チーターのビンゴがバンディットを驚かせる!🐆 🤪 | 着ぐるみの面白シーン 💙 | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
256語 160語/分

動画紹介:チリとブランディは4年ぶりに再会し、子どもの頃に作ったダンスを思い出します。ブランディがブルーイとビンゴに動物の着ぐるみを贈ると、ビンゴが着ている動物そのもののように振る舞い始め、再会の時間はコミカルな追いかけっこへ変わります。 主な英語学習ポイント: 1. made this dance up — 句動詞:make upが、物を物理的に組み立てるのではなく、ダンスなどを「考案する・作り出す」という意味になることを理解できます。物語、言い訳、遊び、ルールを創作した場面にも応用できる表現です。 2. you shouldn't have. — 会話の語用論と態度:贈り物を受け取った際、相手の厚意に感謝して「そんなに気を遣わなくてもよかったのに」と伝える定型表現だと識別できます。否定形を文字どおりの非難と誤解せず、自然なお礼として使えるようになります。 3. sort of becomes one with the onesie. — イディオムと比喩表現:ビンゴが着ぐるみと一体化し、その動物の行動まで身につけたようだというコミカルな誇張を理解できます。sort ofが断定を和らげ、become one withが遊び心のある比喩的イメージを作ることも読み取れます。

解説一覧

So, then your hips go around like this. フレーズ

0:00

それで、お尻をこんな風に回すの。

フレーズ

go around like this:お手本のように円を描いて動く

ここで go around は、腰が円を描くように動くという意味です。around は動きの軌道を表しており、「近くにいる」「何かを取り囲む」という場所の意味ではありません。 like this は、目の前で実演している動きを指します。「体の部位や物 + go around like this」という形で、何かが回る動きを見せながら説明できます。

練習

この動作指示で、around は何を表していますか。

  1. 腰がまっすぐ前に動く。
  2. 腰が円を描くように動く。
  3. 腰が別の物の近くにとどまる。
答えを見る

腰が円を描くように動く。

Yeah, that's great.

0:03

そう、すごくいいわ。

Me and my sister Brandy 文法

0:05

私と妹のBrandyでね、

made this dance up for our mum's birthday 句動詞

0:06

お母さんの誕生日のためにこのダンスを作ったの、

文法

Me and my sister Brandy をくだけた主語として使う形

この文では、Me and my sister Brandy が made の主語です。とてもくだけた話し言葉、特に家族同士や子どもの会話では、me は通常目的格なのに、me and + ほかの人が主語として使われることがあります。 標準的なフォーマル英語では、相手を先に置いて I を使います:My sister Brandy and I made this dance up.

練習

フォーマルな文章に最も適している文はどれですか。

  1. My sister Brandy and I made this dance up.
  2. Me and my sister Brandy made this dance up.
  3. My sister Brandy and me made this dance up.
答えを見る

My sister Brandy and I made this dance up.

句動詞

made this dance up:make up が「考え出す」を表す用法

made this dance up の made ... up は、分離できる句動詞 make up の過去形です。ここでは「考え出す」「創作する」という意味で、二人が自分たちでダンスを作ったことを表します。「化粧する」や「埋め合わせる」という意味ではありません。 目的語が名詞なら make up a dance と make a dance up のどちらも使えます。代名詞は make と up の間に置き、make it up とします。make up it とは言いません。

練習

「考え出す」という意味になるように、make up の過去形で文を完成させてください:The children ____ a new rule for their game.

答えを見る

made up

when we were kids.

0:08

私たちが子供の頃にね。

I can't remember all the moves though. 意図と語調

0:10

全部振り付けを覚えてるわけじゃないけど。

意図と語調

can't remember all the moves though における文末の though

though が完全な文の最後にあると、おおよそ「でも」「ただし」という意味になります。ここでは、すべての動きを覚えていないことが、直前の内容に対する制限や対比だと示しています。 though を最後に置くと、対比が後から付け足したコメントのように聞こえます。though がなくても、その前の文は文法的に完成しています。

練習

例文の文末にある though は、どのような働きをしていますか?

  1. 前の内容に、くだけた対比や制限を付け加える。
  2. 動きを忘れた理由を説明する。
  3. 話し手がすべての動きを覚えていることを示す。
  4. 文を疑問文に変える。
答えを見る

前の内容に、くだけた対比や制限を付け加える。

That's her.

0:13

彼女が来たみたい。

Hi girls.

0:17

はーい、女の子たち。

Hi.

0:18

はーい。

Hey Brandy.

0:19

やっほー、Brandy。

Hi Chilli.

0:20

こんにちは、Chilli。

It's good to see you. フレーズ

0:21

会えて嬉しいわ。

フレーズ

It's good to see you:知り合いとの再会のあいさつ

It's good to see you は、すでに知っている人に使う温かいあいさつで、しばらく会っていなかった場合には特に自然です。ここでの good は、相手に会えたことへの前向きな気持ちを表しており、相手が「良い人」だと評価しているわけではありません。

練習

数か月ぶりに友人と会いました。最も自然なあいさつはどれですか。

  1. It's good to watch you.
  2. It's nice to meet you.
  3. It's good to see you.
答えを見る

It's good to see you.

Yeah, you too.

0:23

ええ、私も。

Kids, this is your Auntie Brandy. 文化背景

0:25

子供たち、Brandyおばさんよ。

文化背景

your Auntie Brandy:親しみを込めた Auntie + 名前

your Auntie Brandy では、Auntie + 名前が、子どもに向けた言葉で使われる親しみのある呼び方です。your は、Brandy が子どもたちと親族または家族同様の関係にあることを示します。 Auntie は、親の姉妹、結婚によって親族になったおば、または一部の家庭や文化では信頼する親しい成人女性を指すことがあります。英語のこの語だけでは父方か母方か、また正確にどのような関係かは分からないため、文脈から判断します。

練習

この文の Auntie Brandy から最も確実に分かることは何ですか。

  1. Brandy は子どもたちにとって、親族または家族同様の親しみある呼び名を持つ人です。
  2. Auntie は Brandy の職業上の肩書です。
  3. Brandy は必ず子どもたちの母親の姉です。
答えを見る

Brandy は子どもたちにとって、親族または家族同様の親しみある呼び名を持つ人です。

You've grown so much. 文法

0:28

すごく大きくなったわね。

文法

You've grown so much:過去から今までの変化

ここで you've は you have の短縮形、grown は grow の過去分詞です。現在完了形によって、以前の時点と今が結び付けられています。成長が時間をかけて起こり、その結果が今も見えているということです。so much は変化が大きいことを強調します。 久しぶりに会った場面では、話し手は相手の今の見た目や成長に反応しています。過去の特定の時点で終わった一つの動作を述べているわけではありません。この形は、過去から今まで続くほかの変化にも使えます。

練習

grow の現在完了形を入れて文を完成させましょう:Since last spring, the garden ____ so much.

答えを見る

has grown

Bluey, you look just like your father. フレーズ

0:29

Bluey、あなたお父さんにそっくりね。

フレーズ

look just like your father:外見がそっくり

Look just like your father は、外見が父親にとてもよく似ているという意味です。look like が比較する相手を示し、just が似ている度合いを強めています。 ここでの like は比較対象を導く前置詞で、「好きだ」という意味の動詞ではありません。主語が you なので look を使い、he、she、it や単数の名前が主語なら looks を使います。

練習

The new puppy looks just like its mother はどういう意味ですか。

  1. その新しい子犬は母犬を見たいと思っています。
  2. その新しい子犬は母犬を探しています。
  3. その新しい子犬は母犬がとても好きです。
  4. その新しい子犬は母犬と外見がとてもよく似ています。
答えを見る

その新しい子犬は母犬と外見がとてもよく似ています。

Oh, what?

0:32

ええっ、何で?

Who do I look like? 文法

0:33

私は誰に似てる?

文法

Who do I look like? — 外見が誰に似ているかを尋ねる表現

Who do I look like? は、話し手の外見が誰に似ているかを尋ねる文です。Who は like の後に入る「人」を表すため、like は疑問文の最後に残ります。 形は Who + do/does + 主語 + look like? です。ここで look like は「外見が~に似ている」という意味で、like は「好む」という動詞ではありません。

練習

外見がどの人物に似ているかを尋ねる文はどれですか?

  1. Who do I like?
  2. Who do I look like?
  3. What do I look like?
  4. Who am I like?
答えを見る

Who do I look like?

You look just like you. 意図と語調

0:35

あなたはあなたにそっくりよ。

意図と語調

You look just like you. — 自分自身との比較で安心させる表現

You look just like you. で you が繰り返されているのは意図的です。文字どおりには相手が相手自身に似ているという意味ですが、ここでは望まない比較を退け、「あなたはあなたらしく見える」と伝えています。 just like の just は似ている度合いを強め、「まさに」という意味になります。ここでは「ただあなた自身」という考えも支えています。この文は別の人物を客観的に答えるものではなく、相手を安心させ、肯定する言葉です。

練習

“You look just like you.” と言うことで、話し手は何をしていますか?

  1. 相手が誰かのまねをしていると批判している。
  2. 相手の顔立ちを詳しく説明している。
  3. 相手は唯一無二のその人自身だと伝えて安心させている。
  4. 相手が似ている別の人物の名前を挙げている。
答えを見る

相手は唯一無二のその人自身だと伝えて安心させている。

I brought you some presents. フレーズ

0:39

プレゼントを持ってきたの。

フレーズ

brought you some presents:bring + 人 + 物

brought you some presents では、brought は bring の過去形です。形は bring + 人 + 物で、you が受け取る人、some presents が持ってきた物を表します。 この二重目的語の形では、受け取る人を動詞のすぐ後ろに置き、to や for は使いません。相手に受け取ってもらったり使ってもらったりする物を持ってくるときに自然です。

練習

bring の過去形、代名詞 her、二重目的語の形を使って完成させてください:For Maya's birthday, I ____ a small cake.

答えを見る

brought her

Really?

0:41

ほんと?

Oh, Brandy, you shouldn't have. 意図と語調

0:42

まあBrandy、気を使わなくてよかったのに。

意図と語調

you shouldn't have:贈り物への丁寧な感謝

誰かから贈り物をもらったり、特別に親切なことをしてもらったりした後、You shouldn't have. はよく使われる丁寧な返答です。「そこまでしてくれなくてもよかったのに」という意味で、うれしい驚き、感謝、相手の心遣いへの気持ちを示し、本気で責めているわけではありません。 have は、完了した行為を表す should not have + 過去分詞の一部です。状況から分かるため過去分詞が省略されており、You shouldn't have brought me anything. のように補えます。別の状況やいら立った口調では、shouldn't have が文字どおりの非難になることもあります。

練習

思いがけない贈り物を受け取った後の You shouldn't have. は、最も可能性が高い意味として何を表しますか?

  1. 贈り主には訪問する許可がなかったと言っている。
  2. その贈り物が贈り主の物かどうか尋ねている。
  3. 贈り物へのうれしい驚きと感謝を温かく示している。
  4. 贈り主に、すぐ贈り物を持ち帰るよう命じている。
答えを見る

贈り物へのうれしい驚きと感謝を温かく示している。

Onesies!

0:44

着ぐるみだ!

Oh, you really shouldn't have. 意図と語調

0:45

本当に、これは買わなくてよかったのに。

意図と語調

you really shouldn't have:丁寧な感謝と本当の心配

You really shouldn't have は、贈り物や親切な行為に対するよくある返答です。相手の厚意に感謝しつつ、そこまでしなくてもよかったと丁寧に伝えられます。really は文全体を強めますが、それだけで意味が一つに決まるわけではありません。 ここでは、話し手は贈り物が問題を起こすかもしれないと考えています。そのため、丁寧な感謝を保ちながら、本当に良くない考えだったかもしれないという実際の心配も表しています。どちらの意味が強いかは、文脈と口調で判断します。

練習

判断してください:贈り物をするどの場面でも、You really shouldn't have は感謝を強めるだけで、本当の心配を表すことはありません。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Do they not like onesies?

0:47

着ぐるみ、好きじゃないの?

They do.

0:48

好きなんだけど。

It's just Bingo has this thing. 語彙

0:49

ちょっとBingoには癖があってね。

語彙

It's just ... has this thing:曖昧に説明を切り出す表現

It's just は、説明をやわらかく切り出す会話的な表現で、It's just that と同じように働くことがよくあります。ここでの has this thing は、ビンゴが物を所有しているという意味ではありません。 have this thing は、繰り返す習慣、反応、気がかり、小さな問題などを、まだ具体的に言わずにぼかして示せます。ここではビンゴ特有の反応を指し、話し手がこのあと詳しく説明する可能性を示しています。

練習

ここで It's just Bingo has this thing が意味するものとして最も適切なのはどれですか。

  1. ビンゴは、話し手から見える具体的な物を所有している。
  2. ビンゴには、話し手がまだ説明していない特定の習慣や反応がある。
  3. ビンゴはすでに状況をすべて説明し終えている。
答えを見る

ビンゴには、話し手がまだ説明していない特定の習慣や反応がある。

Um, don't worry.

0:51

まあ、心配しないで。

I'm sure she's grown out of it. 句動詞

0:53

もう大きくなって直ったはずだから。

句動詞

grown out of it:成長してその反応がなくなる

she's grown out of it の she's は she has の短縮形で、grown は grow の過去分詞です。習慣・恐れ・反応などについて grow out of を使うと、成長するにつれて自然にそれがなくなるという意味です。ここで it は前に出た反応を指すため、話し手はその反応がもうなくなったと確信しています。 衣服については、grow out of は関連する別の意味になり、成長して服が小さくなり、着られなくなることを表します。例は He grew out of his coat. です。目的語が行動か衣服かを文脈で判断します。

練習

ここで She's grown out of it はどのような意味ですか?

  1. 成長するにつれて、その反応が強くなった。
  2. 成長したため、もうその反応をしない。
  3. 成長して、ある服が小さくなった。
  4. 何かの中から実際に出てきた。
答えを見る

成長したため、もうその反応をしない。

I hope they fit. 文法

0:55

サイズが合うといいけど。

文法

I hope they fit:サイズが合うことを願う

I hope は、話し手が望んでいるものの、まだ結果が分からないことを示します。後ろの節は通常の肯定文の語順で、they fit とし、do they fit とはしません。 ここで they は衣服を指し、fit は「サイズが合う」という意味の動詞です。英語では、将来の結果について話す場合でも、hope の後ろで現在形をよく使います:I hope they fit.

練習

「サイズが合う」という意味の動詞を入れてください:I ordered these shoes online. I hope they ____.

答えを見る

fit

I wasn't sure how much they've grown 文法

0:56

どれくらい大きくなったか分からなくて。

in um, 4 years.

0:57

ええと、4年も経ってるから。

文法

I wasn't sure how much they've...:間接疑問の語順

I wasn't sure は、過去のある時点で確信がなかったことを表します。how much they've grown という節が、不確かだった内容、つまり成長の程度を示します。ここで they've は they have の短縮形です。 how much の後の間接疑問では、they have grown という平叙文の語順を使います。直接疑問文 How much have they grown? のような倒置はしません。この形は I don't know や we couldn't tell の後でも使えます。

練習

I wasn't sure の後で、間接疑問の正しい語順を使っている文はどれですか。

  1. I wasn't sure how much had they changed.
  2. I wasn't sure how much did they change.
  3. I wasn't sure how much they had changed.
答えを見る

I wasn't sure how much they had changed.

Hey, mine's too small. 語彙

1:01

ねえ、私のは小さすぎる。

語彙

mine's too small:所有代名詞 mine と too + 形容詞

Mine は所有代名詞です。この場面では my onesie の代わりなので、mine's は mine is、つまり自分のものは……という意味です。Mine は単独で使え、後ろに別の名詞を置きません。 too small では、too が形容詞の前にあり、許容できる範囲を超えて小さいことを表します。この服はきちんと合いません。small too の too は、これとは違って、もという意味です。

練習

ここで Mine's too small はどのような意味ですか。

  1. 私のものも小さいが、まだきちんと合う。
  2. 私のものは十分な大きさがない。
  3. 私も小さいものを持っている。
答えを見る

私のものは十分な大きさがない。

And mine's too big.

1:03

私のは大きすぎる。

Well, then swap them around. 句動詞

1:05

それじゃあ、交換して。

句動詞

swap them around:位置や割り当てを入れ替える

swap them around の swap は、2人または2つの物に関係する位置、物、割り当てを交換するという意味です。ここで them は2着のつなぎを指し、それぞれの子が相手の持っていた服を受け取ります。 ここで around は物理的な「周り」を表しません。今の配置を組み替えるという意味を加えています。目的語が代名詞 them の場合、自然な語順は swap them around です。

練習

2人の学生が互いに指定された席を逆に使っています。Swap them around は何をするよう求めていますか?

  1. 2人の学生の席を入れ替える。
  2. 2人とも後ろを向かせる。
  3. 2人とも教室内を歩き回らせる。
答えを見る

2人の学生の席を入れ替える。

Can you make my cheetah onesie fit me? 文法

1:07

私のチーターの着ぐるみをピッタリにしてくれる?

文法

make my cheetah onesie fit me:make + 目的語 + 動詞原形

make + 目的語 + to のない動詞原形は、目的語に何かをさせたり、ある結果に到達させたりすることを表します。make my cheetah onesie fit me では、my cheetah onesie が目的語、fit が動詞で、つなぎが話し手に合うサイズになることが望まれる結果です。 能動の使役構文では、make の後に to を付けず動詞原形を使います。つまり make the onesie fit であり、make the onesie to fit ではありません。fit は人や物を直接目的語に取れるため、fit me は「私に合うサイズである」という意味です。

練習

fit の正しい形を使って使役構文を完成させてください:Can you make this lid ____ the box?

答えを見る

fit

Sorry, Bluey.

1:10

ごめんね、Bluey。

If it doesn't fit, it doesn't fit. 文法

1:10

合わないものは合わないのよ。

文法

If it doesn't fit, it doesn't fit:変えられない事実を受け入れる表現

この文の fit は「サイズが合う」という意味です。前半で条件を示し、後半では新しい結果を述べずに同じ事実を繰り返しています。 この意図的な繰り返しは「現実はそうなのだから仕方がない」という意味です。あきらめや事実をそのまま受け入れる態度を表し、無理に別の結果にしようとしても仕方がないと伝えています。

練習

この文の繰り返しは、主に何を伝えていますか。

  1. 品物のサイズが合わず、無理に合わせることはできないという事実を受け入れている。
  2. あとで品物を直すと約束している。
  3. 品物のサイズが合わない理由を尋ねている。
答えを見る

品物のサイズが合わず、無理に合わせることはできないという事実を受け入れている。

Aww, but I really want the cheetah.

1:12

ええー、でも私チーターがよかったな。

It's not meant to be, kid. 慣用句

1:14

縁がなかったってことよ、おチビちゃん。

慣用句

It's not meant to be:実現しないことを受け入れる表現

It's not meant to be は、望んでいた結果が実現しない、またはうまくいかないことを表す慣用表現です。ここでは、その失望を変えられないこととしてやわらかく受け止めています。 この表現には、受け入れ、慰め、あきらめといった気持ちがよく含まれます。「誰もそれを存在させようと思わなかった」という文字どおりの意味ではありません。

練習

楽しみにしていた旅行が実現しなかったことを受け入れる定型表現で文を完成させてください:We hoped to take the trip, but it was ____.

答えを見る

not meant to be

Okay.

1:16

わかった。

They're beautiful.

1:18

とても綺麗だわ。

It's been too long. 意図と語調

1:20

本当に久しぶりね。

意図と語調

It's been too long:長く会わなかったことへの残念な気持ち

久しぶりに再会した場面でのこの表現では、It's は It is ではなく It has の短縮形です。省略されている部分まで補うと、「It has been too long since we last saw or contacted each other」という意味です。 Too long には、その空白期間が望ましい長さを超えていたという評価があります。単に時間を測っているのではなく、残念な気持ちや親しみ、またつながりたいという思いを示すのが普通です。

練習

再会したとき、It's been too long. は普通どんな気持ちを伝えますか。

  1. 二人は長い間会っておらず、話し手はその空白を望ましくなかったと感じている。
  2. 二人はつい最近会った。
  3. 話し手は正確な期間を中立的に測っている。
答えを見る

二人は長い間会っておらず、話し手はその空白を望ましくなかったと感じている。

I know.

1:21

ええ。

Look, Chilli.

1:23

見て、Chilli。

Yeah?

1:24

何?

Uh, Mum.

1:26

あー、ママ。

It's happening again. 話の流れ

1:28

また始まっちゃった。

話の流れ

It's happening again:again で以前の出来事を思い出させる

is happening は、その出来事が今まさに進行中であることを示します。これは現在進行形です。Again は今の出来事を以前の似た出来事と結び付けるため、聞き手は過去の状況が戻ってきたと理解します。 物語では、この短い文だけで、前の情報を語り直さずに共有済みの背景を思い出させることができます。問題が繰り返されているため、すぐに警戒感や緊張感を生み出すこともできます。

練習

It's happening again. は、物語のどんな重要な情報を聞き手に伝えますか。

  1. 今回が初めてで、すでに終わっている。
  2. その出来事は未来にしか起こらない。
  3. 似た出来事が以前にあり、今また起きている。
答えを見る

似た出来事が以前にあり、今また起きている。

Oh, no.

1:30

あら、嫌だ。

What's going on? 意図と語調

1:31

何が起きてるの?

意図と語調

What's going on?:分かりにくい状況を尋ねる表現

What's going on? は、今起きている状況について説明を求める表現です。特に、何かがおかしい、分かりにくい、または不安だと感じる場面で使います。ここでの go on は「起こる」という意味で、物理的に移動することではありません。 この質問は、目に見える一つの行動だけでなく、状況全体について尋ねることがよくあります。話し手は、なぜこのような状態になっているのかを知りたいのです。

練習

部屋に入ると、突然みんなが大声を出しています。状況の説明を求める質問として最も自然なのはどれですか。

  1. What's going on?
  2. What happened last year?
  3. What happens here every day?
答えを見る

What's going on?

Hey, Brandy.

1:32

やあ、Brandy。

How are you going? 文化背景

1:33

調子はどう?

文化背景

How are you going?:オーストラリア英語のあいさつ

オーストラリア英語では、How are you going? は How are you? や How are you doing? と同じ意味の日常的なあいさつです。相手の体調や生活の様子を尋ねる表現で、移動手段を尋ねているのではありません。 ここでは、この地域特有の意味で使われています。この用法を知っていれば、移動についての質問だと直訳してしまうのを防げます。

練習

オーストラリアでの会話で、How are you going? とあいさつされました。意図された意味に合う返答はどれですか。

  1. Turn left at the station.
  2. I'm taking the bus.
  3. Good, thanks. How about you?
答えを見る

Good, thanks. How about you?

This episode of Bluey is called Onesies. 文化背景

1:36

Blueyの今回のお話は「着ぐるみ」です。

文化背景

This episode of Bluey is called Onesies:エピソードのタイトルを伝える表現

冒頭の型 This episode of [番組名] is called [タイトル] は、エピソードの名前を伝える表現です。ここで is called は「その名前である」という意味なので、Onesies がエピソードのタイトルです。called は「電話で連絡された」という意味ではありません。 同じ is called の型は、本、映画、歌、章、ゲームなどの名前を紹介するときにも使えます。

練習

この文の is called Onesies はどの意味ですか?

  1. このエピソードが Onesies に電話をかけている。
  2. Onesies がこのエピソードの放送を頼んだ。
  3. このエピソードのタイトルは Onesies である。
答えを見る

このエピソードのタイトルは Onesies である。

I don't understand what’s happening! 文法

1:39

何が起きてるのか全然分からないわ!

文法

understand what’s happening:wh 節では平叙文の語順

I don't understand what’s happening では、what’s happening は understand の目的語として働く wh 節です。話し手が理解できない内容を表しています。 文の中に埋め込まれた wh 節では、直接疑問文の倒置ではなく平叙文の語順を使います。ここでは what 自体が is happening の主語なので、単独の疑問文 What’s happening? とたまたま同じ形になります。別の主語があると違いが明確です。正しいのは I don't understand what he is doing で、I don't understand what is he doing ではありません。

練習

wh 節を understand の目的語として正しく使っている文はどれですか?

  1. I don't understand what is he doing.
  2. I don't understand what he is doing.
  3. What is he doing?
答えを見る

I don't understand what he is doing.

No time to explain. 話の流れ

1:41

説明してる時間はないの。

話の流れ

No time to explain:説明を後回しにしてすぐ行動する

No time to explain は、There is no time to explain を短くした形です。文頭を省くことで、短く切迫した言い方になります。 ここでは、質問や背景説明をいったん止め、行動を優先させます。「今すぐ行動し、説明はあとでできる」という意味で、今後まったく説明しないという意味ではありません。

練習

No time to explain の働きに最も合うのはどの状況ですか?

  1. 今後一切説明しないという約束
  2. 今すぐ行動し、説明はあとにする必要がある緊急事態
  3. 細かい説明をする時間が十分にある落ち着いた授業
答えを見る

今すぐ行動し、説明はあとにする必要がある緊急事態

We have to get to safety. フレーズ

1:42

安全な場所へ逃げないと。

フレーズ

to get to safety:危険を離れて安全な場所へ移動する

We have to get to safety では、最初の to は必要性を表す have to の一部です。get to safety は「安全な場所に着く」「危険から逃れる」という意味です。 safety は抽象名詞ですが、この決まった形では get to の後ろで目的地のように働きます。文全体では、安全な場所へ移動する必要があることを表します。

練習

「安全な場所に着く」という意味の今回の表現を使って文を完成させてください:When the alarm sounded, everyone hurried downstairs to ____.

答えを見る

get to safety

But what about Bandit? 意図と語調

1:43

でもBanditはどうするの?

意図と語調

But what about Bandit? で見落とされた心配事を持ち出す

ここでの what about + 人・物 は、計画や話し合いで抜け落ちている人や物事を持ち出す形です。この文では「Banditはどうするの?」という意味であり、「Banditについて一般的な情報を教えて」という意味ではありません。 文頭の But は、それまでの計画が不完全、または問題ありだと話し手が感じていることを示します。まだ答えの出ていない心配事を持ち出して、その計画をさえぎっています。

練習

Everyone has a ticket, but Mia has not been mentioned. この心配を自然に示す文はどれですか。

  1. But what do you know about Mia?
  2. But what is Mia like?
  3. But what about Mia?
答えを見る

But what about Mia?

Forget him, he's done! 意図と語調

1:44

彼は忘れて、もうダメよ!

意図と語調

Forget him, he's done! で大げさに見放す

このセリフの Forget him は「記憶から彼を消せ」ではなく、「彼の心配や救助はもうやめろ」という意味です。He's done も「彼が作業を終えた」という意味ではなく、彼は負けた、もう続けられない、または助けようがない、と大げさに決めつけています。 二つを合わせると、大げさに見放す返答になります。コメディーの危機的な場面では、この断定的で厳しい言い方が緊張感と笑いを生むため、本気で誰かを見捨てる意図とは限りません。

練習

この使い方は適切ですか。本当の緊急事態で、すぐに助けが必要な人がいるときに、ある人が “Forget him, he's done!” と言いました。

  1. 不適切
  2. 適切
答えを見る

不適切

What do we do?

1:47

どうすればいい?

The car!

1:48

車よ!

Why has Bingo gone feral? 語彙

1:51

どうしてBingoは野生化しちゃったの?

語彙

gone feral:野生動物のように荒れて手がつけられなくなる

go + 形容詞は、「その状態になる」という変化を表せます。has gone は go の現在完了形なので、ここでの gone feral は「野生化したように手がつけられなくなった」という意味で、「立ち去った」ではありません。 feral は文字どおりには、飼われていた動物が野生で暮らすようになった状態を表します。人に使うと、野生動物のように制御不能に振る舞う様子を強くイメージさせる誇張表現です。ここではビンゴをユーモラスに描いています。

練習

go feral を比喩的な意味で自然に使っている文はどれですか?

  1. The children went feral after the final bell, racing around and howling like wolves.
  2. The children went feral to the bus stop after the final bell.
  3. The children made feral their backpacks after the final bell.
答えを見る

The children went feral after the final bell, racing around and howling like wolves.

Onesies make Bingo crazy. 文法

1:53

着ぐるみを着るとBingoはおかしくなるの。

文法

Onesies make Bingo crazy:make + 目的語 + 形容詞

この文の形は make + 目的語 + 形容詞です。主語が原因となり、目的語を形容詞で表される状態にする、という意味です。 この文では onesies が原因、Bingo が目的語で、crazy が Bingo の結果の状態を表します。ここでの crazy は、精神疾患ではなく、激しく興奮して制御が利かないという意味です。 make は主語や時制に合わせて変化します:Onesies make ... に対して、That outfit makes ... です。形容詞の前に to be は付けません。

練習

make、the baby、nervous を使い、make + 目的語 + 形容詞の形で文を完成させてください:Loud noises ____.

答えを見る

make the baby nervous

She sort of becomes one with the onesie. 慣用句

1:56

着ぐるみと一体化しちゃうのよ。

慣用句

sort of becomes one with the onesie:おおよそのイメージを表す比喩

become one with something は、何かと完全に一体化したり、ぴったり調和したりしているように見えることを表します。ここでは遊び心のある誇張です。彼女はつなぎ服が表す役になりきっているため、着ている人と服が切り離せないように見えます。実際に身体が融合するという意味ではありません。 sort of は「ある程度」や「いわば」という意味です。比喩をやわらげ、話し手が正確な事実ではなく、おおよそのユーモラスな比較をしていることを示します。

練習

sort of と one with をそれぞれ1回ずつ使って文を完成させてください:While dancing, Leo ____ became ____ the music.

答えを見る

sort of · one with

What?

1:58

ええ?

Where'd she go? 文法

1:59

どこに行ったの?

文法

Where'd she go?:会話で使う Where did の短縮形

この場面の Where'd she go? は Where did she go? の短縮形で、彼女がどこへ行ったのかを尋ねています。アポストロフィーと d の部分が did の代わりになっています。 表記上の 'd は would や had を表すこともあります。原形の go が続いているため、gone などの過去分詞を必要とする had は除外できます。ただし、この文型だけでは did と would を区別できません。誰かがいなくなったという文脈から、ここでは did だと判断できます。

練習

英語の文を聞いて、聞こえた文を選んでください。Where'd の短縮された /d/ に注目しましょう。

  1. Where should Nora go after school?
  2. Where'd Nora go after school?
  3. Where does Nora go after school?
答えを見る

Where'd Nora go after school?

I don't know.

2:00

わからないわ。