5300年前の殺人ミステリー - アルベルト・ジンク:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
648語 142語/分

動画概要:1991年、2人のハイカーがアルプスの氷から現れたアイスマン、エッツィを発見しました。保存された遺体、所持品、入れ墨、傷、消化管内の証拠から銅器時代の暮らしと約5300年前の致命的な射撃をどう再構成したのか、そして犯人が今も不明である理由を解説します。 主な英語学習ポイント: 1. traversing the Ötztal Alps — 語彙の意味と語調:traversing が、山脈・地域・経路を「横断する」と表す改まった動詞だと理解できます。単なる walking through との違いを捉え、ドキュメンタリーや報道で移動経路を正確に述べる表現を読み取れるようになります。 2. might have been intended as treatment, — 文法と文型:might have been と過去分詞を組み合わせ、過去の用途について慎重に推測する完了形の受動態を識別できます。証拠に基づくものの未確定な説明を、事実として断定せず理解したり述べたりできるようになります。 3. has offered invaluable glimpses into the distant past, — 定型表現とコロケーション:offer glimpses into が、直接知ることのできない対象を証拠が部分的ながら示してくれる、という意味の自然な語の組み合わせだと学べます。遺物、文書、科学的発見が歴史について何を明らかにするか説明する際に使えます。

解説一覧

On September 19th, 1991,

0:07

1991年9月19日、

two hikers traversing the Ötztal Alps on the border of Austria and Italy discovered a corpse emerging from the ice. 解説

0:09

オーストリアとイタリアの国境にあるエッツタール・アルプスを横断していた2人のハイカーが、氷の中から現れた死体を発見しました。

語彙

traversing the Ötztal Alps:エッツタール・アルプスを横断する

この文の traversing the Ötztal Alps は、「大きな山岳地域を通り抜けて進む」という意味です。単に近くを散歩しているのではなく、アルプスという地形の中を移動していることを示します。 Traversing は two hikers を修飾する現在分詞の句です。遺体を発見したときに、2人が何をしていたかを背景として加えています。

練習

文中の 'traversing the Ötztal Alps' は、ハイカーたちが何をしていたことを示していますか?

  1. 大きな山岳地域を横断していた。
  2. 家の近くを少し散歩していた。
  3. 立ち止まって地図を調べていた。
答えを見る

大きな山岳地域を横断していた。

フレーズ

emerging from the ice:氷から現れる

この文の emerging from the ice は、遺体がそれを覆っていた氷の中から現れ、見えるようになるという意味です。隠れていた状態から見える状態への変化に焦点があります。 Emerging は corpse を修飾する現在分詞です。ハイカーたちが発見したときの遺体の状態を表しており、2つ目の主動詞ではありません。Emerge from は、事実や問題、パターンが徐々に明らかになる場合にも使えます。

練習

覆いの中から出て見えるようになるものを、最もよく表している文はどれですか?

  1. 古い道は雪の下に隠れたままだった。
  2. その古い道は雪の中で物資を運ぶために使われた。
  3. 古い道が雪の中から現れ始めた。
答えを見る

古い道が雪の中から現れ始めた。

Researchers soon realized they weren't looking at the victim of a recent climbing accident,

0:17

研究者たちはすぐに、彼らが見ているのは最近の登山事故の犠牲者ではないことに気づきました。

as initially assumed, 文法

0:22

最初はそう推測されていましたが、

文法

as initially assumed:以前の推測を振り返る表現

ここで as initially assumed は「人々が当初考えていたとおり」という意味です。その遺体が最近の登山事故の犠牲者だという考えが最初の説明であり、後の証拠によって誤りだと分かったことを示します。 この句は受け身の節を短くしたもので、文脈を補うと as the body was initially assumed to be に近い形です。この構文の as は「~なので」ではなく、「~のように」「信じられていたことによれば」という意味です。フォーマルな叙述で、内容全体を繰り返さずに以前の推測を示せます。

練習

文 The vase was medieval, not Roman as initially assumed で、as initially assumed は何を示していますか?

  1. 人々は最初、その花瓶はローマ時代のものだと考えていた。
  2. 人々は最初、その花瓶は中世のものだと考えていた。
  3. 以前の考えが原因で、その花瓶は中世のものになった。
答えを見る

人々は最初、その花瓶はローマ時代のものだと考えていた。

but the mummified body of a man who'd lived about 5,300 years ago, 解説

0:23

それは約5300年前に生きていた男性のミイラ化した遺体であり、

語彙

the mummified body:長期間保存された遺体

the mummified body は、長期間保存された遺体を指し、多くの場合、自然環境または人為的な処置によって乾燥したものです。 mummified body では、mummified は遺体の状態を表す過去分詞由来の形容詞です。この語だけで古代エジプト式の包帯や防腐処理を意味するわけではありません。中心となる意味は、長期間保存されていることです。

練習

a mummified body に最もよく当てはまる説明はどれですか?

  1. ごく最近の事故による遺体
  2. 自然または人為的な過程で保存された遺体
  3. 古代のミイラのような服装をした生きている人
答えを見る

自然または人為的な過程で保存された遺体

文法

who'd lived:who had + 過去分詞

who'd lived about 5,300 years ago は a man を修飾する関係節です。ここで who'd は who had の短縮形で、had lived は過去完了です。 過去完了は、その男性が生きていた時代を、物語内の別のより後の過去時点より前に置きます。'd の後ろの形から短縮前の語を判断できます。had の後ろには過去分詞 lived が続きますが、would の後ろには原形 live が必要です。

練習

“The remains belonged to a man who'd lived there centuries earlier.” の who'd は何を意味しますか?

  1. who had
  2. who would
  3. who did
答えを見る

who had

who they came to call Ötzi the Iceman. フレーズ

0:29

後に彼らはアイスマンの「エッツィ」と呼ぶようになりました。

フレーズ

came to call A B:後から定着した呼び名

came to call Ötzi the Iceman の came to は「やがて〜するようになった」「最終的に〜した」という意味で、物理的な移動を表す came ではありません。この呼び名が後になって定着したことを示します。 形は call A B で、「AをBと呼ぶ」という意味です。関係節の who は call の目的語なので、元の考え方は they came to call him Ötzi the Iceman です。

練習

come to + call の過去形を使って文を完成させてください:Over time, the villagers ____ the hill the Sleeping Giant.

答えを見る

came to call

One early theory for Ötzi's Alpine death was that he was a local shepherd or hunter

0:35

エッツィのアルプスでの死に関する初期の理論の1つは、彼が地元の羊飼いまたは狩人であり、

who got caught in bad weather and froze. フレーズ

0:41

悪天候に見舞われて凍死したというものでした。

フレーズ

who got caught in bad weather:悪天候に巻き込まれた人

関係節 who got caught in bad weather は、その羊飼いまたは猟師に何が起きたのかを説明しています。get caught in は、予期せずある状況に遭遇し、その影響を受けたり行動を妨げられたりすることを表します。ここでは、悪天候のため安全に先へ進めなくなり、最後には凍死したという意味です。 これは catch の受け身の形です。影響を受けるのは人であり、bad weather はその人が巻き込まれた状況です。その人が天候を「捕まえた」という意味ではありません。

練習

予期しない天候上の問題を表すために get caught in を自然に使っている文はどれですか?

  1. We got caught in a thunderstorm during the hike.
  2. We got caught a thunderstorm during the hike.
  3. We caught in a thunderstorm during the hike.
答えを見る

We got caught in a thunderstorm during the hike.

However,

0:44

しかし、

a shocking discovery eventually revealed his true cause of death and upended his story. 慣用句

0:44

驚くべき発見が最終的に彼の本当の死因を明らかにし、彼の物語を覆しました。

慣用句

upended his story:確立された説明を覆す

upended his story は upend の比喩的な用法です。ここでは、衝撃的な発見によって、それ以前の証拠をもとに人々が組み立てていた彼と死因についての説明が根本から覆されたことを表します。 Story は確立されていた見方や説明を意味し、必ずしも本人が語った物語ではありません。Upend は強い動詞で、以前の理解が元の形のままでは成り立たなくなったことを示します。

練習

この文の upended his story はどのような意味ですか?

  1. その発見によって、書かれた物語が物理的に上下逆さまにされた。
  2. その発見によって、彼について受け入れられていた説明に小さな修正が加えられた。
  3. その発見によって、彼について受け入れられていた説明が完全に覆された。
答えを見る

その発見によって、彼について受け入れられていた説明が完全に覆された。

So,

0:50

では、

what do we know about Ötzi and how did he die? 話の流れ

0:50

エッツィについて私たちは何を知っており、彼はどのようにして死んだのでしょうか?

話の流れ

what do we know about Ötzi and how did he die?:説明の中心課題を示す導入

話し手は二つの並列した質問を使い、これから行う説明の中心課題を示しています。一つ目はÖtziについて何が分かっているかを問い、二つ目は彼の死因や死に方を問うものです。 説明の冒頭では、このような質問はすぐに答えを求めるものではなく、内容の道しるべとして機能することがあります。これからどの二つの問いを扱うのかを聞き手に伝えています。

練習

この冒頭で、強調された質問が果たす主な談話上の役割は何ですか?

  1. 調査の最終的な答えを述べている。
  2. 説明で扱う二つの主要な探究課題を予告している。
  3. 説明を続ける前に、聞き手にいったん止まって事実を提示するよう求めている。
答えを見る

説明で扱う二つの主要な探究課題を予告している。

Over the millennia, フレーズ

0:55

何千年にもわたって、

the Alpine cold and sun protected Ötzi's body from decomposition, フレーズ

0:56

アルプスの寒さと太陽がエッツィの体を腐敗から守り、

フレーズ

Over the millennia:数千年にわたって

Over the millennia は「数千年という期間を通して」という意味です。ここでの over は、保護が続いた時間の幅を表しており、「~を超えて」という意味ではありません。 文頭に置くことで、文全体に非常に長い歴史的な時間枠を与えます。ゆっくり進む自然、歴史、文化の変化を述べるときに特に役立ちます。

練習

「数千年を通して」という意味の決まった表現を使って文を完成させてください:____, layers of sediment built up to form the cliff.

答えを見る

Over the millennia

フレーズ

protect A from B:protected Ötzi's body from decomposition

protect A from B は「AをBから守る」、つまりBがAに害や影響を与えるのを防ぐという意味です。この文では A が Ötzi's body、B が decomposition で、遺体が自然に腐敗して分解する過程を指します。 危険、過程、望ましくない結果を表す B の前に from を置きます。B には名詞句や -ing 形を使えます:protect the files from damage; protect the soil from washing away。

練習

この解説で学んだ protect の形を完成させてください:Sunscreen protects your skin ____ UV damage.

答えを見る

from

freezing and drying it out in cycles and leaving critical clues for researchers. 解説

1:01

凍結と乾燥のサイクルを繰り返し、研究者に重要な手がかりを残しました。

句動詞

drying it out:意味と代名詞の位置

dry out は「すっかり乾く」または「何かから水分を失わせる」という意味です。ここでは他動詞として使われ、drying it out は遺体を乾燥させることを表します。 dry out は目的語を取るとき、分離できる句動詞です。代名詞は動詞と out の間に置きます:dry it out または dry them out とし、dry out it とは言いません。目的語が名詞なら、dry the clothes out と dry out the clothes の両方が可能です。

練習

dry out と代名詞 them を正しく使っている文を選んでください。

  1. The warm air will dry out them quickly.
  2. The warm air will dry them out quickly.
  3. The warm air will them dry out quickly.
答えを見る

The warm air will dry them out quickly.

文法

leaving critical clues for researchers:結果を表す -ing 節

“leaving critical clues for researchers”は、前の凍結・乾燥の過程がもたらした結果を示す -ing 形の分詞節です。「その結果、その過程が研究者たちに重要な手がかりを残した」と言い換えられます。 この結果を生み出したものとして暗に受け取られるのは、研究者ではなく直前の出来事や過程です。この型では、原因と結果の関係を文末の -ing 節に圧縮して表します。

練習

結果を表すように leave の -ing 形を使ってください:The storm knocked out the power, ____ the whole street in darkness.

答えを見る

leaving

Ötzi was about 160 centimeters tall,

1:06

エッツィは身長約160センチメートル、

weighed some 50 kilograms, 語彙

1:09

体重約50キログラムで、

and died between 40 and 50 years old.

1:11

40歳から50歳の間に死亡しました。

語彙

some 50 kilograms:some は「約」という意味

“weighed some 50 kilograms”では、some が数字の直前に置かれ、「およそ」「約」という意味になります。体重は50キログラムに近い推定値であり、何キログラムかを複数示したり、複数のまとまりを指したりしているわけではありません。 この some の数値用法は、単位のある測定値や数えられる数量に使えます。例えば some 200 people、some 30 years です。型は some + 数字で、その数字が推定数量になります。

練習

“The package weighed some 50 kilograms”の“some 50 kilograms”は何を意味しますか?

  1. 約50キログラム
  2. 50キログラムずつの複数の量
  3. 50キログラム以下
答えを見る

約50キログラム

He led an active life,

1:15

彼は活動的な生活を送っていましたが、

but had a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases. 語彙

1:16

心血管疾患の強い遺伝的素因を持っていました。

語彙

a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases:心血管疾患への強い遺伝的素因

この文の a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases は、心臓や血管の病気に対する遺伝的なかかりやすさが明らかに高いという意味です。遺伝的要因によって、通常よりもそのような病気になる可能性が高くなっています。 predisposition が表すのはリスクであり、病気そのものではありません。症状があった、診断を受けていた、または必ず心血管疾患になるという意味ではありません。

練習

"a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases" から確実に言えることは何ですか。

  1. 活動的な生活習慣が心血管疾患の原因だったことを意味する。
  2. 遺伝的なリスクが高いことを示すが、確定診断ではない。
  3. その人がすでに心血管疾患にかかっていることを証明する。
答えを見る

遺伝的なリスクが高いことを示すが、確定診断ではない。

His intestines were also parasitized by whipworms

1:21

彼の腸には鞭虫が寄生しており、

and his stomach contained ulcer-causing bacteria,

1:24

胃には潰瘍を引き起こす細菌が含まれており、

all of which might have caused some unpleasant symptoms. 文法

1:27

これらすべてが不快な症状を引き起こしていた可能性があります。

文法

all of which might have caused:前の事実をまとめ、過去の可能性を示す表現

All of which は、コンマの後に非制限用法の関係節を導きます。which は前に述べた鞭虫感染と潰瘍を引き起こす細菌を指し、all はそれらの問題をまとめてから、共通する結果やコメントを加えます。 Might have caused は、過去についての不確かな可能性を表します。これらの問題が不快な症状を起こした可能性があるという意味で、因果関係が確実だとは述べていません。

練習

all of which と、過去の可能性を表す might の形を使って文を完成させてください:The alarm failed, the doors locked, and the lights went out, ____ delayed the evacuation.

答えを見る

all of which might have

He died hundreds of years before Stonehenge and the Great Pyramid were constructed 文化背景

1:31

彼はストーンヘンジや大ピラミッドが建設される数百年前、

around 3350 BCE.

1:36

紀元前3350年頃に亡くなりました。

文化背景

before Stonehenge and the Great Pyramid were constructed:遺跡を年代の基準にする表現

この節では、ストーンヘンジと大ピラミッドを、歴史上の年代を示す身近な基準として使っています。それらが建設される何百年も前に亡くなったと述べることで、日付だけを示すよりも、彼の生きた時代がはるか昔だったことを実感させています。 意図された時間関係では、「around 3350 BCE」は彼の死亡時期を示し、二つの遺跡はそれより後に建設されました。この日付が「were constructed」の後ろにあるため、両方の遺跡が紀元前3350年ごろに建設されたようにも読めますが、それは歴史的に正しい解釈ではありません。BCE は Before Common Era の略で、紀元前を表します。

練習

この文が示そうとしている時間関係はどれですか。

  1. 彼は二つの遺跡の建設を手伝っているときに亡くなった。
  2. 彼は紀元前3350年ごろに亡くなり、それらの有名な遺跡が建設されるより前だった。
  3. ストーンヘンジと大ピラミッドは、どちらも紀元前3350年ごろに建設された。
答えを見る

彼は紀元前3350年ごろに亡くなり、それらの有名な遺跡が建設されるより前だった。

Ötzi lived during the late Neolithic Copper Age, 文化背景

1:40

エッツィは新石器時代後期の銅器時代に生きており、

when metal extraction and crafting practices were spreading throughout Eurasia. 話の流れ

1:43

当時、金属の抽出と工芸の技術がユーラシア大陸中に広まりつつありました。

文化背景

late Neolithic Copper Age:新石器時代後期から銅器時代への移行期

late Neolithic Copper Age という呼び方は、エッツィを新石器時代後期から銅器時代への移行期に位置づけています。銅器時代は Chalcolithic とも呼ばれます。人々はまだ石器に大きく頼っていましたが、銅の採取と加工は次第に一般的になっていました。 考古学上の時代名は、広い範囲の技術的・文化的な特徴を表すもので、世界中がある一つの日付に突然変化したことを意味しません。この文では、石の道具と銅の斧が同じ人物の生活に存在し得た理由を示しています。

練習

この文の late Neolithic Copper Age に最も合う説明はどれですか。

  1. 鉄が道具の主な材料になっていた、さらに後の時代だった。
  2. 石器が引き続き使われる一方で、銅の加工が広がっていた移行期だった。
  3. ユーラシア全域で、銅がすべての石器をすぐに置き換えた時期だった。
答えを見る

石器が引き続き使われる一方で、銅の加工が広がっていた移行期だった。

話の流れ

when ... were spreading:歴史上の時期に背景を加える

when は the late Neolithic Copper Age を受ける、非制限用法の時を表す節です。エッツィがいつ生きていたのかを質問しているのではなく、その時代の重要な特徴を補っています。 主節が先に歴史上の時期を示し、when 節が当時進行していた背景の動きを加えています。were spreading は過去進行形で、金属加工技術の広がりが当時まだ進行中であり、完了していなかったことを表します。

練習

強調された when 節は、文の中でどのような働きをしていますか。

  1. エッツィが生きていた日付を読者に答えさせている。
  2. 示された時期を特徴付ける、進行中の歴史的変化を補足している。
  3. 金属加工技術の広がりがその時期より前に完了していたと述べている。
答えを見る

示された時期を特徴付ける、進行中の歴史的変化を補足している。

Indeed,

1:47

実際、

along with stone arrowheads and knives, フレーズ

1:48

石の矢尻やナイフに加えて、

Ötzi carried an axe made of copper from what's now Tuscany. フレーズ

1:50

エッツィは現在のトスカーナ地方で採れた銅で作られた斧を持っていました。

フレーズ

along with stone arrowheads and knives:補足的な物を加える

along with stone arrowheads and knives は、石の矢じりとナイフもエッツィの持ち物に含まれていたことを表します。文頭の句はそれらを補足情報として示し、主な新情報はエッツィが銅の斧を持っていたことです。 along with は後ろの名詞句を、主な主語と文法的に同等な要素ではなく、追加要素として示します。この句が主語の後に置かれる場合、動詞は along with の後ろの名詞ではなく、主な主語に一致します。

練習

along with で補足情報を加え、主語と動詞の一致も正しい文はどれですか。

  1. The guide, along with two local experts, are leading the expedition.
  2. The guide, along with two local experts, is leading the expedition.
  3. The guide and two local experts is leading the expedition.
答えを見る

The guide, along with two local experts, is leading the expedition.

フレーズ

from what's now Tuscany:現代の地名で過去の場所を示す

ここで what's now Tuscany は「現在トスカーナと呼ばれている地域」という意味です。What's は what is の短縮形で、from は斧に使われた銅の産地を示します。 歴史の説明では、what is now + 現代の地名によって、過去の場所を現在の地理に対応させます。当時すでに同じ名称や行政上の境界が存在したという意味ではありません。

練習

学習した短縮形を使って、歴史上の場所を表す文を完成させてください:The temple was built in ____ western Turkey.

答えを見る

what's now

Swaths of his clothing were made of sheep and goat leather, 語彙

1:55

彼の衣服の大部分は羊や山羊の革で作られており、

語彙

Swaths of his clothing:別々の衣服ではなく広い部分

Swaths of his clothing は、彼の衣服の広く大きな部分という意味です。swath はよく、幅の広い帯状の範囲や、より大きな全体の中の広範囲な部分を指します。そのため、piece よりも面積の広さを強く感じさせます。 複数形の swaths は正確な量を表さず、衣服の全部という意味でもありません。ここでは、かなり広い部分に羊とヤギの革が使われていたことを強調しています。

練習

元の文で、Swaths of his clothing に最も近い意味はどれですか?

  1. 彼の衣服から出た細い糸
  2. 完成した服が数着
  3. 彼の衣服の広い部分
答えを見る

彼の衣服の広い部分

and his diet included cultivated grains,

1:58

彼の食事には栽培された穀物が含まれていました。

all of which suggested that Ötzi's people relied on certain domesticated animals and crops. フレーズ

2:01

これらすべては、エッツィの人々が特定の家畜や農作物に依存していたことを示唆しています。

フレーズ

relied on certain domesticated animals and crops:特定の家畜や作物に頼っていた

rely on + 名詞は、支えや必要なものを得るために人や物に頼るという意味です。relied は過去形です。この文では、エッツィの人々が特定の家畜や作物を日々の暮らしに欠かせない資源として頼っていたことを表します。 ここで certain は「確かな」ではなく、「ある特定の」「いくつかの」という意味です。domesticated animals は人間が飼育・繁殖してきた動物、crops は食用やその他の用途のために栽培される植物です。

練習

rely on を正しい形にして文を完成させてください:The mountain village ____ weekly deliveries for most of its medical supplies.

答えを見る

relies on

And when researchers inspected Ötzi's skin with light ranging from infrared to UV, フレーズ

2:07

研究者たちが赤外線から紫外線までの光でエッツィの皮膚を検査したところ、

フレーズ

ranging from infrared to UV:range from A to B で範囲を示す

range from A to B は、端点 A から端点 B までの範囲に及ぶという意味です。この文では A が infrared、B が ultraviolet の略である UV です。 ranging from infrared to UV は light を修飾する現在分詞句です。研究者たちが使用した光の範囲を説明しています。

練習

range from A to B を使って文を完成させてください:The course fees ____ fifty dollars to two hundred dollars.

答えを見る

range from

they found a total of 61 tattoos.

2:12

合計61個のタトゥーを発見しました。

Interestingly,

2:16

興味深いことに、

the markings corresponded with areas of Ötzi's body フレーズ

2:16

その印はエッツィの体の

where he probably experienced pain,

2:19

痛みを経験したであろう部位と一致しており、

like from degeneration observed in his knees, 語彙

2:21

膝、

ankles, and spine.

2:24

足首、脊椎に見られる変形などがその例です。

フレーズ

markings corresponded with:位置の一致であり、痛みの原因ではない

この文の the markings corresponded with the painful areas は、印の位置が、エッツィが痛みを感じていた可能性のある場所と一致したという意味です。Corresponded は correspond の過去形で、with の後には印と一致した対象が続きます。 ここで correspond with は、比較によって確認された対応関係を表します。印が痛みを引き起こしたという意味ではなく、二組の位置が一致していたというだけです。

練習

対象表現の過去形を使って文を完成させてください:On the chart, the red dots ____ the places where cracks were found.

答えを見る

corresponded with

語彙

degeneration observed in his knees:短縮された受動態の説明

ここで degeneration は、体の組織や関節が徐々に悪化することを意味します。この医学的な文脈では、単なる痛みの感覚ではなく、実際に確認された身体的変化を指します。 Observed in his knees は degeneration を修飾する、受動態の関係節を短くした形です。基本的には that was observed in his knees と同じ意味です。In his knees は変性が見つかった場所を示し、後ろの ankles と spine も同じ列挙に含まれます。

練習

degeneration observed in his knees を最も正確に言い換えているものはどれですか。

  1. 膝に対して行われた検査。
  2. 身体的変化が確認されていない一時的な膝の痛み。
  3. 膝で見つかった組織などの悪化。
答えを見る

膝で見つかった組織などの悪化。

Researchers think that the tattoos might have been intended as treatment, 文法

2:26

研究者たちは、タトゥーは治療を目的としたものであり、

文法

might have been intended as treatment:過去の目的についての慎重な推測

“might have been intended as treatment” は might + have been + 過去分詞の形です。might は可能性、have been は過去の意図、受け身の intended as は「〜として使うことを意図された」を表します。 研究文では、この表現は事実ではなく、証拠に基づく仮説を示します。治療が入れ墨の本来の目的だった可能性はありますが、その目的も治療効果も証明済みとは述べていません。

練習

過去の目的について、可能性として慎重に述べている文はどれですか。

  1. The symbol might have been intended as a warning.
  2. The symbol was intended as a warning.
  3. The symbol must have been intended as a warning.
答えを見る

The symbol might have been intended as a warning.

perhaps an early form of acupuncture. 文化背景

2:30

おそらく初期の形態の鍼治療であったと考えています。

文化背景

an early form of acupuncture:歴史上の前身である可能性

“an early form of X” は、後に知られる X と重要な機能や考え方を共有していた可能性のある、より古い実践を表します。鍼治療は、一般に細い針で体の特定の点を刺激する治療法なので、この表現は、その印にもおおよそ似た治療上の発想があった可能性を示します。 これは、その入れ墨が現代の鍼治療と同一だった、またはその直接の起源だと証明された、という意味ではありません。文中の perhaps によって、この解釈は研究上の仮説にとどまります。

練習

判断してください。ここでの “an early form of acupuncture” は、その入れ墨が現代の鍼治療と同一だったと研究者が証明した、という意味である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Close scrutiny also clarified the circumstances of Ötzi's death フレーズ

2:33

綿密な調査はまた、エッツィの死の状況を明らかにし、

and led to a tantalizing prehistoric murder mystery. 語彙

2:38

興味をそそる先史時代の殺人ミステリーへとつながりました。

フレーズ

Close scrutiny:フォーマルで綿密な調査

Close scrutiny は、非常に注意深く細部まで調べることを表します。ここでの close は注意の度合いを表し、物理的に近いという意味ではありません。 この句は原文で主語として働き、綿密な分析によって死の状況が明らかになったことを示しています。証拠、記録、判断、行動から重要な細部や弱点を探す場面で使えます。

練習

レッスンで学んだフォーマルな表現を入れて文を完成させてください:____ of the safety report revealed several missing tests.

答えを見る

Close scrutiny

語彙

a tantalizing prehistoric murder mystery:完全な答えがないからこそ好奇心をかき立てる先史時代の殺人ミステリー

a tantalizing prehistoric murder mystery の tantalizing は、強い好奇心をかき立てながら、完全な答えはまだ手に入らないことを表します。単に interesting というだけでなく、一部の手がかりや可能性だけが示され、もっと知りたいと思わせる意味があります。 Prehistoric は疑われる殺人を文字による歴史以前に位置づけ、murder mystery はその死を、誰がどのように引き起こしたのかという謎として示します。句全体がドキュメンタリーの語りにサスペンスを加えますが、事件が解決したという意味ではありません。

練習

手がかりを tantalizing と表現するのに最も適した状況はどれですか。

  1. 解決の一部は示すが、重要な疑問には答えていない。
  2. 事件について完全で最終的な説明をしている。
  3. 誰もがすでに知っている事実を繰り返している。
答えを見る

解決の一部は示すが、重要な疑問には答えていない。

A decade into studying Ötzi, フレーズ

2:41

エッツィの研究が始まって10年後、

a CT scan picked up a crucial detail. 句動詞

2:43

CTスキャンが重要な詳細を捉えました。

フレーズ

A decade into studying Ötzi:進行中の過程の中に出来事を位置づける

“A decade into studying Ötzi”は、エッツィの研究が始まってから10年が経過し、その研究がまだ続いている過程として捉えられていることを表します。“A decade”は経過した時間を示し、“into studying Ötzi”はその過程を示します。 「期間 + into + 活動や過程」という形は、別の出来事をその過程内の特定の時点に位置づけます。この形だけでは、その時点で過程が終了したとは限りません。

練習

プロジェクト開始から3か月後、まだ進行中の時点でチームが重大な欠陥を見つけたことを表す文を選んでください。

  1. The team found a major flaw three months before the project began.
  2. The team finished the project in three months after finding a major flaw.
  3. Three months into the project, the team found a major flaw.
答えを見る

Three months into the project, the team found a major flaw.

句動詞

picked up a crucial detail:重要な細部を検出した

“picked up a crucial detail”の picked up は「検出した、明らかにした」という意味です。CTスキャンによって重要な細部が見えるようになったのであり、何かを物理的に拾い上げたのではありません。 この意味の pick up は、スキャン、センサー、レーダー、マイク、観察などが信号、音、変化、細部を検出するときによく使われます。

練習

pick up の過去形を使って文を完成させてください:The sensor ____ a tiny change in pressure.

答えを見る

picked up

There was a flint arrowhead lodged in Ötzi's left shoulder. 語彙

2:46

エッツィの左肩に火打石の矢尻が突き刺さっていたのです。

語彙

flint arrowhead lodged in:内部に刺さって残った火打ち石の矢じり

flint arrowhead は、火打ち石で作られた矢じりです。ここで lodged in は、その矢じりがエッツィの左肩に入り込み、引っかかって中に残っていたことを表します。 lodged in Ötzi's left shoulder は arrowhead を後ろから説明する短縮された関係節で、an arrowhead that was lodged in his left shoulder と同じ意味です。この簡潔な形は、物が見つかった位置を説明するときによく使われます。

練習

lodge in を正しい形にして文を完成させてください:The X-ray showed that a metal fragment was ____ his leg.

答えを見る

lodged in

Soon enough,

2:50

まもなく、

researchers started piecing Ötzi's final days together. 句動詞

2:51

研究者たちはエッツィの最後の数日間を繋ぎ合わせ始めました。

句動詞

started piecing Ötzi's final days together:手がかりから出来事を再構成する

piece something together は、ばらばらの証拠や情報を組み合わせて、より全体的な説明を明らかにするという意味です。ここでは、研究者たちがエッツィの最期の数日間に何が起きたかを再構成しているのであり、「日々」を文字どおり組み立てているのではありません。 これは分離可能な句動詞です。名詞の目的語は piece the story together のように piece と together の間にも、piece together the story のように together の後にも置けます。代名詞は必ず間に置きます:piece it together。

練習

piece together の過去形を使って文を完成させてください:Using witness statements and receipts, detectives ____ the driver's route.

答えを見る

pieced together

A deep cut wound on Ötzi's hand showed initial signs of healing フレーズ

2:56

エッツィの手にある深い切り傷は初期の治癒の兆候を示しており、

フレーズ

showed initial signs of healing:治り始めたことを示す兆候

show signs of + 名詞または -ing 形は、観察できる証拠から、ある状態や過程が存在する、または始まりつつあると分かることを表します。ここで showed initial signs of healing は、傷が治り始めていたという意味です。 initial は程度を限定し、治癒がまだ初期段階で完了していないことを示します。この型は医療以外でも使え、show signs of improvement や show signs of recovery などと言えます。

練習

回復の初期兆候が見えたことを自然に表す文はどれですか。

  1. The damaged plant showed initial signs to recover.
  2. The damaged plant showed initial signs of recovery.
  3. The damaged plant showed recovery of initial signs.
答えを見る

The damaged plant showed initial signs of recovery.

and must have occurred just days before his death. 文法

3:00

彼の死の数日前に生じたに違いありません。

文法

must have occurred ... before his death:過去についての強い推量

must have + 過去分詞は、直接知っていることではなく証拠に基づいて、過去の出来事について確信度の高い結論を述べる形です。must have occurred では、occurred が occur の過去分詞です。 ここでは、治り始めていることが、傷がエッツィの死のわずか数日前にできたという判断の根拠です。この must は高い確信を示し、義務は表しません。

練習

must have と occur の正しい形を使って、強い推量を完成させてください:The alarm log shows a gap at 2:00 a.m., so the outage ____ then.

答えを見る

must have occurred

It was likely a defensive wound, 語彙

3:03

それはおそらく防御傷であり、

語彙

a defensive wound:攻撃を防いだときの傷

a defensive wound は、攻撃を防いだり自分の身を守ったりしようとしたときに負う傷です。法医学では、武器を防ぐために上げやすい手や前腕の傷がこのように説明されることがあります。 ここでの likely は、証拠に基づく可能性の高い解釈であり、完全に確定した事実ではないことを示します。

練習

a defensive wound に最もよく当てはまる説明はどれですか。

  1. 時間の経過による通常の摩耗で生じた損傷
  2. 攻撃を防ごうとしたときに負った傷
  3. 医療処置で意図的に作られた切開
答えを見る

攻撃を防ごうとしたときに負った傷

which indicated that Ötzi was attacked with a sharp blade,

3:05

エッツィが鋭利な刃物で襲われたものの、

but fought back and survived. 句動詞

3:08

反撃して生き延びたことを示していました。

句動詞

but fought back:攻撃された後に抵抗する

fight back は、攻撃、脅威、圧力を受けた後に抵抗したり反撃したりすることを表します。fought は fight の過去形です。この文の but は、「攻撃されたこと」と「積極的に抵抗して生き延びたこと」を対比しています。 ここでの back は、主語に向けられた行為への応答を表し、「後ろに動く」という意味ではありません。

練習

誰かに攻撃された後、Maya が抵抗したことを表す文はどれですか。

  1. Maya fought with her friend about the schedule.
  2. Maya fought for the stranger who grabbed her.
  3. Maya fought back when the stranger grabbed her.
答えを見る

Maya fought back when the stranger grabbed her.

Ötzi may have dressed the wound with bog moss, 語彙

3:10

エッツィはミズゴケで傷を手当てした可能性があります。

語彙

dressed the wound:dress の医療での意味

dressed the wound の dress は医療用語の動詞で、けがを処置し、滅菌パッドやガーゼなどの保護材で覆うという意味です。状況によっては、患部の洗浄や薬の塗布も含まれます。 ここで dressed は「服を着せた」という意味ではありません。医療では dress + a wound/injury という形がよく使われます。

練習

このレッスンで学んだ2語の医療表現を使って完成させてください:At the clinic, the nurse ____ with fresh gauze.

答えを見る

dressed the wound

which has antiseptic properties 語彙

3:13

ミズゴケには防腐作用があり、

and was found with his remains.

3:15

彼の遺体と一緒に発見されました。

語彙

has antiseptic properties:科学的な性質

has antiseptic properties の antiseptic は、微生物を抑えたり減らしたりして、感染リスクの低下に役立つ性質を表します。この表現は、素材にそのような作用があることを示します。 科学的な説明で properties は、物質の性質や特徴という意味です。ここでは所有物や不動産という意味ではありません。

練習

微生物を抑えるのに役立つ性質を表す、2語の科学表現で完成させてください:The coating has ____.

答えを見る

antiseptic properties

Meanwhile,

3:17

一方、

the types and location of pollen in Ötzi's digestive tract indicated that it was spring or early summer 語彙

3:17

エッツィの消化管内の花粉の種類と位置は、それが春または初夏であったこと、

語彙

Ötzi's digestive tract:食べ物が通る消化管

Ötzi's digestive tract は、食べ物が体内を通る連続した管を指し、口、食道、胃、腸などが含まれます。所有格の Ötzi's は、それがエッツィの消化管であることを示します。 ここでは、花粉の種類と消化管内で見つかった位置が、体内から得られた証拠になります。位置から花粉が飲み込まれた時期を推測でき、種類から季節を判断できるため、この表現は証拠が体のどこから得られたかを明確にしています。

練習

この科学的な文で、Ötzi's digestive tract は何を意味しますか。

  1. 食べ物が彼の体内を通った連続した管
  2. 最後の日々に彼が歩いた山道
  3. 花粉が付着した衣服の外側
答えを見る

食べ物が彼の体内を通った連続した管

and that his last three days were hectic. 語彙

3:24

そして彼の最後の3日間が慌ただしかったことを示していました。

語彙

last three days were hectic:単なる busy より強い意味

last three days were hectic の hectic は、活動が次々と続き、プレッシャーが強く、立ち止まる余裕がほとんどない期間を表します。単なる busy より意味が強く、緊張や混乱を伴うことがよくあります。 ここで last three days は、彼が亡くなる直前の3日間を指します。この文は、その期間がどれほど激しかったかを研究者が証拠から推測したもので、本人の気持ちを直接記録したものではありません。

練習

速いペースでプレッシャーのある状況を hectic で自然に表している文はどれですか。

  1. Mia was hectic, so she sat quietly and read.
  2. The emergency room was hectic, with patients arriving every few minutes.
  3. The empty hallway was hectic because nothing happened.
答えを見る

The emergency room was hectic, with patients arriving every few minutes.

Ötzi seemed to be fleeing something. 文法

3:27

エッツィは何かから逃げているようでした。

文法

何かから逃げているようだった

seemed to be fleeing something では、seemed to be + V-ing が、過去に進行中だったように見える動作についての推測を表します。話し手は手がかりから Ötzi が何をしていたかを判断しており、直接確認された事実を報告しているわけではありません。 fleeing something は、危険や追跡者などの脅威から逃げることです。そのため、このフレーズは Ötzi が何かから逃れようとしているように見えた、という意味になります。

About 33 hours before his death, フレーズ

3:30

死の約33時間前、

Ötzi was at an altitude of around 2,500 meters, フレーズ

3:33

エッツィは標高約2500メートルの

フレーズ

死の約33時間前

About 33 hours before his death は、彼の死を基準点にして、そこから約33時間さかのぼる表現です。話している時点ではなく、後に起こった出来事を基準にして、次の出来事を時間軸上に位置づけます。 About は、その時間が推定であることを示します。about + 時間の長さ + before + 出来事という型は、歴史、調査、報告などで出来事の順序を組み立てるときに役立ちます。

練習

基準となる出来事より前に時点を置く語を入れてください:About five minutes ____ the train arrived, the station lights went out.

答えを見る

before

near the timberline. 文化背景

3:37

森林限界の近くにいました。

フレーズ

at an altitude of around 2,500 meters:標高約2,500メートルで

at an altitude of + 測定値は、人・場所・物が海面を基準にした一定の高さにあることを表します。ここでは、エッツィが海抜約2,500メートルの地点にいたという意味です。 around は数字の前に置き、その数値が正確な値ではなく概数であることを示します。応用できる形は be/stand/lie at an altitude of around + 数字 + 単位です。

練習

at an altitude of を使い、概数の前に around を置いて文を完成させてください:The weather station stands ____ 3,200 meters.

答えを見る

at an altitude of around

文化背景

near the timberline:森林限界の近く

この山岳の文脈では、timberline は、木々がまとまって森林を形成できる標高の上限を指します。それより高い場所では、低温、強風、短い生育期間などにより、通常は森林を形成できません。 near the timberline は、その生態的な境界の近くという意味です。エッツィが境界の少し上にいたのか、少し下にいたのかまでは示していません。

練習

この山岳の文脈で、timberline は何を意味しますか?

  1. 木材を並べて作った物理的な線
  2. 道路や畑の横にある森ならどこにでもある端
  3. 木々がまとまって森林を形成できる標高の上限
答えを見る

木々がまとまって森林を形成できる標高の上限

Then,

3:38

その後、

approximately 24 hours later,

3:38

約24時間後、

he descended to at least 1,200 meters, 語彙

3:40

彼は少なくとも標高1200メートルの、

語彙

descended to at least 1,200 meters:終点の標高と下限

descended to + 高度は、下向きに移動した後で到達した高さを表します。ここでの 1,200 meters は終点の標高であり、下がった垂直距離ではありません。 at least は 1,200 メートルを下限にします。報告された終点の標高は 1,200 メートル以上であり、必ずしも正確に 1,200 メートルという意味ではありません。

練習

900メートルが終点標高の最小値になるように文を完成させてください:The hikers descended ____ 900 meters.

答えを見る

to at least

to a zone of warmth-loving trees. 語彙

3:44

温暖な環境を好む木の生い茂る地域に下りました。

語彙

warmth-loving trees:気候上の好みを表す複合形容詞

warmth-loving は、ハイフンでつながれた複合形容詞です。warmth は好まれる環境条件を表し、-loving は人間のような愛情ではなく、「好む、またはその条件でよく育つ」という意味です。trees を修飾するため、warmth-loving trees は比較的暖かい環境に適した木々を指します。 a zone of warmth-loving trees は、そのような木々を特徴とする地帯です。生態学的な説明では、この植生が現地の比較的暖かい環境を示す手がかりになります。

練習

生態学の文章で、warmth-loving trees とはどのような木々ですか?

  1. 暖かい天候に対して人間のような感情を持つ木々
  2. 木材がいつも暖かく感じられる木々
  3. 比較的暖かい条件でよく育つ木々
答えを見る

比較的暖かい条件でよく育つ木々

In his final hours, フレーズ

3:46

最後の数時間で、

Ötzi reached an altitude of around 3,000 meters

3:48

エッツィは標高約3000メートルに達し、

where grasses, sedges, and certain wildflowers dominated. 語彙

3:51

そこは草やスゲ、特定の野花が広がる場所でした。

フレーズ

In his final hours:死の直前の期間

In his final hours は、その行動が彼の死の直前の短い期間に起きたことを示します。人物の生涯を語る文脈では、final hours は通常、単なる活動の最後の数時間ではなく、その人の人生の終わりを指します。 文頭の時間表現として、このフレーズはその人の人生の終わり近くに何が起きたかへ注意を向けます。伝記、歴史記述、調査報道などでよく使われます。

練習

ある伝記では、すでに一人の女性が亡くなったことが説明されています。次の文での表現が適切か判断してください:“In her final hours, her family stayed by her side.”

  1. 不適切:final hours は出来事の終わりにしか使えず、人生の終わりには使えない。
  2. 適切:すでに分かっている彼女の人生の最終段階を振り返っている。
答えを見る

適切:すでに分かっている彼女の人生の最終段階を振り返っている。

語彙

where grasses, sedges, and certain wildflowers dominated:生態上の優勢

where で始まる節は、その標高にある環境を説明しています。ここで dominated は、イネ科植物、スゲ類、特定の野花がその場所で最も一般的、または見た目に目立つ植生だったという意味です。 この動詞には直接目的語がなく、生息環境でどの植物が中心的な存在だったかを表しています。植物が意図的に何かを支配したという意味ではありません。

練習

「最も一般的な植生だった」という意味になるよう、dominate の過去形で文を完成させてください:Before the fire, native grasses ____ the valley and formed most of its plant cover.

答えを見る

dominated

His last meal included a large helping of dried wild ibex, フレーズ

3:56

彼の最後の食事には、乾燥させた野生のアイベックス、

roe deer, and grains.

4:00

ノロジカ、穀物が大量に含まれていました。

フレーズ

a large helping of:食べ物の大盛り一人分

a helping of は、ここでは食べ物の「一盛り」や「一人分」という意味で、「助け」ではありません。a large helping of は、食事として盛られた量が多い一盛りを表します。 料理の具体的な盛り付け量を示すため、単に量が多いことを表す a lot of food より具体的です。

練習

食べ物の大きな一盛りを自然に表している文を選んでください。

  1. The café gave us a large helping for soup.
  2. The café gave us a large help of soup.
  3. The café gave us a large helping of soup.
答えを見る

The café gave us a large helping of soup.

Then,

4:02

そして、

despite Ötzi's apparent efforts to escape the conflict, 文法

4:03

争いから逃れようとするエッツィの明らかな努力にもかかわらず、

文法

despite Ötzi's apparent efforts to escape the conflict:despite +名詞句

ここでの despite は前置詞なので、後ろには名詞句の Ötzi's apparent efforts が続きます。to escape the conflict はその努力の目的を示し、apparent はその説明が手がかりからの推測で、完全に確実ではないことを示します。 文頭の譲歩表現として、ある結果を予想させる状況を先に示し、続く節でそれでも実際に何が起きたかを述べます。形は despite +名詞句であり、despite の直後に完全な節を置く形ではありません。

練習

対比を表す despite の正しい使い方を含む文を選んでください。

  1. Although the heavy rain, the hikers continued.
  2. Despite it rained heavily, the hikers continued.
  3. Despite the heavy rain, the hikers continued.
答えを見る

Despite the heavy rain, the hikers continued.

someone at a distant vantage shot him from behind. 語彙

4:06

遠くの見晴らしの良い場所にいる何者かが彼を背後から撃ちました。

語彙

at a distant vantage ... shot:場所を示す句と主動詞

ここで vantage は、見通しや戦略上の利点が得られる位置・角度を表します。at a distant vantage は、射手が遠く離れたそのような位置にいることを示します。 構造は someone [at a distant vantage] [shot him from behind] と捉えます。shot が文の主動詞なので、vantage shot 全体で「遠距離射撃」を表す一つの表現ではありません。

練習

vantage point を使って「遠くからよく見える位置」を自然に表している文はどれですか。

  1. The photographer made a distant vantage shot of the valley.
  2. From a distant vantage point, the photographer could see the entire valley.
  3. The photographer stood at a distant advantage point to see the valley.
答えを見る

From a distant vantage point, the photographer could see the entire valley.

The arrow pierced a major artery 語彙

4:10

矢は主要な動脈を貫通し、

and embedded itself in his left shoulder, フレーズ

4:12

彼の左肩に突き刺さり、

語彙

pierced a major artery:重要な動脈を刺し貫く

pierced は他動詞 pierce の過去形です。主語が鋭い物体の場合、何かに突き刺さる、貫く、または穴を開けるという意味です。直接目的語の a major artery は、心臓から血液を運び出す重要な血管である「主要な動脈」を指します。 pierced a major artery 全体では、矢が動脈の近くを通っただけでなく、動脈そのものを傷つけたことを表します。major は血管の太さや医学的な重要性を強調するため、重い出血の危険があることを示唆します。

練習

この文脈で pierced a major artery の意味を最も正確に説明している選択肢はどれですか。

  1. The arrow passed near an important artery without touching it.
  2. The arrow penetrated the wall of an important artery.
  3. The arrow helped close an injury in an important artery.
答えを見る

The arrow penetrated the wall of an important artery.

フレーズ

embedded itself in:入り込んで、そのまま留まる

この文の embedded itself in は、矢が肩の中に入り、その場に食い込んだままになったことを表します。再帰代名詞 itself は the arrow を指し、矢に意図があるという意味ではありません。 thing + embed itself in + place/material という型は、物が何かの内部に入り、しっかり固定される出来事を表します。矢、とげ、破片などの描写に使えます。

練習

破片がドアの中に入り、そのまま残ったことを表す目標表現で文を完成させてください:During the explosion, the metal shard ____ the wooden door.

答えを見る

embedded itself in

causing extensive blood loss. 文法

4:15

大量の出血を引き起こしました。

文法

causing extensive blood loss:結果を表す分詞節

コンマの後の causing 句は現在分詞節で、前に述べた出来事全体の結果を示します。ここでは、その出来事、特に動脈への損傷が大量の失血につながりました。文末は and this caused extensive blood loss と展開できます。 この構造は原因と結果の関係を1文にまとめます。形は「完全な節, causing + 結果」です。causing の意味上の原因は直前の節が表す状況であり、causing のすぐ隣にある単独の名詞ではありません。

練習

cause の正しい形を使って結果を表す節を完成させてください:The pipe burst, ____ serious water damage.

答えを見る

causing

Ötzi probably died soon after,

4:17

エッツィはおそらくその後すぐに死亡し、

his remains and all his belongings

4:19

彼の遺体とすべての所持品は、

left undisturbed in the glacier for millennia. 文法

4:21

何千年もの間、氷河の中で手つかずのまま残されました。

文法

left undisturbed ... for millennia:何千年も手つかずだった状態

Left undisturbed は、彼の遺骸と所持品の状態を説明する短縮受動表現です。be の形が省略されており、were left undisturbed と理解します。つまり、それらは動かされたり、変えられたり、傷つけられたりせず、その場所に残っていました。 In the glacier はその状態が続いた場所を、for millennia はその長さを示します。このような短縮受動表現を使うと、受動態の節を丸ごと繰り返さずに、長く続く結果や状態を物語に付け加えられます。

練習

「動かされたり変えられたりしていない」という意味の、2語からなる短縮受動表現を入れて文を完成させてください:The sealed letters stayed in the drawer, ____ for fifty years.

答えを見る

left undisturbed

This 5,300-year-old cold case has offered invaluable glimpses into the distant past, 解説

4:25

この5300年前の未解決事件は、遠い過去への非常に貴重な洞察を提供してくれましたが、

慣用句

This 5,300-year-old cold case:古代の死を未解決事件として捉える表現

Cold case は、長年未解決のままの刑事事件、特に殺人や不審死を指す犯罪捜査の定型表現です。cold は温度を表しているのではありません。 これを a 5,300-year-old cold case と呼ぶのは比喩です。古代の死を、現代の証拠によって真相が明らかになるかもしれない捜査事件として捉えています。途方もない年月がドラマ性を加え、謎が非常に遠い過去のものだと強調しています。

練習

長年未解決の刑事事件を表す2語の定型表現を入れて、文を完成させてください:New DNA evidence led detectives to reopen the ____.

答えを見る

cold case

フレーズ

has offered invaluable glimpses into the distant past:遠い過去を知る貴重な手がかりを与えてきた

ここで has offered invaluable glimpses into は、「限られてはいるものの、重要なことを教えてくれた」という意味です。glimpses は比喩で、この事件が与えるのは過去の全体像ではなく、断片的な証拠です。 invaluable は「非常に価値のある」という意味で、「価値がない」ではありません。現在完了形 has offered は、その価値が今も重要であることを示します。

練習

glimpses into を「ある主題について部分的に理解する」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The report provides a complete account of every event.
  2. The archive offers valuable glimpses into how the town changed over time.
  3. A tourist caught a glimpse of the tower before the fog returned.
答えを見る

The archive offers valuable glimpses into how the town changed over time.

but the mystery of who exactly Ötzi was and why he was killed 文法

4:31

エッツィが一体何者で、なぜ殺されたのかという謎は

will probably never be solved. 文法

4:36

おそらく永遠に解明されることはないでしょう。

文法

the mystery of who exactly Ötzi was and why he was killed:エッツィが何者で、なぜ殺されたのかという謎

of の後には、and で結ばれた2つの埋め込み疑問文 who exactly Ötzi was と why he was killed があります。この2つは謎を構成する不明な情報を示しており、聞き手に直接質問しているわけではありません。 埋め込み疑問文では平叙文の語順を使います。who exactly was Ötzi ではなく who exactly Ötzi was、why was he killed ではなく why he was killed とします。exactly には「いったい」や「正確には」という意味が加わります。

練習

2つの埋め込み疑問文がどちらも平叙文の語順になっている文はどれですか。

  1. We are investigating who the caller was and why was the message deleted.
  2. We are investigating who was the caller and why was the message deleted.
  3. We are investigating who the caller was and why the message was deleted.
答えを見る

We are investigating who the caller was and why the message was deleted.

文法

will probably never be solved:可能性と未来の受動態

will be solved は未来の受動態で、形は will + be + 過去分詞です。the mystery は「解く」という動作を受ける側なので、能動形の solve ではなく be solved を使います。 ここでの自然な語順は、probably を will の後、never の前に置く形です。probably は予測が確実ではなく「可能性が高い」ことを示し、never は未来のどの時点でも解決しないと予想していることを示します。will probably never be + 過去分詞は、何かがおそらく永遠に完了・発見・解決されないと予測するときに使えます。

練習

かっこ内の語を使い、未来の受動態による予測を完成させてください:Without new evidence, the case ____. (probably / never / solve)

答えを見る

will probably never be solved

The tangible evidence for the act degraded and carried away, 解説

4:38

その行為の物理的な証拠は劣化して持ち去られ、

語彙

The tangible evidence for the act degraded:物的証拠が劣化した

The tangible evidence for the act は、その行為に関係する具体的な物理的痕跡、つまり以前は観察したり、触れたり、測定したり、検査したりできた物を指します。tangible は、証言のような物理的な形を持たない証拠と区別する語です。 ここで degraded は自動詞の過去形で、時間の経過や環境への露出によって証拠そのものが劣化・分解したという意味です。誰かが意図的に証拠を壊した、または証拠をけなしたという意味ではありません。

練習

ここで The tangible evidence for the act degraded はどのような意味ですか?

  1. 誰かがその行為に関する証拠を意図的に批判した。
  2. その行為に関係する具体的な物的証拠が、時間とともに劣化した。
  3. 目撃者によるその行為の説明は、説得力が弱くなった。
答えを見る

その行為に関係する具体的な物的証拠が、時間とともに劣化した。

lost to snowdrifts long ago.

4:42

ずっと前に雪だまりの中に消えてしまいました。

フレーズ

carried away ... lost to snowdrifts:運び去られ、吹きだまりの雪によって失われる

この簡潔に圧縮された叙述では、carried away は受け身の意味で、証拠が実際に押し流されたり運び去られたりしたことを表します。感情的に「夢中になって自制を失う」という get carried away の意味ではありません。続く lost to snowdrifts long ago はその結果を示し、証拠が積もった雪の下に消えて回収できなくなったことを表します。 be lost to + cause は、lost to fire や lost to decay のように、長く続く損失を引き起こした力や過程を示す型です。ここでは、snowdrifts、つまり風でできた吹きだまりの雪が、証拠を回収不能にした原因として示されています。

練習

「ある原因によって永久に失われた」という意味になる、レッスンの2語の型を入れて文を完成させてください:Many early records were ____ fire before they could be copied.

答えを見る

lost to

Discover why a 2,000-year-old corpse didn't decompose

4:48

2000年前の死体が腐敗しなかった理由と、

and the surprising clues it revealed with this video

4:52

それが明らかにした驚くべき手がかりをこの動画で発見するか、

or explore more secrets preserved by permafrost,

4:56

または、この動画で永久凍土によって保存されたより多くの秘密を探索してください。

including cave bears and wolf pups

4:59

これには3万年以上前の洞窟熊やオオカミの子供が

more than 30,000 years old in this one.

5:02

含まれています。