SpaceXロケットの頭脳に迫る：英語学習ノート

Elon Musk may be the superstar CEO of SpaceX,

イーロン・マスクはSpaceXのスーパースターCEOかもしれませんが、

but a lot of the credit goes to the guy フレーズ

その功績の多くは、

who was instrumental in making the rockets fly. フレーズ

ロケットを飛ばすのに多大な貢献をしたある人物のものです。

I'm Tom Mueller.

私はトム・ミューラーです。

I'm a co-founder of the company.

会社の共同創設者です。

Tom Mueller may not be famous like Musk,

トム・ミューラーはマスクのように有名ではないかもしれませんが、

but he's a big part of the reason the company is as successful as it is today. 解説

会社が今日のように成功している大きな理由の一つは彼にあります。

As vice president of propulsion

推進部門の副社長として、

and later the propulsion chief technology officer,

そして後に推進部門の最高技術責任者として、

he led the design, testing, and construction of SpaceX's engines.

彼はSpaceXのエンジンの設計、テスト、および製造を主導しました。

Before joining SpaceX,

SpaceXに入社する前、

Mueller developed engines at TRW,

ミューラーはTRWでエンジンを開発していました。

a large aerospace company in Los Angeles,

ロサンゼルスにある大規模な航空宇宙企業で、

later acquired by Northrop Grumman.

後にノースロップ・グラマンに買収されました。

As a hobby,

趣味として、

he spent weekends testing and flying his own machines 文法

彼は週末に自分自身のマシンをテストして飛ばしていました。

in the Mojave desert with an amateur rocket club called Reaction Research Society.

モハーベ砂漠で「リアクション・リサーチ・ソサエティ」というアマチュアロケットクラブと一緒に。

That's how he met Musk almost 20 years ago through the club. 話の流れ

約20年前、彼はこのクラブを通じてマスクに出会ったのです。

The future SpaceX CEO had been looking to recruit 文法

未来のSpaceXのCEOは、当時、

a bright team of engineers to build rockets.

ロケットを製造するための優秀なエンジニアチームをスカウトしようとしていました。

The year before,

その前年、

Musk had gone to Moscow to try to buy refurbished ICBMs. 文化背景

マスクは改装されたICBMを購入しようとモスクワに行っていました。

But when the Russians wanted too much money,

しかし、ロシア側が法外な金額を要求したため、

he set out to build his own rocket for less. 句動詞

彼はより低コストで自分のロケットを作ることにしたのです。

So when it came time to founding SpaceX, 文法

そのため、SpaceXを設立する時が来た際、

Musk saw in Mueller

マスクはミューラーの中に、

someone who knew everything there was to know about rocket engines. 文法

ロケットエンジンについて知るべきことを全て知っている人物を見たのです。

When I met Elon,

イーロンに会った時、

it's like, 意図と語調

こんな感じでした。

"Wow, I'd really like to go do this thing.

「うわあ、ぜひこれをやってみたい。

It's high risk, but it's where I want to be."

リスクは高いけれど、これこそ私が望む場所だ」と。

Going to a startup was risky,

スタートアップに行くことはリスクがありましたが、

but also gave him free reign to do more. 慣用句

同時に彼にさらに多くのことを行う裁量を与えました。

Mueller is known for developing rocket engines from scratch, 慣用句

ミューラーはロケットエンジンをゼロから開発することで知られており、

including the Merlin engine.

その中にはマーリンエンジンも含まれます。

This is a 95,000 lb thrust engine. 語彙

これは推力95,000ポンドのエンジンです。

Basically, this engine will burn a hole right through concrete.

基本的に、このエンジンはコンクリートに真っ直ぐ穴を開けるほどの熱を出します。

These engines power the Falcon line of rockets.

これらのエンジンはファルコンロケットシリーズの動力を担っています。

The 27 in the Falcon Heavy

ファルコンヘビーの27基のエンジンは、

generate over 5 million pounds of thrust at liftoff.

打ち上げ時に500万ポンドを超える推力を発生させます。

And the Falcon 9 gets its name フレーズ

そして、ファルコン9の名前は、

from the nine Merlin engines in the first stage.

第1段にある9基のマーリンエンジンに由来しています。

They're fueled by rocket grade kerosene and liquid oxygen. フレーズ

燃料はロケット用ケロシンと液体酸素です。

It's not easy developing an engine

エンジンを開発するのは簡単ではありません。

that can withstand a 170-second burn, 語彙

170秒間の燃焼に耐え、

long enough to send a payload into orbit 文法

ペイロードを軌道に乗せるのに十分な長さであり、

and then return safely to Earth.

その後安全に地球に帰還できるエンジンを。

Merlin revolutionized space flight

マーリンは宇宙飛行に革命をもたらしました。

as it's designed to be reused.

再利用できるように設計されているからです。

Building reusable rockets puts SpaceX on the map. 慣用句

再利用可能なロケットの製造がSpaceXの名を知らしめました。

It's now a common sight to see the Falcon 9 first stage フレーズ

今では、ファルコン9の第1段が

perform one of its signature landings.

特徴的な着陸の1つを行うのを見るのはよくある光景です。

Last year, that rocket launched astronauts

昨年、そのロケットは宇宙飛行士たちを

aboard the Crew Dragon to the International Space Station.

クルードラゴンに乗せて国際宇宙ステーションへと打ち上げました。

Mueller also developed the engines

ミューラーはまた、

that helped the Dragon spacecraft maneuver while in orbit. 文法

ドラゴン宇宙船が軌道上で機動するのを助けるエンジンも開発しました。

Well before these achievements, 話の流れ

これらの偉業のずっと前から、

Mueller was right beside Musk during the company's most difficult days.

ミューラーは会社の最も困難な時期にマスクのすぐそばにいました。

When attempts to launch its first rocket, the Falcon 1,

最初のロケットであるファルコン1の打ち上げ試行が

kept failing. 文法

失敗し続けていた時です。

The third time it tried to fly into orbit,

3度目の軌道飛行の試みでは、

the first stage rear-ended the second, 慣用句

第1段が第2段に追突しました。

caused by a small amount of residual thrust 語彙

エンジン停止後に第1段から生じた

from the first stage after the engine was cut off.

少量の残留推力が原因でした。

SpaceX had enough money to scrounge up a fourth 句動詞

SpaceXには4回目の資金をかき集める余裕がありましたが、

and what would have been final flight if it failed. 文法

失敗すればこれが最後の飛行になっていたでしょう。

This time, the team told the rocket to wait

今回、チームはロケットに

a few more seconds after the engine was cut off

エンジン停止後さらに数秒待ってから

before stage separation.

段分離を行うようプログラムしました。

Fourth time's a charm. 慣用句

4度目の正直。

Stage separation confirmed.

段分離を確認。

The Falcon 1 became the first privately developed liquid fuel rocket

ファルコン1は、民間が開発した液体燃料ロケットとして初めて

to orbit the planet,

地球の軌道に乗り、

which led to a billion-dollar contract with NASA

それが10億ドル規模のNASAとの契約に繋がり、

that saved the company.

会社を救ったのです。

Mueller has been an integral part of the story of SpaceX from the start. フレーズ

ミューラーは最初からSpaceXの物語の不可欠な一部でした。

But he almost never became an engineer

しかし、ある賢明なアドバイスがなければ、

if it were not for some sage advice. 文法

彼はエンジニアになっていなかったかもしれません。

As the son of a logging truck driver

アイダホ州の小さな町で育った、

raised in a small town in Idaho,

伐採トラックの運転手の息子にとって、

being an engineer wasn't something he considered.

エンジニアになることは考慮していませんでした。

He wanted to be an aircraft mechanic.

彼は航空機の整備士になりたかったのです。

Then I took a math class when I was a freshman in high school, 文化背景

そして高校1年生の時に数学の授業を受けたのですが、

and my math teacher said to me,

その時の数学の先生が私にこう言ったのです。

"Do you want to be the guy that fixes a plane 話の流れ

「君は飛行機を修理する人になりたいのか、

or the guy that designs the plane?"

それとも飛行機を設計する人になりたいのか？」

That was a pivotal point of my life.

それが私の人生の転機でした。

Of course, I wanted to be the guy that designs the plane.

もちろん、私は飛行機を設計する人になりたかったです。

No one had told me that I had the aptitude to be an engineer.

私にエンジニアになる才能があるなんて、誰も教えてくれませんでした。

I didn't even know what an engineer did.

エンジニアが何をするのかすら知りませんでした。

That teacher changed my life.

その先生が私の人生を変えました。

He spent summers logging to pay his way through college, フレーズ

彼は大学の学費を稼ぐために夏は伐採の仕事をし、

studying mechanical engineering at the University of Idaho.

アイダホ大学で機械工学を学びました。

After graduation, he set out for California 句動詞

卒業後、彼はカリフォルニアに向かいました。

and its thriving aerospace industry.

そこには繁栄する航空宇宙産業があったからです。

But instead of finding a job designing planes,

しかし、飛行機を設計する仕事を見つける代わりに、

he wanted to work on his childhood passion, rockets.

彼は子供の頃からの情熱であるロケットの仕事をしたかったのです。

I realized that that was a key decision. 文法

それが重要な決断だったと気づきました。

A fork in the road where I made the right choice 慣用句

人生の岐路で、私は正しい選択をしたのです。

to do what I love.

自分の好きなことをするという選択を。

Don't settle. 語彙

妥協してはいけません。

Put yourself on the right path 慣用句

自分自身を正しい道に置き、

and end up where you want to be. 句動詞

行き着きたい場所へたどり着きましょう。

After a storied career at SpaceX, 語彙

SpaceXでの輝かしいキャリアの後、

he stepped back into a part-time advisory role in 2016

彼は2016年にパートタイムの顧問職へと退きました。

as Musk in the propulsion department

その一方で、マスクは推進部門で

led the development of new engines for a new rocket.

新しいロケットのための新しいエンジンの開発を主導しました。

This could be the first engine to take people to Mars. 文法

これは人類を火星に連れて行く最初のエンジンになるかもしれません。

Raptor engines power SpaceX's fully reusable rocket, Starship.

ラプターエンジンは、SpaceXの完全再利用可能ロケット「スターシップ」の動力を担っています。

They're fueled by liquid oxygen and liquid methane.

燃料は液体酸素と液体メタンです。

Methane could possibly be made on the red planet 文化背景

帰還の旅のために、

for the journey home.

メタンはこの赤い星で作れる可能性があります。

As SpaceX soars to new heights, 慣用句

SpaceXが新たな高みへと飛躍する中、

much of its achievements can be traced back to the early work of Tom Mueller. 句動詞

その功績の多くはトム・ミューラーの初期の仕事に遡ることができます。

In fact, Musk acknowledged

実際、マスクは

his contributions were critical to SpaceX's success.

彼の貢献がSpaceXの成功に不可欠であったと認めています。

The man who helped make the rockets fly officially retired in late 2020,

ロケットを飛ばすのを手伝ったその男性は、2020年後半に正式に引退し、

capping off a nearly two-decade career at SpaceX, 句動詞

SpaceXでの約20年にわたるキャリアを締めくくりました。

which has been in his words quite a ride. 解説

彼の言葉を借りれば、それは「かなりの道のり」でした。

Ability plus luck equals success. 話の流れ

能力と運を足せば成功になります。

If you have the ability, then luck is your opportunity.

能力があれば、運はチャンスになります。

Mueller may have met the right visionary at the right time, 話の流れ

ミューラーは適切な時期に適切なビジョナリーに出会ったかもしれませんが、

but it took more than luck to win Musk over. 句動詞

マスクを味方につけるには運以上のものが必要でした。

A great engineer requires a solid background フレーズ

優れたエンジニアには、確固たるバックグラウンドが必要です。

in math, science, and computer science.

数学、科学、そしてコンピューターサイエンスの。

Whether you'd like to brush up on the math you learned as an undergrad, 句動詞

学部生時代に学んだ数学を復習したい方、

want to take up programming, 句動詞

プログラミングを始めたい方、

or simply wish to expand your critical thinking through logic courses,

あるいは論理学のコースを通して単に批判的思考を広げたい方、

you can sign up for free with Brilliant. 句動詞

どなたでもBrilliantに無料で登録できます。

Brilliant offers over 60 interactive courses.

Brilliantは60以上のインタラクティブなコースを提供しています。

There are no tests,

テストはなく、

and if you happen to answer incorrectly, 文法

もし間違えて答えてしまっても、

my sponsor Brilliant explains where you went wrong. フレーズ

私のスポンサーであるBrilliantがどこで間違えたかを説明してくれます。

You can register with the link in my description,

概要欄のリンクから登録でき、

and the first 200 people to use my link

私のリンクを使用した最初の200名の方には

will get 20% off the premium subscription, フレーズ

プレミアム購読が20%オフになります。

which gives you unlimited access to all the courses. フレーズ

これにより、すべてのコースに無制限にアクセスできます。

Thanks so much for watching.

ご視聴ありがとうございました。

For NewsThink, I'm Cindy Pom.

NewsThinkのCindy Pomでした。