史上最長の日食：英語学習ノート

This is Concorde flying over Africa on a flight like no other. 解説

これはアフリカ上空を飛ぶコンコルド、他に類を見ないフライトです。

The sun,

太陽が、

which was directly above Concorde,

コンコルドの真上にありましたが、

just went completely dark

完全に真っ暗になりました。

in what was to become the most unique solar eclipse ever witnessed. 文法

これまでに目撃された中で最もユニークな日食になろうとしていたのです。

Total solar eclipses are rare

皆既日食は珍しく、

and typically only last for a few minutes.

通常は数分しか続きません。

But in 1973,

しかし1973年、

scientists were able to cheat

科学者たちは裏技を使い、

and experience 74 minutes in the moon's shadow

月の影の中で74分間を体験することができたのです。

by flying in the only vehicle capable of chasing an eclipse.

日食を追いかけられる唯一の乗り物で飛行することによって。

This was an incredible mission that required pinpoint accuracy and timing

これは極めて高い精度とタイミングが要求される信じられないようなミッションでした。

to intercept the moon's shadow

月の影を捉えるためには、

as it traveled at over 2,000 km per hour

それが時速2,000km以上で

across the Earth's surface.

地球の表面を移動しているからです。

We modeled the entire thing

私たちは全体をモデル化し、

to show you what this incredible mission looked like

この驚くべきミッションがどのようなものだったか、

and how a small team of scientists managed to pull it off. 句動詞

そして少数の科学者チームがどのようにしてそれを成し遂げたのかをお見せします。

In 1972,

1972年、

French astrophysicist Pierre Lena began preparing for the upcoming eclipse.

フランスの天体物理学者ピエール・レナは、来る日食の準備を始めました。

This was to be one of the longest in history

これは歴史上最も長い日食の一つとなり、

with a duration of over 7 minutes.

7分以上続くものでした。

An eclipse this long wouldn't happen for another 200 years,

これほど長い日食は今後200年は起こらないため、

so he was eager to make the most of it. 慣用句

彼はこれを最大限に活用したいと熱望していました。

He was particularly interested in observing the sun's corona, 語彙

彼は特に太陽のコロナを観察することに強い関心を持っていました。

the area of hot gas

それは高温のガス領域で、

where the temperatures shoot from 5,000 degrees 語彙

温度が5,000度から

to over 1 million degrees.

100万度以上に跳ね上がる場所です。

The corona is usually invisible from Earth,

コロナは通常地球からは見えませんが、

but during an eclipse,

日食の間は、

the sun disappears

太陽が隠れ、

and the corona lights up.

コロナが光り輝きます。

But even during an eclipse,

しかし、日食の最中でさえ、

studying the corona is difficult

コロナを研究するのは困難です。

since clouds and the Earth's atmosphere get in the way. 慣用句

雲や地球の大気が邪魔になるからです。

And so for the 1973 eclipse,

そこで1973年の日食に向けて、

Pierre wanted to step things up a notch. 慣用句

ピエールはさらに一歩踏み出そうと考えました。

And so,

そして、

Pierre asked legendary Concorde test pilot Andre Turcat

ピエールは伝説的なコンコルドのテストパイロット、アンドレ・チュルカに頼みました。

if he could use Concorde to chase down the eclipse

コンコルドを使って日食を追いかけ、

and fill the plane with science equipment.

機内を科学機器でいっぱいにできないかと。

Aérospatiale, the French side of Concorde,

コンコルドのフランス側担当であるアエロスパシアルは、

were excited about the idea

このアイデアに興奮し、

and let him use prototype 001

チュルカの操縦で彼にプロトタイプ001を使うことを

for the flight with Turcat piloting the aircraft.

許可しました。

Although there were faster planes around,

当時、より速い飛行機は存在しましたが、

none of them could match the endurance

コンコルドの航続力や、

or cabin space of Concorde.

機内の広さに匹敵するものはありませんでした。

Pierre and Turcat got to work coming up with a flight plan 解説

ピエールとチュルカは、

that would maximize their time in the moon's shadow.

月の影の中にいる時間を最大化するフライトプランの作成に取り掛かりました。

Before we look at how the flight worked, 話の流れ

このフライトがどのように行われたかを見る前に、

we need to understand the basic principles of solar eclipses.

日食の基本原理を理解する必要があります。

An eclipse happens when the moon passes in front of our view of the sun,

日食は、私たちが太陽を見る視界の前に月が通り過ぎるときに起こり、

blocking out its light and casting a large shadow over Earth. 句動詞

太陽の光を遮り、地球に大きな影を落とします。

Most parts of the shadow will only experience a partial eclipse,

影の大部分の地域では部分日食しか経験しませんが、

but at the very center of the shadow is a much smaller area

影の真ん中にははるかに小さな領域があり、

where the sun is fully blocked.

そこでは太陽が完全に遮られます。

This is where the total eclipse happens.

ここで皆既日食が起こります。

As the moon moves,

月が動くにつれて、

the shadow also moves across the Earth's surface,

影も地球の表面を移動するため、

meaning that any point along the path will only experience a few minutes of complete darkness. 文法

軌道上のどの場所でも完全な暗闇を数分間しか経験できないことを意味します。

For the 1973 eclipse,

1973年の日食では、

the shadow was set to begin at the edge of South America 文法

影は南米の端から始まり、

and work its way over to Africa, 慣用句

アフリカへと移動していく予定でした。

where the totality would be at its fullest. 語彙

そこが皆既日食が最も完全な状態になる場所です。

It would be moving over the ground at around 2,200 km per hour,

影は地上を時速約2,200kmで移動し、

slightly faster than Concorde's top speed.

コンコルドの最高速度よりわずかに速い速度でした。

Pierre and his team had to figure out how to stay in the moon's shadow 句動詞

ピエールと彼のチームは、最終的に影に追い抜かれる前に、

for as long as possible before it eventually overtook them. 文法

いかにしてできるだけ長く月の影の中にとどまるかを考え出さなければなりませんでした。

But during the planning stages,

しかし計画段階において、

word got out about the mission thanks to a data breach, 慣用句

データ漏洩のおかげでミッションの噂が広まってしまいました。

something that wouldn't have happened if they'd used Incogni.

もし彼らがIncogniを使っていれば、こんなことは起きなかったでしょう。

Just kidding,

冗談です、

that didn't happen.

そんなことは起きていません。

But did you know that data brokers buy and sell our own personal data

でも、データブローカーが私たちの個人データを売買し、

to marketing agencies who add you to a list,

マーケティング会社に売り渡してリストに追加し、

usually so they can send you pointless emails?

意味のないメールを送ってくることを知っていましたか？

The problem is that the information on their databases can quite easily be leaked or stolen by criminals.

問題は、彼らのデータベースにある情報が犯罪者によって簡単に漏洩したり盗まれたりする可能性があることです。

Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf フレーズ

Incogniはあなたに代わってこれらのマーケティング会社に連絡し、

and gets them to delete any data they have about you. 文法

彼らが持っているあなたのデータを削除させます。

They contact each company individually,

彼らが各企業に個別に連絡してくれるので、

so you don't have to. 文法

あなたがする必要はありません。

After a few months of Incogni,

Incogniを数ヶ月使った後、

my spam emails have almost completely dropped off.

私の迷惑メールはほぼ完全に届かなくなりました。

To protect your personal information and get rid of spam in your life, 句動詞

あなたの個人情報を保護し、生活から迷惑メールを取り除くために、

visit incogni.com/primalspace and use the code PRIMALSPACE to get 60% off.

incogni.com/primalspaceにアクセスし、コードPRIMALSPACEを使って60%オフを手に入れてください。

In order to stay in the moon's shadow for as long as possible,

月の影の中にできるだけ長く留まるために、

Concorde had to follow a very precise flight plan.

コンコルドは非常に正確なフライトプランに従わなければなりませんでした。

The best chance for achieving this was over Africa,

これを達成する最高のチャンスはアフリカ上空でしたが、

but this didn't give the team a whole lot of options for airports.

チームにとって空港の選択肢はあまり多くありませんでした。

Most of the runways in Africa were too short for Concorde,

アフリカのほとんどの滑走路はコンコルドには短すぎ、

and the hot conditions meant that Concorde would have to carry less fuel during takeoff.

暑い環境のため、コンコルドは離陸時に燃料を減らさなければなりませんでした。

They eventually settled on the island of Gran Canaria, 句動詞

彼らは最終的にグラン・カナリア島に決定しました。

which had a cooler climate and a great runway.

そこは気候が涼しく、素晴らしい滑走路があったからです。

The plan was to take off,

計画では、離陸して、

fly south,

南へ飛行し、

and intercept the moon's shadow at a specific point over Mauritania,

モーリタニア上空の特定のポイントで月の影を捉え、

where it would turn and follow the shadow across the Sahara Desert.

そこで向きを変えてサハラ砂漠を横断する影を追いかけることになっていました。

But the path of the shadow wasn't straight and instead followed a large curve.

しかし、影の軌道は直線ではなく、大きなカーブを描いていました。

This would make science observations from inside Concorde very difficult

もしコンコルドが絶えず旋回しなければならないとすれば、

if it had to constantly make turns.

機内からの科学的観測は非常に困難になります。

And so Pierre and his team came up with a straight line path that would touch the northern edge of the shadow,

そこでピエールとチームは、影の北端に触れ、

cut across to its southern edge,

南端を横切り、

and end at its northern edge.

再び北端で終わる直線のルートを考案しました。

This would give them up to 80 minutes in the shadow

これにより、一度も旋回することなく、

without having to make a single turn. 文法

最大80分間影の中に留まることができます。

Since the shadow would be traveling a little bit faster than Concorde,

影はコンコルドより少し速く移動するため、

it would eventually outrun it.

最終的にはコンコルドを追い抜いてしまいます。

And so the team had to meet the shadow at a precise point on the shadow's leading edge.

そのためチームは、影の先端の正確なポイントで影と合流しなければなりませんでした。

If they were to arrive more than 15 seconds late or a kilometer off, 文法

もし到着が15秒以上遅れたり、1kmでもずれたりすれば、

they would fall out of the shadow much sooner

彼らははるかに早く影から抜け出てしまい、

and their time in totality would be drastically reduced.

皆既日食の時間は大幅に減ってしまいます。

But arriving at the intercept point so precisely

しかし、天候のあらゆる変数がある中で、

with all the variables of weather would be a huge challenge.

これほど正確に迎撃ポイントに到着するのは大きな挑戦でした。

Luckily,

幸運にも、

Andre Turcat was one of the best pilots around and he knew Concorde better than anyone.

アンドレ・チュルカは当時最高のパイロットの一人であり、誰よりもコンコルドを知り尽くしていました。

With a solid flight plan,

確固たるフライトプランをもとに、

Pierre recruited four other teams of scientists

ピエールは他に4つの科学者チームを集め、

that would each carry out experiments on board Concorde. 句動詞

それぞれがコンコルドの機内で実験を行うことになりました。

Since Concorde was going to fly over the equator,

コンコルドは赤道上空を飛行するため、

the eclipse would be directly above the aircraft,

日食は飛行機の真上に位置することになります。

and so holes were cut into the roof of Concorde and special windows were installed to give the scientists a clear view of the eclipse.

そのため、コンコルドの屋根に穴が開けられ、科学者たちが日食をはっきり見られるように特殊な窓が取り付けられました。

All of the seats were removed from the cabin

客室の座席はすべて取り外され、

and the electrical supply was modified to provide power to the science instruments.

科学機器に電力を供給できるように電源が改造されました。

After weeks of modifications,

数週間の改造を経て、

the fastest science observatory in the world was ready to make history. フレーズ

世界最速の科学観測所は歴史を作る準備が整いました。

On the 30th of June,

6月30日、

at precisely 10:08 in the morning,

午前10時8分ちょうどに、

Concorde began rolling down runway 21.

コンコルドは滑走路21を滑走し始めました。

Turcat had decided to take off 20 seconds early,

チュルカはコンコルドを減速させる可能性のある向かい風を修正する時間を作るため、

giving him time to correct for any headwinds that might slow Concorde down. 解説

20秒早く離陸することを決定しました。

This turned out to be a wise choice, 句動詞

これは賢明な選択でした。

since the weather that morning was more turbulent and they ended up losing 8 seconds during the climb up to altitude. 句動詞

その朝の天候は荒れ気味で、巡航高度に上昇するまでに結果的に8秒を失ったからです。

With 12 seconds of time still to lose before reaching the intercept point,

迎撃ポイントに到達するまでにあと12秒失う必要があったため、

Turcat started deploying small air brakes to carefully bleed off some speed. 句動詞

チュルカは小型のエアブレーキを展開して慎重に速度を落とし始めました。

This quickly brought them closer to the correct arrival time,

これによりすぐに正しい到着時間に近づきましたが、

but the winds continued to be unpredictable

風は予測不可能なままであり、

and Concorde slowed down too much,

コンコルドは減速しすぎ、

falling 4 seconds behind the scheduled arrival time

予定の到着時間より4秒遅れてしまい、

with just a few minutes to go. フレーズ

残り時間はわずか数分となりました。

In order to make up for this, 句動詞

これを補うために、

Turcat briefly pushed the engines past their maximum operating speed of Mach 2.2

チュルカは一時的にエンジンを最大稼働速度であるマッハ2.2を超えて推し進めました。

and Concorde arrived at the intercept point just 1 second late

その結果、コンコルドはわずか1秒の遅れと、

and only a kilometer off course.

わずか1kmのコースずれで迎撃ポイントに到着しました。

At the exact same time,

全く同じタイミングで、

the sun fully disappeared behind the moon and Concorde was now in complete darkness.

太陽は完全に月の後ろに隠れ、コンコルドは今や完全な暗闇の中にいました。

Despite it being midday, 文法

真昼であるにもかかわらず、

the stars became visible

星が見えるようになり、

and the scientists could see the sun's corona through their windows.

科学者たちは窓越しに太陽のコロナを見ることができました。

Concorde was now racing against time and the moon itself, 慣用句

コンコルドは今や時間、そして月そのものと競い合っており、

and so the scientists got to work.

科学者たちは作業に取り掛かりました。

Pierre and his team had developed a telescope that could measure the infrared light coming from the sun's corona.

ピエールと彼のチームは、太陽のコロナから来る赤外線を測定できる望遠鏡を開発していました。

During the 74 minutes in the moon's shadow,

月の影の中にいた74分の間に、

they made measurements that furthered our understanding of the zodiacal light, 解説

彼らは黄道光に対する私たちの理解を深める測定を行いました。

the layer of dust in our solar system that gets lit up by the sun.

それは太陽系にあり、太陽によって照らされる塵の層です。

The team from the US discovered that the sun's corona has acoustic waves,

アメリカから来たチームは、太陽のコロナに音波があることを発見し、

which cause it to pulse every 5 minutes. 文法

それが5分ごとに脈動する原因であることを突き止めました。

Concorde flew perfectly for 74 minutes

コンコルドは74分間完璧に飛行し、

before it left the moon's shadow and landed in Chad.

その後月の影から抜け出してチャドに着陸しました。

For the scientists and pilots on board,

機内にいた科学者とパイロットたちにとって、

they got to witness one of the most beautiful spectacles from the most unique vantage point. 文法

彼らは最もユニークな視点から、最も美しい光景の一つを目撃することができました。

This remains the longest eclipse experienced by humans,

これは現在でも人類が経験した中で最も長い日食であり、

a record that will most likely remain for centuries. 文法

数世紀にわたって破られないであろう記録です。

And now for the Primal Space giveaway.

それではPrimal Spaceのプレゼントのお知らせです。

The winner of the previous giveaway is Bruno.

前回のプレゼントの当選者はBrunoさんです。

Congrats.

おめでとうございます。

In the next video,

次回の動画では、

we'll be giving away this Primal Space designed Concorde poster

当店で販売中の、Primal Spaceがデザインしたこのコンコルドのポスターを

available in our store.

プレゼントします。

All you need to do is sign up at the link below, 文法

応募するには、以下のリンクから登録し、

like the video,

動画に「いいね」をして、

and leave a comment saying what you think about Concorde and this eclipse flight.

コンコルドとこの日食フライトについてどう思ったかコメントを残すだけです。

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

ご視聴ありがとうございました。それでは次の動画でお会いしましょう。