20万個のヘチマがキッチンスポンジになるまで | ビッグビジネス | Insider Business：英語学習ノート
Business Insider
動画紹介：スペインのヘチマ農園で、収穫から加工、販売までを追い、天然ヘチマがプラスチック製スポンジの代わりになる理由を説明します。 主な英語学習ポイント： 1. Nestled inside this vegetable is something：文法・文型として、文頭の分詞と倒置が隠れた物を印象的に示す仕組みを捉え、この型を応用します。 2. falls off：句動詞として、fall と off が単なる落下ではなく、表面から自然に外れることを表すと理解します。 3. address the environmental footprint of shipping.：定型表現・コロケーションとして、正式な address と environmental footprint を組み合わせ、輸送の環境影響への対処を表します。
解説一覧
Nestled inside this vegetable is something you might use in the shower. 文法
0:03この野菜の中には、シャワーで使うかもしれないものが隠れています。
Nestled inside ... is ...：場所を先に示す発見の構文
文頭の Nestled inside this vegetable は、後ろに現れる主語 something の状態を説明しています。Inside this vegetable はその場所を示し、is は something とその説明を結び付けています。this vegetable は is の主語ではありません。 語順は「場所や状態が先、主語が後」です：Nestled inside X is Y。Y を後ろに置くことで、語り手はまず場面を示し、その後で中にあるものを明かせます。通常の主語先行の語順なら Something is nestled inside this vegetable. となります。
練習
場所を先に示し、後置された単数主語を正しく明かしている文はどれですか？
- A small door are hidden behind the curtain.
- Hidden behind the curtain is a small door.
- Hidden behind the curtain are a small door.
答えを見る
Hidden behind the curtain is a small door.
visualizamos lo que es toda la estructura de la fibra y lo blanda y esponjosa que es.
0:09繊維全体の構造と、その柔らかさやスポンジのような質感がよく分かります。
One of Europe's biggest luffa producers grows 200,000 of them a year. 文法
0:16ヨーロッパ有数のヘチマ生産者は、年間20万本を栽培しています。
One of ... producers grows：One に合わせる主語と動詞の一致
One of Europe's biggest luffa producers grows では、主語全体は One of Europe's biggest luffa producers です。文法上の中心語は One であり、動詞の近くにある複数名詞 producers ではありません。One は単数なので、現在形の動詞は grows になります。 応用できる形は one of + 複数名詞 + 単数動詞です。主語が集団の中の一人または一つを表す場合に使います：One of the players runs fast.。of の後の名詞は、より大きな集団を表すため複数形のままです。
練習
have の正しい現在形を入れて文を完成させてください：One of the tallest buildings in the city ____ a rooftop garden.
答えを見る
has
according to：情報源を示す
according to は情報の出どころを示します。この文では、スペインの農場 Iberluffa が、事業が好調だという情報の出どころです。 話し手がその農場に同意しているという意味ではありません。その農場の発言や報告に基づくという意味で、according to + 情報源という形で使えます。
練習
情報源を示す2語の表現で文を完成させてください：The museum opens at nine, ____ its website.
答えを見る
according to
business is booming：力強い急成長
business is booming の booming は比喩的な表現です。顧客、注文、売上、需要などが増え、商業活動が急速に成長して非常に好調だという意味です。 ここでは大きな音を表していません。X is booming という形は、事業、市場、業界、経済などの急成長を力強く生き生きと表します。
練習
ある店が Business is booming. と言っています。どのような意味ですか？
- その店は急成長していて、とても好調です。
- その店から大きな爆発音が出ています。
- その店は営業を停止しました。
答えを見る
その店は急成長していて、とても好調です。
Es uno de los pocos productos que puede sustituir directamente a muchos residuos plásticos,
0:32多くのプラスチック製品を直接代替できる数少ない製品の一つで、
Founder Juan Carlos Moscato has set up a system of sustainable farming, 句動詞
0:45創業者のJuan Carlos Moscatoは、持続可能な農業の仕組みを構築し、
持続可能な農業システムを構築する
ここでの set up は、機能する仕組みを作り、整えるという意味です。目的語が a system of sustainable farming なので、物を高い所に置くことではなく、組織化された農業の仕組みを作ることを表します。 この用法は会社、プロジェクト、手順、機器にも使えます。何かを使える状態に整えるときの、日常的で便利な表現です。
練習
この文で、set up はどのような意味ですか？
- 農業システムを高い場所に置いた
- 機能する仕組みを作って整えた
- 農業システムを止めた
答えを見る
機能する仕組みを作って整えた
recycling all the luffa seeds and using the waste as fertilizer. 文法
0:49ヘチマの種をすべて再利用し、廃棄物を肥料にしています。
すべてのヘチマの種を再利用し、廃棄物を肥料として使う
コンマの後の recycling all the luffa seeds と using the waste as fertilizer は、補足説明を加える二つの -ing 句です。農業システムがどのように機能するかを説明しますが、新しい完全な文を始めているわけではありません。 二つの句の意味上の主語は、主節の主語である創設者、またはその仕組みを運営する人々につながります。recycling や using を新しい述語動詞や、最も近い名詞 waste を修飾する語として読まないようにしましょう。
練習
同じ主語が追加された二つの動作を行うことを示すために、コンマと -ing 句を正しく使っている文はどれですか。
- The chef prepared the meal, chopped the vegetables and tasted the sauce.
- The chef prepared the meal, chopping the vegetables and tasting the sauce.
- Chopping the vegetables and tasting the sauce, the meal was prepared by the chef.
答えを見る
The chef prepared the meal, chopping the vegetables and tasting the sauce.
So why are so many of their customers convinced they need to buy natural luffas?
0:54では、なぜこれほど多くの顧客が、天然ヘチマを買うべきだと確信しているのでしょうか？
Head to：目的地へ向かう
この文の head は動詞です。head to は「目的地へ向かう」という意味なので、We head to Galicia はガリシアを旅の次の目的地として示しています。 一般的な go to よりも、head to には「出発する」「ある方向へ進む」という動きがはっきり感じられます。旅行のナレーションや日常の予定でよく使われます。
練習
head が「目的地へ向かう」という意味の動詞として使われている文はどれですか？
- She is the head of the design team.
- We need a head count before we leave.
- We head to the coast before sunrise.
答えを見る
We head to the coast before sunrise.
to see how one company is producing sustainable luffas to match growing demand 解説
1:00そこで、ある企業が需要の高まりに応える持続可能なヘチマをどう生産し、
To see how：観察する過程を予告する
目的を表す to see how は、話し手がなぜガリシアへ向かうのかを示しています。この訪問によって、その会社の生産工程を観察し、説明できるようになります。また、報告の次の部分で答える問いを前もって示す働きがあります。 how の後ろは間接疑問の節なので、how one company is producing... のように平叙文の語順を使い、how is one company producing... とはしません。この型は、見学、調査、実演で何を調べるのかを予告するときに役立ちます。
練習
「どのように行われるかを観察するために」という意味になる、このレッスンの表現で文を完成させてください：We visited the bakery ____ the bread is made.
答えを見る
to see how
match growing demand：供給を増加する需要に合わせる
この文の match growing demand は、増加する顧客需要に対応できるだけのヘチマ製品を生産する、という意味です。ここでの match は、生産量や供給量を需要に見合う水準まで引き上げることであり、「競争する」ことや見た目を「組み合わせる」ことではありません。 応用できる型は match + demand です。growing、rising、expected などの語で、需要がどう変化しているか、またはどの程度になると予想されているかを示せます。例は match rising demand、match expected demand です。
練習
例文の match growing demand はどのような意味ですか？
- 色が似ている商品を選ぶ。
- 顧客がその商品をもっと欲しがるようにする。
- 増加する需要に追いつけるだけの供給量または生産量を確保する。
答えを見る
増加する需要に追いつけるだけの供給量または生産量を確保する。
and how it's trying to expand the business without increasing its carbon footprint. 解説
1:04カーボンフットプリントを増やさずに事業を拡大しようとしているのかを取材します。
without increasing：without + -ing で結果を避けることを表す
without increasing は主な動作に条件を加えています。会社は事業を拡大したい一方で、二酸化炭素排出量が増えることは避けたいのです。ここで without は前置詞なので、increase は -ing 形の increasing になります。 応用できる型は、主な動作 + without + -ing です。主な動作に伴ってはいけない動作や結果を示します。例は grow without borrowing、travel without spending too much です。
練習
increase を正しい形にして文を完成させてください：We need to serve more customers without ____ our energy use.
答えを見る
increasing
carbon footprint：温室効果ガスによる総合的な影響
carbon footprint は、個人、製品、活動、組織が直接・間接に生じさせる温室効果ガス排出量の合計を指す定着した環境用語で、通常は二酸化炭素換算で示されます。この文では、事業拡大によって増える可能性のある気候への影響を表します。 footprint は比喩であり、実際の足跡ではありません。この用語は、ある場所で排出される二酸化炭素だけでなく、他の温室効果ガスや、生産、エネルギー使用、輸送、サプライチェーンからの排出も含み得ます。
練習
ある製造業者が、工場、電力、輸送、供給業者から生じる温室効果ガス排出を集計しています。この総合的な気候への影響を最も適切に表す用語はどれですか。
- carbon emissions
- ecological footprint
- carbon footprint
答えを見る
carbon footprint
look like ..., but ... actually ...：見た目から事実へ修正する型
look like は、まず目に見える第一印象を示します。育っているヘチマはキュウリに似ています。but は対比を作り、actually は後半の節がその印象を修正する事実であることを示します。植物分類上、ヘチマはカボチャと近縁です。 再利用できる情報の型は X looks like A, but X is actually B です。ある推測がもっともらしく見える理由を認めてから、外見に基づく判断をより正確な情報に置き換えられます。ここで closely related to が表すのは植物学上の近縁関係であり、人同士の家族関係ではありません。
練習
レッスンの型を使って説明を完成させてください：These candles ____ desserts, but they are ____ made of wax.
答えを見る
look like · actually
主語 + be hard to + 動詞：hard to trace
Their exact origins are hard to trace では、主語 Their exact origins が、誰かが trace しようとする対象です。そのため、能動形に見える不定詞 to trace は意味上は受け身で、「その正確な起源をたどるのは難しい」という意味になります。 これは一般的な「主語 + be + hard/easy + to + 動詞の原形」の構文です。英語では通常、過去分詞の前に be を加えず、The cause is hard to explain や The form is easy to complete のように言います。
練習
「起源までさかのぼるのが難しい」という意味を持つ、この解説の3語の英語表現で文を完成させてください：The source of this old photograph is ____.
答えを見る
hard to trace
Archaeological remains show its existence in Egypt as far back as 3500 BC. フレーズ
1:24考古学的遺物から、紀元前3500年にはエジプトに存在していたことが分かっています。
古い日付を強調する as far back as
この文では、as far back as が 3500 BC を導き、証拠が非常に古い時点までさかのぼることを強調しています。ここでの far は、空間的な距離ではなく、過去へ向かう時間的な隔たりを表します。 as far back as + 日付・時代を使うと、「驚くほど昔のその時点ですでに」という意味を示せます。この表現は、遠い過去までさかのぼれる記録、証拠、伝統、起源などによく使われます。
練習
驚くほど古い時点を強調する、この解説の4語の英語表現を使って文を完成させてください：Written references to the game go ____ the 1500s.
答えを見る
as far back as
showed up：記録の中に初めて現れた
ここで showed up は、「初めて現れた」または「入手できる歴史記録の中で確認されるようになった」という意味です。主語がヘチマなので、人が到着したという意味ではありません。 歴史の叙述では、X showed up in + 場所・資料によって、そこで X が確認できる最古の証拠を示すことがあります。これだけでは、X がそこで起源を持つことや、それ以前に存在しなかったことまでは証明できません。
練習
“The earliest references to the festival showed up in old letters,”という文で、showed up はどのような意味ですか？
- 入手できる証拠の中に現れた。
- その祭りがそこで始まったと証明した。
- 手紙の上方に展示された。
答えを見る
入手できる証拠の中に現れた。
remain a staple in ...：基本的な存在であり続ける
Remain a staple in は、「ある料理や分野で、日常的・基本的、または特に重要な一部であり続ける」という意味です。Remain によって、その位置づけが以前からあり、今も続いていることが示されます。 ここで staple は、日常的に頼られている物、特に一般的な食品や食材を表す名詞です。同じく staple と呼ばれる金属製のホチキス針とは無関係です。
練習
重要性が続いていることを強調する語句を入れて文を完成させてください：Paper notebooks ____ many classrooms, even in the digital age.
答えを見る
remain a staple in
eaten when they're small and green：短縮された受動節
文末の eaten when they're small and green では、eaten は受け身の意味を持つ過去分詞です。意味上の主語はヘチマで、「その段階でヘチマが食べられる」ということです。when節は食べる時期を示し、small and green はその時のヘチマの状態を表します。 この簡潔な文末部分は which are eaten when they're small and green と展開できます。英語では、完全な主語と助動詞を繰り返さずに情報を加えるため、このような短縮された受動節がよく使われます。
練習
実が動作を受けることを示す補足的な過去分詞節を正しく使っている文はどれですか。
- The berries are sold at the farm, picking them when they are fully ripe.
- The berries are sold at the farm, picked when they are fully ripe.
- The berries are sold at the farm, pick when they are fully ripe.
答えを見る
The berries are sold at the farm, picked when they are fully ripe.
所要時間を表す It takes ... for ... to ...
It takes + 時間 + for + 名詞または代名詞 + to + 動詞という形は、ある過程にどれくらい時間がかかるかを表します。It は形式主語で、実際の意味を担う出来事は for the plant to mature です。ここでは、その過程に約6か月かかります。 for ... to節の中では、the plant が mature の意味上の主語であり、恩恵を受ける対象ではありません。この形を応用するときは、動作を行うものの前に for、動詞の原形の前に to を置きます。
練習
It takes ... for ... to ... の形を使って文を完成させてください：____ about two weeks ____ the package ____ arrive by sea.
答えを見る
It takes · for · to
Juan Carlos says he has a few tricks to check whether a luffa is ready to be picked. 文法
1:44Juan Carlosによれば、ヘチマが収穫時期かどうかを見極めるコツがいくつかあります。
whether ... is ready to be picked の構造
check の後の whether は、はい・いいえで答えられる間接疑問を導きます。確認している直接の問いは Is a luffa ready? です。間接疑問では平叙文の語順を保つため、whether is a luffa ではなく whether a luffa is となります。 Ready to be picked は、ヘチマが誰かに収穫されてもよい段階に達した状態を表します。luffa は動作を受ける側なので、受動の不定詞 to be picked を使います。
練習
whether と受動不定詞を使って文を完成させてください：The inspector checks ____ the equipment is ready ____ used.
答えを見る
whether · to be
He can instantly identify the sound after 12 years in the business.
1:51この仕事を始めて12年、今ではその音を瞬時に聞き分けられます。
turn + 色の形容詞：turn yellow
ここで turn は連結動詞として働き、yellow は変化後の色を表す形容詞です。turn + 色の形容詞は、主語がその色に変化することを意味し、「回転する」という意味ではありません。 応用できる形は、leaves turn brown のような「主語 + turn + 色の形容詞」です。簡潔で、目に見える色の変化を表すときに特に自然です。
練習
turn + 色のパターンを使って文を完成させてください：As the old book ages, its pages ____ yellow.
答えを見る
turn
frost-free と「〜なし」を表す -free
frost-free の -free は、「無料」ではなく「〜がない」「〜を免れている」という意味です。Frost-free days は霜が降りない日のことで、植物が凍結するような環境にさらされません。 「名詞 + -free」という形で、その名詞が表すものを含まない状態を説明する形容詞を作れます。sugar-free は砂糖なし、smoke-free は煙や喫煙なしという意味です。
練習
「砂糖を含まない」という意味の -free 複合語で文を完成させてください：This drink is ____.
答えを見る
sugar-free
Galicia's ideal for growing luffas because there's plenty of sun and rain. フレーズ
2:15ガリシアは日照と雨量に恵まれ、ヘチマ栽培に最適です。
be ideal for + 名詞または -ing 形
Be ideal for は「〜に特に適している」という意味です。ideal for growing luffas では、for が活動を導き、grow は -ing 形の growing になります。 because 節は、ガリシアがその活動に適している理由を説明しています。この形は場所、道具、時間、条件などについて使えます：be ideal for + 名詞または -ing 形。
練習
ideal for と動詞 read を使って文を完成させてください：The quiet window seat is ____.
答えを見る
ideal for reading
But Juan Carlos still tries to avoid waste in every way he can. 文法
2:23それでもJuan Carlosは、あらゆる方法で無駄をなくそうとしています。
in every way he can：can の後の省略
in every way he can は「彼が使えるすべての方法で」という意味です。ここで way は「道」ではなく「方法」を指し、can は能力を表す法助動詞です。 can の後ろには avoid waste が省略されており、完全な意味は in every way he can avoid waste です。英語では、文脈から動作が明らかなとき、法助動詞の後ろにある重複した動詞句をよく省略します。in every way + 主語 + can という簡潔な形は、「できることをすべてする」ことを強調します。
練習
in every way + 主語 + can の型を使って文を完成させてください：Leo supports the team ____.
答えを見る
in every way he can
and he's really proud of how big these luffas can get. 文法
2:30Juan Carlosは、これほど大きく育つヘチマをとても誇りに思っています。
proud of how big ... can get：埋め込み how 節の語順
proud of は、彼が誇りに思う原因となる内容を導きます。ここでは of の後ろに単純な名詞ではなく、how big these luffas can get という埋め込み how 節が続き、ヘチマがどの程度の大きさまで育てるかを表しています。 埋め込み how 節の中では平叙文の語順を使います：how big + 主語 + 法助動詞 + 動詞。can get は「～になる、～まで育つことができる」という意味で、何かを受け取ったり所有したりすることではなく、到達可能な大きさを表します。
練習
proud of の後ろに埋め込み how 節を正しく続けている文はどれですか。
- She's proud of how confidently can her son speak.
- She's proud how confidently her son can speak.
- She's proud of how confidently her son can speak.
答えを見る
She's proud of how confidently her son can speak.
grow up to ... in length で最大サイズを表す
grow up to + 数値は、その大きさに達する可能性はあるものの、その数値が上限であることを表します。すべてがそこまで大きくなるという意味でも、平均値という意味でもありません。ここでの grow は物理的に大きくなることで、grow up の「大人になる」という意味ではありません。 in length は測っているのが長さだと示します。or はメートルとフィートでほぼ同じ上限を示しています。
練習
上限を表す形を完成させてください：This vine can ____ two meters ____.
答えを見る
grow up to · in length
but even the largest ones weigh basically nothing when they're ripe. 慣用句
2:36成熟すると、最大のものでもほとんど重さがありません。
weigh basically nothing というくだけた誇張表現
weigh basically nothing は、「非常に軽い」または「重さがほとんどない」という意味のくだけた誇張表現です。basically が nothing を和らげているため、重さが文字どおりゼロだと主張しているわけではありません。 この言い方は、どれほど軽いかを強く印象づけます。より一般的には、basically nothing は、今の状況では問題にならないほど少ない量を表すこともできます。
練習
日常会話で They weigh basically nothing は何を意味する可能性が最も高いですか？
- まだ重さが測定されていない。
- 質量が正確にゼロである。
- 非常に軽いものの、重さが文字どおりゼロというわけではない。
答えを見る
非常に軽いものの、重さが文字どおりゼロというわけではない。
Farmers here hand harvest for 4 months from August to November.
2:50ここでは8月から11月までの4か月間、農家が手作業で収穫します。
off the vine：株から離れた状態
この文の off the vine は「もうつるにつながっていない」という意味です。ヘチマは収穫されるなどして株から離れており、off は「電源が切れている」ではなく分離を表します。 Once they're off the vine は、その状態変化のあとに次の出来事が起こることを示します。つまり、ヘチマが株から離れてから発酵が始まります。
練習
レッスンの3語の表現で文を完成させてください：After the pumpkins are picked, they are ____ and ready to be washed.
答えを見る
off the vine
The actual peeling process doesn't take very long because the luffas have soaked long enough that the skin falls off in shreds. 解説
2:59十分長く水に浸したことで皮がぼろぼろとはがれるため、実際の皮むき作業にはそれほど時間がかかりません。
soaked long enough that：十分な時間が結果につながる構造
soaked long enough that では、long は浸す時間の長さを指し、enough はその時間が必要な水準に達したことを表します。that は、the skin falls off in shreds という完全な結果節を導き、ここでは指示語ではありません。 応用できる型は subject + verb + long enough that + full result clause です。動作が十分な時間続いたため、後ろの結果が成立したことを示します。
練習
レッスンの3語のつなぎ表現で文を完成させてください：The paint dried ____ it was safe to touch.
答えを見る
long enough that
falls off：付着していた所から外れる
Fall off は、何かがくっついていた物や面から外れるという意味です。この文では、水に浸したことで皮が自然に離れ、少しずつ手でむく必要がありません。 Off の大切な意味は「接していた面から離れること」です。基本の形は「外れる物 + fall off」で、必要なら外れた元を加えます：The label fell off the jar. 単に下へ落ちるという意味ではありません。
練習
fall off の単純現在形を使って、一般的な事実を完成させてください：When the glue gets wet, the label ____ the bottle.
答えを見る
falls off
in shreds：裂けた細片や断片の状態で
In shreds は「裂けた細い帯や小さな破片がたくさんある状態で」という意味です。ここでは、皮が剥がれ落ちるときの形を説明しており、別の動作を表しているわけではありません。 前置詞 in は、ここでは結果としての状態を導きます。物が in shreds の状態で存在する、散らばる、垂れ下がる、または剥がれ落ちる、と表せます。shreds はここでは複数名詞です。
練習
紙を破った動作には触れず、すでに破れている状態だけを表す文を選んでください。
- The paper lay in shreds on the floor.
- The paper lay to shreds on the floor.
- The dog tore the paper to shreds.
答えを見る
The paper lay in shreds on the floor.
Farm worker Adrian says extracting the luffa seeds can be the trickiest step. 文法
3:14農園で働くAdrianによると、ヘチマの種を取り出す作業が最も難しいこともあります。
ヘチマの種を取り出すことが最も難しい工程になり得る
動名詞句 extracting the luffa seeds は、「ヘチマの種を取り出す」という活動全体を名詞化し、文の主語として働いています。複数名詞 seeds はその句の内部にあるだけで、動詞の形を決める文法上の中心ではありません。 doing something + can be + an evaluation という型は、ある作業を一つの工程として示し、その難しさ・価値・危険性の可能性を評価します。助動詞を使っているため can be となり、can is や can are にはなりません。助動詞がない場合、この活動は単数扱いです：Extracting the seeds is tricky.
練習
remove the old labels を動名詞の主語に変えてください：____ can be the slowest step.
答えを見る
Removing the old labels
この3年間で、彼はたたく方法を完成の域まで高めた
ここで He’s は he has の意味です。後ろに過去分詞 perfected が続いているためです。現在完了形 has perfected は、過去に始まり現在につながる期間に行われた改善を表します。その結果、彼の方法は今では非常に洗練されています。 Over the last 3 years は、現在までの3年間を通してという意味です。この現在完了の型は、現在までに積み重ねた技能、変化、成果を述べるときに使い、過去だけで完結した出来事には使いません。ここで perfect は動詞で、非常によく機能する状態まで改良するという意味です。
練習
improve の現在完了形を使ってください：The clinic ____ its booking system over the last two years.
答えを見る
has improved
Be careful not to + 動詞
be careful not to + 動詞では、not は後ろの不定詞と一緒になり、not to hit というまとまりを作ります。この形は、問題につながる動作をしないよう注意を促します。ここでは、たたくこと自体はよいのですが、強くたたきすぎることが危険です。 Don't を使う直接的な命令より、普通はやわらかい言い方です。作業を続けながら注意するよう案内します。
練習
be careful not to + 動詞を使って、安全上の注意を完成させてください：Be careful ____ spill the hot soup.
答えを見る
not to
tenemos una una malla especial para que evidentemente no nos dañe la esponja.
3:36スポンジを傷つけないよう、専用の網を使います。
Salvaged seeds：回収して利用するために残した種
Salvaged は、何かが失われたり、壊れたり、捨てられたりしそうな状況から回収された、という意味です。salvaged seeds は、加工後の残りから取っておき、再び利用できる種を指します。種が傷んでいるという意味ではありません。 Salvaged は salvage の過去分詞形で、seeds の前で形容詞として働いています。salvaged + 名詞は、再利用するために回収した有用な材料や物によく使われます。
練習
次の文の salvaged はどのような意味ですか？The builders made a table from salvaged wood.
- 失われたり捨てられたりする可能性から回収され、使用するために残された
- 新しく作られ、まだ一度も使われていない
- ひどく壊れていて使用できない
答えを見る
失われたり捨てられたりする可能性から回収され、使用するために残された
throw away：捨てる、または無駄にする
Throw away は、もう要らない物を廃棄するという意味の句動詞です。受け身の aren't thrown away では、種が動作を受けており、「誰もその種を捨てない」ということです。 ここで away は方向を示すのではなく、動詞全体の意味を作っています。同じ句動詞は、時間、お金、機会などの大切なものを無駄にするという比喩的な意味でも使えます。
練習
「捨てる」という意味の学習した句動詞で文を完成させてください：Please don't ____ these batteries; take them to a recycling center.
答えを見る
throw away
Estos agujeros que podemos ver aquí en la luffa se llaman conductos de de semilla.
3:53ここに見えるヘチマの穴は「種の通り道」と呼ばれます。
En donde almacena la luffa la semilla antes de nosotros limpiarla evidentemente.
3:58洗浄する前、ヘチマはこの中に種を蓄えています。
steep ... in ...：物を液体に浸しておく
ここで steep は動詞です。steep + object + in + liquid という形は、液体や熱が物に作用するように、その物を一定時間液体の中に入れておくことを表します。Them が目的語で、boiling water が液体です。 Steep は、物を一瞬だけ液体に入れる以上のことを表します。味、色、その他の物質が液体と物の間を移動する時間を取る場合によく使われます。
練習
学習した動詞で指示文を完成させてください：____ the dried flowers in hot water for ten minutes to make an herbal drink.
答えを見る
Steep
natural spring：天然の地下水源
この文の natural spring は、地下水が自然に地表へ湧き出る場所を意味します。from a natural spring は、熱湯がどこから来たのかを示しています。 ここでの spring は、名詞の「泉、湧き水」という意味です。冬の後の季節や、巻かれた金属のばねという意味ではありません。
練習
spring が天然の水源を意味している文はどれですか？
- Spring begins in March.
- We filled our bottles at a spring in the hills.
- The spring inside the toy snapped.
答えを見る
We filled our bottles at a spring in the hills.
That hot water removes any bacteria and gets rid of the proteins in the fiber of the luffas, 句動詞
4:18熱湯が細菌を除去し、ヘチマの繊維に含まれるタンパク質も取り除くため、
get rid of：不要なものを取り除く
ここで gets rid of は「不要なものを取り除く」という意味です。主語 That hot water に合わせて get が gets になり、of の後ろの the proteins が取り除かれるものを示します。 get rid of は3語でひとまとまりの表現として覚えます。時制や主語に合わせて変わるのは get だけで、get、gets、got、getting の形になります。rid of はそのまま保ちます。
練習
get で始まり「不要なものを取り除く」という意味を持つ、レッスンの3語表現で文を完成させてください：This filter helps ____ bad smells.
答えを見る
get rid of
even + 比較級：even softer
even は比較級 softer の直前に置かれ、比較の程度を強めます。ここでは、素材が以前よりも、または聞き手の予想よりもさらに柔らかくなるという意味です。 even + 比較級は、程度がさらに増したことや目立った変化を表します。例は even bigger、even faster、even more useful です。ここでの even は「平らな」や「偶数」という意味ではありません。
練習
柔らかさがさらに増したことを強調する、2語の対象表現で文を完成させてください：After a second rinse, the fabric felt ____.
答えを見る
even softer
left to dry：乾くまでそのまま置く
be left to dry の left は leave の過去分詞で、物をどこかに置いたまま、それ以上手を加えないことを表します。to dry は目的とする過程や結果を示します。受動態なので、誰が置くかではなく、その物自体に焦点が当たります。 この形は工程の説明でよく使われます：主語 + be left + to不定詞。時間や自然条件に任せて動作を完了させるという意味になることがよくあります。
練習
物が乾くまで触れずに置いておくことを表す、3語の対象受動表現で工程説明を完成させてください：After washing, the paintbrushes are ____ overnight.
答えを見る
left to dry
tell when they’re ready just by touch：触っただけで準備できた時点を判断する
ここでの tell は「人に伝える」ではなく、「見分ける・判断する」という意味です。when 節は、エイドリアンが判断できる内容、つまりヘチマが次の工程へ進めるほど十分に乾く時点を示します。 応用できる形は can tell + 疑問詞節 + by + 判断手段 です。just by touch は、触覚だけで十分に判断できることを強調します。
練習
触覚を手掛かりに適切な時点を判断する目標表現を入れて、文を完成させてください：Maya ____ the clay is dry just by touch.
答えを見る
can tell when
stamps them flat：結果を示す形容詞
stamps them flat の stamp は、機械で押したり形を整えたりするという意味です。them は目的語で、flat は結果補語です。つまり、プレスする動作によって生じた状態を表します。 応用できる「動詞 + 目的語 + 形容詞」の形は、動作が引き起こす結果を表します。ここでは「プレスして平らにする」という意味であり、最初から平らだった物を説明しているのではありません。
練習
動作の結果を示す形容詞を入れて、文を完成させてください：The heavy roller pressed the dough ____, changing it from thick to completely level.
答えを見る
flat
Canada, and China and makes sure all the wrapping can be recycled. 文法
5:14カナダ、中国で特許を保有し、包装もすべてリサイクル可能にしています。
owns the patent for：現在の法的な特許権保有
owns the patent for は、発明や意匠について法的な特許権を保有しているという意味です。ここで保護対象となっているのは these kitchen scrubbers で、後に並ぶ地域は、その権利が適用されると述べている範囲です。 own/owns the patent for + 発明・意匠・製品という形で、現在その法的権利を誰が持つかを示します。単にその人や会社が製造・販売しているという意味ではありません。
練習
会社が現在その法的な特許権を保有していることを表すハイライト表現で文を完成させてください：The company ____ its leak-proof bottle design.
答えを見る
owns the patent for
makes sure ... can be recycled：リサイクルできるよう確実にする
makes sure は、主語が確認したり、実現するために行動したりする結果を導きます。主語は Iberluffa で、後に続く内容節が、会社が何を確実にするのかを示します。 ここで all the wrapping can be recycled は can + be + 過去分詞の形で、包装材がリサイクルされ得ることを表します。make sure の後の that は省略しても入れても構いません：makes sure (that) all the wrapping can be recycled。
練習
「確認する、または確実にする」という意味の2語の表現で指示文を完成させてください：Before the children go outside, ____ the gate is closed.
答えを見る
make sure
Que tampoco en el packaging o en los envíos utilizamos ningún tipo de residuo plástico.
5:18包装にも配送にも、プラスチックは一切使っていません。
$3 a piece：商品1個あたりの価格
この文では、a piece が価格の後に置かれ、「スポンジ1個につき」という意味になります。完成したスポンジはどれも3ドルだということで、3ドルではスポンジの一部分しか買えないという意味ではありません。 形は「金額 + a piece」です：The mugs are $8 a piece. ここで piece は、売られている品物を数える単位として働いています。
練習
「ろうそく1本につき」という意味になる、レッスンで学んだ2語を入れて文を完成させてください：At the market, the candles cost five dollars ____.
答えを見る
a piece
researchers at DuPont developed one of the world's first artificial sponges.
5:30DuPontの研究者たちは、世界初の人工スポンジの一つを開発しました。
材料の構成を示す made of
Made of は「be + made + of」という受け身の形です。何かを構成する材料や成分を導きます。この文では、of がスポンジと、その後に並ぶ物質を結び付けています。 Be の形が時制を表します。was made of は過去の構成について述べています。この表現が注目するのは物が何で構成されているかであり、誰が製造したかではありません。
練習
ブドウが変化してワインになることを最も自然に強調している文はどれですか。
- Wine is made from grapes.
- Wine is made of grapes.
- Wine is made at grapes.
- Wine is made by grapes.
答えを見る
Wine is made from grapes.
The plastic material was more durable and much cheaper to produce than natural sponges, 文法
5:38このプラスチック素材は天然スポンジより丈夫で、はるかに安く生産できましたが、
more durable and much cheaper to produce than... を使った並列比較
この文では、プラスチック素材についての二つの比較表現、more durable と much cheaper to produce が並べられています。どちらも natural sponges を比較対象とし、一文で耐久性と製造コストを比べています。 much cheaper to produce では、cheaper は cheap の比較級で、much は差が大きいことを強調します。to produce は、何をする費用が安いのか、つまり「製造すること」を示しており、目的を表すものではありません。cheaper 自体が比較級なので、more cheaper とは言いません。
練習
durable と正確な語句 much cheaper to produce を使って並列比較を完成させてください：The redesigned case is ____ than the original.
答えを見る
more durable and much cheaper to produce
So Iberluffa's customers want to buy natural luffas instead.
5:46そこでIberluffaの顧客は、代わりに天然ヘチマを選んでいます。
la la esponja sintética lo único que hace es que se produce a través de un residuo del petróleo,
5:51合成スポンジは石油由来の廃棄物から作られているだけで、
動詞と期間を組み合わせる last 7 months の形
ここでの last は現在形の動詞で、「持続する」または「使える状態が続く」という意味です。last 7 months は、ヘチマたわしが7か月間使える状態を保つことを表します。 期間は last の直後に置けます。形は「主語 + last/lasts + 期間」です。last for seven months と言うこともできますが、for は必須ではありません。主語に合わせて動詞の形を変え、luffas last に対して one luffa lasts となります。
練習
last の直後に指定された期間を置いて文を完成させてください：This rechargeable lantern can ____ on one charge. (Duration: 12 hours)
答えを見る
last 12 hours
対比を表す while
この文の while は、天然のヘチマたわしは7か月使えるという前の事実と、プラスチック製のスポンジはわずか数週間で悪くなることがあるという対照的な事実を結び付けています。意味は「それに対して」であり、「～している間」ではありません。 対比を表す while は、2つの完結した内容をバランスよく比較します。応用できる型は「Aにはある特徴や結果がある一方、while Bには異なる特徴や結果がある」です。
練習
この新しい文で while はどのような働きをしていますか？ Maya prefers early meetings, while Leo works better in the afternoon.
- Maya と Leo が同じ瞬間に働いていることを示している。
- Maya と Leo の好みを対比している。
- Leo が午後を好む理由を説明している。
答えを見る
Maya と Leo の好みを対比している。
go bad：傷む・使えなくなる
Go bad は、良好で使用できる状態から、傷んだり、安全でなくなったり、効果を失ったりして、使えない状態に変わることを意味します。ここでスポンジがどこかへ移動するわけではありません。go は状態の変化を示し、bad は変化後の状態を表します。 具体的にどのような問題が生じたかは、名詞と文脈で決まります。食べ物なら傷むことを表し、スポンジなら不衛生になったり効果がなくなったりすることを表せます。
練習
「傷む、または使えなくなる」という意味を持つ、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください：If you leave the yogurt out all night, it may ____.
答えを見る
go bad
So luffas are really attractive to the zero waste movement. 文化背景
6:09そのため、ヘチマはゼロウェイスト運動に取り組む人々にとって非常に魅力的です。
zero waste movement：ゼロ・ウェイスト運動
ゼロ・ウェイスト運動は、消費を減らす、再利用する、修理する、リサイクルするといった選択を通じて、廃棄物の発生を防ぎ、減らすことを目指す幅広い社会運動・生活様式です。「ゼロ」は方向性や理想を表しており、参加者が文字どおり廃棄物を一切出さないという意味ではありません。 この文でヘチマたわしが魅力的なのは、天然で再利用できる洗浄用品によって、使い捨てのプラスチック製スポンジへの依存を減らせるからです。その魅力は機能だけでなく、この運動の消費に関する価値観に合うことにもあります。
練習
この文の zero waste movement はどのような意味ですか？
- ゴミをまったく出さないと約束する輸送計画
- ヘチマたわしを魅力的に見せることだけを目的とする宣伝活動
- 再利用などの選択を通じて廃棄物の発生を防ぎ、減らすことを目指す運動
答えを見る
再利用などの選択を通じて廃棄物の発生を防ぎ、減らすことを目指す運動
Juan Carlos is developing a plan to address the environmental footprint of shipping. フレーズ
6:17Juan Carlosは、配送による環境負荷に対処する計画を立てています。
address the environmental footprint of shipping：輸送による環境負荷に対処する
ここで address は、問題や懸念に対して行動を起こすという意味のフォーマルな動詞です。「住所を書く」という意味ではなく、この文脈では問題にただ言及する以上のことを表します。 The environmental footprint of shipping は、排出量や資源の使用など、商品の輸送によって生じる環境への総合的な影響を意味します。それに address する計画を立てることは、行動する意図を示しますが、影響がすでに取り除かれた、または問題が完全に解決されたという意味ではありません。
練習
レッスンの対象動詞を使って文を完成させてください：The company created a plan to ____ the environmental impact of its data centers.
答えを見る
address
Iberluffa is going to start replicating its entire farming method outside of Spain,
6:26Iberluffaは、スペイン国外で栽培方法全体の再現に乗り出し、
The company plans to sell its American-made luffas across the country. 語彙
6:44同社は米国産のヘチマを全米で販売する予定です。
American-made：製品がどこで作られたかを表す
American-made は、場所を表す形容詞 American と過去分詞 made からできた複合形容詞です。この文では luffas の前に置かれ、どこで生産されたか、つまり米国で生産されたことを示します。ハイフンによって2語が1つの修飾語として働きます。 この表現が示すのは生産場所です。それだけで会社が米国資本だという意味にはならず、すべての原料や素材が米国産だという意味にもなりません。
練習
「日本で生産された」という意味の複合形容詞を入れて文を完成させてください：The museum shop sells ____ toys.
答えを見る
Japanese-made
Cada vez la los productos de luffa son más importantes en los mercados.
6:54ヘチマ製品は市場でますます重要になっています。