黄金のルールを破る | マジック - シーズン3 | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
241語 161語/分

動画紹介:パパに遊ぶのを後回しにされたビンゴは、覚えたばかりの魔法で大人たちを踊らせます。騒がしいショーは、ママが「魔法はいたずらではなく、人を助けるために使うもの」と教えて終わりますが、ビンゴはその約束を翌日までちゃっかり先延ばしにします。 主な英語学習ポイント: 1. not right now — 会話の語用論・態度:きっぱり no と断らず、頼みをやんわり断ったり後回しにしたりする表現だと理解できます。今は都合が悪くても後なら応じる可能性がある場面で使え、声の調子や状況によっては残念な気持ちも伝わることを読み取れます。 2. stick the landing, — イディオム・比喩表現:アクロバットの技を安定した着地で終えるという文字どおりの意味と、演技、発表、企画、計画などを見事に締めくくるという広い意味の両方を識別できます。 3. Starting tomorrow. — 会話の語用論・態度:この省略文が直前の約束を受けつつ、守り始める時点を未来へずらしていることを理解できます。規則を受け入れたように見せながら、今日の残りは従わずに済ませるという、いたずらっぽい抜け道も捉えられます。

解説一覧

I think that's it.

0:00

これでいいと思う。

Looking good. 意図と語調

0:01

いい感じだ。

意図と語調

Looking good. を使った肯定的なフィードバック

Looking good. は、何かが魅力的に見える、うまくできている、または順調に進んでいると伝える、くだけた肯定的な評価です。ここでの looking は「目で見る動作」ではなく、「〜のように見える」という意味です。 この短い反応では主語がよく省略されます。文脈によって It's looking good. や You're looking good. のように補えるため、何を褒めているかは状況から判断します。

練習

友達が飾りつけたばかりのケーキを見せてくれました。できあがりを短く褒める返答はどれですか?

  1. Look at it.
  2. I am looking carefully.
  3. Looking good.
答えを見る

Looking good.

Hi Dad.

0:02

パパ、こんにちは。

Good day Bingo. 語彙

0:03

やあ、ビンゴ。

語彙

あいさつとしての Good day

例文の Good day は、人と会ったときに使うあいさつで、基本的な働きは Hello と同じです。この文では、別れの言葉でも、その後の一日がよくなるよう願う言葉でもありません。 完全な形の Good day は、現代の多くの場面では伝統的、またはやや改まった響きになることがあります。短縮されたあいさつ G'day は、特にくだけたオーストラリア英語と結び付いています。

練習

2人が昼間に会いました。この用法で Good day, Mia. はどのような意味ですか?

  1. Hello, Mia.
  2. Have a pleasant day, Mia.
  3. Goodbye, Mia.
答えを見る

Hello, Mia.

Check out the new grass. 句動詞

0:04

新しい芝生を見てごらん。

句動詞

Check out:相手に「見て」と促す表現

ここでの Check out は句動詞で、「これを見て」または「これに注目して」という意味です。話し手は、聞き手の注意を新しい芝生に向けています。 check out + 名詞は、見る価値のあるものを示したり勧めたりするときによく使います。意味は句全体で成り立つため、check だけを「点検する」と解釈しません。

練習

友達が “Check out this photo.” と言いました。最も考えられるお願いはどれですか?

  1. その写真に間違いがないか調べる。
  2. その写真を見る。
  3. その写真の代金を払う。
答えを見る

その写真を見る。

Ooh, it looks great.

0:05

おお、すごくいいね。

Um, can you play with me? 意図と語調

0:07

あの、一緒に遊んでくれる?

意図と語調

Can you play with me?:質問形でお願いする

Can you play with me? は形としては疑問文ですが、ここではお願いや誘いとして働きます。話し手は、聞き手に加わって一緒に遊んでほしいと思っています。相手に遊ぶ能力があるかどうかを確かめることが主な目的ではありません。 応用できる Can you + 動詞の原形...? という型は、直接的な命令を、より柔らかい日常の依頼にすることがよくあります。with me は、話し手が相手と一緒にその活動をしたいことを示します。

練習

“Can you play with me?” と尋ねることで、話し手は何をしていますか?

  1. 相手に遊ぶのをやめるよう命令している。
  2. 相手に遊びへ加わってほしいと頼んでいる。
  3. 相手に遊ぶ身体的な能力があるか調べている。
答えを見る

相手に遊びへ加わってほしいと頼んでいる。

Oh, not right now mate. 解説

0:09

ああ、今は無理なんだ。

意図と語調

not right now:やわらかく一時的に断る表現

not right now は「今この瞬間は無理」という意味です。ここでは、今すぐの頼みをやわらかく断り、あとで行う可能性を残しています。 right は now を強めて「まさに今」という意味にしています。「正しく」という意味ではありません。この表現は No だけで断るよりやわらかいことが多いですが、あとで必ず応じるという約束ではありません。

練習

頼みをやわらかく先延ばしにする、このレッスンの3語の表現を入れてください:“____, but I can help after dinner.”

答えを見る

Not right now

語彙

親しみを込めた呼びかけの mate

ここでの mate は、聞き手に直接呼びかける語です。親しみとくだけた感じを加えており、その子が文字どおり話し手の仲間やチームメートだという意味ではありません。 この友好的な用法は、特にイギリス英語とオーストラリア英語でよく使われます。自然な訳し方は相手との関係や口調によって変わり、言語によっては訳に出さないほうが自然です。

練習

“Thanks, mate.” という文で、mate はどんな働きをしていますか?

  1. 聞き手に親しみを込めて呼びかけています。
  2. 聞き手の職業を示しています。
  3. 聞き手が話し手のチームメートだと示しています。
答えを見る

聞き手に親しみを込めて呼びかけています。

We got to water this in. 解説

0:10

水をまかなきゃいけなくてね。

文法

got to:口語で「~しなければならない」

この文の got to は「~しなければならない」「~する必要がある」という意味です。今必要な行動 water this in を導いています。ここでの got は「受け取った」という意味ではありません。 これは have got to のくだけた話し言葉の形で、have が省かれているか、聞こえないほど弱く発音されています。形は got to + 動詞の原形です。より標準的な英語では We’ve got to water this in または We have to water this in と言います。

練習

この文の got to はどの意味ですか?We got to leave now or we'll miss the bus.

  1. 私たちは昨日、出発する機会があった。
  2. 私たちは今すぐ出発する必要がある。
  3. 私たちは出発する前に何かを受け取った。
答えを見る

私たちは今すぐ出発する必要がある。

語彙

water this in:植えたばかりのものにたっぷり水をやる

Water something in は園芸で使う表現です。植えたばかり、または移植したばかりの植物、まいたばかりの種、張ったばかりの芝にたっぷり水をやり、土を落ち着かせて根・種・芝とよく密着させることを表します。ここでの this は新しい芝を指します。 water は動詞で、in は新しく植えたものを落ち着かせたり根づかせたりする意味を加える語です。単に「内側に」という意味ではありません。目的語が代名詞なら間に置き、water it in または water them in とします。

練習

トマトの苗を it で受け、本課の三語表現を使って園芸の指示を完成させてください:After planting the tomato seedling, ____ well.

答えを見る

water it in

Oh, well, that's too bad. 意図と語調

0:11

そう、じゃあ、残念だね。

意図と語調

that's too bad:心からの残念さか、芝居がかった失望か

That's too bad は、ある状況が残念だ、がっかりだという意味の一般的な返答です。日常的な悪い知らせや小さな失敗を受け止めるときによく使います。 ここでは、子どもが演技の一部としてわざと失望を大げさに表しています。そのため、単に心から同情しているだけではありません。声の調子や前後の行動から、思いやり、軽い失望、皮肉、芝居がかった態度のどれなのかを判断します。

練習

遊び心のある場面で、子どもが計画を明かす前に大げさにため息をつきながら "Well, that's too bad" と言います。このせりふの働きとして最も適切なのはどれですか?

  1. 失望を表しながら、わざと芝居がかって聞こえるようにしている。
  2. どんな場合でも深く心から悲しんでいることを表す。
  3. 子どもが身体にけがをしていると伝えている。
答えを見る

失望を表しながら、わざと芝居がかって聞こえるようにしている。

Is there something wrong with your arms, mate? 意図と語調

0:16

腕、どうかしたのかい?

意図と語調

Is there something wrong with...? をからかいの質問として使う

Is there something wrong with...? は、文字どおりには人、物、状況に何か問題があるかを尋ねる表現です。 ここで話し手は、本当にけがを疑っているわけではありません。相手が自分で作業をしない理由を、腕に問題があるからだとわざと見せかけています。そのため、文字どおりの質問がからかいを含む反語的な質問になり、実際には「助けがなくても自分でできるでしょう」という意味を伝えています。

練習

親しい友人があなたの隣にあるカップを指して、"Is there something wrong with your arms?" と冗談を言います。友人は何をほのめかしていますか?

  1. そのカップは壊れている。
  2. 医学的な診断を受けた。
  3. そのカップは自分で取れる。
答えを見る

そのカップは自分で取れる。

It's not working.

0:18

うまくいかない。

I told you more dramatic.

0:20

もっと大げさにって言ったでしょ。

Like this.

0:21

こんな風に。

Bingo, I think you need your racket re-strung. 文法

0:25

ビンゴ、ラケットのガットを張り替えた方がいいみたいだな。

文法

need your racket re-strung:need + 目的語 + 過去分詞

need + 目的語 + 過去分詞は、その目的語が処置やサービスを受ける必要があることを表します。need your racket re-strung では、your racket がガットを張り直される側であり、Bingo が自分で作業するとは限りません。 この形は、誰が作業するかよりも結果が大切な修理やサービスでよく使われます。例として need my phone repaired や need the brakes checked があります。

練習

カメラを専門家に修理してもらう必要があることを表すように、need + 目的語 + 過去分詞を使って文を完成させてください:I ____ before the trip.

答えを見る

need my camera repaired

Racket restrung.

0:28

ラケットの張り替え。

I said that's too bad.

0:30

残念だねって言ったの。

Oh no, Bingo's learned magic. 文法

0:33

おっと、ビンゴが魔法を覚えたぞ。

文法

Bingo's learned:'s は has の意味

Bingo's learned は Bingo has learned の短縮形です。Has + learned は現在完了形で、学んだのは今より前ですが、「Bingo は今、魔法を覚えている」という新しい結果が現在の場面に関係しています。 ここで 's は所有を表すものではなく、is の意味でもありません。後ろの learned は過去分詞なので、この意味では has learned という形になります。

練習

's が has を表している文はどれですか。

  1. Bingo's new song is catchy.
  2. Bingo's learned a new song.
  3. Bingo's learning a new song.
答えを見る

Bingo's learned a new song.

Run Pat.

0:35

逃げろ、パット。

Oh.

0:36

ああ。

No you don't.

0:37

逃がさないわ。

No.

0:39

やめてくれ。

What should we do with them? フレーズ

0:40

この二人、どうしようか?

フレーズ

do with them?:人や物をどう扱うか尋ねる

What should we do with them? の do with は、them が指す人たちをどう扱うか、どう手配するか、どう対処するかを決めるという意味です。次にその人たちをどうするべきかを尋ねており、話し手が一緒に何の活動をするかを尋ねているのではありません。 応用できる形は What should/can I do with + person or thing? です。その人や物をどうするべきかについて判断を求めます。人をどう手配するか、物をどう使うか、保管するか処分するかなど、具体的な行動は文脈で決まります。

練習

古い椅子が何脚かあり、保管、寄付、リサイクルのどれにするか決める必要があります。どう扱うべきかを尋ねる文はどれですか?

  1. What should we do to these old chairs?
  2. What should we do for these old chairs?
  3. What should we do with these old chairs?
答えを見る

What should we do with these old chairs?

This is not fair.

0:44

ずるいぞ。

Kids, stop making us dance. 文法

0:45

子供たち、踊らせるのはやめてくれ。

文法

making us dance:make + 目的語 + to のない動詞原形

Make + 目的語 + to のない動詞原形は、人に何かをさせる、または強いてさせるという意味です。making us dance では、us は make の目的語であると同時に dance の動作をする人たちです。dance は to を付けずに原形のまま使います。 ここで make が making になるのは、stop の後に来ているためです:stop making us dance。この変化があっても、内側の make someone do something という形は変わりません。

練習

括弧内の動詞を使って使役構文を完成させてください:The silly song made everyone ____. (laugh)

答えを見る

laugh

Stop it.

0:49

やめて。

No.

0:51

だめ。

Okay, time for the big finish. 話の流れ

0:52

よし、最後の大技よ。

話の流れ

time for the big finish:最終段階を告げる表現

“Time for + 名詞句”は、次の活動や段階がこれから始まることを知らせる表現です。ここでは司会者の合図のように働き、パフォーマンスを最後の部分へ進めています。 “the big finish”は、印象的で劇的なパフォーマンスの締めくくりを指します。“Big”は物理的な大きさではなく効果を表し、最後の動きへの期待を高めています。

練習

クイズの司会者が最終ラウンドへ進みます。次の段階を知らせる2語の表現で完成させてください:Okay, ____ the final round.

答えを見る

time for

Oh no, you better stick the landing, Pat. 解説

0:54

やばい、ちゃんと着地してくれよ、パット。

意図と語調

you better:強いくだけた警告

“You better + 動詞の原形”は、強い口調の注意や警告です。ここでは Pat に、しっかり着地する必要があり、失敗すると悪い結果になり得ると伝えています。「あなたのほうが優れている」という意味ではありません。 標準的な形は“you’d better + 動詞の原形”で、’dは“had”を表します。とてもくだけた会話では、“you’d better”を“you better”と言ったり書いたりすることがありますが、後ろの動詞は原形のままです。

練習

友人がとても熱いトレーに手を伸ばしています。学習した表現と同じ、最も強いくだけた警告はどれですか。

  1. Could you use oven gloves?
  2. You should probably use oven gloves.
  3. You better use oven gloves.
答えを見る

You better use oven gloves.

慣用句

stick the landing:安定して着地し、見事に締めくくる

stick the landing は本来、ジャンプや曲芸の最後に、ふらつかず安定した姿勢で着地するという意味です。この文では、Pat に転んだりよろけたりせず最後の動きを成功させるよう求めています。ここでの stick は「うまく決める」という意味で、「接着剤で付ける」ではありません。 比喩的には、演技、プレゼン、物語、プロジェクトなどの終わりを特にうまくまとめることを表します。大切な最後の瞬間を成功させられるかに焦点があります。

練習

“She stuck the landing at the end of her presentation”はどのような意味ですか?

  1. 力強く、うまくプレゼンを締めくくった。
  2. プレゼンが終わる前にやめた。
  3. 床に何かを貼り付けた。
答えを見る

力強く、うまくプレゼンを締めくくった。

It's not up to me. 慣用句

0:57

俺にはどうにもできない。

慣用句

not up to me:決定権やコントロールが自分にない

be up to someone は、何が起こるかを決める権限、責任、またはコントロールがその人にあることを表します。そのため、It's not up to me は「それを決めたりコントロールしたりできるのは私ではない」という意味です。ここでは、次の動作が自分ではコントロールできないと伝えています。 この表現のポイントは、決定権やコントロールが誰にあるかです。それ自体が「私には能力がない」や「私のせいではない」という意味になるわけではありません。

練習

同僚から予算の承認を求められましたが、その権限は部長にしかありません。何と言えばよいですか?

  1. It's not up to me.
  2. It's up to me.
  3. I'm not up to it.
答えを見る

It's not up to me.

Woah.

0:59

うわあ。

Woah.

1:00

うわあ。

Hooray!

1:00

やったー!

We did it.

1:02

やったね。

We did it.

1:02

やったね。

Christmas crackers. 文化背景

1:04

なんてこった。

文化背景

Christmas crackers を穏やかな感嘆表現として使う

Christmas crackers は、イギリスやオーストラリアなどでクリスマスに引っ張って開ける紙製の筒です。開くと音が鳴り、中には紙の帽子やジョーク、小さな贈り物などが入っています。 しかし、ここでは話し手が急に苦しさや驚きを感じ、フレーズ全体を穏やかでおどけた感嘆表現として口にしています。「わあ、大変!」のような働きで、食べ物の名前を言ったり、クリスマス用品を求めたりしているのではありません。

練習

このセリフで Christmas crackers はどのような働きをしていますか?

  1. 驚きや苦しさを表す、穏やかでおどけた感嘆表現です。
  2. Christmas cracker を引っ張って開けるよう命じています。
  3. Christmas crackers というビスケットの名前です。
答えを見る

驚きや苦しさを表す、穏やかでおどけた感嘆表現です。

You weigh a ton. 慣用句

1:05

君、めちゃくちゃ重いな。

慣用句

weigh a ton で重さを誇張する

weigh a ton の a ton は、正確な重さを示しているわけではありません。人や物がものすごく重く感じられることを、誇張して表すフレーズです。 You weigh a ton. では、話し手が相手の重さに苦労しているため、不満やからかいのような響きもあります。

練習

主語に一致する weigh a ton の形で文を完成させてください:This old sofa ____, so we need help moving it.

答えを見る

weighs a ton

Pat, you're losing me, Pat. 語彙

1:07

パット、落ちる、パット。

語彙

身体をつかむ力が弱まる場面の you're losing me

ここで you're losing me は、パットが話し手の身体をつかんでいられなくなり始めているという意味です。現在進行形は、今まさに握る力が失われつつあり、話し手が滑ったり落ちたりする危険があることを表します。 目的語の me は、その手から滑り落ちかけている人を示します。身体を使う動作場面では、lose someone は「その人をつかんでおけない」という意味になりえます。

練習

“Pat, you're losing me, Pat,” の you're losing me はどんな意味ですか?

  1. パットが話し手をつかんでいる力が弱まり始めている。
  2. 話し手がパットの説明についていけなくなり始めている。
  3. パットが人混みの中で話し手を見失っている。
答えを見る

パットが話し手をつかんでいる力が弱まり始めている。

You're losing me.

1:08

落ちるってば。

Pat.

1:11

パット。

I love magic.

1:12

魔法って最高。

What's going on here? 意図と語調

1:14

ここで何が起きてるの?

意図と語調

予想外の場面について尋ねる What's going on here?

What's going on here? は、話し手が今気づいた場所や状況で何が起きているのかを尋ねる表現です。この質問で go on は「起きる」という意味で、here は話し手の目の前の場面を指します。 この質問は情報を求めるだけではありません。口調によっては、驚きや心配を表したり、説明を求める強い問いかけになったりします。

練習

部屋に入ると、人々が叫んでいて、床が水浸しになっています。この予想外の場面について尋ねるのに最も適した質問はどれですか?

  1. Will the meeting continue tomorrow?
  2. Does this happen here every day?
  3. What's going on here?
答えを見る

What's going on here?

No.

1:16

やめて。

Oh, no, you don't! 意図と語調

1:16

いや、そうはいかないよ!

意図と語調

no, you don't!:相手をその場で止める表現

この文の no, you don't! は、YesかNoで答える質問への否定の返事ではありません。相手が何かをしようとした瞬間に言い、「止めるよ。そんなことはさせない」という意味です。 ここで現在形の don't は習慣を表していません。フレーズ全体がその場で行動を止める強い言葉として働き、「やろうなんて思わないで」に近い力があります。

練習

話し手は “Oh, no, you don't!” と言うことで何をしていますか?

  1. 誰かの計画に賛成している。
  2. 誰かが今まさに何かをするのを止めている。
  3. 過去の出来事についての質問に答えている。
答えを見る

誰かが今まさに何かをするのを止めている。

Who taught you how to use magic? フレーズ

1:18

誰が魔法の使い方を教えたの?

フレーズ

taught you how to use:teach someone how to do の形

taught you how to use は、teach + 人 + how to + 動詞の原形という形です。taught は teach の過去形、you は教わる人、how to use magic は教えられた技能を表します。 技能や手順については、teach someone how to do something という同じ形を使えます。動詞の原形の前には how to を置きます。この意味で teach you use magic とするのは標準的ではありません。

練習

teach someone how to do something の形を使って文を完成させてください:Last summer, my uncle ____ drive.

答えを見る

taught me how to

Bluey did. 文法

1:20

ブルーイだよ。

文法

did:文脈上明らかな過去の動作を代用する

Bluey did の did は、質問ですでに述べられた過去の動作 taught you how to use magic の代わりです。そのため、この短い答えは「教えたのは Bluey」という意味になります。ここで did が単独で「何かをした」という別の動作を表しているわけではありません。 英語では、文脈から分かる動詞句を繰り返さないために do、does、did を使えます。質問は完了した過去の動作についてなので、対応する短い答えは「人 + did」になります。

練習

repaired the computer の代わりになる過去形の助動詞を使って、短い答えを完成させてください:Who repaired the computer? Maya ____.

答えを見る

did

I should have known. 文法

1:21

やっぱりね。

文法

should have known:後から「分かっているべきだった」と振り返る

Should have known は、以前の時点を振り返る表現です。話し手が今になって、その時点で何かを知っている、または気づいているべきだったのに、実際にはそうではなかったと考えていることを表します。 このセリフでは、答えを知ったことで状況が予想できたはずだと感じられるため、後悔、自責、または突然の「そういうことか」という気づきを表せます。形は should have + 過去分詞で、今知るべきことではなく、過去を評価しています。

練習

should + have + know の過去分詞という、省略しない3語の形で文を完成させてください:The answer was obvious. I ____.

答えを見る

should have known

And did you teach her the most important rule about magic? フレーズ

1:23

魔法の最も重要なルールは教えたの?

フレーズ

the most important rule about + テーマ

the most important rule は、関連するすべてのルールの中で最も重要な一つを指します。最上級の the most important が rule を修飾しています。 about は、そのルールが何についてのものかというテーマを導きます。この文のテーマは magic です。応用できる形は the most important rule about + テーマで、全体が名詞句として働きます。

練習

あるテーマについて最も重要なルールを表す目標フレーズで文を完成させてください:Before the experiment, explain ____ laboratory safety.

答えを見る

the most important rule about

I couldn't remember it.

1:27

覚えてなかったの。

Huh.

1:28

はあ。

The rule is never use magic for cheekiness. 解説

1:29

ルールは、イタズラに魔法を使わないこと。

話の流れ

The rule is: never + 動詞の原形

The rule is は、後に続く内容を「ルールそのものの文言」として受け取るよう聞き手に示します。話すときは is の後に短い間があるため、後半は引用された命令のように働きます:The rule is: never use magic for cheekiness. ルール本体を never で始めると、禁止される行動に焦点が当たり、その境界が絶対的だと示されます。これは出来事の頻度を述べているのではなく、行動の決まりを定めています。

練習

丁寧な文章で、パスワードに関する絶対的なルールを最も明確に示している文はどれですか?

  1. People rarely share their passwords.
  2. Is sharing your password allowed?
  3. The rule is: Never share your password.
答えを見る

The rule is: Never share your password.

語彙

cheekiness:ふざけた、少し生意気な振る舞い

ここでの cheekiness は、わざと人をからかったり、小さな決まりを破ったりするような、ふざけていて少し生意気な行動を指します。この場面では、深刻な残酷さや危害を意味しません。 この名詞は cheeky からできています。イギリス英語やオーストラリア英語では、規則や礼儀に少し逆らう行動を表すことが多く、声の調子によっては面白く、愛嬌のあるものにも聞こえます。

練習

字幕の cheekiness に最も近い意味はどれですか。

  1. 意図的で深刻な残酷さ
  2. ふざけているが、少し失礼な行動
  3. 静かで完全に従順な行動
答えを見る

ふざけているが、少し失礼な行動

Oh yeah, that's right.

1:34

ああ、そうだっけ。

Oh, Bandit, get your armpit out of my face. 句動詞

1:35

ちょっとバンディット、俺の顔から脇の下をどけてくれ。

句動詞

get your armpit out of my face:get + 目的語 + out of + 場所

get your armpit out of my face の get は、「受け取る」ではなく「動かす」という意味です。get + object + out of + place という形で、指定した物をその場所から移動させるよう相手に伝えます。 これは命令文なので、主語の you は省略されています。your armpit が動かす対象で、out of my face がそこから離れるべき場所を示します。同じ形は持ち物や体の一部にも使えます。

練習

get + object + out of を使って命令文を完成させてください:Please ____ your backpack ____ the doorway.

答えを見る

get · out of

You two, get out of here. 句動詞

1:38

あなたたち二人は出て行って。

句動詞

立ち去るよう命じる get out of here

ここでの get out of here は文字どおりの命令で、相手に今いる場所からすぐ立ち去るよう求めています。get out は「出ていく、立ち去る」、of here は離れるべき場所を示します。 You two によって命令を受ける二人が明示されているため、驚きを表す感嘆ではありません。

練習

例文の “get out of here” はどのような意味ですか。

  1. 話し手は二人にその場から立ち去るよう命じている。
  2. 話し手は二人にもっと近くへ来るよう誘っている。
  3. 話し手は信じられないという反応をしているだけで、命令はしていない。
答えを見る

話し手は二人にその場から立ち去るよう命じている。

This doesn't concern you. 意図と語調

1:39

関係ないでしょ。

意図と語調

doesn't concern you:その件はあなたに関係ない

この文の concern は、「関係する」「関与させる」という意味の他動詞です。構造は something concerns someone で、否定形では、その事柄がその人に関係していないことを表します。 文全体は境界線を引き、聞き手に関与しないよう伝えています。話し手が聞き手を心配しているという意味ではありません。

練習

“This doesn't concern you” はどのような意味ですか。

  1. 話し手は聞き手を心配している。
  2. その件はおそらく聞き手を不安にさせる。
  3. その件は聞き手に関係していない。
答えを見る

その件は聞き手に関係していない。

Bingo, magic should only be used to help people. 文法

1:42

ビンゴ、魔法は人を助けるためにしか使っちゃいけないの。

文法

should only be used to help people:許される目的を限定する

should only be used to help people は、助動詞 should、受動態の be used、そして to 不定詞を組み合わせた形です。魔法は人を助ける目的で使うべきで、ほかの目的には使うべきではない、という意味です。 ここで only が限定しているのは、誰が魔法を使えるかではなく、使う目的です。話し手は魔法の使い方について道徳的なルールを示しています。

練習

緊急ボタンに許される目的が一つだけだと正しく表す文を選んでください。

  1. This emergency button should be only use to calling for help.
  2. This emergency button should only used for call for help.
  3. This emergency button should only be used to call for help.
答えを見る

This emergency button should only be used to call for help.

We were helping.

1:46

助けてたんだよ。

We were helping them learn to dance. 文法

1:47

踊りを覚えるのを助けてたの。

文法

helping them learn to dance:誰かがダンスを学ぶのを手伝う

helping them learn to dance は、help + 目的語 + 動詞の原形という形です。helping + them + learn となっていて、them は助けを受ける人、learn はその人が助けられて行う動作です。さらに learn to dance という形が続き、学んでいる技能を示します。 help の後ろには help them to learn のように to 不定詞を置くこともできます。ただし、例文の help them learn のように動詞の原形を置く形は、特によく使われる自然な言い方です。

練習

誰かが技能を学ぶのを手伝うことを、help + 人 + 動詞の原形で正しく表している文を選んでください。

  1. The coach is helping learn Maya to serve in tennis.
  2. The coach is helping Maya learn to serve in tennis.
  3. The coach is helping Maya learns to serve in tennis.
答えを見る

The coach is helping Maya learn to serve in tennis.

Bluey.

1:49

ブルーイ。

Okay, okay.

1:51

わかった、わかった。

No more cheekiness. 意図と語調

1:53

もうイタズラはしません。

意図と語調

No more + 名詞または -ing 形

No more + 名詞または -ing 形は、境界をはっきり示す、文のように使える短い表現です。挙げられた行為や活動をやめるよう求めます。ここで cheekiness はふざけた態度やいたずらっぽい振る舞いを指すため、No more cheekiness は「今からもうふざけないで」という意味であり、単に「追加のふざけた行為がゼロだ」と数量を述べているのではありません。 この表現には主語も動詞も明示されていませんが、強い口頭の指示として自然に完結します。同じ型は No more arguing や No more noise にも使えます。

練習

No で始まる2語の表現を入れて、強い制限を示す型を完成させてください:____ shouting.

答えを見る

No more

Thank you.

1:55

ありがとう。

Starting tomorrow. 意図と語調

1:56

明日からね。

意図と語調

Starting tomorrow:約束の開始を先延ばしにする

Starting tomorrow は、ここでは前の発言に付け足す時間表現の断片です。省略された内容は前の行から補われるため、全体の意味は No more cheekiness, starting tomorrow となり、「ふざけない」という約束は明日から始まります。 元の制限はすぐに守るべきものに聞こえるので、この表現を加えると今日は対象外になり、約束が弱まります。この意図的な抜け道によって、返答は中立的な予定の案内ではなく、いたずらっぽく、ふざけたものになります。

練習

誰かが “No more cheekiness.” と言った後に “Starting tomorrow.” と付け加えました。この付け足しにはどんな効果がありますか?

  1. 話題を明日の予定に変える。
  2. 約束をすぐに発効させる。
  3. 約束を明日まで先延ばしにし、いたずらっぽい抜け道を作る。
答えを見る

約束を明日まで先延ばしにし、いたずらっぽい抜け道を作る。