ポリネシアの航海士たちはどのように太平洋を航海したのか? - アラン・タマヨセ、シャンテル・デ・シルヴァ:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:このレッスンは、ポリネシアの航海者が近代的な航海機器を使わず、太陽、星、うねり、雲、鳥などの自然の手がかりを読み取って広大な太平洋を渡った方法を解説します。古代の移住航海から、ホクレア号の世界航海による現代の実証までをたどります。 主要な英語学習ポイント: 1. see the ocean as a series of pathways rather than an obstacle. — 談話・物語構成・レトリック:see ... as ... rather than ... という対比が、海を「障害」ではなく「航行可能な道の連なり」として捉え直す働きを理解します。予想される見方を別の視点へ転換し、聞き手の認識を変える表現として識別し、意見説明にも応用できます。 2. star compass, — 文化・メディア・現実社会の背景:物理的な羅針盤ではなく、星や星座が昇り沈む位置を記憶して方角を判断するポリネシアの心的な航海体系を指すと学びます。後に登場する四象限、32の区画、方角、中央に置かれたカヌーという説明を一つの仕組みとして結び付けられます。 3. an unfathomably vast, vibrant, living ocean. — イディオム・比喩表現:複数の形容詞の重なりと擬人化によって、太平洋が計り知れないほど広く、生命を宿す存在として描かれる点に注目します。説明的なスピーチの結びに感情的な力を与え、航海者と自然との関係へ主題を戻す修辞効果を見分けられます。
解説一覧
setting sail:航海を始める
Setting sail は、船での旅を始める、つまり出航するという意味の決まった表現です。この文の setting は imagine の後ろに置かれる -ing 形ですが、表現そのものは set sail です。 このフレーズはひとかたまりで理解します。ここでの sail は、単独で「帆」という名詞を表しているのではありません。カヌーがハワイから旅を始めるという意味です。
練習
乗組員が日の出前に航海を始めたという意味になる、自然な文を選んでください。
- The crew set a sail before sunrise.
- The crew set the sail before sunrise.
- The crew set sail before sunrise.
答えを見る
The crew set sail before sunrise.
target:航海が目指す場所
ここでの target は、旅行者が到達しようとしている計画上の場所、つまりその小さな島を指します。この語は、その島を航海の目標として示しており、射撃用の標的を指しているのではありません。 一般に target は、行動が目指す場所、数値、結果などを表せます。旅行という文脈から、ここでは目的地に近い意味の目標だと分かります。
練習
文 Your target is a small island thousands of kilometers away で、target は何を意味しますか。
- The boat carrying the voyagers.
- The place the voyagers are trying to reach.
- A board used for shooting practice.
答えを見る
The place the voyagers are trying to reach.
thousands of kilometers away:距離 + away
thousands of kilometers は、数千キロ単位のおおよその距離を表し、正確な測定値ではありません。複数形の数量表現 thousands of は、大きいものの概算である数を示します。 距離が away の前に来ると、be + 距離 + away(from + 基準地点)という形で、ある場所や物が別の場所からどれほど離れているかを表せます。ここでの away は隔たりを示し、島が移動したり立ち去ったりするという意味ではありません。
練習
数千キロ単位のおおよその距離を表す目標表現で文を完成させてください:The research station was ____ from the nearest city.
答えを見る
thousands of kilometers away
a body of water:地理的な水域
a body of water は、池、湖、川、海、海洋など、ひとまとまりとして区別できる地理的な水域を指します。この文では、太平洋を一つの広大な水域として指しています。 ここでの body は、人間や動物の体ではなく、まとまりのある全体や塊という意味です。この表現は水域そのものを指しますが、water だけなら通常は物質としての水を指します。
練習
この文の a body of water に最も合う意味はどれですか。
- 湖、海、海洋など、ひとまとまりとして区別できる地理的な水域
- 飲み水を運ぶための容器
- 生物の体内にある水
答えを見る
湖、海、海洋など、ひとまとまりとして区別できる地理的な水域
greater than ... combined:一つの量と合計量の比較
ここで greater than は面積を比較し、「~より大きい」という意味です。太平洋の面積と、地球上のすべての陸地の総面積を比べています。 combined が複数のものを表す名詞句の後に置かれると、「全部を合わせて」または「合計して」という意味になります。そのため、all the landmasses on Earth combined はすべての陸地を一つの合計として扱っており、陸地や海が実際につなげられたという意味ではありません。
練習
この比較を正しく言い換えている文はどれですか。
- 太平洋と地球上の陸地は物理的に一つにつなげられた。
- 太平洋は、地球上のすべての陸地の総面積よりも大きい。
- 太平洋は各陸地よりは大きいが、それらの総面積より大きいとは限らない。
答えを見る
太平洋は、地球上のすべての陸地の総面積よりも大きい。
For thousands of years:for + 期間
For thousands of years は、あることが非常に長い期間にわたって続いたり、繰り返し起きたりしたことを表します。for + 期間の長さは「どのくらいの間」に答える形で、ここでの for は「~の目的で」という意味ではありません。 文頭に置くと、この句は主要な出来事より先に長い歴史的な時間枠を示します。過去形の動詞を使えば、その長い期間全体を過去に置けるため、この句だけでは現在も続いているとは判断できません。
練習
文を完成させるのに最も適切な句を選んでください:___, people in this region used the stars to navigate.
- By hundreds of years
- For hundreds of years
- Since hundreds of years
答えを見る
For hundreds of years
without the help of modern navigational aids:現代の航法支援機器の助けを借りずに
without the help of の後ろには、助けを提供していない人、道具、または仕組みが続きます。ここで modern navigational aids は機器を指すため、help は特定の人からの助けではなく、実用的な支援という意味です。 この句は managed voyages like this の後ろに置かれ、そのような支援がないという条件を加えています。現代技術がなくても航海を成し遂げたことを強調しています。
練習
without the help of を使って文を完成させてください:Leo fixed the bike ____ any special tools.
答えを見る
without the help of
used ... as guides:use A as B、AをBとして使う
use A as B は、A に B という役割や機能を持たせて使うという意味です。ここで A は太陽、月、星、惑星、海流、雲で、B は guides です。これらの自然現象から方向を知るための情報を得ていました。 この形では、as が A の役割を導きます。guides は進む方向を示すものという意味なので、人を案内する人物だけを指すわけではありません。
練習
過去形の use A as B の形で文を完成させてください:During the event, we ____ the library ____ a quiet meeting room.
答えを見る
used · as
海を一連の航路として捉え、障害物とは見なさない
see A as B は、AをBとして理解したり捉えたりするという意味で、Aの中にBが文字どおり見えるということではありません。ここでは、海を読み取り、航行できるつながった航路の体系として捉えています。 rather than an obstacle は別の捉え方を退けます。この文は、海を移動を可能にするものとして示し、移動を妨げるものとはしていません。この型は、ある解釈を強調し、別の解釈を退けることで議論を組み立てられます。
練習
see the ocean as a series of pathways rather than an obstacle は、どのような見方を作っていますか?
- 海を、移動を妨げるものではなく、航路の体系として示している。
- 海が文字どおり道路の集まりに変わったと言っている。
- 海を航路の体系としても障害物としても同じように扱っている。
答えを見る
海を、移動を妨げるものではなく、航路の体系として示している。
後にポリネシアに定住する人々
the people who would settle Polynesia は名詞句です。関係節 who would settle Polynesia は、後に起こる出来事によってその人々を特定し、航海が始まった後に何をすることになるのかを示しています。 ここでの would は、紀元前1500年ごろという過去の時点から後のことを見ています。その時点ではまだ定住は起きていませんが、歴史を語る人は、それが後に実際に起きたことを知っています。これは過去から見た未来であり、丁寧な依頼や願望、条件ではありません。
練習
この歴史的な文で、would settle は何を意味しますか?
- その人々はそこに定住する許可を丁寧に求めていた。
- その過去の時点では、彼らはまだそこに定住していなかったが、後に定住した。
- その人々は過去の習慣として、そこに何度も定住していた。
答えを見る
その過去の時点では、彼らはまだそこに定住していなかったが、後に定住した。
settled a vast area of islands:ある地域に共同体を築く
この文の settled は、場所を直接目的語に取っています。初期のポリネシア人がその地域の島々へ移り、そこで長く続く共同体を築いたという意味です。 移住や歴史の文脈で settle がこの形で使われると、ある地域に生活の拠点を築くことを表します。「解決した」という意味ではありません。その意味になるのは、目的語が問題、争い、疑問などの場合です。
練習
次の文を読んでください:Over several generations, the families settled the coastal islands. settled はどのような意味ですか?
- 彼らはその島々をめぐる争いを解決しました。
- 彼らはその島々を短時間訪れて立ち去りました。
- 彼らはその島々に長く続く共同体を築きました。
答えを見る
彼らはその島々に長く続く共同体を築きました。
spread over 40 million square kilometers of the Pacific Ocean. フレーズ
1:01太平洋上の4000万平方キロメートルにわたって広がりました。
spread over 40 million square kilometers:ある範囲にわたる分布
ここで spread over + 範囲は、島々がどのくらい広く分布しているかを示します。島々は太平洋の4,000万平方キロメートルに及ぶ地域の各所にあり、spread は実際に何かを広げる動作ではなく、その配置を表しています。 islands spread over an area という形では、spread over が islands を修飾しており、islands that are spread over an area と展開できます。この数値は島々が散らばっている地域全体の広さであり、島そのものの陸地面積の合計ではありません。
練習
複数の場所や物の分布を spread over で表している文はどれですか?
- Small clinics are spread over the entire county.
- Maya spread a blanket over the grass.
- Leo spread jam over his toast.
答えを見る
Small clinics are spread over the entire county.
moved from place to place:さまざまな場所を転々と移動する
Moved from place to place は、一つの場所にとどまらず、何度も別の場所へ移動したという意味です。ここでは、一つの出発地から一つの目的地への一度だけの移動ではなく、継続的な移住を表しています。 このフレーズは全体で理解します。住む場所や働く場所を何度も変える人々や、複数の場所を巡る団体について使えます。
練習
「異なる場所へ繰り返し移動した」という意味の4語の表現を入れて文を完成させてください:The theater group moved ____ all summer.
答えを見る
from place to place
Some historians believe ..., others that ...:並列する見方を示す省略
Some historians believe X, others that Y という形は、二つのグループの説明を並べて示します。ここで others は other historians を表し、航海者たちのことではありません。 others の後では、繰り返しになる動詞 believe が省略されています。そのため、後半は other historians believe that they were driven by war と展開できます。このような省略を使うと、二つの見方を誰の意見か変えずに簡潔に並べられます。
練習
後半の 'others that they were driven by war' の意味を完全に表している文はどれですか。
- 別の歴史家たちは、航海者たちが戦争によって移動を余儀なくされたと考えている。
- 別の歴史家たちは、人口過密と戦争が同じ原因だと考えている。
- 航海者たちは、別の歴史家たちが戦争によって移動を余儀なくされたと考えている。
答えを見る
別の歴史家たちは、航海者たちが戦争によって移動を余儀なくされたと考えている。
were driven by war:ある原因に強く動かされる、または強いられる
were driven by war の be driven by + 原因 は、受け身の形をした比喩的な表現です。戦争が人々を強く動かしたり、行動せざるを得なくしたりしたという意味で、戦争が文字どおり車を運転したということではありません。 この形は、行動・決定・変化の背後にある力に注目させます。by の後ろには、圧力、必要性、感情、そのほかの強い動機を置けます。
練習
この文はどのような意味ですか。The decision was driven by the need for safety.
- その決定は安全とは無関係だった。
- 安全への必要性が、その決定を強く動かした。
- 誰かがその決定を乗り物で運んだ。
答えを見る
安全への必要性が、その決定を強く動かした。
as Polynesian societies became more rooted in specific locations. 解説
1:18ポリネシアの社会は特定の場所に深く根付くようになりました。
as ... became more rooted in ...:変化と原因を結ぶ
ここで as は、2つのゆるやかな変化を結んでいます。ポリネシア社会が特定の場所により定着し、同じ時期に航海が減っていきました。 この文の as は、おおよそ「この変化が進むにつれて」という意味ですが、定着が進んだことが航海の減少につながった可能性も示します。原因を独立した明確な理由として述べるのではなく、進行する背景の一部として示しています。
練習
進行する2つの変化を、原因の可能性も含めて結ぶ、本文と同じ as の用法はどれですか。
- As the town grew, traffic became heavier.
- While the town grew, traffic was sometimes quiet.
- As I opened the door, the phone rang.
答えを見る
As the town grew, traffic became heavier.
became more rooted in specific locations:場所との永続的な結びつきを表す比喩
rooted は通常、植物が土に根を張っている状態を表します。ここでの became more rooted in specific locations は比喩で、社会が特定の場所とより強く、長く続く結びつきを築いたという意味です。 become more rooted in + 場所 は、徐々に起こる変化を表します。暮らしがより定住型になり、場所との関係が安定したことを示すのであり、文字どおり植物の根が生えるという意味ではありません。
練習
この文で、強調された表現はどのような意味ですか。
- その社会は地面の中に本物の根を伸ばした。
- その社会は特定の場所と、より強く長く続く結びつきを築いた。
- その社会は以前より頻繁に場所を移動し始めた。
答えを見る
その社会は特定の場所と、より強く長く続く結びつきを築いた。
depended on a number of factors:複数の条件が結果を左右する表現
depend on は、結果が特定の条件によって決まる、または影響を受けることを表します。ここでの successful journeys depended on ... は、航海の成功を可能にした条件を導入しています。 a number of factors は、正確な数ではなく「複数の要因」という意味です。応用できる分析の型 X depends on a number of factors は、複雑な結果に複数の原因や条件があることを示し、その後で要因を列挙する場合によく使われます。
練習
強調された分析の型を使って文を完成させてください:Whether the outdoor event succeeds ____, including the weather, the budget, and volunteer support.
答えを見る
depends on a number of factors
and weather being some of the biggest:being を使った補足構造
ハイライト部分は、より長い補足構造 [well-built canoes, the skill of navigators, and weather] being some of the biggest の末尾です。being の意味上の主語は、前にある3項目のリスト全体です。これらが最も重要な要因の一部だったという意味で、ここでの biggest は物理的な大きさではなく「最も重要な」を表します。 being は非定形なので、この補足部分だけでは完全な文になりません。前に出てきた factors に依存しており、biggest の後にも factors が省略されていると考えます。つまり some of the biggest factors です。
練習
例文の being some of the biggest の役割を最もよく説明している文はどれですか。
- 挙げられた3項目は、最も重要な要因の一部だった。
- 挙げられた3項目は、物理的に最も大きな物体だった。
- 重要な要因の一つだったのは天候だけだ。
答えを見る
挙げられた3項目は、最も重要な要因の一部だった。
relied on:不可欠な人・物・条件に頼る
Rely on + 人や物は、何かがうまく機能したり成功したりするために、その人や物を必要とする、またはそれに依存するという意味です。ここでは、航海にとって頑丈な双胴カヌーが不可欠な条件だったことを表しており、単にカヌーを使ったというだけではありません。 この形では前置詞 on が必要です:rely on somebody or something。過去の航海を説明しているため、rely の過去形 relied が使われています。
練習
rely の過去形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:During the blackout, the town ____ radio broadcasts for news.
答えを見る
relied on
wa'a kaulua, or double-hulled canoes:説明のための言い換え
wa'a kaulua は、伝統的なポリネシアの双胴航海カヌーを指すハワイ語の名称です。double-hulled canoes という説明から、船体が二つ連結された船だと理解できます。 ここでは「コンマ + or」が説明のための言い換えを導いています。前後の句は同じ船を指し、or は「言い換えると」という意味です。異なる船から選ぶという意味ではありません。
練習
文中の or double-hulled canoes はどのような働きをしていますか?
- 関係のない二種類の船から選択肢を示しています。
- wa'a kaulua が何かを英語で説明しています。
- そのカヌーが頑丈ではないと述べています。
答えを見る
wa'a kaulua が何かを英語で説明しています。
were powered by ... and steered with ... の並列受動態
Were powered ... and steered ... は、and で結ばれた二つの受動態の動詞句です。二つは、カヌーを指す主語 which と助動詞 were を共有するため、steered の前で were を繰り返す必要はありません。この簡潔な形は、乗り物や機械の仕組みを説明するときによく使われます。 By sails は船の推進力を何が生み出すかを示します。With a single large oar は操舵に使う道具を示します。
練習
助動詞を一度だけ使い、簡潔な過去形の並列受動態を完成させてください:The raft ____ by the wind and ____ with a long paddle.
答えを見る
was powered · steered
involved the whole community:地域社会全体が参加する
involve + 人・集団は、ある活動にその人たちの参加が含まれる、または参加が必要であることを表します。この文では、カヌー造りは少数の職人だけの仕事ではなく、地域社会全体で行う仕事だったという意味です。 canoe building が主語、the whole community が直接目的語なので、involved の後に前置詞は要りません。ここでは中立的な意味で、「地域社会がトラブルに巻き込まれた」という意味ではありません。
練習
地域社会全体の人々が町のお祭りに参加したことを自然に表す文はどれですか。
- The town festival involved the whole community.
- The town festival involved in the whole community.
- The town festival was involved the whole community.
答えを見る
The town festival involved the whole community.
bringing together ...:異なる集団を結び付ける
bring together + 人・集団は、人々を集め、つながりを作ったり、一緒に活動させたりすることを表します。人を物理的にどこかへ運ぶことではなく、交流や協力を生み出すことが中心です。 ここで bringing together ... は、カヌー造りがもたらした結果を付け加える -ing 節です。この活動によって、地域社会で異なる役割を持つ人々がつながりました。この形は、結果を説明するために完全な節の後によく置かれます。
練習
bring together の -ing 形を使って文を完成させてください:The science fair succeeded in ____ students from three schools.
答えを見る
bringing together
keen observers of the natural world:自然界を鋭く観察する人々
ここで keen は「細かな点にすばやく気づき、理解できる」という意味です。keen observers は観察力の鋭い人を指し、その能力をほめています。「何かをしたがっている」という意味ではありません。 a keen observer of + 話題という形は、注意深く観察することでよく理解している分野を示します。自然、行動、芸術、スポーツなどに対する観察力を表せます。
練習
「鋭い観察者」を表す語句で文を完成させてください:Nora notices tiny changes in bird behavior. She is ____ bird behavior.
答えを見る
a keen observer of
They were abundantly familiar with trade winds generated ocean swells, 解説
1:57貿易風によって生じる海のうねりを熟知しており、
abundantly familiar with:非常によく知っている
be familiar with は、経験を通して何かを知っている、または理解しているという意味です。この文では abundantly が familiar の程度を強める副詞なので、abundantly familiar with は「非常によく知っている」「十分に詳しい」という意味です。知っている物の数ではなく、知識の深さを表します。 形は be + 程度を表す副詞 + familiar with + 名詞句です。with の後ろの語句が、よく知っている対象を示します。
練習
「ガイドたちは山道をとてもよく知っている」と日常的に最も自然に表す文はどれですか。
- The guides are familiar with abundantly the mountain trails.
- The guides are abundant familiar with the mountain trails.
- The guides are very familiar with the mountain trails.
答えを見る
The guides are very familiar with the mountain trails.
trade winds:安定して吹く熱帯の貿易風
Trade winds は「貿易風」を表す決まった気象用語です。熱帯の海上を比較的安定して吹く卓越風で、一般に東から西へ向かいます。売買に関係する風という意味ではありません。 船乗りや航海者にとって、この安定した風のパターンは航路を決める助けとなり、見分けやすい海のうねりも生み出すため重要でした。この文では、貿易風を知っていることが、航海者が海の状態をどう読み取ったかを理解する手がかりになります。
練習
航海や気候の文脈で、trade winds は何を指しますか?
- 熱帯地域で安定して吹く卓越風
- 商品の売買によって生じる風
- 港の中だけで短時間吹く風
答えを見る
熱帯地域で安定して吹く卓越風
ocean swells:遠くの風から来る長いうねり
Ocean swells は、風によって生まれた後も進み続ける、長く比較的規則的な海のうねりを指します。その風は遠く離れた場所で吹いていることもよくあります。ここで swell は海況を表す名詞であり、体の一部が大きくなる「腫れ」という意味ではありません。 うねりは一定した方向へ進むことがあるため、その向きとリズムは、航海者が進行方向を読み取る手がかりになります。
練習
遠くの嵐によって長く比較的規則的な波が生まれ、島まで伝わってきます。最も正確な英語表現はどれですか?
- ocean tides
- ocean swells
- boat wakes
答えを見る
ocean swells
by the rocking motion:方法や手がかりを示す by
by the rocking motion の by は、方角を判断するための方法や根拠を導きます。航海者はカヌーの揺れ方を手がかりにしています。ここでの by は「~のそばに」という意味ではありません。 do something by + 名詞句と do something by + -ing 形は、ほかの場面でも使える形です。by の後ろは「どのように?」または「何を手がかりに?」に答えます。
練習
識別に使う手がかりや方法を by で示している文はどれですか?
- He identified the bird by its call.
- She waited by the door.
- The mural was painted by Luis.
答えを見る
He identified the bird by its call.
caused by these swells:短縮された受け身の後置修飾
過去分詞句 caused by these swells は、名詞句 the rocking motion of their canoes の後ろに置かれ、その揺れを何が生じさせたかを説明します。つまり、その揺れはうねりによって生じたという意味です。 これは受け身の関係節を短くした形です:the rocking motion ... that was caused by these swells。caused は新しい主動詞ではなく、元の文の主動詞は could identify です。
練習
因果関係を変えずに caused by these swells を正しく展開しているものはどれですか?
- the rocking motion that caused these swells
- the rocking motion that was caused by these swells
- these swells that were caused by the rocking motion
答えを見る
the rocking motion that was caused by these swells
made it possible to see ...:ある行動を可能にする形
made it possible to see swells directly では、make + it + possible + to不定詞という形が使われています。made は make の過去形で、it は目的語の位置を埋め、to see swells directly が実際に可能になった動作を表します。 この形は、ある条件・道具・行動によって、別のことができるようになったと示すときに使います。主語がそのきっかけです。ここでは、低い角度の光によって、うねりを直接見られるようになりました。
練習
make it possible to の過去形を使って文を完成させてください:Better lighting ____ read the sign at night.
答えを見る
made it possible to
star compass:記憶して使う星の航法体系
ここで star compass とは、特定の星が地平線のどこから昇り、どこへ沈むかによって方角を整理する伝統的な航法体系です。航海者は星ごとの方角を覚え、海上で進路を保つために使います。 ここで compass は、手に持つ磁気コンパスという意味ではありません。「地図」は航海者の記憶に入っている知識なので、この語は物ではなく、方角を知るための整理された方法を指します。
練習
この文脈で star compass は何を指しますか?
- 星座を見分けるための望遠鏡
- 星の飾りが付いた手持ちの磁気コンパス
- 星が昇り沈む位置を基準に整理され、記憶して使う航法体系
答えを見る
星が昇り沈む位置を基準に整理され、記憶して使う航法体系
wasn't ... but rather ...:予想された理解を訂正する表現
wasn't A, but rather B では、前半で予想される、またはあり得そうな説明を否定し、後半でより正確な説明に置き換えます。ここでは physical object を否定し、star compass を理解するためのより適切な捉え方として a sort of mental map を示しています。 この型は単に対比を示すだけではありません。聞き手を誤った分類から意図された分類へ導きます。肯定形の訂正内容は通常 but rather の後に来ます。
練習
not A, but rather B の型を使って文を完成させてください:The mark wasn't a crack, ____ a shadow.
答えを見る
but rather
rising and setting points of stars:星が昇る位置と沈む位置
天文学で rising and setting points は、星や星座が地平線から昇り、地平線の下へ沈んでいくように見える位置を指します。ここでの points は位置や方角という意味で、点数や時刻ではありません。 setting は set の -ing 形で、ここでの set は地平線の下へ沈むという意味です。何かを調整したり設定したりする意味ではありません。
練習
この天文学の文で rising and setting points は何を意味しますか?The class recorded the rising and setting points of Mars.
- 望遠鏡の設定を変更するための操作部分
- 火星が昇ったり沈んだりする時計上の時刻
- 火星が昇って沈むように見える地平線上の位置
答えを見る
火星が昇って沈むように見える地平線上の位置
divide the sky into four quadrants:divide A into B の形
divide A into B は、ひとまとまりの A を分け、その結果できる部分やグループを B として示す形です。この文では、the sky が分ける対象の全体で、four quadrants が分けた結果の領域です。 into の後ろには、分割によってできる部分・グループ・分類を置きます。quadrant は4つに分けた領域の1つなので、four quadrants は4分割を表します。
練習
divide A into B で使う前置詞を入れて文を完成させてください:The coach divided the players ____ two teams.
答えを見る
into
subdivided into 32 houses:houses の専門的な意味
subdivided は、さらに小さい区画に分けられたという意味です。32 houses は、その再分割でできた区画の名称です。 ここで houses はスターコンパスの専門用語で、中央にあると考えるカヌーの周囲に配置された32の方位区を指します。家や建物のことではありません。一般的な単語でも、特定の仕組みの中では専門的な意味を持つことがあります。
練習
このスターコンパスの説明で、subdivided into 32 houses の houses は何を意味しますか?
- カヌーの中にある物置
- スターコンパス体系の方位区
- 航海者が住む建物
答えを見る
スターコンパス体系の方位区
saw the star ... rising:see + 目的語 + -ing形
saw the star Pira‘atea rising from the ocean では、saw の後ろに目的語 the star Pira‘atea と -ing形の rising が続きます。rising from the ocean は、彼らが見たときに星が何をしていたかを表し、文の主要な動詞ではありません。 進行中の動作に気づいたときや、展開している動作の一部を見たときは、see + 目的語 + -ing形を使います。
練習
swim の -ing形を使って、see + 目的語 + -ing形の文を完成させてください:Yesterday at the harbor, we saw a seal ____ beside the dock.
答えを見る
swimming
knew that to be northeast:know + 目的語 + to be
knew that to be northeast では、that は knew の目的語になる指示代名詞で、接続詞ではありません。to be northeast は、that が指す観測された方角を北東だと示しています。 know + 目的語 + to be + 補語は、その目的語が特定のもの・性質・状態であると知っている、または認識していることを表します。簡潔ですが、しばしば改まって聞こえる形です。
練習
文 They knew that to be northeast で、that はどのような働きをしていますか?
- northeast を修飾する副詞です。
- 完全な節 to be northeast を導く接続詞です。
- knew の目的語になる指示代名詞です。
答えを見る
knew の目的語になる指示代名詞です。
points towards Hokupa'a or the North Star:方向を示す表現
この文では、points towards + 名詞句が空間的な向きを表します。地軸が Hokupa'a、つまり北極星の方を向いていると説明しています。 point towards は「〜について意見を持つ」という意味ではありません。物がどちらを向く、または何に狙いを定めるかを示します。towards は方向を表すだけで、そこまで移動したり対象に触れたりする意味はありません。
練習
矢印が非常口を指していることを自然に表す文はどれですか。
- The arrow points towards the emergency exit.
- The arrow is point towards the emergency exit.
- The arrow points about the emergency exit.
答えを見る
The arrow points towards the emergency exit.
Hokupa'a or the North Star:or が「別名」を示す用法
Hokupa'a は北極星のハワイ語名です。ここでの or は、同じ星のよく知られた英語名 the North Star を続けて示しており、「別名」や「つまり」という意味です。2つの星から選ぶ意味ではありません。 応用できる形は、名前 + or + 別名・説明です。地域名、文化的な用語、専門用語を、読み手が知っているかもしれない名前と結び付けられます。
練習
Hokupa'a or the North Star の or は、どのような関係を表していますか。
- Hokupa'a が北極星の別名だと示しています。
- 2つの異なる星から選ぶことを示しています。
- Hokupa'a が北極星と反対方向にあると述べています。
答えを見る
Hokupa'a が北極星の別名だと示しています。
so-called because:名前の理由を説明する
この文では、so-called が先に出た名称を受け、because がその名前の理由を示しています。この形は「……だからそう呼ばれる」または「……という理由でその名が付いた」という意味です。 ここでの so-called は中立的です。北極星がなぜその名前なのかを説明しているだけで、名前が正しいかどうかを疑ってはいません。
練習
場所にその名前が付いた理由を中立的に説明している文はどれですか。
- The so-called Moon Bay is crowded every summer.
- Moon Bay is so called because its shore curves like a crescent.
- Visitors call the curved shoreline beautiful.
答えを見る
Moon Bay is so called because its shore curves like a crescent.
the one fixed point in the sky:fixed は同じ場所にとどまるという意味
ここで fixed は位置を表し、地球が自転しても、その点が空のほぼ同じ場所に見え続けるという意味です。the one は、それが唯一の安定した基準点だと特定しています。 ここで fixed は「修理された」という意味ではありません。より広くは、位置・量・時刻・規則などが変わらず決まっていることを表せます。
練習
次の文の fixed はどういう意味ですか。The camera stays aimed at a fixed point.
- 一定の速さで動いています。
- 壊れたあとで修理されています。
- 同じ位置にとどまっています。
答えを見る
同じ位置にとどまっています。
south of the equator で相対的な位置を表す
South of the equator は「赤道より南側にある場所で」という意味です。direction + of + place という形では、place が位置を示す基準になります。「赤道の南部の中」という意味ではありません。 この文では、not visible が結果を表し、south of the equator がその結果の当てはまる場所を限定しています。つまり、その地域の観察者には見えません。
練習
south of + 指定された基準地点を使って文を完成させてください。基準地点:the equator。The research station is ____.
答えを見る
south of the equator
called Newe, or the Southern Cross:1つの星座を指す2つの名前
a constellation called Newe では、called がその星座の名前を示します。続く or the Southern Cross は同じ星座の別名を示しており、ここでの or は「別名では」「つまり」という意味です。2つの星座から選ぶという意味ではありません。 The Southern Cross は、南の空で見つけやすい星座の一般的な英語名です。この文脈では、航海者が南の方角を知るための空の目印として利用しています。
練習
文中の or the Southern Cross はどのような働きをしていますか?
- 同じ星座の別名を示しています。
- その星座より南にある場所の名前を示しています。
- 航海者に2つの星座から選ぶよう示しています。
答えを見る
同じ星座の別名を示しています。
to estimate where south is:埋め込み疑問文の語順
to estimate where south is では、where south is は estimate の内容を示す埋め込み疑問文で、「南がどの方向にあるか」を表します。 この疑問文はより大きな構造の中に入っているため、where + 主語 + 動詞 という平叙文の語順を使います。where south is とし、where is south とはしません。倒置は直接疑問文で使います。
練習
where、the station、is を使って埋め込み疑問文を完成させてください:Can you tell me ____?
答えを見る
where the station is
draw a line through these two stars:指定された点が線上に来るように引く
Draw a line through ... は、幾何、図、地図、手順説明でよく使われる指示です。命令形の draw が、実行する動作を直接示します。 Through は、線が指定された点を通り、2つの星がどちらもその線上に来ることを表します。星の近くや周囲に線を引くだけという意味ではありません。
練習
線が2つの点を通ることを表す前置詞を入れて、指示を完成させてください:Draw a straight line ____ both points.
答えを見る
through
extend it 4.5 times:線を元の長さの4.5倍にする
この作図指示では、extend は線を同じ方向にさらに先まで伸ばすことを表します。代名詞 it は、直前に引いた線を指します。 ここで 4.5 times は、時刻や繰り返し回数ではなく倍率を表します。この文脈では、線を元の長さの4.5倍にするという指示です。
練習
線の最終的な長さを元の3倍にするという意味を明確に表す指示はどれですか。
- Extend the line for three hours.
- Extend the line at three different times.
- Extend the line to three times its original length.
答えを見る
Extend the line to three times its original length.
But ... also ... the clouds:新しい手がかりを加えてから具体名を示す
文頭の But は、それまでの遠い航法の手がかりから、地球にずっと近い別の種類へ説明が移ることを示します。前の情報を否定しているわけではありません。also は、別の手がかりを追加することを示します。 この文は、まず navigational aids much closer to Earth という一般的な説明を示し、その後でそれが the clouds だと明らかにします。具体的な名前を最後に置くことで、説明を新しい話題へ滑らかに移しています。
練習
この文は説明の中でどのような働きをしていますか。
- 話題を雨に変え、航法の話をやめている。
- 前に述べた航法の手がかりは役に立たないと言っている。
- より近い航法の手がかりを追加し、それが雲だと示している。
答えを見る
より近い航法の手がかりを追加し、それが雲だと示している。
Besides being ...:別の事実を付け加える
Besides being useful weather cues は、まず「それら」がすでに持つ一つの役割を示します。続く主節で、陸地の存在を示せるという別の役割を加えています。 ここで besides は「~に加えて」という意味の前置詞です。前置詞の後ろには名詞として働く形が来るため、be は being になります。形は besides being + 名詞句または形容詞で、besides be とはしません。
練習
Besides being と形容詞 affordable を使って文を完成させてください:____, the laptop is lightweight.
答えを見る
Besides being affordable
under the right conditions:結果が可能になる条件を限定する
Under the right conditions は「必要な条件がそろっているとき」という意味です。ここで under は特定の状況にあることを表し、何かの物理的な下にあるという意味ではありません。 この句は後に続く説明を限定します。つまり、結果が起こる可能性はありますが、どんな状況でも起こるわけではありません。科学的な結果、性能の説明、状況に左右される助言などに使えます。
練習
under the right conditions を使って文を完成させてください:____, these plants can bloom twice a year.
答えを見る
Under the right conditions
can indicate landmasses:indicate が兆候を示す場合
ここでの indicate は、「示す」または「何かの兆候となる」という意味です。主語は物や自然現象でもよく、人が意図的に何かを指す必要はありません。 can は可能性を表し、indicate は証拠から近くに陸地があると考えられることを表します。indicate だけで、その結論が完全に確実だとは言いません。
練習
indicate が「何かの兆候となる」という意味で使われている文はどれですか。
- The coach indicated which player should start.
- The guide indicated the exit with her hand.
- The wet sidewalk may indicate that it rained recently.
答えを見る
The wet sidewalk may indicate that it rained recently.
the lagoons of Pacific atolls:環礁とラグーンの関係
atoll は環礁のことで、輪の形をしたサンゴ礁、または低いサンゴ島が連なった地形です。通常、その内側に lagoon があります。lagoon は、サンゴ礁、砂州、島などによって外海から隔てられた浅い水域です。 the lagoons of Pacific atolls では、of がラグーンと環礁を結び付けています。太平洋の環礁に囲まれた、またはその内側にあるラグーンという意味で、普通の島に属するラグーンという意味ではありません。
練習
atoll と lagoon の関係を正しく説明している文はどれですか。
- An atoll is simply any island in the Pacific.
- A lagoon is the mountain at the center of an atoll.
- An atoll is a ring-shaped coral formation that often encloses a lagoon.
答えを見る
An atoll is a ring-shaped coral formation that often encloses a lagoon.
can actually be seen reflected:観察できる状態を表す形
can actually be seen reflected では、can は可能性を示し、be seen は受動態です。話題のものが観察者の目に見えるということです。actually は、その現象が本当に見えることを強調し、意外さを含む場合もあります。 reflected は過去分詞で、seen の後の補語です。対象がどのような状態で見えるかを表し、ここでは光や色が雲の底面に反射して現れることを示します。can be seen + 過去分詞 は、観察できる状態や結果を伝える形で、can be seen reflected、written、displayed のように使えます。
練習
can be seen + 過去分詞 の形を使って文を完成させてください:On calm mornings, the mountains ____ in the lake.
答えを見る
can be seen reflected
if you know what to look for:正しい手がかりを見分ける
Know what to look for は、どのサイン、特徴、細部を探すべきか分かっている、という意味です。what to look for は「疑問詞 + 不定詞」の節で、know の内容を表しています。 Look for は、目標を積極的に探したり注意して見つけようとしたりすることです。単に何かへ視線を向けるだけではありません。if 節は条件を示し、関係する手がかりを知っている人なら証拠に気づける、という意味になります。
練習
経験のある読み手が、どの警告サインを探せばよいか知っていることを表す文はどれですか。
- Experienced readers know which part of a suspicious message to look at first.
- Experienced readers know where a suspicious message was saved.
- Experienced readers know what to look for in a suspicious message.
答えを見る
Experienced readers know what to look for in a suspicious message.
Once ... neared their destination:次の段階に入ることを示す表現
Once は時を表す節を導き、「〜するとすぐに」または「この段階に達すると」という意味です。目的地に近づくことが、その後の展開につながると示します。 ここで near は動詞です。Neared はその過去形で、目的語を直接取ります:navigators neared their destination。「近づいた」という意味で、「到着した」という意味ではありません。
練習
Once と near の過去形を使って文を完成させてください:____ the hikers ____ the cabin, they saw its porch light.
答えを見る
Once · neared
the flight patterns of birds:繰り返し見られる鳥の飛行行動
the flight patterns of birds は、鳥が普段どの経路、方向、タイミングで飛ぶかという、規則的で繰り返し見られる飛び方を指します。ここで pattern は装飾的な「模様」ではなく、観察できる反復行動です。 この名詞句では、flight が pattern の種類を示し、of birds が観察される行動の持ち主を示します。
練習
flight patterns を「繰り返し見られる飛行行動」という意味で使っている文はどれですか。
- The map shows the flight path of one rescue helicopter.
- The artist painted blue patterns on the model bird's wings.
- Researchers tracked the birds' flight patterns throughout the year.
答えを見る
Researchers tracked the birds' flight patterns throughout the year.
determine the proximity of land:陸地がどれほど近いかを判断する
determine the proximity of land の determine は、証拠をもとに「判断する、突き止める」という意味で、proximity は「近さ」を表します。この表現は陸地がどれほど近いかを判断することであり、陸地に何かをさせると決めることではありません。 proximity は相対的な近さを表すため、必ずしも正確な数値による距離を示すわけではありません。正式な説明や技術的な文脈でよく使われます。
練習
「近さ」を意味する正式な名詞を入れて文を完成させてください:The alarm sounds when the boat's ____ to the rocks becomes dangerous.
答えを見る
proximity
the Manu-O-Ku:航海の手掛かりとなる鳥の名前
Manu-O-Ku は、シロアジサシという鳥を指す固有の名前です。ハイフンでつながった形全体を一つの名前として読み、個別に訳す必要がある普通の英単語として扱わないでください。この文の the は、一羽の鳥ではなく、その鳥の種類全体を示しています。 この鳥の既知の飛行範囲が重要なのは、航海者が目撃情報を陸地までの距離を見積もる手掛かりの一つにできるからです。そのため、この名前は航海方法を理解する助けとなる、その土地の自然に関する知識も伝えています。
練習
この文の the Manu-O-Ku は何を指しますか?
- 既知の活動範囲が航海の手掛かりになり得る種類の鳥。
- 水上を移動するという意味の英語の動詞。
- 190キロメートルに相当する単位。
答えを見る
既知の活動範囲が航海の手掛かりになり得る種類の鳥。
a known flight range of 190 km:到達可能距離を表す range
flight range of 190 km の range は、その鳥が出発地点からどれくらい遠くまで飛べると分かっているかを表します。a range of + 数字は、測定または推定された到達範囲を示す形です。 known は range に関する情報を説明しており、その数値が現在の知識や証拠に基づくことを示します。飛行が「有名だ」という意味ではありません。この range の用法は、乗り物、ドローン、無線信号、動物についても使われます。
練習
戻るか充電する必要が生じるまで、どれくらい遠くまで作動できるかを表す文はどれですか。
- The drone has a range of 10 kilometers.
- The two launch sites are 10 kilometers apart.
- The drone flew a distance of 10 kilometers yesterday.
答えを見る
The drone has a range of 10 kilometers.
could be followed back to shore:案内を追って戻る受動表現
could be followed は受動態です。Manu-O-Ku は、人が後について行く対象になっています。誰がついて行くのかは示さず、道案内になる鳥に注目を置いています。 back to shore は戻る方向と目的地、つまり再び陸地の方へ向かうことを示します。より一般的に、follow + 人や物 + back to + 場所は、人、物、道筋、手がかりを案内として使い、ある場所へ戻ることを表します。
練習
followed back to + place の形を使い、場所を camp として文を完成させてください:The rescue dog knew the way, so it could be ____.
答えを見る
followed back to camp
how do we know all of this? ... 証拠へ話題を移す自問
ここでの how do we know all of this? は修辞疑問です。話し手は聞き手が抱きそうな疑問を代わりに示し、そのあと自分で答えます。これによって、説明の焦点が直前に示した情報から、それを支える証拠や情報源へ移ります。 How do we know ...? という形は、単に何を知っているかではなく、主張の根拠を尋ねるときに使えます。
練習
この説明で、how do we know all of this? の主な役割は何ですか。
- 聞き手に声に出して答えるよう促す。
- 情報の背後にある証拠や情報源を導入する。
- 話し手に答えがないことを示す。
答えを見る
情報の背後にある証拠や情報源を導入する。
Partially through evidence in petroglyphs, ... 省略された答え
Partially through evidence in petroglyphs, は How do we know all of this? に対する省略された答えです。前の疑問文に We know this が含まれているため、主語と動詞を省き、知るための一つの手段を直接示せます。 Partially は説明の一部だけを示します。Through evidence in petroglyphs は、岩に刻まれた図や印を情報を得るための手段または情報源として示し、文末のコンマは答えが続くことを表します。
練習
How do we know all of this? のあとに、部分的な情報源を直接示す自然な省略表現はどれですか。
- Partially through evidence in petroglyphs.
- Petroglyphs are partial evidence for this.
- We know this partially through evidence in petroglyphs.
答えを見る
Partially through evidence in petroglyphs.
Polynesian oral traditions:口頭で受け継がれる知識
Polynesian oral traditions は、文字ではなく、主に会話、語り、歌、暗唱などによって世代から世代へ受け継がれる物語、知識、文化的な記憶を指します。ここで oral は「口頭の」という意味で、医学的な「口腔の」という意味ではありません。 この文では、探検家による観察記録や、前の文脈にある岩絵と並ぶ、過去を知るための証拠の一つとして挙げられています。歴史的な知識は、文書がなくても保存できることを示しています。
練習
この文の Polynesian oral traditions はどのような意味ですか。
- ヨーロッパ人探検家が書いた報告書
- 口の手入れに関する医療上の習慣
- 主に口頭で受け継がれる知識や物語
答えを見る
主に口頭で受け継がれる知識や物語
by trying them out for ourselves:自分たちで実際に試すこと
try them out の try out は、前に出てきた航海技術を実際に使い、どのように機能するか確かめるという意味です。「試す」「実際に使ってテストする」という意味の句動詞です。 For ourselves は、自分たちが直接体験することを強調します。文頭の by は知識を得る方法を示しています。ほかの人の記録だけに頼らず、自分たちでその技術を試すということです。
練習
文を完成させてください。try out の目的語として代名詞 them を正しい位置に置き、その後に for ourselves を続けます:The ideas sounded promising, so we decided to ____.
答えを見る
try them out for ourselves
voyaging canoe called Hōkūle'a:called で名前を紹介する
この名詞句では、a voyaging canoe は「長い海の旅に使われるカヌー」という意味です。called Hōkūle'a は that is called Hōkūle'a を短くした関係節で、カヌーの名前を示します。ここでの called は、誰かがカヌーに向かって叫んだという意味ではありません。 Hōkūle'a は、伝統航海術の現代的な復興と深く関わる、有名なポリネシアの航海用カヌーです。この背景から、なぜこのカヌーが具体例として挙げられているのかが分かります。
練習
「Aurora という名の調査船」を自然に表す英語の語句はどれですか?
- a research ship called Aurora
- a research ship calling Aurora
- a research ship called to Aurora
答えを見る
a research ship called Aurora
completed a worldwide voyage:世界一周航海を完了する
Complete a voyage は、航海の全行程を終えることを表す自然な動詞と名詞の組み合わせです。過去形の completed は、その航海が無事に終点まで達したことを示します。 この文では、worldwide は voyage の前に置かれ、航海の地理的な範囲、つまり世界を一周する航海だったことを表します。worldwide は「完了する」という動作のやり方を説明しているのではありません。
練習
「世界一周の航海を終えた」という意味になる正確な語句で文を完成させてください:After three years at sea, the expedition ____.
答えを見る
completed a worldwide voyage
If that seems remarkable, remember ...:再評価を促す合図
If that seems remarkable は、直前の例に対して聞き手が抱きそうな反応を示します。つまり、現代の航海は並外れているように聞こえるかもしれません。この条件表現は、航海が本当に行われたかを疑っているのではなく、聞き手の反応を話の出発点にしています。 remember the ancient Polynesians は、この出来事を評価するときに古代ポリネシア人のことも考慮するよう促しています。ここでの remember は、忘れた事実を思い出すよう求める語ではなく、関連する事実も考えるよう促す語です。この文によって、注意が現代の偉業から、より古い歴史上の比較対象へ移ります。
練習
この文で remember はどのような働きをしていますか?
- 現代の航海は起こらなかったと聞き手に伝えています。
- 古代ポリネシア人も比較に含めるよう聞き手に促しています。
- 古代ポリネシア人の名前を暗記するよう聞き手に求めています。
答えを見る
古代ポリネシア人も比較に含めるよう聞き手に促しています。
through close study and kinship with nature:能力の手段と源
through は、ある能力を得るための手段や源を示します。ここでは、注意深い研究と自然との親密な関係を通して、という意味です。並列された二つの名詞句 close study と kinship with nature の両方を、文全体で後に続く結果へ結び付けています。 close study は、注意深く継続的に観察することです。kinship は普通、家族や親族の関係を指しますが、ここでの kinship with nature は比喩です。文字どおりの血縁ではなく、自然界との深いつながりや親しみを表します。
練習
ここで強調された語句はどのような意味ですか?
- 自然界の生物学的な血縁関係を研究することによって。
- 自然を研究する場所を通り抜けることによって。
- 注意深い観察と自然との深いつながりによって。
答えを見る
注意深い観察と自然との深いつながりによって。
were able to forge these paths:努力して航路を切り開く
この文の forge these paths は比喩です。forge は文字どおりには金属を熱と力で成形することを表しますが、ここでは大きな努力によって航路を作り出す、または確立するという意味です。these paths は海上の航路や通り道を指し、地面にある小道ではありません。 were able to は、その状況で能力があっただけでなく、実際に成し遂げたことも示します。つまり、彼らは航路を作ることに成功しました。この表現によって、航海が困難で、技術を要し、先駆的なものとして描かれています。
練習
forge a path を「努力して新しい方向を生み出す」という意味で使っている文はどれですか。
- The blacksmith forged a metal tool in the fire.
- The researchers forged a new path in cancer treatment.
- The hikers followed a marked path to the lake.
答えを見る
The researchers forged a new path in cancer treatment.
an unfathomably vast, vibrant, living ocean:形容詞の積み重ねと擬人化
この語句は複数の描写を重ねて、一つのイメージを作っています。unfathomably は vast を修飾し、海がその規模を理解しにくいほど巨大だと表します。vibrant はエネルギーを加え、living は海を活発で生命に満ちたものとして描きます。 living には擬人化の働きもありますが、海全体が一つの生物だと述べているわけではありません。これらの語によって、海は単なる何もない障害物ではなく、力強く動きのある世界として描かれ、結びの感情的な力も強まっています。
練習
an unfathomably vast, vibrant, living ocean で形容詞を重ねることによる主な効果は何ですか。
- 海を巨大で活力に満ち、生命感のあるものとして描いています。
- 海全体が文字どおり一匹の動物だと述べています。
- 海を科学的に正確な数値で測定しています。
答えを見る
海を巨大で活力に満ち、生命感のあるものとして描いています。
behind this lesson:成果を生み出した重要人物
behind this lesson の behind は、物理的な位置を表していません。教育者が、そのレッスンの作成・企画・実現に関わった人だと示しています。 the person/team behind something という形は、アイデア、プロジェクト、出来事、製品などを生み出したり動かしたりした重要な人やチームを示します。その人がすべてを一人でしたという意味ではありません。
練習
the educator behind this lesson という表現で、educator はどのような人ですか?
- レッスンの物理的な後ろに立っている人
- レッスンが終わった後にだけ見た人
- そのレッスンを作ったり実現させたりするのを助けた人
答えを見る
そのレッスンを作ったり実現させたりするのを助けた人
find its way to Hawaii:新しい場所へ徐々に届く
この文の find its way to Hawaii は、プログラムが人々の働きかけや広がりを経て、最終的にハワイへ届いたという意味です。program が find の主語ですが、プログラム自体が本当に道を選んだわけではありません。 find one's way to + destination は、文字どおりには「目的地までの道を見つける」という意味です。ここではプログラムを人のように扱い、何かが広がったり導入されたりする過程を「道のり」として表しています。
練習
アイデアが広がる文になるように、find its way の過去形を入れてください:The recycling idea eventually ____ to schools across the region.
答えを見る
found its way
have since formed:その時から今までの結果
have formed は現在完了形です。クラブは以前の出来事の後に誕生し、その存在や現在の数が今も話の焦点になっています。ここでの form は自動詞で、「団体として成立する」という意味です。 since はここでは副詞で、「その時から」または「その後」という意味です。起点は前の文脈から分かるため、この文の since の後に時間表現を続ける必要はありません。この形では、since は自然に have と formed の間に置かれます。
練習
have +「その時から」を意味する副詞 + formed を使って文を完成させてください:The center opened last year, and three clubs ____.
答えを見る
have since formed
What if ... subscribed ...?:仮定の質問で行動を呼びかける
What if + 主語 + 単純過去形は、想像上の状況を提示し、その結果を考えるよう聞き手に促します。ここで subscribed は過去形ですが、完了した過去の出来事を表しているわけではありません。未来のことや、まだ実現していない可能性に仮定上の距離を持たせています。 この締めくくりの質問には、行動をやわらかく呼びかける働きもあります。全員に直接登録するよう命じるのではなく、もし登録したら何が起こり得るかを想像してもらっています。
練習
過去の事実を尋ねるのではなく、まだ実現していない地域のアイデアを想像するよう促している文はどれですか。
- Did every family plant one tree last year?
- What if every family planted one tree?
- Every family planted one tree last year.
答えを見る
What if every family planted one tree?
followed Alan's lead:人の手本にならう
follow someone's lead は、ある人が先にやり方を示したり手本を見せたりしたあとで、その人と同じように行動することを表します。ここで followed Alan's lead は、Alan が先に始めた行動にならったかどうかをたずねています。 この形では、人を所有格にします:follow Alan's lead、follow her lead、follow the teacher's lead。ここでの lead は「導き」や「ならうべき手本」で、金属の「鉛」ではありません。
練習
英文 “Ava stayed calm, and the others followed her lead,” で、“followed her lead” はどういう意味ですか?
- ほかの人たちは Ava に金属のかけらを渡した。
- ほかの人たちは Ava の落ち着いた対応をまねた。
- ほかの人たちは競走で Ava を追い越した。
答えを見る
ほかの人たちは Ava の落ち着いた対応をまねた。