私たちが死んだ後、体はどうなるのか? - ファルナズ・カティビ・ジャファリ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
607語 156語/分

動画概要:死後に起こる身体の変化と分解の仕組みから、文化ごとに異なる埋葬習慣、人口密集都市で進む墓地不足、さらに垂直空間や環境配慮型の素材・処理法を活用した新しい選択肢までを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. if all other factors are equal, — 定型表現・コロケーション。科学的に条件をそろえて比較するときの標準的な前提を理解し、「ほかの変数が変わらない場合に限る」と結論の適用範囲を明確に示せるようになります。 2. issue isn't so much about total land in the world as it is that — 文法・文型。表面的に見える原因から、より本質的な説明へ焦点を移す対比構文を見分けられます。相手の思い込みを穏やかに修正し、議論の論点を正確に絞る際にも使えます。 3. take that concept to the depths of the ocean, — イディオム・比喩表現。具体的な空間イメージによって、ある発想を新たな領域へ広げる表現です。ここでは環境に配慮した埋葬の考えを海中へ応用しており、概念を別分野や異なる規模へ展開すると説明する際に役立ちます。

解説一覧

Since the dawn of humanity, フレーズ

0:06

人類の夜明け以来、

フレーズ

Since the dawn of humanity, ...:壮大な歴史的時間の枠組みを示す

「Since the dawn of humanity」は「人類の存在または歴史の始まり以来」という意味で、特定の日の出を指すわけではない。Since は起点を示し、「the dawn of humanity」では dawn を人類の最初期という「始まり」の比喩として使っている。 この表現は、後に続く内容を人類史全体という大きな時間の尺度に置き、壮大で修辞的な導入にする。

練習

この文の「Since the dawn of humanity」はどんな意味ですか。

  1. 特定の日の出以来という意味。
  2. 人類が存在する前という意味。
  3. 人類史の始まり以来という意味。
答えを見る

人類史の始まり以来という意味。

an estimated 100.8 billion people have lived and died,

0:08

推定1,008億人が生き、そして死んでいきました。

a number that increases by about .8% of the world's population each year. 文法

0:13

この数は、毎年世界人口の約0.8%ずつ増加しています。

文法

a number that increases by ...:示した統計に変化を付け加える

「a number that increases by」では、a number が直前に述べた具体的な数量、この文では 100.8 billion people を指す。新しい未知の数字を導入するわけではない。 that 節は number を修飾し、increases by はその統計上の合計が時間とともにどれだけ増えるかを示す。この形を使うと、統計の後に追加情報を密接に続けられ、別の文を始めずにすむ。

練習

すでに示した数について追加説明をするとき、「a number that increases by」を正しく使っている文はどれですか。

  1. The shelter houses 240 animals, a number that is increasing ten each month.
  2. The shelter houses 240 animals, a number which increase by ten each month.
  3. The shelter houses 240 animals, a number that increases by ten each month.
答えを見る

The shelter houses 240 animals, a number that increases by ten each month.

What happens to all of those people's bodies after they die?

0:19

死んだ後、これらすべての人々の遺体はどうなるのでしょうか?

And will the planet eventually run out of burial space? 句動詞

0:22

そして、地球は最終的に埋葬するスペースがなくなってしまうのでしょうか?

句動詞

run out of burial space:利用できる埋葬スペースがなくなる

run out of burial space の run out of は、利用できる資源が最後には何も残らない状態になることを表します。ここでの資源は burial space なので、地球に埋葬用の場所が最終的になくなるのかを尋ねています。 形は「主語 + run out of + 資源」です。主語には、その資源を利用できなくなる人、集団、場所、システムなどが来ます。ここでの run は実際に「走る」という意味ではありません。

練習

「燃料が残っていない」という意味の、このレッスンの3語の表現を入れて文を完成させてください:If we do not stop at the next gas station, we will ____ fuel.

答えを見る

run out of

When a person's heart stops beating, 文法

0:26

人の心臓が鼓動を止めると、

the body passes through several stages before it begins decomposing.

0:28

遺体は分解が始まる前にいくつかの段階を経ます。

文法

When ... before ...:出来事を時間順に並べる

文頭の When 節は出発点となる出来事、つまり人の心臓が鼓動を止めることを示します。主節は、その時点から続く過程として、体がいくつかの段階を経ることを説明します。 before 節は次の時間的な境界を示します。いくつかの段階が先にあり、その後で分解が始まります。応用できる形 When A, B before C では、A が B の起こる時を導入し、before が B を C より前に置きます。before は原因ではなく時間を表します。

練習

When と before を使って文を完成させてください:____ the alarm sounds, save your work ____ you shut down the computer.

答えを見る

When · before

Within minutes after death,

0:32

死後数分以内に、

the blood begins settling in the lowermost parts of the body. 語彙

0:34

血液は体の最も低い部分に沈み始めます。

語彙

lowermost parts of the body:体の最も低い位置にある部分

Lowermost は「関係するほかのどの部分よりも下に位置する」、つまり最下部にあるという意味です。ここで the lowermost parts of the body は、重力によって血液がたまり得る、体の中で最も低い位置にある部分を指します。 接尾要素 -most は、uppermost や innermost のように位置の極端を表します。そのため lowermost は最上級の意味を持ち、単に「少し低い」という意味ではありません。

練習

マニュアルに the lowermost tray とあります。どの位置のトレイですか?

  1. 一連のトレイの中央付近にあるトレイ
  2. 関係する範囲のいちばん下にあるトレイ
  3. 別のトレイより低いが、最も低いとは限らないトレイ
答えを見る

関係する範囲のいちばん下にあるトレイ

Usually 8 to 12 hours later,

0:37

通常8〜12時間後には、

the skin in those areas is discolored by livor mortis, 語彙

0:40

それらの部位の皮膚は死斑(死斑症)によって変色します。

or post-mortem stain.

0:43

これは死後のシミのようなものです。

語彙

livor mortis, or post-mortem stain:or で別名を示す

ここで or は二つの選択肢を示しているのではありません。livor mortis と post-mortem stain が、死後に起こる同じ皮膚変色現象の二つの名称だと読者に伝えています。 「専門用語, or 説明的な名称」という形は、まず専門的な名称を示し、そのあとに理解しやすい名称や説明を加えて情報を整理します。この用法の or は「別名」や「つまり」と理解できます。

練習

or が同じものの別名や説明を示している文はどれですか?

  1. You can bring a jacket or a sweater.
  2. Some animals enter torpor, or a state of reduced activity, in cold weather.
  3. Should we walk or take the bus?
答えを見る

Some animals enter torpor, or a state of reduced activity, in cold weather.

And while at the moment of death,

0:45

そして死の瞬間には、

the body's muscles relax completely in a condition called primary flaccidity, 語彙

0:47

体の筋肉は完全に弛緩し、「初期弛緩」と呼ばれる状態になりますが、

語彙

a condition called primary flaccidity:科学用語を導入する表現

「a condition called X」は「Xという名前の状態」という意味です。ここで called primary flaccidity は関係節を短くした形で、that is called primary flaccidity と同じ働きをします。called は condition を説明する過去分詞であり、その状態が「呼ぶ」という動作をする意味ではありません。 この型では、まず一般的な分類を示し、その後に専門用語を提示できます。科学や医学の説明でよく使われ、process、effect、phenomenon などの名詞にも使えます。

練習

病気の名称を自然に導入している文はどれですか。

  1. Doctors identified a condition called as prosopagnosia.
  2. Doctors identified a condition calling prosopagnosia.
  3. Doctors identified a condition called prosopagnosia.
答えを見る

Doctors identified a condition called prosopagnosia.

they stiffen about 2 to 6 hours later in what's known as rigor mortis. フレーズ

0:52

約2〜6時間後には「死後硬直」として知られる状態になり硬直します。

フレーズ

what's known as rigor mortis:一般に認められた用語を示す表現

what's は what is の短縮形です。what's known as rigor mortis では、what は筋肉が硬くなる状態を指し、known as がその一般に認められた名称 rigor mortis を導入します。この表現は「rigor mortis と呼ばれるもの」という意味であり、「有名なもの」という意味ではありません。 what is/what's known as + 名称を使うと、状況や現象の説明から、人々が使う名称へ話を移せます。専門的な考え方や固有の名称を持つ現象の説明で特によく使われます。

練習

known as を使って一般に認められた用語を導入している文はどれですか。

  1. The effect is what's known for confirmation bias.
  2. The effect is what knows as confirmation bias.
  3. The effect is what's known as confirmation bias.
答えを見る

The effect is what's known as confirmation bias.

This stiffening spreads through the muscles,

0:58

この硬直は筋肉全体に広がり、

and its speed can be affected by age, gender, and the surrounding environment. 文法

1:00

その進行速度は年齢、性別、周囲の環境に影響されます。

文法

can be affected by:影響する可能性のある要因を示す

can be affected by は、法助動詞 can と受動態の be affected を組み合わせた形です。can は可能性を示し、by の後には変化を引き起こし得る要因が続きます。ここでは、年齢、性別、周囲の環境がその速さに影響する可能性があります。 この受動態では、影響を受ける変数である its speed が先に置かれます。by の後の名詞は、人や意図的に行動する主体である必要はなく、条件や影響要因でもかまいません。

練習

can be affected by を使って文を完成させてください:Battery life ____ extreme heat.

答えを見る

can be affected by

The body also changes temperature,

1:05

また、遺体は温度も変化し、

usually cooling off to match its environment. 句動詞

1:07

通常は周囲の環境に合わせて冷えていきます。

句動詞

cooling off to match its environment:温度変化とその結果

Cooling off は、温度が下がって熱さが弱まることを意味します。この文では体温が実際に下がることを表しています。off は句動詞の一部であり、遠くへ移動するという意味ではありません。 To match its environment は、その変化によって到達する状態を示します。つまり、体温が周囲の温度に近づきます。体が意識的に計画しているわけではないため、ここでの to は過程の方向や結果として理解するのが自然です。

練習

温度の変化と最終的な温度の両方を示すように、cool off to で文を完成させてください:Let the tea ____ room temperature before you drink it.

答えを見る

cool off to

Next comes decomposition. 話の流れ

1:10

次に来るのが分解です。

話の流れ

Next comes ...:次の段階を示す表現

Next を先頭に置き、主語 decomposition が動詞 comes の後ろに来る、Next + comes + 名詞句という倒置語順です。この語順は次の段階を告げ、説明を先へ進めます。 ここで comes は物理的に「来る」のではなく、「次に現れる・起こる」という意味です。より中立的な語順は Decomposition comes next ですが、Next を先頭にする形のほうが切り替わりを強調します。

練習

指定された形 Next comes を使って文を完成させてください:The planning stage is finished. ____ the design review.

答えを見る

Next comes

The process by which bacteria and insects break apart the body. 解説

1:12

これは細菌や昆虫が遺体を分解するプロセスです。

文法

The process by which ...:仕組みを説明する構造

中心となる名詞は process です。which は process を指し、by which が関係節 by which bacteria and insects break apart the body を導きます。全体は「…がそれを通じて起こる過程」という意味で、その過程で何が起こるかを述べて仕組みを説明します。 文脈では、名詞句全体が decomposition とは何かを説明しています。前の文につながる説明であり、単独で完結した文ではありません。

練習

by which を使って正式な定義を完成させてください:Photosynthesis is the process ____ plants convert light into chemical energy.

答えを見る

by which

句動詞

break apart the ...:一つの全体をいくつかの部分に分ける

break apart は、もともと一つだったものを、より小さな破片や部分に分けるという意味です。break apart the body では、細菌や昆虫によって遺体が徐々に構造を失い、いくつもの部分に分解されることを表します。単に損傷を与えるという意味ではなく、分解に焦点があります。 break apart が目的語を取ると、その目的語は分けられる元の全体を示します。この意味は、素材、機器、複数の部品から成る物にも使えます。

練習

「より小さな部分に分ける」という意味の強調された句動詞で文を完成させてください:The recycling machine can ____ old computers and sort the parts.

答えを見る

break apart

Many factors affect the rate of decomposition. フレーズ

1:17

分解の速度には多くの要因が影響します。

フレーズ

the rate of ...:過程がどれくらい速く進むか

the rate of + 過程・変化を表す名詞は、その過程がどれくらい速く起こるかを表します。ここで the rate of decomposition は、分解が進む速さという意味です。 この形は the rate of growth や the rate of change のように、科学やデータの説明でよく使われます。この用法の rate は、価格や評価点という意味ではありません。

練習

「ある過程がどれくらい速く起こるか」を表す強調された形で文を完成させてください:Scientists measured the ____ plant growth under different temperatures.

答えを見る

rate of

There is, however, a basic guide of the effect of the environment on decomposition, 解説

1:20

しかし、環境が分解に与える影響に関する基本的な法則があります。

話の流れ

There is, however, ...:文中で対比を示す挿入表現

ここでは however が There is の途中に挿入され、前の考えとの対比を示します。つまり、話し手は、それでも基本的な指針は存在すると伝えています。 コンマは however が挿入的な接続表現であることを示します。この位置に置くと、まず There is で文を始め、その後に続く内容が単なる続きではなく、修正や対立する補足だと聞き手に知らせます。

練習

挿入的な接続表現を使って、前の内容と対比される選択肢を示している文はどれですか。

  1. The first design is cheaper. There is, therefore, a safer alternative.
  2. The first design is cheaper. There is, however, a safer alternative.
  3. The first design is cheaper. There is, for example, a safer alternative.
答えを見る

The first design is cheaper. There is, however, a safer alternative.

フレーズ

effect of the environment on decomposition:the effect of A on B のパターン

名詞パターン the effect of A on B は、「AがBに与える影響」という意味です。例文では、the environment が影響を与える要因Aで、decomposition が影響を受ける過程Bです。 前置詞 on の後ろには影響を受ける対象が来ます。場所を表しているわけではありません。AとBを入れ替えると影響関係も逆になるので、語順を明確に保ちましょう。

練習

名詞パターン effect of A on B を使って文を完成させてください:The report examined the ____ noise ____ sleep.

答えを見る

effect of · on

called Casper's law. 文化背景

1:24

それは「キャスパーの法則」と呼ばれています。

文化背景

called Casper's law:規則の名前を示す表現

called Casper's law では、called が直前に述べられた規則の名称を導入しています。Casper's は定着した名称の中にある人名の所有格であり、Casper という人物がその出来事に登場するという意味ではありません。 この文を理解するうえでは、Casper's law が、環境によって遺体の分解速度がどう変わるかを扱う法医学上の経験則だと分かれば十分です。人名を冠した規則では、ここでのように所有格が使われることがあります。

練習

called Casper's law で、Casper's law はどのような役割を果たしていますか?

  1. Casper が何かをしたことを表します。
  2. 話題になっている規則の名前を示します。
  3. Casper を現在の出来事の参加者として示します。
答えを見る

話題になっている規則の名前を示します。

It says that if all other factors are equal, フレーズ

1:26

それによれば、他のすべての条件が同じであれば、

フレーズ

if all other factors are equal:ほかの条件を一定にする

if all other factors are equal は、後に続く内容の条件を示します。つまり、調べている要因以外の関連条件は同じだと仮定します。 そうすることで、一つの要因の影響を公平に比較できます。これは推論のための仮定であり、現実のすべての条件が実際に同一だと主張しているわけではありません。

練習

このレッスンの正確なターゲット表現を使って、条件をそろえた比較を完成させてください:The report predicts that ____, the phone with the larger battery should last longer.

答えを見る

if all other factors are equal

a body exposed to air decomposes twice as fast as one immersed in water, 文法

1:29

空気にさらされた遺体は、水に浸された遺体の2倍の速さで分解し、

and eight times as fast as one buried in earth.

1:34

土に埋められた遺体の8倍の速さで分解するとされています。

文法

twice as fast as ... eight times as fast as:倍数による速度比較

「倍数 + as fast as + 比較対象」は、ある動作の速さが別の動作の何倍かを表します。ここでは、twice ... は速度が2倍、eight times ... は8倍という意味です。 as は2つとも残します。twice as fast as one immersed in water の形です。同じ枠組みで、three times as large as や four times as often as のように、ほかの性質や頻度も比較できます。

練習

twice を使い、2つの as を残して文を完成させてください:The new scanner works ____ the old one.

答えを見る

twice as fast as

Soil acidity also greatly affects bone preservation.

1:39

土壌の酸性度も骨の保存に大きく影響します。

High-acidity soils with a pH of less than 5.3 will rapidly decompose bone, フレーズ

1:43

pHが5.3未満の酸性の強い土壌では骨は急速に分解されますが、

フレーズ

with a pH of less than 5.3:基準値を下回る測定値

前置詞句 with a pH of less than 5.3 は soils を修飾します。実測されたpHが5.3という基準値を下回る土壌を示しており、less than がかかるのはpHの値であって、土壌の数ではありません。 応用できる技術表現の型は with + a/an + 測定項目 + of + 値または範囲です。例として with a temperature of less than 10 degrees Celsius があります。

練習

pHが7未満の溶液を正しく説明している文はどれですか。

  1. Use a solution with less a pH than 7.
  2. Use a solution with a pH of fewer than 7.
  3. Use a solution with a pH of less than 7.
答えを見る

Use a solution with a pH of less than 7.

whereas in a neutral or basic soil with a pH of seven or more, 話の流れ

1:50

pHが7以上の中性またはアルカリ性の土壌では、

a skeleton can remain in relatively good condition for centuries. フレーズ

1:54

骨格は何世紀にもわたって比較的良好な状態で残ることができます。

話の流れ

whereas in a neutral or basic soil:対比を示す

ここで whereas は、直前の状況と対比される節を導いています。酸性の土壌では骨が分解されますが、中性またはアルカリ性の土壌では保存されることがあります。ここでは「それに対して」という意味で、「~と同時に」ではありません。 whereas は情報を A 対 B の形に整理します。その節の事実を別の事実と対置するため、説明文やフォーマルな文章で特に役立ちます。

練習

対比を示すため、Acidic soil can damage bone と neutral soil may preserve it の間に入れる接続詞を選んでください。

  1. unless
  2. whereas
  3. because
答えを見る

whereas

フレーズ

can remain in relatively good condition:状態が続くことを表す

can remain in relatively good condition は、物が時間がたってもかなり良い保存状態を保てることを表します。remain は状態の継続を表し、in good condition が続く状態を示します。 relatively は good の強さを和らげます。別の結果や基準と比べて良いということで、必ずしも完璧な状態ではありません。ここでの condition は物理的な状態や保存状態を指し、「条件」という意味ではありません。

練習

remain in relatively good condition を使って文を完成させてください:With careful storage, the painting can ____ for many years.

答えを見る

remain in relatively good condition

Different cultures throughout history have developed unique approaches to burials. フレーズ

1:59

歴史を通じて、異なる文化は独自の埋葬方法を発展させてきました。

フレーズ

unique approaches to burials:独自の埋葬方法

この文の approaches は、何かに対処したり、それについて考えたりする方法を表します。unique approaches to burials は、死者を埋葬するために各文化が発展させた、それぞれに特色のある慣習や考え方を指します。 名詞では an approach to + 名詞または -ing 形という形を使います。ここでの to は前置詞なので、an approach to solve a problem ではなく an approach to solving a problem とします。

練習

approach の後に必要な前置詞を入れてください:The school developed a new approach ____ teaching science.

答えを見る

to

As far back as the first Neanderthal burials, フレーズ

2:03

最初のネアンデルタール人の埋葬に遡るまで、

death was accompanied by rituals, フレーズ

2:06

死は儀式を伴うものでした。

フレーズ

As far back as the first Neanderthal burials:最初のネアンデルタール人の埋葬までさかのぼって

As far back as + 日付・時代・歴史上の出来事は、過去の非常に早い時点ですでに何かが成り立っていたことを表します。歴史がどれほど昔までさかのぼるかを強調する表現で、far back は物理的な距離ではなく時間を指します。 文頭では、この句が主な内容の時間的な枠組みになります。ここでは、最初のネアンデルタール人の埋葬が歴史上の基準点です。

練習

証拠がどれほど昔までさかのぼるかを強調する4語の表現で、歴史についての文を完成させてください:____ the 1800s, doctors were studying this disease.

答えを見る

As far back as

フレーズ

was accompanied by rituals:現象が一緒に起こることを表す

Be accompanied by は、ある出来事・状態・特徴が別のものと一緒に現れることを表します。ここでは儀式が死と結び付いているのであり、儀式が文字どおり人に付き添うという意味ではありません。 受け身の形は be + accompanied + by + 名詞です。慣習、症状、変化、出来事を客観的に説明するときに使えます。

練習

accompany の受け身形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:Her fever was ____ a severe headache.

答えを見る

accompanied by

like the positioning, coloring, or decorating of corpses.

2:08

遺体の配置、着色、装飾などのようにです。

Traditional Christian burials decorate the body in dress,

2:13

伝統的なキリスト教の埋葬では遺体に衣装を着せますが、

while in traditional Islam, 話の流れ

2:16

伝統的なイスラム教では、

a body is wrapped in a piece of ritual fabric with the face oriented toward Mecca. 文化背景

2:18

遺体は顔をメッカに向けた状態で儀式用の布に包まれます。

話の流れ

while in traditional Islam:対比を導入する

ここで while は2つの埋葬の伝統を対比し、「一方で」または「それに対して」という意味です。「〜している間」という時間の意味ではありません。 in traditional Islam は、比較する2つ目の項目の背景を示します。完全な節は a body is wrapped... と続くため、while は文を「慣習A対慣習B」という形に整理しています。

練習

例文と同じように、while で2つの状況を対比している文はどれですか。

  1. Please wait here while I call the doctor.
  2. She listened to music while she studied.
  3. Some schools start in August, while in our district, classes begin in September.
答えを見る

Some schools start in August, while in our district, classes begin in September.

文化背景

the face oriented toward Mecca:物理的な向きと宗教的な意味

メッカはイスラム教で最も聖なる都市で、イスラム教徒は礼拝の際にメッカの方角を向きます。この埋葬の説明では、その背景を知ると、なぜ顔の向きが明示されているのかが分かります。 ここで the face oriented toward Mecca は、顔が物理的にメッカの方角へ向けられているという意味です。oriented toward はここでは空間的な方向を表し、好み・関心・態度を表すものではありません。

練習

例文と同じように、oriented toward が物理的な方向を表している文はどれですか。

  1. The workshop is oriented toward first-time managers.
  2. The seats were oriented toward the stage.
  3. Her research is oriented toward practical problems.
答えを見る

The seats were oriented toward the stage.

Traditional Hindus ceremonially burn the body,

2:23

伝統的なヒンズー教徒は儀式的に遺体を焼き、

and Zoroastrians, followers of one of the oldest monotheistic religions, 文化背景

2:26

最古の一神教の一つであるゾロアスター教の信者は、

文化背景

Zoroastrians, followers of...:同格表現による身元の説明

Zoroastrians はゾロアスター教徒のことで、ゾロアスター教はここでは世界最古の一神教の一つと説明されています。followers はここでは宗教の信者を意味し、SNSアカウントのフォロワーという意味ではありません。 コンマで挟まれた名詞句 followers of one of the oldest monotheistic religions は同格表現です。Zoroastrians と同じ集団を指し、なじみのない名称をその場で説明しています。ほかの文章にも使える読み取りの型は「名称、身元や属性の説明、続き」です。

練習

同格の名詞句を使って人物の身元や属性を説明している文はどれですか。

  1. A marine biologist studies the same coral reefs as Dr. Chen.
  2. Dr. Chen studies coral reefs with a marine biologist.
  3. Dr. Chen, a marine biologist, studies coral reefs.
答えを見る

Dr. Chen, a marine biologist, studies coral reefs.

traditionally place bodies atop a tower フレーズ

2:31

伝統的に遺体を塔の上に置き、

フレーズ

place ... atop:頂上への配置を表すフォーマルな言い方

place + 目的語 + 場所は、「何かを特定の位置に置く」という形です。ここでは bodies が目的語で、atop a tower が置く場所を示しています。place は日常的な put よりも、意図的に配置する響きがあり、ややフォーマルです。 atop は「〜の頂上に」という意味です。何かが別の物の最上部にあることを簡潔かつややフォーマルに示します。そのため atop a tower は単に「塔のところに」ではなく、「塔の頂上に」という意味です。

練習

アンテナを建物の頂上に置いたことを、自然かつフォーマルに表す文はどれですか。

  1. The workers placed the antenna at the building.
  2. The workers placed atop the antenna at the building.
  3. The workers placed the antenna atop the building.
答えを見る

The workers placed the antenna atop the building.

to expose them to the sun and scavenging birds. フレーズ

2:33

太陽や腐肉食鳥にさらします。

フレーズ

expose A to B:AをBに触れさせる

expose A to B は、「AをBに触れさせる、またはBの影響を受ける状態にする」という意味です。ここでは them がA、the sun and scavenging birds がBです。 この構文の expose は物理的または比喩的な接触を表し、「秘密を暴く」という別の意味ではありません。同じ構文で、天候、危険、化学物質、情報、新しい体験などに触れさせることも表せます。

練習

expose A to B の構文を完成させてください:The experiment exposed the seedlings ____ extreme heat.

答えを見る

to

Before the Industrial Revolution,

2:37

産業革命以前は、

burials were simple and accessible.

2:39

埋葬はシンプルで誰にでも手頃なものでした。

These days,

2:42

今日では、

with suitable burial land running out in high-population areas, 文法

2:42

人口密集地域で適切な埋葬地が不足しているため、

purchasing private gravesites can be costly, 文法

2:47

民間の墓地の購入は高額になることがあり、

文法

with suitable burial land running out:背景状況を簡潔に示す表現

with suitable burial land running out は、with + 名詞 + -ing の形の句です。with の後ろの名詞 suitable burial land は running out の意味上の主語なので、この句は土地が徐々に足りなくなっていることを主節の背景として示します。 ここでの running out は「徐々に不足する、使えるものがなくなる」という意味で、土地が動いているという意味ではありません。この短い表現は、主節で述べる費用が高くなる理由や状況を示します。

練習

with + noun + -ing で背景状況を示している文はどれですか。

  1. With fuel prices rising, many people are driving less.
  2. With fuel prices rise, many people are driving less.
  3. With rising fuel prices are, many people are driving less.
答えを見る

With fuel prices rising, many people are driving less.

文法

purchasing private gravesites can be costly:-ing 句を主語にする形

purchasing private gravesites は、can be costly の主語として働く動名詞句です。「個人用の墓地を購入すること」という行為全体を、費用の面から評価しています。 purchasing はここで進行中の動作を表す動詞ではありません。前に be 動詞がないためです。-ing 句を主語にすると、can be costly、can be risky、takes time などを続けて、その行為の一般的な結果を述べられます。

練習

maintain の -ing 形を使って文を完成させてください:____ old software can be costly。

答えを見る

Maintaining

and many people can't afford simple burials.

2:50

多くの人々が質素な埋葬さえ支払えない状況です。

Even cremation,

2:52

世界で2番目に一般的な埋葬方法である、

the second most common burial practice in the world,

2:54

火葬でさえも、

comes with a high cost. フレーズ

2:56

高い費用がかかります。

フレーズ

comes with a high cost:大きな代償を伴う

この文の comes with a high cost は、あることに重大な費用や不利益が結果として伴うという意味です。品物がパッケージに付属しているという意味ではありません。 cost は金銭の場合もあれば、時間、リスク、環境への害など、より広い意味での代償を指す場合もあります。X comes with a high cost という型では、まず選択肢や利点を示し、そのあとにそれに伴う代償を述べます。

練習

その利点には大きな代償があることを示すように、学んだ表現で文を完成させてください:Faster delivery ____.

答えを見る

comes with a high cost

As for the question of running out of space, 話の流れ

2:59

スペースがなくなるという問題については、

話の流れ

As for the question of...:話題をある問題に移す

As for the question of running out of space は、議論をその問題へ移します。As for は「〜については」や「では次に〜に移ると」という意味で、理由を示すのではなく、情報の流れを整理します。 the question of + 名詞または -ing 形は、検討している問題を示します。ここでは running out of space がその問題であり、コンマは話し手が続けてその問題について述べることを示します。

練習

理由を示すのではなく、As for を使って議論をある話題へ移している文はどれですか。

  1. Because of the budget, we canceled the order.
  2. We prepared a budget for the project.
  3. As for the budget, we can discuss it after lunch.
答えを見る

As for the budget, we can discuss it after lunch.

the issue isn't so much about total land in the world 文法

3:01

世界の総面積が問題というよりも、

as it is that large populations cluster together within cities. フレーズ

3:04

大規模な人口が都市に集中していることが問題なのです。

文法

isn't so much about A as it is that B:焦点を捉え直す表現

not so much A as B は、話題の焦点を修正する枠組みです。A も無関係とは限りませんが、B のほうがより正確、または重要な説明だと示します。この文では、焦点を世界の土地の総量から、人口が集中している状態へ移しています。 isn't so much about A as it is that B では、about A が最初に想定された焦点を示します。後半の it は the issue を受け、that節が問題の実態を述べます。so much を単独で「とても多く」と直訳せず、対比構文全体の一部として捉えてください。

練習

切符の価格から運行本数の少なさへ、正しく焦点を移している文はどれですか。

  1. The problem isn't so much about the ticket price as it is that there are only two trains a day.
  2. The problem isn't only about the ticket price; it's also that there are only two trains a day.
  3. The problem is equally about the ticket price and the fact that there are only two trains a day.
答えを見る

The problem isn't so much about the ticket price as it is that there are only two trains a day.

フレーズ

large populations cluster together within cities:人口の集中を表す

cluster はここでは自動詞で、「同じ地域に集まる、集中する」という意味です。Large populations が主語で、together は一緒に集中していることを強調し、within cities はその範囲が都市内であることを示します。ここでの cluster は動作を表し、「集団」や「コンピュータークラスター」などの名詞ではありません。 同じ動詞を使って、人、建物、店、データ点などが集中している様子も表せます。cluster は together なしでも使えますが、cluster together とすると複数のものが一か所に集まる意味が特に明確になります。

練習

cluster together を動詞として使い、複数の場所が一つの地域に集中していることを表す文はどれですか。

  1. A cluster of small cafés stands near the main square.
  2. The main square has several small cafés.
  3. Small cafés often cluster together around the main square.
答えを見る

Small cafés often cluster together around the main square.

Most of the big cities in the world may run out of suitable burial grounds within a century. 語彙

3:09

世界の大部分の大都市では、1世紀以内に適切な埋葬地がなくなるかもしれません。

語彙

suitable burial grounds:埋葬に適した具体的な土地

burial grounds は、死者を埋葬するために指定された土地を指します。suitable は、その場所が必要な条件を満たし、埋葬に適していることを示します。この文の suitable burial grounds は、埋葬に適切に使える実際の場所という意味です。 都市計画などの改まった文脈では、単に利用可能な容量を表すこともある burial space より具体的な表現です。ここでの grounds は school grounds と同じく「特定の用途の敷地」であり、「理由・根拠」ではありません。

練習

当局者が埋葬に使える実際の土地を探していることを表す文はどれですか。

  1. Officials have grounds for concern about the report.
  2. Officials are measuring the burial space left in the cemetery.
  3. Officials are searching for suitable burial grounds.
答えを見る

Officials are searching for suitable burial grounds.

For London, it's even sooner.

3:14

ロンドンの場合はさらに早く、

That may happen by 2035.

3:16

それは2035年までに起こる可能性があります。

So are there alternatives to traditional burials that might help with the space issue? フレーズ

3:19

では、スペース問題の解決に役立つかもしれない、伝統的な埋葬に代わる選択肢はあるのでしょうか?

フレーズ

alternatives to traditional burials:alternative to + 名詞または -ing 形

an alternative to X は、「X の代わりに使える別の選択肢」という意味です。ここで alternatives to traditional burials は、従来の埋葬方法に代わり得る別の方法を指します。 この構文では to は前置詞なので、後ろには名詞句または -ing 形が続きます。たとえば an alternative to plastic や an alternative to driving です。方向を表す to でも、不定詞の to でもありません。

練習

不足している前置詞を入れて文を完成させてください:Taking the train is an alternative ____ driving.

答えを見る

to

In some countries,

3:24

いくつかの国では、

skyscraper cemeteries enable vertical burials. 文化背景

3:25

超高層ビルの墓地が垂直な埋葬を可能にしています。

文化背景

高層墓地が可能にする垂直型の埋葬

skyscraper cemetery は、地上の面積を増やすだけでなく、高さを利用する多層式の墓地施設です。この文脈で vertical burials は、埋葬スペースを複数の階にわたって上方向に配置することを意味します。 enable + 名詞句は「何かを可能にする」という形です。文全体では、上方向に建てる設計と、都市でより多くの埋葬場所を確保することを結び付けています。

練習

判断してください。この文の vertical burials は、すべての遺体を立たせた状態で埋葬することを必ず意味する。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

Some options focus on the body's relationship with the environment.

3:29

遺体と環境との関係に焦点を当てた選択肢もあります。

Promession, for example, 文化背景

3:33

例えば、「プロメッション(氷葬)」は、

freeze-dries and pulverizes the body, 語彙

3:34

遺体をフリーズドライにして粉砕し、

語彙

freeze-dries and pulverizes the body:遺体を凍結乾燥して粉砕する

Freeze-dries は、物を凍結させた後、低圧下で水分を取り除いて乾燥させることを表します。Pulverizes は、非常に細かい粒子や粉末になるまで徹底的に砕くことを表します。 この2つの三人称単数形の動詞は and でつながれ、2段階の処理を順に示しています。Pulverizes は cuts や breaks より意味が具体的で、単にいくつかの塊に分けるのではなく、細かく粉砕された状態にすることを示します。

練習

試料をまず凍結乾燥し、その後で粉末になるまで粉砕する工程を正確に表している文はどれですか。

  1. The machine freeze-dries the samples and pulverizes them into a fine powder.
  2. The machine freezes the samples and cuts them into two large pieces.
  3. The machine dries the samples in a freezer and stores them whole.
答えを見る

The machine freeze-dries the samples and pulverizes them into a fine powder.

creating a powder that can turn into compost when mixed with oxygen and water. 解説

3:37

酸素や水と混ぜると堆肥に変わる粉末を作ります。

文化背景

固有名の遺体処理方法 Promession

Promession は、特定の遺体処理方法の名称であり、日常的な辞書の意味を持つ一般英単語ではありません。先頭が大文字で、文の主語になっていることも、名称である手がかりです。 後に続く動作が文脈上の定義を示しています。この方法では、遺体を凍結乾燥して粉砕し、堆肥になり得る粉末を作ります。説明文では、知らない名称の後にある動詞や結果から、その名称が何を指すか分かることがよくあります。

練習

この文で Promession は何を指していますか。

  1. 「伝統的な」という意味の形容詞。
  2. あらゆる墓地を指す一般的な英単語。
  3. 後に続く動作によって説明される、名称のある遺体処理方法。
答えを見る

後に続く動作によって説明される、名称のある遺体処理方法。

句動詞

can turn into compost:堆肥に変わることができる

can turn into compost では、can は可能性を表し、turn into は become、つまり「~になる」という意味です。Compost は変化後の結果です。 A 自体が B に変化するときは A turns into B という形を使います。ここで into は新しい状態や物質を導いており、「体の向きを変えて中に入る」という意味ではありません。

練習

「~になる」という意味の英語2語の対象フレーズを入れて文を完成させてください:With enough time, food scraps can ____ compost.

答えを見る

turn into

文法

when mixed with oxygen and water:受動態の短縮節

when mixed with oxygen and water の完全な形は when it is mixed with oxygen and water です。主語の it は the powder を指します。動作を受けるものがすでに明らかなため、it と be動詞の形が省略されています。 mixed は過去分詞なので、粉末は混ぜる動作を受ける側であり、自ら混ぜるわけではありません。この受動態の短縮形は、説明書や科学的な解説でよく使われます。when + 過去分詞は「何かが〜されたとき」を表し、結果が起こる条件を示すこともあります。

練習

'when it is mixed with' の受動態の短縮形を使って文を完成させてください:The powder becomes firm ____ water.

答えを見る

when mixed with

There are also green burials that use special materials, 語彙

3:43

また、特殊な素材を使った自然葬(グリーンバリアル)もあります。

語彙

green burials:green の環境に関する意味

green burials の green は色を表していません。「環境への害を減らすことを目的とした」という意味です。green burial は一般に、汚染につながる化学物質を減らし、資源消費の少ない方法や自然に分解できる素材を使うことを目指します。 この環境に関する green は、green energy や green buildings のように名詞の前で使われます。環境への配慮という目標を示しますが、環境への影響が完全にゼロであることや、世界共通の一つの基準を満たすことまでは意味しません。

練習

green burials の green と同じ意味で green を使っている文はどれですか。

  1. She wore a green scarf to the concert.
  2. The bananas are still green and need more time to ripen.
  3. The city is investing in green buildings that use less energy.
答えを見る

The city is investing in green buildings that use less energy.

such as biodegradable caskets, 語彙

3:46

生分解性の棺や、

語彙

biodegradable caskets:生物によって分解できる材料の棺

biodegradable caskets では、biodegradable が caskets を修飾し、その材料が細菌や菌類などの生物によって分解されることを示します。casket は「棺」を意味し、特にアメリカ英語でよく使われます。 Biodegradable は単に広い意味で「環境にやさしい」と言うのではなく、材料の具体的な性質を表します。同じ形容詞は、包装、袋、容器、その他の材料にも使えます。

練習

「生物によって分解できる」という意味の対象の形容詞を入れてください:This packing film is ____.

答えを見る

biodegradable

urns that sprout trees, 文化背景

3:48

木が芽吹く骨壺、

文化背景

urns that sprout trees:記念用の骨壺を生き生きと表す言い方

Urn は、火葬後の遺灰を納める容器です。ここでの urns that sprout trees は、種や若い植物の成長を支え、木が育ち始めるように設計された記念用の骨壺を指します。 この表現は、意味を短く圧縮した生き生きとした言い方です。Sprout は通常「成長し始める、芽を出す」という意味ですが、ここでは骨壺を成長を可能にするものとして表現しています。骨壺が文字どおり、または一瞬で成木を生み出すという意味ではありません。

練習

ここで urns that sprout trees はどのような意味ですか?

  1. 種の発芽を助け、木へと育つように設計されています。
  2. 種も植え付けもなしに、一瞬で成木を作り出します。
  3. 成木の絵が描かれただけの普通の骨壺です。
答えを見る

種の発芽を助け、木へと育つように設計されています。

and burial suits that grow mushrooms. 文化背景

3:50

キノコが生える死装束などです。

文化背景

burial suits that grow mushrooms:菌類の成長を促す環境配慮型の葬衣

ここでの burial suit は、遺体を包むために作られた衣服状の覆いです。ビジネススーツや、葬儀の参列者が着る服ではありません。 that grow mushrooms の grow は他動詞で、この葬衣がキノコの成長を支えたり促したりすると説明しています。この表現は、菌類の成長によって分解を助けることを意図した代替的な埋葬用品を指し、普通のキノコ栽培の話ではありません。

練習

この表現で burial suits that grow mushrooms は何を意味しますか?

  1. キノコ栽培者が着る保護作業着
  2. 遺体のための衣服状の覆いで、分解中に菌類の成長を支えるよう設計されたもの
  3. 葬儀の参列者が着る、キノコの飾りが付いた礼服
答えを見る

遺体のための衣服状の覆いで、分解中に菌類の成長を支えるよう設計されたもの

Eternal Reefs take that concept to the depths of the ocean, 慣用句

3:53

「エターナル・リーフ」はその概念を海の深みへと運び、

慣用句

take that concept to the depths of the ocean:考えを新しい場面に応用する

ここでの take は、物を実際に運ぶという意味ではありません。take that concept to... は、前に述べた環境に配慮した埋葬の考え方を新しい場面に応用したり広げたりするという意味です。that はその前の考えを指します。 the depths of the ocean は新しい場面を示すと同時に、鮮明な空間イメージを加えています。応用できる形は take an idea/concept to + 場所・分野・対象となる人々です。

練習

take an idea to... を「既存の考えを新しい場面に応用する」という意味で使っている文はどれですか?

  1. The courier takes the book club's posters to the library.
  2. The library takes the idea further by adding weekly author talks.
  3. The library takes the idea of a book club to an online community.
答えを見る

The library takes the idea of a book club to an online community.

using a mixture of ashes and cement to create marine habitats for sea life. フレーズ

3:57

遺灰とセメントの混合物を使って海洋生物のための生息地を作り出します。

フレーズ

to create ... for ...:目的と想定される受益者

use A to create B for C という形では、to不定詞の to create B が、Aを使う目的や意図された結果を表します。ここでは、その混合物を使う目的は海中生息地を作ることです。 for C は、Bが誰または何のためのものなのかを示します。ここで for sea life は、その生息地が海洋生物のためのものだという意味で、人間の海上生活を指すわけではありません。

練習

ハイライトされた形にある2語の不定詞をそのまま使って文を完成させてください:The town planted native trees ____ shade for pedestrians.

答えを見る

to create

Death is an inevitable part of the human condition, フレーズ

4:03

死は人間の条件として避けられない一部ですが、

フレーズ

an inevitable part of the human condition:人間の存在における避けられない一面

an inevitable part of X は、「Xの中で避けることのできない一部」という意味です。この文では、死は避けられないものとして示されています。 the human condition は、人間が共有する現実、限界、経験を指す、形式的で抽象的な表現です。ここで condition は人間の存在のあり方を意味し、個人の健康状態や病気ではありません。

練習

この文の an inevitable part of the human condition はどのような意味ですか?

  1. 人間に共通する存在の、避けられない一面という意味です。
  2. 劣悪な生活環境によって生じる一時的な困難という意味です。
  3. すべての人が受ける医学的診断という意味です。
答えを見る

人間に共通する存在の、避けられない一面という意味です。

but how we treat bodies and burials continues to evolve. フレーズ

4:06

遺体と埋葬の扱い方は進化し続けています。

フレーズ

continues to evolve:継続的で段階的な発展

continue to + 動詞の原形は、動作や過程が今も続いていることを表します。ここでの continues to evolve は、遺体や埋葬を扱う方法が時間とともに発展し、変化し続けているという意味です。 evolve は生物の進化だけに使う語ではありません。慣習、技術、考え方、制度について使うと、新しい形へ徐々に発展することを表します。ただし、変化が必ず改善であるとは限りません。主語の how we treat bodies and burials は一つの節として単数扱いになるため、continues を使います。

練習

すべての変化が改善だとは言わず、ある分野が時間とともに発展し続けていることを表す文はどれですか。

  1. Medical practice continues to improve as researchers learn more.
  2. Medical practice continues to evolve as researchers learn more.
  3. Medical practice changed once after a new rule.
答えを見る

Medical practice continues to evolve as researchers learn more.

We may each have different spiritual, religious, or practical approaches to dying, フレーズ

4:10

私たちはそれぞれ、死に対して異なる精神的、宗教的、または現実的なアプローチを持っているかもしれませんが、

フレーズ

spiritual、religious、または practical な approaches to dying

approaches to dying は、死を理解したり、死に備えたり、死に向き合ったりする方法を表します。ここでの approach は方法や視点という意味で、何かに物理的に近づくことではありません。名詞の構文 approach to + 名詞または -ing 形では、to は前置詞なので dying が正しい形です。 spiritual、religious、practical は approaches を修飾する並列の形容詞です。複数の視点を一つの名詞の下にまとめ、or で選択肢として示しています。この構造を使うと、同じ問題を人によって異なる角度から理解したり扱ったりすることを認められます。

練習

to と reduce の -ing 形を使って文を完成させてください:A city may use legal, educational, or practical approaches ____ traffic noise.

答えを見る

to reducing

but the ever-increasing demand for burial space フレーズ

4:15

増え続ける埋葬スペースへの需要は、

フレーズ

the ever-increasing demand for burial space:増え続ける埋葬スペースへの需要

Ever-increasing は demand を修飾し、その需要が一度だけ増えたのではなく、時間とともに増え続けていることを表します。名詞の前に置く場合、この複合形容詞にはハイフンを付けます。 Demand for + 名詞は「あるものに対する需要」を意味します。全体として、継続的な傾向を一つの名詞句にまとめる構造で、ニュース、報告書、分析的な文章によく使われます。

練習

需要が時間とともに増え続けていることを明確に表す文はどれですか。

  1. Cities face increased demand for affordable housing.
  2. Cities have a strong demand for affordable housing.
  3. Cities face an ever-increasing demand for affordable housing.
答えを見る

Cities face an ever-increasing demand for affordable housing.

might give us a push to be creative about where our bodies go after the final stages of life. 慣用句

4:18

人生の最終段階の後、私たちの体がどこへ行くべきかについて、創造的になるよう私たちを後押しするかもしれません。

慣用句

might give us a push to be creative:創造的になるよう私たちを後押しするかもしれない

Give someone a push to do something の push は比喩です。外部の要因が、行動を促すための追加の動機や圧力を与えることを表します。ここでの to be creative は、その後押しが向かう行動や方向を示しています。 Might は確実性ではなく可能性を表します。その状況によって創造性が促される可能性はありますが、必ずそうなると断定しているわけではありません。

練習

give someone a push to + 動詞の形を使って文を完成させてください:A tight deadline might give the team ____ finish the first draft.

答えを見る

a push to

慣用句

the final stages of life:死が近い時期をやわらかく示す表現

この文の the final stages of life は、人が死に近づいている時期を指します。文は、その段階を終えた後に遺体がどこへ行くのかを問うているため、death と直接言わずに死を間接的に示しています。 stages が複数形なので、人生の終わりを一つの瞬間ではなく、徐々に進む過程として捉えています。そのため表現はやわらかくなりますが、death と完全に同じ意味ではありません。通常は死そのものではなく、死に至るまでの時期を表します。

練習

この文で、the final stages of life は主にどのような働きをしていますか?

  1. 人が死に近づいている時期をやわらかく示しています。
  2. 長く健康な成人期の最後の数年間だけを意味します。
  3. 法的に死亡が宣告される正確な時刻を示しています。
答えを見る

人が死に近づいている時期をやわらかく示しています。