進化にまつわる俗説と誤解 - アレックス・ジェンドラー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
575語 166語/分

動画紹介:進化をめぐる代表的な誤解を解きほぐし、個体が後天的に得た形質そのものが進化するわけではないこと、適応度は特定の環境での繁殖成功によって決まること、自然選択には先を見通す力もあらかじめ定められた目的もないことを説明します。 主要な英語学習ポイント: 1. passing those on to their offspring. — 句動詞:pass on to が形質を子孫へ受け継がせることをどう表すかを学び、同じ型を情報、伝統、所有物などを別の人へ伝える場面でも使えるようになります。 2. at least we can say that — 会話の語用論と態度:話し手が一見確実そうな結論まで慎重に譲歩してから、それを覆す流れを理解します。また、断定を避けつつ主張の範囲を限定するときにこの表現を使えるようになります。 3. evolution proceeds blindly — 慣用句と比喩表現:blindly は視覚を文字どおり述べる語ではなく、進化に予見、意図、最終設計がないことを示す比喩だと理解し、科学解説に現れる同様の擬人化も適切に読み取れるようになります。

解説一覧

Myths and misconceptions about evolution. フレーズ

0:14

進化に関する神話と誤解。

フレーズ

Myths and misconceptions:誤りを正すテーマを示す並列名詞

この科学解説のタイトルで myths は、広く語られているものの事実ではない説を意味し、伝統的な神話物語を指すのではありません。Misconceptions は、人が正しいと思い込んでいる誤った考えや理解です。 myths と misconceptions を and で並べることで、関連する二種類の誤った認識をテーマとして示しています。Myths and misconceptions about + テーマ というタイトルの形は、そのテーマについての誤りをこれから解き明かすことを表します。

練習

睡眠についてよくある誤った考えを正す文章だと最も明確に伝えるタイトルはどれですか。

  1. Myths and misconceptions about sleep
  2. Stories and adventures about sleep
  3. Questions and schedules about sleep
答えを見る

Myths and misconceptions about sleep

Let's talk about evolution.

0:18

進化について話しましょう。

You've probably heard that some people consider it controversial, フレーズ

0:20

一部の人々がそれを物議を醸すものと考えていると聞いたことがあるかもしれません、

フレーズ

You've probably heard that:聞き手になじみのある説を導入する表現

You've probably heard that + 節 は、聞き手が以前に接した可能性の高い説を導入する表現です。ここでの heard は、広まっている考えを知っているという意味で、特定の一回の聞いた経験を思い出すことだけを指すのではありません。 probably は推測をやわらげます。話し手はその説が聞き手にとってなじみ深いと考えていますが、初めて聞く可能性も残しています。

練習

聞き手が必ず知っていると決めつけず、よく知られていそうな説を自然に導入する文はどれですか。

  1. You certainly know that plants need sunlight.
  2. Listen that plants need sunlight.
  3. You've probably heard that plants need sunlight.
答えを見る

You've probably heard that plants need sunlight.

フレーズ

consider it controversial:consider + 目的語 + 形容詞

ここでは、consider は consider + 目的語 + 形容詞 の形で使われています。it は evolution を指す目的語で、controversial は目的格補語として、一部の人がそれをどう評価しているかを示します。 この形は判断を簡潔に表します。consider something controversial は「あるものを議論の分かれるものだと考える」という意味です。controversial は意見の対立や議論を招くという意味で、「複雑な」という意味ではありません。

練習

consider + 目的語 + 形容詞 を正しく使っている文を選んでください。

  1. Most reviewers consider about the design practical.
  2. Most reviewers consider the design practical.
  3. Most reviewers consider that the design practical.
答えを見る

Most reviewers consider the design practical.

even though most scientists don't. 文法

0:23

ほとんどの科学者はそうは思っていないのに。

文法

even though:事実に基づく譲歩を導く

even though は譲歩を表します。後ろの節を事実または確定していることとして示しながら、主な内容との対比を作ります。ここでは、一部の人は進化を物議を醸すものだと考えているが、ほとんどの科学者はそう考えていない、という対比です。 most scientists don't の don't は、繰り返しになる consider it controversial の代わりです。英語では意味が明確な場合、助動詞の後ろにある重複部分をよく省略します。

練習

話し手は道路が今、通行止めだと分かっています。最も適切な文を選んでください。

  1. Because the road is closed, the bus is still running.
  2. Even though the road is closed, the bus is still running.
  3. Even if the road is closed, the bus is still running.
答えを見る

Even though the road is closed, the bus is still running.

But even if you aren't one of those people 文法

0:26

しかし、あなたがそのような人々の1人ではなく、

文法

even if:結果を変えない仮定条件

even if は、起こる可能性のある条件や想像上の条件を導き、話し手がそれを事実として述べているわけではありません。その条件が実現するかどうかに関係なく、主節の結論は変わらないことを示します。 ここでは、話し手は聞き手が「そういう人たち」の一人ではない可能性をまず認めてから、別の主張へ進んでいます。こうすると、次の指摘がやや直接的でなくなり、責める響きも弱まります。

練習

雨は単なる可能性であり、予定は変わらないことを示すように even if を使ってください:We'll play outside ____ it rains tomorrow.

答えを見る

even if

and you think you have a pretty good understanding of evolution,

0:28

自分は進化についてかなりよく理解していると思っていても、

chances are you still believe some things about it フレーズ

0:30

進化についてあなたが信じていることの中には、

that aren't entirely right. 意図と語調

0:33

完全に正しいとは言えないことがあるかもしれません。

フレーズ

chances are:可能性が高いことを表す

Chances are + 節は、何かが本当である可能性や、何かが起こる可能性が高いという意味です。かなり自信のある予測や推測を表しますが、確実というわけではありません。that は省略されることが多く、Chances are you'll ... の形がよく使われます。 ここでの chances は複数の具体的な「機会」ではなく、確率を指します。この文は、聞き手が完全には正しくない考えを今でもいくつか信じている可能性が高いと述べています。

練習

対象の表現を使って、可能性の高い推測を表してください:____ we'll need more time.

答えを見る

Chances are

意図と語調

aren't entirely right:穏やかに訂正する表現

この文の aren't entirely right は「完全には正しくない」という意味です。すべての部分が間違いだと強く言い切らずに、訂正が必要だと伝えています。 entirely は「完全に」という意味です。そのため、どの程度正しく、どの程度間違っているかは、この表現だけでは分かりません。「ほぼ正しい」と決めつけないでください。重要な誤りを訂正する前置きにもなります。

練習

クラスメートの説明に誤りがあります。すべてが間違いだとは言わずに、穏やかに訂正する文はどれですか。

  1. Everything in your explanation is completely wrong.
  2. Your explanation isn't entirely right.
  3. Your explanation is entirely right.
答えを見る

Your explanation isn't entirely right.

Things like

0:35

たとえば、

evolution is organisms adapting to their environment. フレーズ

0:36

進化とは生物が環境に適応することだ、といったものです。

フレーズ

organisms adapting to their environment:adapt to の形

adapt to + 名詞は「ある条件に応じて自分を変えたり、調整したりする」という意味です。ここでは organisms が調整する側で、their environment が適応する条件です。Adapting は adapt の -ing 形です。 主語が外部の条件に合うように自分を変える場合は、to を残します。to がない場合、adapt は目的語を直接取り、その物を新しい目的に合わせて変えるという意味にもなります。元の文全体は、このあと訂正される考えを示しているため、進化の完全な定義として受け取らないでください。

練習

adapt の後に必要な前置詞を入れてください:Young trees must adapt ____ colder winters.

答えを見る

to

This was an earlier,

0:41

これは以前の、

now discredited theory of evolution. 語彙

0:42

今では否定されている進化論です。

語彙

now discredited:信頼性を失った理論

now discredited theory の discredited は、形容詞のように使われる過去分詞です。証拠や厳密な検証によって、この特定の理論が信頼性を失い、広く受け入れられなくなったことを表します。 now は、評価が時間とともに変化したことを示します。この理論には以前は支持者がいたかもしれませんが、現在は受け入れられていません。ここでは進化に関する特定の歴史的理論を指しており、進化という考え方全体が否定されたという意味ではありません。

練習

後の証拠によって、ある主張が信頼できないと分かり、専門家も受け入れなくなりました。その結果を最も正確に表す文はどれですか。

  1. Experts now call it a controversial claim.
  2. Experts say the claim has received criticism.
  3. Experts now call it a discredited claim.
答えを見る

Experts now call it a discredited claim.

Almost 60 years before Darwin published his book, 文法

0:45

ダーウィンが本を出版する約60年前、

文法

before Darwin published:期間 + before + 節

before Darwin published his book では、before が時を表す節を導きます。Darwin が主語、published が動詞です。この節は、単なる日付ではなく、ひとまとまりの出来事を時間の基準点として示します。 Almost 60 years は、その基準となる出来事と主節の出来事との時間差を表します。主節の出来事が先に起こり、ダーウィンの出版は約60年後に起こりました。応用できる形は time period + before + subject + verb で、たとえば two days before school started です。

練習

照明が先に消え、ショーが後で始まったことを示す時間の語を入れてください:The lights went out moments ____ the show began.

答えを見る

before

Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve フレーズ

0:49

ジャン=バティスト・ラマルクは、生物が進化するのは

フレーズ

proposed that creatures evolve:理論を正式に示す表現

proposed that + 節は、考えや理論、説明を正式に示し、他の人に検討してもらう表現です。この文では、ラマルクが「生物は進化する」という主張を示しています。proposed は、その主張が証明済みだという意味ではありません。 形は proposed that + 主語 + 動詞です。ここでは creatures が主語で、evolve が動詞です。この propose は「結婚を申し込む」という意味ではありません。

練習

正式な考えを示すために proposed that を正しく使っている文はどれですか?

  1. The researchers proposed the river to have changed course.
  2. The researchers proposed that the river had changed course.
  3. The researchers proposed about the river changing course.
答えを見る

The researchers proposed that the river had changed course.

by developing certain traits over their lifetimes 文法

0:51

生涯にわたって特定の特性を発達させ、

文法

by developing certain traits:by + -ing で方法を表す

by + 動詞-ing は、結果を生み出す方法や手段を表します。この句では、by developing certain traits が、生物はどのように進化すると考えられていたかを説明しています。特徴を発達させることが方法として示されており、別の受動動作ではありません。 形は by + -ing 形です。developing は前置詞 by の後ろに来る -ing 形で、文脈から分かる creatures が developing の動作主です。ここでの by は受動態を示していません。

練習

方法を表す by + 動詞-ing を正しく使っている文はどれですか?

  1. She improved her drawing by to practice for ten minutes each day.
  2. She improved her drawing by practicing for ten minutes each day.
  3. She improved her drawing by practiced for ten minutes each day.
答えを見る

She improved her drawing by practicing for ten minutes each day.

and then passing those on to their offspring. 句動詞

0:54

それを子孫に受け継がせるからだと提唱しました。

句動詞

passing those on to their offspring:それらの特徴を子孫に伝える

この文の those は、前に出た traits を指します。passing those on to their offspring は、その特徴を次の世代に伝えるという意味です。ここでの pass on は「通り過ぎる」という意味ではありません。 pass something on to someone は、情報、知識、伝統、物、遺伝する特徴などを誰かに伝えるときに使います。分離できる句動詞なので、目的語が代名詞の場合は pass と on の間に置き、pass it on や pass them on のように言います。

練習

pass ... on を使って文を完成させてください:After you read the note, please ____ it ____ to Maya.

答えを見る

pass · on

For example,

0:58

たとえば、

he thought that because giraffes spent their lives stretching 文法

0:59

キリンは一生をかけて首を伸ばし

文法

spent their lives stretching:一生をかけて伸び続ける

spent their lives stretching は、spend + 所有格 + life/lives + 動詞-ing という形です。giraffes は複数なので their lives を使い、stretching が行っている活動を表します。 この表現は、一度だけ伸びるのではなく、その活動が一生を通して続く、または繰り返されるものとして描きます。より一般的には、spend one's life doing something は、長年の献身や生涯続く行動を表します。

練習

spend one's life doing の過去形を使って文を完成させてください:Ms. Lee ____ children to read.

答えを見る

spent her life teaching

to reach leaves on higher branches,

1:02

高い枝の葉に届こうとするため、

their children would be born with longer necks. 文法

1:05

その子供はより長い首を持って生まれると彼は考えました。

文法

would be born with + 特徴:仮定の結果で生まれつき持つ特徴

この文の would は、ある理論や仮定の状況で予測される結果を表します。その予測が科学的に正しいと認めているわけではありません。 be born with + 名詞句は、生まれた時からある特徴を持っているという意味です。ここで with longer necks が表すのは出生時からある特徴で、子どもたちが後で身につけるものではありません。

練習

仮定の状況で、子犬が生まれた時から厚い毛を持つことを表す文はどれですか。

  1. The puppies would be born to thick fur.
  2. The puppies would born with thick fur.
  3. The puppies would be born with thick fur.
答えを見る

The puppies would be born with thick fur.

But we know now that's not how genetic inheritance works. フレーズ

1:08

しかし、現在では遺伝の仕組みがそうではないことがわかっています。

フレーズ

That's not how X works:仕組みについての誤解を訂正する表現

That's not how X works は、仕組み、手順、規則、システムについての誤った考えを直接訂正する表現です。X は今述べられた方法とは異なる形で機能する、という意味です。 How genetic inheritance works は文の中に組み込まれた節なので、how + 主語 + works という平叙文の語順になります。直接疑問文ではないため、do や does は使いません。

練習

支払いシステムは別の仕組みで動くと正しく表す文はどれですか。

  1. That's not what the payment system works.
  2. That's not how does the payment system work.
  3. That's not how the payment system works.
答えを見る

That's not how the payment system works.

In fact,

1:12

実際、

individual organisms don't evolve at all. フレーズ

1:13

個々の生物はまったく進化しません。

フレーズ

don't evolve at all:at all で否定を強める

否定文では、at all は否定を強め、「どのような形でも」または「少しも」という意味を表します。ここでの don't evolve at all は、個々の生物個体が話題になっている意味では少しも進化しない、ということです。 この形の all は「すべてのもの」という意味ではありません。not ... at all 全体で強い否定を作ります。

練習

否定を強めるために、このレッスンで学んだ2語の表現を使って文を完成させてください:The new rule didn't help ____.

答えを見る

at all

Instead,

1:16

その代わりに、

random genetic mutations cause some giraffes 文法

1:17

ランダムな遺伝子の突然変異により、一部のキリンが

to be born with longer necks

1:19

より長い首を持って生まれ、

文法

mutations cause some giraffes to be born:cause + 目的語 + to不定詞

cause + 目的語 + to不定詞は、あるものが人や物に結果を引き起こすことを表します。ここでは mutations が原因を表し、some giraffes という句が影響を受ける目的語で、to be born が結果として起こる出来事を表します。 この文の cause は動詞です。目的語の後ろには to + 動詞の原形を使い、cause someone or something to do something という形にします。born は通常 be と一緒に使うため、結果を表す部分は to be born になります。

練習

freeze の正しい不定詞形を使って文を完成させてください:The cold weather caused the lake ____.

答えを見る

to freeze

and that gives them a better chance to survive フレーズ

1:21

それが彼らに生存のより良い機会を与えます、

フレーズ

gives them a better chance to survive:ある結果が起こる可能性を高める表現

give someone a better chance to do something は、ある条件によって、人や集団が to 不定詞で示された結果を達成する可能性が高くなる、という意味です。ここで them は首の長いキリンを指し、可能性が高くなる対象です。to survive は「生き残る」という結果を示します。 この文の chance は、自分で選んでつかむ一度きりの「機会」ではなく、「可能性」や「確率」です。better は比較を表し、その条件がない場合や以前よりも生き残る可能性が高いことを示します。

練習

レッスンで学んだ、「より高い可能性」を表す4語の構文で文を完成させてください:Wearing a helmet gives cyclists ____ avoid serious injury.

答えを見る

a better chance to

than the ones who weren't so lucky.

1:24

そうでなかった不運なキリンに比べて。

Which brings us to 話の流れ

1:26

ここで話題になるのが

話の流れ

Which brings us to:一つの要点から次の要点へ移る表現

Which brings us to + 話題 は、前の要点から次の要点へ自然につながることを示す話題転換の表現です。説明の一段階を終え、次の段階を始めることで、情報の流れを整理します。 Which は近くにある一つの名詞ではなく、直前の文や一連の論理全体を指します。brings us to は比喩的で、話し手と聞き手を新しい話題へ進めるという意味です。ここでは to の後に行き先が必要なので、通常は次の話題が続きます。

練習

レッスンで学んだ4語の転換表現で文を完成させてください:We've reviewed the budget, ____ the timeline.

答えを見る

which brings us to

survival of the fittest. 文化背景

1:28

適者生存です。

文化背景

survival of the fittest:fittest は strongest という意味ではない

survival of the fittest は、自然選択の一面を短く表す一般的な言い方です。ここでの fittest は、現在の環境に最もよく適応し、その結果、生き残って子孫を残す可能性が高い個体を指します。単に体が最も強い個体という意味ではありません。 何が fit に当たるかは環境によって変わります。ある場所や時代で役立つ特徴が、別の環境でも役立つとは限りません。この表現が示すのは力比べではなく、環境に対する相対的な適応です。

練習

進化についての授業では、the fittest は何を最も正確に指しますか?

  1. 現在の環境に最もよく適応し、繁殖する可能性が高い個体
  2. どんな状況でも必ず身体的に最も強い個体
  3. どんな状況でも最も長生きする個体
答えを見る

現在の環境に最もよく適応し、繁殖する可能性が高い個体

This makes it sound like evolution always favors フレーズ

1:31

これは、進化が常に

フレーズ

This makes it sound like:ある印象を生み出す表現

This makes it sound like + 節 という形では、言葉の選び方や状況がある印象を生み出します。話し手は後ろの節が確実に正しいと言っているわけではなく、その印象をこれから訂正する場合もあります。 ここで This は直前に使われた表現を指し、it は提示されている考え全体を広く指します。sound は「音を出す」ではなく、「説明のされ方によってそのように思える」という意味です。

練習

make it sound like を正しい形にして文を完成させてください:The poster ____ the concert is free, but tickets actually cost ten dollars.

答えを見る

makes it sound like

the biggest, strongest or fastest creatures,

1:34

最も大きい、最も強い、または最も速い生物を好むように聞こえますが、

which is not really the case. フレーズ

1:37

実際はそうではありません。

フレーズ

which is not really the case:前の考えを穏やかに訂正する

関係節「which is not really the case」は、直前に述べた考えや結論全体を受け、実際の状況とは一致しないと穏やかに伝えます。 ここで「the case」は「実際の状況」という意味で、法律上の事件ではありません。「not really」によって訂正がやわらかくなり、もっともらしい考えを単刀直入に誤りだと言わずに否定できます。

練習

ここで「which is not really the case」はどのような働きをしていますか?

  1. 前の考えが実際の状況と一致しないことを穏やかに伝える。
  2. 前の考えが完全に正しいと確認する。
  3. 新しい法律上の事件を紹介する。
答えを見る

前の考えが実際の状況と一致しないことを穏やかに伝える。

For one thing, 話の流れ

1:39

まず第一に、

話の流れ

For one thing:最初の理由を示す

「For one thing」は、話し手が整理された理由や反論のうち、最初の一つを述べ始めることを聞き手に示します。後に続く情報を根拠の一つとして位置づける表現で、ここでの thing は物を意味しません。 この表現は、さらに別の理由が続く可能性を示すことがよくあります。この箇所では後の「Secondly」が順序をはっきり示していますが、「For one thing」の後に必ず「For another thing」を使う必要はありません。

練習

最初の理由を自然に示す接続表現を選んでください:____, the room is too small. Secondly, it has no windows.

  1. By the way
  2. For one thing
  3. In other words
答えを見る

For one thing

evolutionary fitness is just a matter of 解説

1:41

進化における適応度というのは、単に

語彙

evolutionary fitness:特定の環境での繁殖成功

evolutionary fitness は生物学の用語で、ある生物がほかの生物と比べて、特定の環境で生き残り、子孫を残すことにどれだけ成功しているかを表します。遺伝子を次の世代へ伝えることが、進化にかかわる重要な結果です。 ここでの fitness は、運動能力や体の強さという意味ではありません。あまり強くない生物でも、生き残る子孫をより多く残せば、進化適応度が高いことがあります。

練習

生物学で evolutionary fitness が主に表すものはどれですか?

  1. 特定の環境で生き残る子孫を残す相対的な成功度
  2. あらゆる生物が生きられる最長年数
  3. 生物の体がどれだけ強く運動能力が高いか
答えを見る

特定の環境で生き残る子孫を残す相対的な成功度

フレーズ

just a matter of:一つの重要な要因にまとめる表現

be just a matter of + 名詞、-ing形、wh節という形は、結果や説明が of の後ろにある要素に帰着することを表します。 just は説明の範囲を一つの重要な要因に絞ります。matter は定型表現 a matter of の一部であり、ここでは独立した出来事や物を意味しません。

練習

目標表現 just a matter of を使って英文を完成させてください:Choosing the final color is ____ personal taste.

答えを見る

just a matter of

how well suited they are to their current environment. フレーズ

1:43

現在の環境にどれだけ適しているかという問題です。

フレーズ

how well suited ... to:適合の度合いを表す

How well は適合の度合い、つまり「どの程度」を表します。この節では suited は are の後に置かれる形容詞で、they are suited to their current environment は、彼らが現在の環境に合っている、またはそこでうまく生きられるという意味です。 応用できる形は how well + 主語 + be + suited to + 名詞です。これは大きな文の中に組み込まれた節なので、語順は are they ではなく they are になります。前置詞 to は suited to という形の一部なので、省略できません。

練習

suited を使った、「~によく合う」という意味の2語の表現で文を完成させてください:These boots are well ____ wet weather.

答えを見る

suited to

If all the tall trees suddenly died out 句動詞

1:47

もし背の高い木がすべて突然枯死し、

句動詞

suddenly died out:集団全体が消えること

Die out は、集団や種類の全体が完全に消えることを意味します。種、家系、言語、伝統、習慣などが die out することがあります。通常、1つの個体が死ぬことだけを表す言い方ではありません。 Suddenly は、die out が徐々に進む過程を表すことが多いのに対し、ここでは消失が短時間で起こることを示します。すべての背の高い木が環境から消える場面を想定しています。

練習

種全体が存在しなくなったことを表す文はどれですか。

  1. One island bird died yesterday.
  2. Several island birds flew away for the winter.
  3. That island bird species died out in the 1800s.
答えを見る

That island bird species died out in the 1800s.

and only short grass was left,

1:49

背の低い草だけが残ったとしたら、

all those long-necked giraffes would be at a disadvantage. フレーズ

1:51

首の長いキリンたちはすべて不利な立場に置かれるでしょう。

フレーズ

be at a disadvantage:より不利な立場にいる

be at a disadvantage は、ほかの人や物と比べて条件が不利で、成功しにくい立場にあるという意味です。ある一つの具体的な欠点ではなく、全体的な状況を表します。 何と比べているかは明示されることも、文脈から分かることもあります。ここでは、利用できる食べ物の条件によって、首の長いキリンが不利な立場になります。

練習

「より不利な立場にいる」という意味の決まった表現を完成させましょう:Without reliable internet, the team would ____.

答えを見る

be at a disadvantage

Secondly,

1:54

第二に、

survival is not how evolution occurs. 話の流れ

1:55

生存は進化の仕組みではありません。

Reproduction is.

1:59

繁殖がそうです。

話の流れ

survival is not ... Reproduction is:省略による焦点の移動

最初の文は、「進化がどのように起こるか」という問いの答えとして survival を否定しています。次のとても短い文は survival を reproduction に置き換え、重要な情報を一方の概念からもう一方へ移しています。 Reproduction is. では、述語の残りが直前に述べられているため省略されています。完全な意味は Reproduction is how evolution occurs. です。この省略によって繰り返しを避けながら、reproduction を強く対比させています。

練習

この文章で、Reproduction is. を省略せずに表した意味はどれですか?

  1. Reproduction exists, but nothing more is implied.
  2. Reproduction is how evolution occurs.
  3. Reproduction is the same thing as survival.
答えを見る

Reproduction is how evolution occurs.

And the world is full of creatures like the male anglerfish,

2:01

世界にはオスのチョウチンアンコウのような生物がたくさんいます。

which is so small and ill-suited for survival at birth 解説

2:04

彼らは生まれたとき非常に小さく、生存に適していないため、

フレーズ

ill-suited for survival at birth:ill-suited for + 目的

ill-suited for は「ある目的や活動にうまく合っていない、適していない」という意味です。ここでは for survival が、その動物に適性がない目的を示します。この複合語の ill- は「悪く」「不十分に」という意味で、「病気の」という意味ではありません。 at birth は時を表す句で、この状態がその動物が生まれた時点のものだと限定しています。

練習

ill-suited for を使って文を完成させてください:The tiny boat is ____ crossing the ocean.

答えを見る

ill-suited for

that it has to quickly find a mate before it dies.

2:07

死ぬ前に急いで配偶者を見つけなければなりません。

文法

so small and ill-suited ... that it has to:程度から結果を導く形

ここでは so が程度の高さを示し、that が結果を導きます。非常に小さく、生存に適していないため、has to で表された必要性が生じています。形は so + 形容詞(句)+ that + 結果を表す節です。 small と ill-suited for survival at birth は and で結ばれ、どちらにも so がかかっています。ここでの that は後ろの節が結果であることを示す接続詞で、「あれ」を指す指示語ではありません。

練習

so ... that の2つのつなぎ語を入れて文を完成させてください:The lake was ____ cold ____ it froze overnight.

答えを見る

so · that

But at least we can say that if an organism dies without reproducing, 解説

2:11

しかし少なくとも、生物が繁殖せずに死んだら、

意図と語調

at least we can say that:限定した主張を示す

At least we can say that は、意図的に範囲を狭めた主張を示します。より強い主張には確信がなくても、話し手はこれだけは最も確実そうな結論として提示します。ここで at least が限定するのは議論の強さや範囲であり、数量ではありません。 この慎重な言い方は、後の反論への前振りにもなります。話し手は、いったん安全そうな結論への同意を求めた後、それさえ間違っていると示すことがあります。

練習

議論の中で at least we can say that は通常どのような働きをしますか。

  1. 計算における最小の数値を示す。
  2. 範囲を狭めた主張を、最も確実そうな結論として示す。
  3. 後に続く主張が絶対に反論されないと保証する。
答えを見る

範囲を狭めた主張を、最も確実そうな結論として示す。

文法

dies without reproducing:without + -ing の形

Without は前置詞です。後ろに動作を置くときは -ing 形を使い、without + 動詞-ing という形になります。dies without reproducing では、reproducing は、その生物が死ぬ前に起こらなかった動作を表します。 この形は、ある出来事と、行われなかった別の動作を結び付け、「一方をして、もう一方をしない」という意味を表します。Without の直後に動詞の原形や to 不定詞は置きません。

練習

check の -ing 形を使って文を完成させてください:He left without ____ the answer.

答えを見る

checking

it's evolutionarily useless, right? 解説

2:14

それは進化的に無用だと言えますよね?

語彙

evolutionarily useless:進化という観点に限定した評価

この文の evolutionarily は useless を修飾し、判断の観点を示す副詞です。「進化の観点から判断すると」という意味なので、ここで問題にしているのは進化上の機能や利点です。 evolutionarily は評価の範囲を限定します。evolutionarily useless は「あらゆる意味で役に立たない」という意味ではありません。このような -arily で終わる形は、評価の基準を明示する必要がある、ややフォーマルな専門的説明でよく使われます。

練習

“The trait is evolutionarily useless” に最も合う解釈はどれですか。

  1. 進化によって非常に速く変化する。
  2. どのような状況でも、あらゆる意味で価値がない。
  3. 進化の観点から判断すると、それには役割がない。
答えを見る

進化の観点から判断すると、それには役割がない。

意図と語調

right?:反転の前に同意を求める

right? を陳述文の最後に置くと、「合っていますか?」のように、直前の内容を確認したり受け入れてもらったりする働きがあります。話し手は同意を予想していることが多いため、未知の情報を中立的に尋ねる質問ではありません。 ここでは、直後の “Wrong.” が、予想された同意をくつがえします。話し手は right? によって一瞬だけ結論を当然のように感じさせ、その後で意図的な反転を作っています。

練習

話し手が “It's evolutionarily useless, right?” と言い、すぐに “Wrong.” と続けます。right? の主な働きは何ですか。

  1. 聞き手がすでに反論したことを示す。
  2. 聞き手がどちらの方向へ進むべきかを尋ねる。
  3. 最初の主張への同意を求め、そのあとで話し手がそれをくつがえせるようにする。
答えを見る

最初の主張への同意を求め、そのあとで話し手がそれをくつがえせるようにする。

Wrong.

2:16

間違っています。

Remember,

2:18

覚えておいてください、

natural selection happens not at the organism level, 文法

2:19

自然選択は生物レベルで起こるのではなく、

but at the genetic level.

2:21

遺伝子レベルで起こるのです。

文法

not at ..., but at ...:対象レベルを訂正する

not at A, but at B という並列パターンは、Aが誤ったレベルで、Bが正しいレベルだと示します。この文では、自然選択が起こるレベルを個体レベルから遺伝子レベルへと訂正しています。 両側で at を使うため、at the organism level と at the genetic level がきれいに対応します。but at は別の話題を始めるのではなく、not at で始まった訂正を完成させます。

練習

not at ..., but at ... のパターンを使って並列の訂正を完成させてください:The issue is ____ the user level, ____ the server level.

答えを見る

not at · but at

And the same gene that exists in one organism 文法

2:23

そして、ある生物の中に存在する同じ遺伝子は、

will also exist in its relatives.

2:26

その親戚の中にも存在します。

文法

the same gene ... will also exist ...:対応する遺伝子コピー

この文は、ある生物で見つかる遺伝子が、その近縁個体でも見つかることを表しています。that exists in one organism は gene を説明する関係節です。also は、その遺伝子が見つかる二つ目のグループとして近縁個体を加えています。 ここで the same gene は、異なる生物が別々のDNAコピーとして持つ、対応する遺伝子を指します。一つの物理的なDNA分子が複数の生物の中にあるという意味ではありません。

練習

同じ一つの規則が従業員にも管理者にも適用されることを自然に表す文はどれですか?

  1. The rule that applies to employees does not apply to managers.
  2. One rule applies to employees, and a similar rule applies to managers.
  3. The same rule that applies to employees will also apply to managers.
答えを見る

The same rule that applies to employees will also apply to managers.

So a gene that makes an animal altruistically sacrifice itself 文法

2:28

したがって、動物に利他的に自己犠牲を強いて、

文法

makes an animal ... sacrifice itself:make + 目的語 + 動詞の原形

型は make + 目的語 + 動詞の原形です。makes は使役動詞、an animal はその目的語で、sacrifice は原形のままです。make を使う能動文では、動詞の前に to を置きません。 altruistically は犠牲がどのように行われるかを示し、itself は an animal を指します。これらの語が加わっても、make + 目的語 + 動詞の原形という中心の型は変わりません。

練習

laugh の正しい形を使って文を完成させてください:The funny story made the children ____.

答えを見る

laugh

to help the survival and future reproduction

2:31

兄弟やいとこの生存と将来の繁殖を

of its siblings or cousins

2:34

助けさせる遺伝子は、

can become more widespread than one that is solely concerned 解説

2:36

自己保存のみに関心がある遺伝子よりも

フレーズ

can become more widespread than:分布の広がりを比較する

can の後には原形の become が続き、become は状態の変化を表します。more widespread than は形容詞の比較表現で、あるものが別のものより多くの場所や集団内の多くの構成員に見られるようになる可能性を示します。 ここで widespread が表すのは、ある遺伝子のコピーがどのくらい広く分布しているかです。動物の体が物理的に横へ広がるという意味ではありません。

練習

widespread の比較級と than を使って文を完成させてください:The new study method became ____ the old one.

答えを見る

more widespread than

with self-preservation.

2:38

広く普及する可能性があります。

語彙

is solely concerned with self-preservation:焦点であり、心配ではない

この文の is solely concerned with は、「~だけに焦点を当てている」「~以外の目的はない」という意味です。concerned with は関心や目的の対象を示し、不安な気持ちを表すものではありません。 self-preservation は、自分が生き残ること、安全を保つこと、または存在し続けることを意味します。全体では、自分が存在し続けることだけが優先されていると述べています。 遺伝子のようなものが主語の場合、concerned は比喩的な表現です。遺伝子が意識的に感じたり判断したりするという意味ではなく、ある過程がどの結果を有利にするかを表しています。

練習

is solely concerned with self-preservation の意味を最も正確に言い換えている文はどれですか?

  1. ほかの生物が生き残れるか不安に感じている。
  2. すべての生物を守ろうとしている。
  3. 自分が存在し続けることだけに焦点を当てている。
答えを見る

自分が存在し続けることだけに焦点を当てている。

Anything that lets more copies of the gene 文法

2:41

遺伝子のより多くのコピーを

pass on to the next generation

2:43

次の世代に伝えることができるものは何でも

文法

lets more copies of the gene pass on:let + 目的語 + 動詞の原形

ここでの let は「何かが起こることを可能にする」という意味です。形は let + 目的語 + 動詞の原形です。more copies of the gene が目的語で、pass が動詞の原形です。 pass on は、続いていくこと、または別の人や世代へ伝わることを意味します。let の後では pass の前に to を付けません。lets ... pass on が正しく、lets ... to pass on とは言いません。

練習

pass を正しい形にして文を完成させてください:A clear handover plan lets the team ____ responsibility on to new staff.

答えを見る

pass

will serve its purpose. フレーズ

2:44

その目的を果たします。

フレーズ

serve its purpose:想定された役目を果たす

ここでの serve its purpose は、「想定された役目を果たす」または「期待された結果を出す」という意味です。serve は、人を助けたり、人にサービスを提供したりするという意味ではありません。 its は、すでに話題になっている特定の物と、その物に期待される機能を指します。この型は、道具、計画、規則、行動などが、その機能を果たすのに十分かどうかを評価するときに使えます。

練習

「本来想定された役目を果たす」という意味の目標表現で文を完成させてください:This simple cover will ____ until we buy a stronger one.

答えを見る

serve its purpose

Except 話の流れ

2:47

ただし、

evolutionary purpose.

2:49

「進化の目的」というわけではありません。

話の流れ

Except evolutionary purpose:あとから付け加える修正の断片

Except evolutionary purpose. は、前の発言に意図的に付け足された文の断片です。Except はこれから条件や例外を加えることを示し、evolutionary は先に使った purpose の意味を限定します。話し手は最初から限定を示さず、あとから加えることで、聞き手に最初の解釈を見直させています。 この文脈での evolutionary purpose は、自然選択によって形づくられ、残されてきた機能や効果を簡潔に表したもので、進化が意識的な目標を持つという意味ではありません。突然の断片が間と素早い修正の効果を生み、その意味は前の文に依存しています。

練習

話し手が purpose を使ったあとに “Except evolutionary purpose.” と付け加えました。この断片はどのような働きをしていますか。

  1. 無関係な科学の話題を並べ始めています。
  2. 進化が意識的に目標を計画したと述べています。
  3. purpose の理解を変える限定を、すばやく付け加えています。
答えを見る

purpose の理解を変える限定を、すばやく付け加えています。

One of the most difficult things to keep in mind about evolution 文法

2:51

進化について念頭に置くべき最も難しいことの1つは、

文法

One of the most difficult things to keep in mind:one of + the + 最上級 + 複数名詞

one of + the + 最上級 + 複数名詞は、ある点で「最も……」または「最も……でない」とされるグループから一つを選ぶ形です。ここでは、非常に難しい複数の things から one を選ぶため、things は複数形にします。 不定詞句 to keep in mind は things を修飾し、それらについて何をするのが難しいのかを示します。ここでは「心に留めておくこと」です。この形全体で、話し手がこれから説明する重要な難点を導入しています。

練習

one of + the + 最上級 + 複数名詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. Staying calm is one of the most useful skills in an emergency.
  2. Staying calm is one of the most useful skill in an emergency.
  3. Staying calm is one of most useful skills in an emergency.
答えを見る

Staying calm is one of the most useful skills in an emergency.

is that when we say things like フレーズ

2:55

私たちが次のように言うときです。

フレーズ

when we say things like:表現の例を導く言い方

when we say things like は、人々が使う単語、句、発言の例を会話的に導入する表現です。ここで things は物ではなく「口にした内容」を指し、like は「例えば」「〜のような」という意味です。 when で始まる節は、後に続く主な説明の場面を設定します。つまり話し手は、人々がそのような表現を使うと何が起こるのか、またはどんな意味になるのかを続けて説明します。

練習

この文で when we say things like はどのような働きをしますか。

  1. 互いに似ている物を指します。
  2. 人々が何時に話し始めたかを尋ねます。
  3. 人々が使う表現の例を導入します。
答えを見る

人々が使う表現の例を導入します。

genes want to make more copies of themselves 慣用句

2:57

「遺伝子は自分のコピーをもっと作りたがっている」

慣用句

genes want to make more copies of themselves という擬人化の比喩

この文では、genes が何かを「望む」ことができるかのように描かれています。これは擬人化で、人間の意図を比喩として使い、進化のパターンをイメージしやすくしています。 この表現は文字どおりではありません。遺伝子に意識や計画はなく、より多く複製され、うまく受け継がれる遺伝子の変異型ほど一般的になりやすい、という意味です。

練習

この科学的な説明で、この文は何を意味していますか?

  1. より多くのコピーを残す遺伝子の変異型ほど、一般的になりやすい。
  2. どの遺伝子もコピーされる確率は同じである。
  3. 遺伝子は意識的に繁殖を計画している。
答えを見る

より多くのコピーを残す遺伝子の変異型ほど、一般的になりやすい。

or even natural selection,

3:00

あるいは「自然選択」といった言葉さえも、

we're actually using metaphors. 話の流れ

3:03

実際には比喩を使っているのです。

話の流れ

前の言葉遣いの解釈を導く we're actually using metaphors

この文では、科学の説明からいったん離れ、話し手が自分の言葉遣いについて説明しています。we're actually using metaphors は、genes want などの前の表現をどう理解すべきかを聞き手に示します。つまり、完全に文字どおりの主張ではなく、説明のための非字義的な言葉です。 ここで actually は、起こり得る誤解を訂正していることを強調します。metaphors は抽象的な過程を説明する道具として使われており、単なる詩的な飾りではありません。

練習

we're actually using metaphors と言うことで、話し手は主に何をしていますか?

  1. 科学的な説明は詩だと主張すること
  2. 物理的な模型を使う新しい実験を紹介すること
  3. 前の言葉遣いが文字どおりではないと示すこと
答えを見る

前の言葉遣いが文字どおりではないと示すこと

A gene doesn't want anything

3:06

遺伝子は何も欲しがりませんし、

and there's no outside mechanism that selects

3:08

どの遺伝子を保存するのが最善かを選択する

which genes are best to preserve.

3:11

外部のメカニズムもありません。

All that happens is that random genetic mutations 話の流れ

3:14

実際に起きているのは、ランダムな遺伝子の突然変異が、

話の流れ

All that happens is that:説明を中心となる仕組みに絞る表現

「All that happens」が主語で、「起こる唯一のこと」という意味です。「is that」は、実際の過程を述べる節を導きます。全体の All that happens is that ... は、「仕組み全体は単に…ということだ」という意味になります。 この型は、目的、選択、隠れた過程などの余分な考えを取り除き、実際に起こることへ注意を向けます。all が「それ以外はない」という限定の力を加えており、単に次の段階を紹介しているだけではありません。

練習

先生は、隠れた過程はなく、仕組み全体は氷が熱を吸収して溶けることだけだと伝えたいとします。最も適切な文を選んでください。

  1. What happens is that the ice absorbs heat and melts.
  2. All that happens is that the ice absorbs heat and melts.
  3. The reason the ice melts is that it absorbs heat.
答えを見る

All that happens is that the ice absorbs heat and melts.

cause the organisms carrying 文法

3:17

それらを運ぶ生物に

them to behave or develop in different ways.

3:18

異なる行動や発達をもたらすということだけです。

文法

the organisms carrying them:名詞の後ろに置く -ing 修飾語

-ing 句の carrying them は organisms の後ろに置かれ、どの生物を指すのかを示しています。関係節の that carry them に展開できるため、関係は能動です。つまり、生物がその変異をもっています。 ここでの carry は物を実際に運ぶことではなく、遺伝子変異を「もつ、含む」という意味です。them は前に出てきたランダムな遺伝子変異を指します。-ing 修飾語は、今この瞬間に起きている動作だけでなく、名詞を特定する特徴や状態も表せます。

練習

the organisms carrying them を正確に関係節へ展開したものを選んでください。

  1. the organisms that carry them
  2. the organisms that are carried by them
  3. the organisms that used to carry them
答えを見る

the organisms that carry them

Some of those ways result in more copies of the mutated gene フレーズ

3:21

そのいくつかの結果として、突然変異した遺伝子のコピーがより多く

フレーズ

ways result in ...:原因から結果へ

ways result in more copies... の result in は「~を引き起こす」「~につながる」という意味です。主語が原因を示し、in の後ろが結果を示します。ここでは some ways が原因で、変異した遺伝子のコピー数が増えることが結果です。 A results in B は「原因→結果」の順で表す型です。科学的な説明や改まった論述で特によく使われます。B には名詞句または -ing 形を置けます。

練習

「停電がデータの消失を引き起こした」という意味の文を選んでください。

  1. The data loss resulted in the power cut.
  2. The power cut resulted in the data loss.
  3. The power cut resulted from the data loss.
答えを見る

The power cut resulted in the data loss.

being passed on and so forth. フレーズ

3:23

受け継がれていく、といった具合です。

フレーズ

and so forth:未完のリストを締めくくる

being passed on and so forth の and so forth は「など、ほかの同じような物事や手順」という意味です。すべての項目を言わなくても残りを聞き手が推測できるとき、リストや一連の流れを締めくくります。 リストの最後に置く決まった表現として覚えましょう。この表現では、forth を単独で「前へ」という意味には取りません。

練習

and so forth が自然に合うのはどの場面ですか。

  1. 地図、切符、時刻表を挙げた後、ほかの同じ種類の旅行用品を省略する場面。
  2. 人が物理的に前へ進んだと言う場面。
  3. 列車の正確な時刻を言わずに済ませる場面。
答えを見る

地図、切符、時刻表を挙げた後、ほかの同じ種類の旅行用品を省略する場面。

Nor is there any predetermined plan 文法

3:25

また、あらかじめ決められた計画が

文法

Nor is there ...:倒置を使って否定を続ける表現

nor が節の先頭に来ると、直前に述べられた否定的な内容に、もう一つ否定文を加えます。ここでは「事前に決められた計画も存在しない」という意味です。 nor が先頭にあるため、倒置が起こり、is が there より前に置かれます。通常の語順で同じ意味を表すと、There is not any predetermined plan, either. となります。

練習

nor と現在形の be 動詞を使い、否定的な内容を続けてください:The review found no reliable pattern. ____ any evidence of a fixed plan.

答えを見る

Nor is there

progressing towards an ideal form. フレーズ

3:27

理想的な形態に向かって進んでいるわけでもありません。

フレーズ

progressing towards an ideal form:目標へ向かって進むこと

progressing towards + 名詞は、ある目標や状態の方向へ発展したり進んだりすることを表します。ここでは an ideal form が、想定された到達点として示されています。 この表現は、直前の Nor is there によって否定されている考えの一部です。話し手は、進化があらかじめ決められた道を通って完全な形へ向かうという考えを否定しており、実際にそのような進歩が起きると言っているわけではありません。

練習

progress を動詞として正しく使い、目標へ向かう動きを表している文はどれですか。

  1. The project is progressing completion.
  2. The project is progressing from completion.
  3. The project is progressing towards completion.
答えを見る

The project is progressing towards completion.

It's not ideal for the human eye to have a blind spot 解説

3:30

人間の目にとって、盲点があることは理想的ではありません

文法

It's not ideal for ... to ...:for + 名詞 + to do で行為を評価する

It is + adjective + for + noun + to do という型は、ある行為や状況を評価します。It は形式主語で、not ideal と評価されている内容は後ろの不定詞句です。 for the human eye は to have の意味上の主語を示します。つまり、blind spot を持つのは the human eye です。ここでの for は目的を表しません。

練習

不定詞の動作主を導く語を入れて文を完成させてください:It is important ____ children to get enough sleep.

答えを見る

for

語彙

blind spot:視野の欠けと気づいていない弱点

この文脈で blind spot は、目が捉えられない視野の小さな部分を指します。視神経が網膜を出る場所には光を感じる細胞がないため、この部分が生じます。 blind spot は比喩としても使われ、個人や集団が気づいていない弱点、偏見、問題を表します。見たり考えたりしていても何かを見落としている、という同じ基本的な考えが比喩にも残っています。

練習

次の文を読んでください:Our hiring process has a blind spot around accessibility. blind spot は何を意味しますか?

  1. プロセスの中にある、気づかれていない弱点。
  2. プロセスの上にある物理的な黒い印。
  3. すべての情報を意図的に隠すという決定。
答えを見る

プロセスの中にある、気づかれていない弱点。

where the optic nerve exits the retina, 語彙

3:33

(視神経が網膜から出る場所ですが)、

語彙

optic nerve exits the retina:目の構造と動詞 exit

optic nerve は「視神経」で、目から脳へ視覚情報を運びます。retina は「網膜」で、目の奥にある光を感じる組織です。 optic nerve exits the retina の exits は、その場所で網膜から「出る」「離れる」という意味です。ここでは exit が目的語を直接取るため、from は必要ありません。

練習

この解剖学の文脈で、強調された表現は何を意味しますか?

  1. 網膜が視神経に変化します。
  2. 視神経がコンピュータープログラムを終了させます。
  3. 視神経がその場所で網膜から出ます。
答えを見る

視神経がその場所で網膜から出ます。

but that's how it developed

3:35

しかし、それは単純な光受容細胞から始まり、

starting from a simple photoreceptor cell. フレーズ

3:37

そのように発達した結果なのです。

フレーズ

starting from ...:過程の出発点を示す

starting from + 名詞句は、過程・説明・発達が始まる地点を示します。ここでは a simple photoreceptor cell が、その後の発達が進む初期の出発点として示されています。 この表現が示すのは起点だけです。後にできたものが、その最初の細胞だけで今も構成されているという意味ではありません。

練習

例文にある、出発点を示す2語の表現を正確に入れて文を完成させてください:The guide explains the process, ____ a simple example.

答えを見る

starting from

In retrospect, 話の流れ

3:40

振り返ってみると、

話の流れ

In retrospect:後から過去を見直す視点への切り替え

In retrospect は「後から得た知識をもとに、今になって振り返ると」という意味です。出来事が起きた時点から、結果が分かっている後の時点へと視点を移します。 文頭では、過去に対する新しい評価へ話を切り替える表現です。話し手の現在の判断が、当時は妥当に思えた判断と異なる可能性を示すことがよくあります。

練習

In retrospect が自然に使われている文を選んでください。

  1. In retrospect, I should have backed up the file before installing the update.
  2. In retrospect, nobody knows what will happen in the distant future.
  3. In retrospect, the concert will take place for the first time next month.
答えを見る

In retrospect, I should have backed up the file before installing the update.

it would have been much more advantageous for humans 文法

3:41

人間にとって、単なるカロリーではなく栄養素やビタミンを欲する方が

to crave nutrients and vitamins rather than just calories, 文法

3:43

はるかに有利だったでしょう。

文法

it would have been ... for ... to ...:実現しなかった過去の可能性を評価する形

it would have been + 形容詞 + for + 人や集団 + to + 動詞 は、現実にならなかった過去の別の可能性を後から評価する形です。ここでは、栄養素やビタミンを欲することのほうがはるかに有利だったと述べ、実際には人間がそのような欲求を身につけなかったことを文脈が示しています。 It は形式主語で、実際に評価される内容は to 不定詞節に置かれます。for humans は crave の動作主を示します。much は比較級 more advantageous を強め、「はるかに有利」という意味にします。

練習

ハイカーたちは暗くなる前に引き返しませんでした。would + have + be の過去分詞を使って、次の文を完成させてください:It ____ safer for them to turn back earlier.

答えを見る

would have been

文法

rather than just calories, ...:より十分な対象とカロリーだけを対比する表現

rather than just calories は、nutrients and vitamins と calories だけを対比しています。rather than は、前の項目を選んだり重視したりし、後ろの項目だけには限定しないことを示します。 ここでの just は「ただ〜だけ」という意味です。カロリーを完全に否定するのではなく、カロリーだけを求めるのではないという意味です。A rather than B は、「BではなくA」「BよりもA」という選択や修正を表す形として使えます。

練習

話し手がハイキングに、キャンディーだけではなく、よりバランスのよい食べ物を選んだことを表す文はどれですか。

  1. I packed fruit and nuts before the hike, then bought candy.
  2. I packed fruit and nuts along with candy for the hike.
  3. I packed fruit and nuts rather than just candy for the hike.
答えを見る

I packed fruit and nuts rather than just candy for the hike.

but over the millennia during which our ancestors evolved, 文法

3:47

しかし、私たちの祖先が進化した何千年もの間、

文法

over the millennia during which ...:長い期間とその中の出来事を結びつける表現

over the millennia は、何千年にもわたる長い期間を示します。during which は関係表現で、which は前の the millennia を指し、our ancestors evolved という節がその期間中に起きたことを説明します。 時間を表す名詞 + during which + 主語 + 動詞という形で、特定の期間とその中で起きた出来事を結びつけます。単純な時間の接続表現よりも改まった形で、説明、歴史の叙述、ドキュメンタリーなどでよく使われます。

練習

時間の期間と、その中で起きた出来事を正しく結びつける表現を選んでください。The report covers a decade _____ the town doubled in size.

  1. during which
  2. which during
  3. during that
答えを見る

during which

calories were scarce 語彙

3:50

カロリーは不足しており、

語彙

calories were scarce:限られた資源を表す scarce

calories were scarce の scarce は、食べ物から得られるエネルギーが限られていて、手に入りにくかったことを表します。カロリーがまったくなかったという意味ではなく、人々が必要とする量に比べて供給が少なかったということです。 より一般的には、scarce は、水、食料、時間、住宅、仕事など、手に入る量が限られていることが重要になる資源や機会を表します。

練習

「嵐の後、必要な資源が不足していた」という意味を最も自然に表す文はどれですか。

  1. Clean drinking water was rare after the storm.
  2. Clean drinking water was unusual after the storm.
  3. Clean drinking water was scarce after the storm.
答えを見る

Clean drinking water was scarce after the storm.

and there was nothing to anticipate 文法

3:51

後に状況がこれほど急速に変わるとは

文法

there was nothing to anticipate:there was + nothing + to不定詞の形

この文脈で there was nothing to anticipate は、後の変化を予測できる兆候や根拠が何もなかったという意味です。there was + nothing + to-infinitive という形は、その動作に関係する物事、課題、根拠が存在しなかったことを表し、具体的な関係は文脈によって決まります。 ここで anticipate は、何かが起こる前に予測するという意味です。感情的には中立で、予測する出来事は良いことでも悪いことでも、そのどちらでもなくてもかまいません。

練習

この文脈で there was nothing to anticipate はどのような意味ですか。

  1. 後の変化を予測できる兆候や根拠がなかった。
  2. 楽しみに待てるようなうれしい出来事がなかった。
  3. 後の変化はすでに明らかになっていた。
答えを見る

後の変化を予測できる兆候や根拠がなかった。

that this would later change so quickly. 文法

3:53

予想できるはずもありませんでした。

文法

would later change:過去の時点から見たその後の変化

would later change は、変化を過去のある基準時より後に置きます。語り手は過去を振り返り、その時点ではまだ未来だった出来事を述べています。later が時間の前後関係を明確にします。 ここでの would は、過去の視点で使われる will の形で、意志や過去の反復習慣を表しません。so quickly は、その後の変化が驚くほど速かったことを加えています。

練習

過去から見た未来を表す対象表現で文を完成させてください:In 2010, no one guessed that the small app ____ become a global service.

答えを見る

would later

So, evolution proceeds blindly 慣用句

3:56

したがって、進化は盲目的に進行し、

慣用句

evolution proceeds blindly:予見や計画なしに進む過程

evolution proceeds blindly では、proceeds は「進み続ける、発展する」という意味で、blindly は比喩です。進化は将来の必要を予見せず、あらかじめ決められた結果を目指す計画にも従わないことを表します。 この表現は進化を行動者のように擬人化していますが、進化に目があるという意味ではありません。また、これだけで過程のすべてが完全にランダムだという意味にもなりません。

練習

ここでの evolution proceeds blindly を最もよく説明する文はどれですか。

  1. 進化は、あらかじめ決められた目標へ常に進む。
  2. 進化は、最終的な結果を予見したり計画したりせずに進み続ける。
  3. 進化は文字どおり周囲を見ることができない。
答えを見る

進化は、最終的な結果を予見したり計画したりせずに進み続ける。

step by step by step, 話の流れ

3:58

一歩一歩進みながら、

話の流れ

step by step by step:意図的な反復で段階的な積み重ねを強調する

step by step だけで、物事が小さな段階を一つずつ経て進むという意味になります。step by step by step と長くすることで、step を意図的に繰り返し、リズムを引き延ばしています。言い直しや不注意による重複ではありません。 繰り返される拍が、少しずつ進む過程をより鮮明にし、結果へ移る前にその過程を強調します。情報の並べ方としては、まずゆっくり積み重なる感覚を聞き手に与え、その後で何が生まれるかを示しています。

練習

話し手が step by step を step by step by step に延ばしたのはなぜですか。

  1. リズムを引き延ばし、過程が少しずつ積み重なることを強調するため。
  2. 物理的にちょうど三歩進んだことを示すため。
  3. 話し手が先ほどの語を訂正したことを示すため。
答えを見る

リズムを引き延ばし、過程が少しずつ積み重なることを強調するため。

creating all of the diversity we see in the natural world. 文法

4:03

私たちが自然界で目にするすべての多様性を生み出しているのです。

文法

creating ...:結果を示す文末の -ing 節

creating は、文末に置かれる -ing 節を始めています。ここでは、それ以前に述べられた段階的な過程全体を受け、その結果を示します。つまり、その過程が自然界の多様性を生み出すということです。 creating 自体には時制がないため、前の動詞と並ぶ新しい主要動詞ではありません。再利用できる形は「完全な節 + コンマ + -ing 節」で、後半が前半から自然に生じる結果や影響を付け加えます。

練習

create の -ing 形を使って結果を付け加えてください:The community garden brought neighbors together, ____ a stronger sense of belonging.

答えを見る

creating