コーラとプロパンを混ぜたら予想外の展開に！ | プロパンとコーラの実験：英語学習ノート

Hey, what's up guys?

やあ、みんな元気？

It's a new day and a new experiment.

新しい日、新しい実験だよ。

Now, in a previous video,

さて、以前の動画で、

you remember we took liquid nitrogen and put them in water bottles

液体窒素をペットボトルに入れて、

and made improvised nitrogen rockets.

即席の窒素ロケットを作ったのを覚えているかな。

Apparently, some people figured out you can do the same thing

どうやら、同じことを

using Coke and propane.

コーラとプロパンを使ってできると気づいた人がいるみたいなんだ。

So, that's what we're doing today.

だから、今日はそれをやってみるよ。

Now, in yesterday's video,

昨日の動画で、

I showed you how we could modify the nozzle of one of these propane tanks

このプロパンタンクのノズルを改造して

and extract liquid propane.

液体プロパンを抽出する方法を見せたよね。

And we went down to the store and picked up 12 500 ml Coke bottles 句動詞

それからお店に行って、500mlのコーラを12本買ってきたんだ。

so we could mix them together and watch the reaction.

これを混ぜて反応を見るためにね。

Now, the funny thing about this experiment is you don't actually have to use Coke. 話の流れ

さて、この実験の面白いところは、本当はコーラを使わなくてもいいってことなんだ。

I'm just throwing it in because videos with Coke seem to get more views. 句動詞

コーラを使った動画の方が再生回数が伸びるみたいだから使ってるだけだよ。

Let me explain the process of what's about to happen. 文法

これから何が起こるか説明しよう。

We're going to open the valve on this propane cylinder,

このプロパンボンベのバルブを開けて、

turn it upside down in a glass and collect liquid propane.

グラスの中に逆さまにして液体プロパンを集めるんだ。

Then we're going to take the cap off our Coke bottle

次に、コーラのボトルのキャップを外して、

and pour out a bit of the liquid until it's just under the line of the label itself.

ラベルの線のすぐ下になるまで液体を少し捨てる。

From there,

そこから、

it's just a matter of pouring in a bit of liquid propane, フレーズ

液体プロパンを少し注ぎ入れて、

so it sits on top and turning the bottle upside down.

上に浮かべたら、ボトルを逆さまにするだけだよ。

Are you ready?

準備はいい？

Moment of truth. 慣用句

運命の瞬間。

Whoops.

おっと。

Fail.

失敗。

Look at that.

見てこれ。

What the heck?

なんてこった？

That didn't work at all.

全然ダメだった。

Maybe we need more propane.

プロパンが足りないのかも。

Look at the top of the Coke there.

コーラの上の部分を見て。

When the propane hits it,

プロパンが当たると、

it freezes and starts gumming up. 句動詞

凍ってドロドロになり始めるんだ。

It smells terrible.

ひどい臭いがする。

It seems to form a layer of ice here,

ここに氷の層ができているみたいだから、

so I have no idea if this is going to work.

これがうまくいくか全くわからないよ。

The idea is we just turn it over.

とりあえず逆さまにするだけ。

And look,

そして見て、

it just spills out of everywhere.

あちこちからこぼれ出てる。

Look at that.

見てこれ。

It's just all icy

全部凍ってるだけで

and then nothing happened at all.

それから何も起こらなかったよ。

Fail.

失敗。

What the heck?

なんてこった？

Ow.

痛っ。

It's freezing my fingers.

指が凍りそう。

Ooh, frosted.

うわあ、霜が降りてる。

Okay, let's see if we can make this work.

よし、これうまくいくか見てみよう。

Ready?

準備は？

Nothing.

何もなし。

I'm starting to lose confidence that this actually works. フレーズ

これが本当にうまくいくのか自信がなくなってきたよ。

And those videos I saw,

僕が見た動画では、

I don't think they were using propane,

彼らはプロパンじゃなくて、

but they could have been using butane. 文法

ブタンを使っていたのかもしれないな。

Huh.

うーん。

Let's try one more time just to be sure.

念のためもう一度試してみよう。

If this doesn't work, 文法

これでダメなら、

I don't know what will.

どうすればいいかわからないよ。

Ooh.

おお。

There we go. 意図と語調

いくぞ。

Oh boy.

おやおや。

Look at that.

見てこれ。

Put the fire out with the Coke.

コーラで火を消しちゃった。

I went through five bottles of propane 句動詞

プロパンのボトルを5本も使って、

and a number of various experiments

いろいろな実験をしたけど、

and we didn't get any of them to work.

どれもうまくいかなかったよ。

So, it kind of makes me wonder in the videos I saw, 意図と語調

だから、僕が見た動画では、

maybe these guys were using butane

彼らはプロパンじゃなくて

instead of propane.

ブタンを使っていたんじゃないかって疑問に思うよ。

Maybe that makes a difference.

それが違いを生むのかもしれない。

I'm not sure.

確信はないけどね。

But based on my experiments today,

でも今日の僕の実験に基づくと、

I don't think mixing propane and Coke has any kind of reaction at all. 文法

プロパンとコーラを混ぜても何の反応も起こらないと思うよ。

The Coke just freezes.

コーラが凍るだけさ。

That's really about it.

本当にそれだけ。

Ooh.

おお。

Now, I don't want to let you go home empty-handed. 慣用句

さて、手ぶらで帰らせたくないからね。

So, for one final experiment,

最後の実験として、

we're going to try filling up this Coke bottle 句動詞

このコーラのボトルに液体プロパンをいっぱいにして、

with liquid propane and screwing the cap on tight.

キャップをきつく締めてみるよ。

The question is,

問題は、

is this thing going to pressurize and explode,

これが加圧されて爆発するのか、

or will a Coke bottle actually be able to contain liquid propane indefinitely?

それともコーラのボトルが液体プロパンを永遠に閉じ込めておけるのかってことだ。

Okay, I got to put that down. 文法

よし、下に置かないと。

My fingers are freezing.

指が凍りそうだよ。

Look at that.

見てこれ。

Yeah, liquid propane can still give you frostbite, guys.

ああ、液体プロパンでも凍傷になるからね、みんな。

So frosty.

キンキンに冷えてる。

So, here we are, guys.

さて、ここまで来たね。

We got this bottle half full of propane.

このボトルにはプロパンが半分入ってる。

You can see it rises above the label there.

ラベルの上まで来ているのが見えるでしょ。

And the thing that I noticed right off the bat 慣用句

そして、すぐに気づいたことは

is how light the propane feels.

プロパンがすごく軽いってこと。

I mean, this bottle is halfway full

だって、このボトルは半分埋まってるのに、

and it feels like there's barely anything in it at all. 文法

中にほとんど何も入ってないみたいに感じるんだ。

That's super surprising to me.

これはすごく驚きだよ。

So, let's go ahead and cap this thing off,

さあ、これにキャップをして、

put it in a safe place

安全な場所に置いて、

and see whether or not this thing will explode. 文法

これが爆発するかどうか見てみよう。

So, quick update.

さて、短い報告だよ。

I just put the cap on the bottle

ボトルのキャップを閉めたばかりなんだけど、

and I can still squish it,

まだ潰すことができるんだ。

which means it's not super pressurized.

つまり、それほど圧力がかかってないってことだね。

And when I shake it,

そして振ってみると、

it's almost like it contracts even more, 文法

さらに縮むような感じで、

like it squishes in even more.

もっとへこむんだ。

Now, I imagine over time this will warm up

時間が経つとこれが温まって、

and it will pressurize.

圧力がかかると思うんだ。

In fact, we could probably take a blowtorch to it

実際、トーチランプを使えば

and warm it up a little bit quicker.

もう少し早く温められるかもしれないね。

And when this thing gets to the point where I can't push my thumb into it, 文法

親指で押し込めないくらいになったら、

I'm just going to set it down

下に置いて

and leave it

そのままにして、

and we'll see uh see what happens.

どうなるか見てみよう。

I'm just going to leave this right here.

これをここに置いておくよ。

So, check this out, guys. 意図と語調

さて、これを見て、みんな。

It's been about 20 minutes.

20分くらい経ったよ。

We've had this thing sitting out long enough 文法

十分長く外に置いておいたから、

that the propane has warmed up

プロパンがここの外気温まで

to outside temperature here,

温まったんだ。

which today is about 45 degrees Fahrenheit.

今日の気温は華氏45度くらい。

The bottle is pressurized,

ボトルには圧力がかかってるけど、

but it hasn't warped

変形はしてなくて、

and it's still to the point where I can push my thumb in

まだ親指で押し込んで

and move the plastic a little bit.

プラスチックを少し動かせる程度だよ。

So, I don't think this is going to explode.

だから、これは爆発しないと思う。

It seems that theoretically, 意図と語調

理論的には、

we can store liquid propane in a Coke bottle.

液体プロパンをコーラのボトルに保管できるみたいだね。

Probably not the safest idea, 意図と語調

おそらく一番安全なアイデアじゃないけど、

but it looks like you actually can do it.

実際にはできるみたいだ。

Okay, durability test.

よし、耐久性テストだ。

And it stays intact.

無傷だね。

That looks pretty cool.

かなりクールだ。

So, see guys,

というわけで、みんな見ての通り、

looks like it's a viable idea.

実行可能なアイデアみたいだね。

A Coke bottle will hold liquid propane.

コーラのボトルは液体プロパンを保持できる。

We've dropped this thing,

これを落としたり、

we've warmed it up,

温めたりしたけど、

and uh I think now it's time to kill it off. 句動詞

そろそろ終わらせる時間だと思う。

Let's see what happens when I take the cap off.

キャップを外したらどうなるか見てみよう。

Look, it starts bubbling.

見て、泡立ち始めた。

Woah.

うわあ。

That's crazy.

クレイジーだ。

And it started cooling down again as well.

それにまた冷え始めたよ。

Did you notice that?

気づいた？

All right,

よし、

let's light it off and dump it out.

火をつけて捨てよう。

Ooh.

おお。

Toasty.

あったかいね。

Check it out.

見てこれ。

Nice big ball of fire.

素晴らしい大きな火の玉だ。

That's very satisfying.

すごく満足感があるね。

Very satisfying,

とても満足だ、

very cool.

すごくクールだよ。

And look,

そして見て、

it warped my Coke bottle.

コーラのボトルが変形しちゃった。

So, guys,

さて、みんな、

I just turned off our propane bottle

今プロパンボトルを閉めたところだよ。

so we can summarize here for a minute what we've just learned. 話の流れ

たった今学んだことを少し要約しよう。

We started off with the purpose to see if mixing propane and Coke together

プロパンとコーラを混ぜて

would make an improvised bottle rocket.

即席のボトルロケットが作れるかを見る目的で始めたよね。

But what we found actually happens is 話の流れ

でも実際にわかったことは、

the propane freezes the Coke,

プロパンがコーラを凍らせて、

preventing any significant reaction from taking place. 文法

大きな反応が起きるのを防いでしまうってこと。

We tried a number of variations of experiments to see if we could get it to work, 文法

うまくいくかどうかいっぱい実験のバリエーションを試したけど、

but all of those attempts failed.

どれも失敗に終わったよ。

Oh boy.

やれやれ。

Next,

次に、

we tried filling up one of the empty Coke bottles themselves

空のコーラボトル自体に

with liquid propane and screwing the cap on tight

液体プロパンを満たしてキャップをきつく締め、

to see if we could get it to explode.

爆発するかどうか試してみたんだ。

But rather than exploding, 文法

でも爆発するどころか、

it actually warmed up to the outside air temperature

外気温まで温まって、

and became a crystal clear liquid. フレーズ

透明な液体になったんだ。

Very beautiful and apparently very stable as well.

とても綺麗で、どうやらすごく安定しているみたい。

We tried drop testing the bottle for durability 語彙

ボトルの耐久性を調べるために落下テストもしたけど、

and found that it stayed intact. フレーズ

無傷のままだったね。

So, we unscrewed the cap,

だから、キャップを外して、

lit off the gas,

ガスに火をつけて、

and poured it on the concrete.

コンクリートに注ぎ出したんだ。

Well, that's it for this set of experiments, guys.

さて、この一連の実験はここまでだよ、みんな。

Thanks for joining me,

見てくれてありがとう、

and I'll be looking for you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。

Talk to you then.

それじゃあまた。

Wouldn't that be great if it just exploded 意図と語調

今この手の中で

in my hand right now?

爆発したらすごいことにならない？

Oh shoot.

あーあ、やっちまった。