ドライアイスを液体窒素に入れるのは安全？：英語学習ノート

When people started leaving comments asking me to mix dry ice with liquid nitrogen,

ドライアイスと液体窒素を混ぜてみてというコメントが寄せられ始めた時、

at first I thought it was a joke. 話の流れ

最初は冗談だと思いました。

But then as the comments continued and continued and continued, 話の流れ

でもその後もずっとコメントが続いたので、

I started to realize that this is a real thing. フレーズ

本当に気になる人が多いんだと気付きました。

So today, we're going to try mixing dry ice with liquid nitrogen

だから今日は、ドライアイスと液体窒素を混ぜてみて、

just to satisfy your curiosity and see what happens. フレーズ

皆さんの好奇心を満たし、何が起こるか確かめてみます。

You already know that dry ice is just a solid chunk of carbon dioxide

ご存知の通り、ドライアイスはただの固まった二酸化炭素で、

that's extremely cold at minus 109 degrees Fahrenheit.

マイナス109華氏度と非常に冷たいものです。

On the other hand, 話の流れ

一方で、

liquid nitrogen is just liquefied nitrogen gas.

液体窒素はただの液化した窒素ガスです。

This stuff is minus 321 degrees Fahrenheit.

これはマイナス321華氏度になります。

This means the difference in temperature between dry ice and liquid nitrogen

つまり、ドライアイスと液体窒素の温度差は、

is the same difference in temperature between boiling hot water

沸騰するお湯と

and a frozen chunk of ice.

凍った氷の塊との温度差と同じくらいだということです。

For this experiment,

この実験のために、

I've got the liquid nitrogen sitting in the thermos

液体窒素を魔法瓶に入れて置いてあります。

and that allows it to cool down to where it's happy and very calm. 解説

これにより冷やされて、安定したとても穏やかな状態になっています。

So if we drop in a piece of dry ice now,

では、ここにドライアイスを1つ落としてみたら、

what kind of reaction would you expect to take place? フレーズ

どんな反応が起きると思いますか？

The liquid nitrogen boils

液体窒素は沸騰し、

and the dry ice becomes even colder.

ドライアイスはさらに冷たくなります。

Let's just reach down in there and see if we can pull it out.

手を入れて取り出せるか試してみましょう。

Now the cool thing about this dry ice,

このドライアイスのすごいところは、

it has been cryogenically reduced to the temperature of liquid nitrogen. 語彙

極低温で液体窒素と同じ温度まで冷やされたということです。

So instead of being minus 109 degrees Fahrenheit, 文法

ですから、このドライアイスの塊はマイナス109華氏度ではなく、

this block of dry ice is now about minus 321 Fahrenheit.

今や約マイナス321華氏度になっています。

This is amazing.

これはすごいです。

It's actually boiled out most of the nitrogen. 句動詞

実際、ほとんどの液体窒素を沸騰させてしまいました。

Which of these do you think is more dense?

どちらの密度が高いと思いますか？

Dry ice or liquid nitrogen?

ドライアイスですか？液体窒素ですか？

In other words, 話の流れ

言い換えれば、

if I drop dry ice into a glass of liquid nitrogen,

ドライアイスを液体窒素の入ったグラスに落としたら、

will it sink or will it float?

沈むでしょうか、それとも浮くでしょうか？

I don't see it floating on the top there.

上には浮いていないようです。

Let's add a few more chunks just to be sure. フレーズ

確かめるために、もう少し塊を足してみましょう。

Yep,

はい、

I can hear that sinking right to the bottom.

底に沈んでいく音が聞こえます。

It's really cool how it mists for just a second

一瞬だけ霧が出てから

and then the mist completely disappears

霧が完全に消えるのがとてもクールですね。

and that's because the liquid nitrogen is cooling the dry ice down 話の流れ

これは液体窒素がドライアイスを冷やしているからです。

to cryogenic temperatures.

極低温にまで。

So we can see that dry ice is more dense than liquid nitrogen

だから、ドライアイスは液体窒素よりも密度が高いとわかります。

because it sinks to the bottom.

底に沈むからです。

Care for a cold drink? 意図と語調

冷たい飲み物はいかがですか？

Cheers.

乾杯。

Just joking,

冗談です、

just joking.

冗談ですよ。

For this experiment,

次の実験のために、

I have two identical bowls of water

全く同じ水の入ったボウルを2つと、

and two identical chunks of dry ice

全く同じドライアイスの塊を2つ用意しました。

except one's been soaked in liquid nitrogen, 文法

ただし、1つは液体窒素に浸したもので、

the other one hasn't.

もう1つはそのままです。

If we drop them at the exact same time into two separate dishes, 文法

同時に別々のお皿に落としたら、

how are they going to react?

どんな反応をするでしょうか？

You can see that both two bowls are reacting about the same.

どちらのボウルもほぼ同じように反応していますね。

They're producing the same amount of vapor, フレーズ

発生している蒸気の量も同じで、

they're bubbling at about the same rate. フレーズ

泡立つペースもほぼ同じです。

They're both popping off cool little smoke rings

どちらもクールな小さな煙の輪を出していて、

which is like my favorite part.

それが私のお気に入りの部分なんですけどね。

That doesn't really surprise me so much.

それはそんなに驚くことではありません。

The question is going to be which one lasts longer? 話の流れ

問題は、どちらが長持ちするかです。

Will the colder block of dry ice outlast the untreated piece?

より冷たいドライアイスの方が、何もしていない方より長持ちするのでしょうか？

Now this has been running for about five minutes 文法

さて、約5分が経過しました。

and you can see the bowl with the liquid nitrogen treated dry ice

液体窒素で処理されたドライアイスの入ったボウルの方が、

actually still has a thicker vapor.

実はまだ濃い蒸気が出ています。

There was enough cold in the first bowl

最初のボウルには十分な冷気があったため、

to keep the reaction going a little bit longer. フレーズ

反応がもう少し長く続いたのです。

We all know that when you drop dry ice into water,

ドライアイスを水に入れると、

it forms an amazing misting fog

素晴らしい霧が発生し、

that just seems to flow out of the water.

水から溢れ出てくるように見えることは知っていますよね。

So will it do the same thing with liquid nitrogen?

では、液体窒素でも同じことが起きるでしょうか？

For this first experiment,

まず最初の実験として、

let's drill two holes

同じドライアイスの塊に

into the same block of dry ice.

穴を2つ開けてみましょう。

We'll put liquid nitrogen in one hole

片方の穴に液体窒素を入れ、

and water in the other

もう片方に水を入れ、

and observe the results.

結果を観察します。

All right,

よし、

here we go,

いきますよ、

liquid nitrogen.

液体窒素です。

It's amazing to think about

考えると驚きですが、

but the dry ice is actually so hot right now 文法

今、ドライアイスはとても熱い状態なので、

that when we add the liquid nitrogen,

液体窒素を入れると、

it boils it and vaporizes it in just an instant

一瞬で沸騰して気化します。

and that's why we're getting the fog flowing off that we are.

それが、このように霧が流れ出ている理由です。

All right,

よし、

we got that thing chock full of liquid nitrogen. 慣用句

穴いっぱいに液体窒素が入りました。

Let's add water to the other side

反対側に水を入れて

and observe the difference.

違いを観察しましょう。

Oh,

おお、

that's so cool.

すごい。

Our block of dry ice is blowing smoke rings.

ドライアイスの塊が煙の輪を吐き出しています。

Now if you notice the liquid nitrogen is completely vaporized.

よく見ると、液体窒素は完全に気化しています。

Dry ice is so cold it'll freeze water solid 解説

ドライアイスは水をカチカチに凍らせるほど冷たいですが、

but at the same time it's so hot it'll boil off liquid nitrogen. 句動詞

同時に液体窒素を沸騰させるほど熱いのです。

All water does is cool down to the point 解説

水はただ冷やされて、

where it would eventually crystallize and turn into ice.

最終的に結晶化して氷になるだけです。

That's how you make carbonated ice cubes.

これが炭酸氷の作り方です。

This is a reaction I didn't expect. 文法

これは予期していなかった反応です。

Here's a regular chunk of dry ice.

ここに普通のドライアイスの塊があります。

Try punching that 文法

パンチしてみても

and you end up with sore knuckles. 句動詞

指の関節が痛くなるだけです。

Soak the dry ice in liquid nitrogen

しかしドライアイスを液体窒素に浸すと、

and it pulverizes without problem.

いとも簡単に粉々になります。

I was not expecting that.

これは想定外でした。

That's cool.

クールですね。

I'm going to do that again.

もう一度やってみます。

Okay,

さて、

let's go throw this stuff in the bathtub.

これをお風呂に放り込みに行きましょう。

This dry ice has just been frozen in liquid nitrogen. 文法

これは液体窒素で凍らせたばかりのドライアイスです。

We're going to throw it into the tub

これをここの浴槽に放り込んで、

here and see what happens.

どうなるか見てみましょう。

Okay,

おお、

that was cool

クールでしたが

but it feels a little bit weak. 意図と語調

少し物足りないですね。

Let's dump the rest of it in there.

残りも全部流し込んでみましょう。

This is cool.

これはすごいです。

Our bathtub has just disappeared.

浴槽が見えなくなりました。

It like stings your face when you breathe it. 意図と語調

吸い込むと顔がヒリヒリするような感じです。

So what happens when you dip dry ice in liquid nitrogen?

というわけで、ドライアイスを液体窒素に浸すとどうなるか？

Well,

ええと、

you get a pretty cool reaction

かなりクールな反応と

and very, very cold dry ice.

とてつもなく冷たいドライアイスが出来上がります。

So there you have it, 慣用句

というわけで、

guys.

皆さん。

Now you know what happens if you put dry ice in liquid nitrogen.

ドライアイスを液体窒素に入れるとどうなるか、わかりましたね。

Thanks for joining me for this experiment today. フレーズ

今日の実験にお付き合いいただき、ありがとうございました。

I'll be looking for you in the next video.

また次の動画でお会いしましょう。

Talk to you then.

ではまた。

And then threw the whole batch into a bathtub

その後、ドライアイスを丸ごと

full of extremely warm water.

とても温かいお湯でいっぱいの浴槽に投げ込みました。

Oh,

おお、

dude.

やばいです。

Look at the way that shattered. 文法

砕け散る様子を見てください。

Apparently, 意図と語調

どうやら、

liquid nitrogen frozen dry ice

液体窒素で凍らせたドライアイスは

becomes a lot more brittle as well. 文法

はるかに脆くなるようです。

Woah!

うわっ！

Oh my goodness.

なんてことだ。

Okay,

なるほど、

that's worthy to note.

これは覚えておく価値がありますね。