ヘラクレスの神話:8ビットで描く12の功業 - アレックス・ゲンドラー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
976語 144語/分

動画概要:神々に引き起こされた悲劇から始まり、ヘラクレスが十二の危険な功業に挑む物語をたどります。知恵と忍耐、贖罪によって、罰が個人的な罪悪感と世界の混沌を克服する勝利へ変わる過程が描かれます。 主な英語学習ポイント: 1. Consumed by grief, — 文法・構文:文頭の過去分詞句が、主語の感情的な状態と次の行動に至る理由を簡潔に示す仕組みを理解できます。独立した理由説明の文を加えず、物語やフォーマルな文章で状態・原因を凝縮して表す際に使えます。 2. got a taste of his own medicine — イディオム・比喩表現:自分が他人にしたのと同じ残酷または不快な扱いを自ら受ける、という意味の慣用句を学びます。薬の話ではなく、皮肉な報い、自業自得の罰、行為の反作用を描写するときに適切に判断して使えます。 3. Through his labors, Hercules tamed the world's madness by atoning for his own. — 談話・物語構成・修辞:世界の狂気とヘラクレス自身の狂気を対照的に並べ、結末を中心テーマへ戻す構成を読み取れます。外面的な偉業と内面的な変化を結び付け、物語を印象的かつ論理的に締めくくる方法の手本になります。

解説一覧

Hercules, son of Zeus and champion of humankind, 文化背景

0:11

ゼウスの息子であり人類の守護者であるヘラクレスは、

文化背景

son of Zeus and champion of humankind:同格で補う身元情報

son of Zeus and champion of humankind は Hercules の後ろに置かれた同格表現です。and で結ばれた二つの名詞句は、どちらも同じ人物を言い換え、血筋と役割という二つの身元情報をすばやく加えています。 この神話の文脈では、Zeus はギリシャの神々の王です。また、champion はスポーツ大会の優勝者ではなく、ある集団を守る人や英雄的な代表者を意味します。「名前+同格表現」の形は、神話や伝記、人物紹介で、その人物が何者かをすぐに示します。

練習

son of Zeus and champion of humankind は、Hercules という名前の後ろでどんな働きをしていますか。

  1. ヘラクレスが訪れる二つの場所を挙げる。
  2. ヘラクレスが行う二つの動作を述べる。
  3. ヘラクレスについて二つの身元情報を加える。
答えを見る

ヘラクレスについて二つの身元情報を加える。

gazed in horror as he realized he had just committed the most unspeakable crime imaginable. フレーズ

0:15

想像を絶するおぞましい罪を犯してしまったことに気づき、恐怖に震えながら見つめていました。

フレーズ

gazed in horror:恐怖を感じながらじっと見つめる

gazed in horror は、強い恐怖や衝撃を感じながら、しばらくじっと見つめたという意味です。gaze は視線を集中させたまま保つことを表し、in horror は見ている人の感情を示します。 この文では、その事実に気づいた衝撃で、彼がじっと見つめたままになったことを示しています。物語では、gaze + 感情を表す語句によって、目に見える動作と人物の反応を一緒に描けます。

練習

恐ろしい光景をしばらくじっと見ていることを表す文はどれですか。

  1. Ava glanced calmly at the clock and left.
  2. Ava gazed in horror at the water pouring across the floor.
  3. Ava searched carefully for her missing notebook.
答えを見る

Ava gazed in horror at the water pouring across the floor.

フレーズ

just committed the most unspeakable crime imaginable:想像しうる最も恐ろしい罪をたった今犯した

commit a crime は「罪を犯す」という意味です。ここでの commit は「約束する」という意味ではありません。had just committed の just は、その行為が本人の気づくほんの少し前に起きたことを示します。 the most + 形容詞 + 名詞 + imaginable は、程度を極限まで強める形です。unspeakable は、言葉で表せないほど恐ろしい、または衝撃的という意味なので、全体で「誰もが想像できる中で最悪の罪」として描いています。

練習

commit a crime の過去分詞形を入れて完成させてください:The thief had just ____ a serious crime when the police arrived.

答えを見る

committed

The goddess Hera, who hated Hercules for being born of her husband's adultery, 文化背景

0:22

夫の不義の子であるヘラクレスを憎んでいた女神ヘラは、

文化背景

Hera, who hated Hercules...:ヘラがヘラクレスを憎む背景

コンマで区切られた who 節は、Hera を紹介しながら背景情報を加えています。この節は、Hercules に対する彼女の態度と、その理由の両方を伝えます。どの Hera なのかを特定するための節ではありません。 hate someone for doing something では、doing は通常、憎まれている人の行為や状態を表します。ここで being born が指すのは Hercules です。Hera は Zeus の妻なので、her husband は Zeus を指し、her husband's adultery は Hercules の誕生につながった婚外関係を指します。この圧縮された背景説明が Hera の敵意を明らかにしています。

練習

コンマで区切られた who 節の主な役割は何ですか。

  1. ヘラの敵意とその原因を背景情報として加えている。
  2. ヘラクレスがヘラの夫だと特定している。
  3. ヘラが不倫によって生まれたと述べている。
答えを見る

ヘラの敵意とその原因を背景情報として加えている。

had stricken him with a temporary curse of madness, 語彙

0:28

彼に一時的な狂気の呪いをかけ、

語彙

had stricken him with a temporary curse:一時的な呪いで彼を苦しませる

この神話的な文で、strike someone with a curse は「誰かに呪いをかけ、その呪いで苦しませる」という意味です。stricken はここでは strike の過去分詞ですが、物理的に殴ることは表していません。 had stricken は過去完了で、呪いをかけたことが物語中の別の過去の出来事より前だったと示します。a temporary curse of madness は、限られた期間だけ狂気を引き起こす呪いです。

練習

ここで had stricken him with a temporary curse of madness は何を意味しますか。

  1. 呪いによって、彼は一時的に狂気に苦しんだ。
  2. 彼が狂っている間に、誰かが実際に彼を殴った。
  3. 彼は短い間、狂ったふりをすることにした。
答えを見る

呪いによって、彼は一時的に狂気に苦しんだ。

and his own family were the casualties.

0:31

彼自身の家族がその犠牲となったのです。

Consumed by grief, 文法

0:35

深い悲しみに暮れた

文法

Consumed by grief:文頭の過去分詞句

Consumed by grief は「悲しみに完全に打ちのめされて」という意味です。ここでの consumed は受け身の比喩的な表現であり、「何かを購入したり使用したりする」という意味ではありません。 文頭に置かれたこの過去分詞句は主節の主語の状態を説明し、その人が行動する理由を示すこともあります。物語では Hercules を説明しているため、続く主節の主語も Hercules でなければなりません。

練習

文頭句が主節の主語を正しく修飾しているか判断してください:Consumed by grief, the empty house felt unbearable to Daniel.

  1. 正しい
  2. 正しくない
答えを見る

正しくない

Hercules sought out the Oracle of Delphi, 句動詞

0:37

ヘラクレスはデルポイの神託を求めました。

句動詞

sought out:特定の相手や情報源を意図的に探し出す

“sought out”は“seek out”の過去形です。助けや情報を得るためなどに、特定の人・場所・情報源を意図的に探し出して接触することを表します。ここでは、ヘラクレスが助言を得るために神託をわざわざ求めに行きました。 “out”は句動詞“seek out”の一部で、単なる方向を表す語ではありません。中立的な“look for”と比べて、“seek out”は特定の対象を選び、目的を持って探すことを強調します。

練習

“seek out”の過去形を使って文を完成させてください:After the first doctor could not help, Nina ____ a specialist.

答えを見る

sought out

who told him the path to atonement lay with his cousin, フレーズ

0:40

そこで神託は、贖罪の道は彼の従兄である

フレーズ

the path to ... lay with ...:目標への鍵を誰かが握っていた

“the path to atonement”は、重大な過ちを償うことを目的地に、その方法をそこへ続く道にたとえています。応用できる形“the path to + 名詞”は、“the path to peace”のように、ある結果を実現するための道筋を表します。 “lay with his cousin”の“lay”は“lie”の過去形です。やや改まった形“lie with + 人・集団”は、責任、決定権、答え、または鍵がその人たちにあることを表します。ここでは、ヘラクレスがどのように償えるかという鍵を従兄弟が握っていました。

練習

“path to”と“lie with”の過去形を使って文を完成させてください:Everyone agreed that the ____ a cure ____ the research team.

答えを見る

path to · lay with

King Eurystheus of Tiryns,

0:43

ティリンスの王エウリュステウスの元にあると告げました。

a favorite of Hera's. フレーズ

0:46

彼はヘラのお気に入りでした。

フレーズ

a favorite of Hera's:ヘラが特に気に入っている人

この文の favorite は可算名詞で、「特に好かれたり、ひいきされたりしている人」という意味です。この句は、エウリュステウスがヘラに気に入られている人物だと示しており、「お気に入りの物」という意味ではありません。 a + 名詞 + of + 所有格 は二重所有格の形です:a favorite of Hera's。これは、彼をヘラが気に入っている人々のうちの一人として表します。同じ形は a friend of mine や a student of his にも見られます。

練習

Jordan がコーチのお気に入りの一人であることを表す二重所有格の句を入れてください:Jordan is ____ the coach's.

答えを見る

a favorite of

Eurystheus hoped to humiliate Hercules with 10 impossible tasks

0:48

エウリュステウスは、10の不可能な任務を課してヘラクレスに屈辱を与えようと目論見、

that pitted him against invincible monsters and unfathomable forces. フレーズ

0:53

無敵の怪物や計り知れない力を持つ相手と戦わせました。

フレーズ

pitted him against...:強敵と戦わせた

ここで pitted him against は、「彼を誰かや何かとの競争や戦いに置いた、または無理に立ち向かわせた」という意味です。その試練によって、ヘラクレスは怪物やさまざまな力を相手として戦うことになりました。 再利用できる形は pit A against B です。ここで pit は動詞であり、「深い穴」を意味する名詞ではありません。invincible は「倒すことができない」、unfathomable は「大きすぎる、または謎めいていて完全には理解できない」という意味です。

練習

pit の過去形と必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The draw ____ the rookie ____ the champion.

答えを見る

pitted · against

Instead, the king set the stage for an epic series of adventures 慣用句

0:59

しかし、王の意図とは裏腹に、それは壮大な冒険の舞台を設定することになり、

慣用句

set the stage for:後の展開を可能にする条件を整える

set the stage for は、「後の出来事や展開が可能になる条件を作る」という比喩表現です。この文では、王の行動が意図せず、冒険へつながる状況を作っています。劇場の舞台を実際に作るという意味ではありません。 この表現は、原因とその後の展開をつなぎます。先に起きたことを示し、それによって次の出来事が可能になったと伝えます。

練習

次の文を読んでください。“The first agreement set the stage for years of cooperation.” ここで set the stage for はどのような意味ですか?

  1. 劇場での公演について説明した。
  2. その後のすべての合意が成功すると保証した。
  3. 後の協力を可能にする条件を作った。
答えを見る

後の協力を可能にする条件を作った。

that would come to be known as the Labors of Hercules. フレーズ

1:04

後に「ヘラクレスの十二の功業」として知られることになります。

フレーズ

would come to be known as:後になって定着した名称

would come to be known as は、物語の過去の時点から先を見ています。その時点ではまだ定着していなかった名前が、後になって使われるようになることを表します。ここでの would は仮定ではなく、「過去から見た未来」です。 come to be known as は、「最終的に、ある名前で知られるようになる」という意味です。come to は場所の移動ではなく状態の変化を表し、be known as は後ろに名前や称号を置く受け身の形です。

練習

過去のある時点から見て、名前が後になって定着したことを表す文はどれですか?

  1. The neighborhood might be called the Arts District tomorrow.
  2. The neighborhood would come to be known as the Arts District.
  3. The neighborhood was already known as the Arts District.
答えを見る

The neighborhood would come to be known as the Arts District.

The first labor was to slay the Nemean Lion, 文化背景

1:09

最初の功業はネメアの獅子を退治することでした。

who kidnapped women and devoured warriors.

1:12

この獅子は女性をさらい、戦士たちを食い殺していました。

文化背景

The first labor was to slay the Nemean Lion:神話における最初の英雄的任務

ヘラクレス神話で labor は、彼が命じられて成し遂げる困難な英雄的任務の一つを指し、普通の仕事や出産ではありません。The first labor was to + 動詞 という形で、その任務の具体的な内容を示します。 Slay は文学的で叙事詩的な響きを持つ「殺す」という意味です。Nemean Lion は、ヘラクレスが最初の任務で倒さなければならない神話上の怪物です。

練習

この文の labor は何を意味しますか?

  1. 困難な英雄の任務。
  2. 普通の有給の仕事。
  3. 出産の過程。
答えを見る

困難な英雄の任務。

Its golden fur was impervious to arrows, 語彙

1:16

その黄金の毛皮は矢を通しませんでしたが、

語彙

be impervious to arrows:矢をまったく通さない

be impervious to + 名詞 は、主語がその物に貫かれない、またはその影響を受けないという意味です。ここでは、矢が獅子の金色の毛皮を貫けないため、獅子を傷つけることもできません。 同じ形で、material impervious to water のような物理的な障壁も、impervious to criticism のような感情面での無反応も表せます。単に strong と言うよりも、何かが通らない、または効果を与えないことを正確に示します。

練習

impervious to を使って文を完成させてください:Despite months of criticism, she seemed ____ it.

答えを見る

impervious to

but Hercules cornered the lion in its dark cave,

1:20

ヘラクレスは獅子を暗い洞窟に追い詰め、

stunned it with a club, and strangled it with his bare hands. フレーズ

1:24

棍棒で気絶させた後、素手で絞め殺しました。

フレーズ

with his bare hands:道具や武器を使わずに

with his bare hands は、道具や武器を使わず、手袋もしていない手だけで行うという意味です。この文では、with で始まる部分が、首を絞めた方法を示しています。 bare hands は単に手が覆われていないという描写ではありません。装備なしで行ったことを強調し、その行為を特に危険で力の要るものに見せています。

練習

Maya が道具を使わず、手袋もしていない手だけで石を動かしたことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. Maya moved the heavy stone with her own hands.
  2. Maya moved the heavy stone with her bare hands.
  3. Maya moved the heavy stone by hand.
答えを見る

Maya moved the heavy stone with her bare hands.

He found no tool sharp enough to skin the beast 文法

1:29

獣の皮を剥ぐのに十分な鋭さを持つ道具が見つかりませんでしたが、

文法

no tool sharp enough to skin:形容詞 + enough + to の形

no tool sharp enough to skin the beast では、sharp enough to skin が tool を説明しています。形容詞 + enough + to + 動詞の原形は、ある性質が行動に必要な程度に達していることを表します。名詞句が no で始まるため、どの道具もその程度に達していなかったという意味です。 ここで skin は動詞です。skin an animal は動物の皮をはぐという意味で、名詞の skin ではありません。

練習

形容詞 + enough + to の形を完成させてください:The knife wasn't sharp ____ cut the rope.

答えを見る

enough to

until the goddess Athena suggested using one of its own claws. 文法

1:32

女神アテナが獅子自身の爪を使うよう助言してくれました。

文法

one of its own claws:own で所有を強調する

one of its own claws では、one of はあるまとまりの中から1つを選ぶことを表すため、後ろには複数形の名詞 claws が続きます。its は所有限定詞で、own が意味を強め、爪がその生き物自身のものだと示します。 この強調によって、文に巧みな対比が生まれます。解決に使うものが外部の道具ではなく、その生き物自身の体から得られるからです。応用できる形は one of + 所有限定詞 + own + 複数名詞で、例として one of my own ideas があります。

練習

one of + its own + 複数名詞の形で文を完成させてください:The robot repaired itself using ____.

答えを見る

one of its own tools

Hercules returned to Tiryns wearing the lion's hide, 文法

1:38

ヘラクレスは獅子の皮を被ってティリンスに戻り、

文法

wearing the lion's hide:-ing 句で同時の状態を加える

wearing the lion's hide は -ing 形の分詞句で、ヘラクレスが戻ったときの様子を付け加えています。彼がその皮を身につけた状態で戻ったという意味です。returned が時制を示す主動詞で、wearing はそれに伴う情報を表します。 wearing の意味上の主語は、主節の主語 Hercules と同じです。ここで hide は動物の皮を意味する名詞で、「隠す」という意味の動詞ではありません。

練習

文末の -ing 句を正しく使い、主語が同時に何をしていたかを示している文はどれですか。

  1. Lena walked into class carried a stack of books.
  2. Lena walked into class carrying a stack of books.
  3. Carrying a stack of books, the classroom door opened.
答えを見る

Lena walked into class carrying a stack of books.

frightening King Eurystheus so much that he hid in a wine jar. 文法

1:42

それを見たエウリュステウス王は恐れおののき、酒瓶の中に隠れてしまいました。

文法

so much that ...:程度と結果をつなぐ

frighten someone so much that ... では、so much が「その人がどれほど強く影響を受けたか」を示し、that 以下がその結果を示します。この文では、エウリュステウスはワインのかめに隠れるほど怖がっています。 so much that は、程度と結果を結ぶ一つの型として捉えます。much は物の数量ではなく、怖がらせた程度の強さを表します。

練習

レッスンで学んだ「程度—結果」の型を使って文を完成させてください:The movie scared Leo ____ he left the room.

答えを見る

so much that

From then on, Hercules was ordered to present his trophies at a safe distance. 解説

1:48

それ以来、ヘラクレスは安全な距離から戦利品を提示するように命じられました。

話の流れ

From then on:過去の出来事の後に続く変化

From then on は、過去の特定の時点や出来事を振り返り、その後に何が新しく成り立ったかを示します。前の出来事と、その後も続いた新しい規則・習慣・状態を結ぶことで、物語の情報を整理します。 この文では、安全な距離を保つという命令が、その次に一度だけ行われたことではなく、その後も続く決まりとして示されています。

練習

昨年、Nina は鍵を忘れたため、日課を変えました。その過去の出来事の後も新しい習慣が続いたことを示す文はどれですか。

  1. From now on, Nina will check her bag before leaving.
  2. From then on, Nina checked her bag before leaving.
  3. Then, Nina checked her bag once.
答えを見る

From then on, Nina checked her bag before leaving.

フレーズ

present his trophies:正式に「提示する」を表す動詞 present

ここでの present は、「何かを正式に見せる、差し出す、または引き渡す」という意味の動詞です。his trophies が目的語で、ヘラクレスは自分が手に入れた戦利品を正式に差し出さなければなりません。 at a safe distance は、その行為をどのように行うかを示します。危険を避けるため、十分に離れたままでいなければならないということです。この動詞句の present は「贈り物」や「現在の」という意味ではありません。

練習

この文の present his trophies はどのような意味ですか?

  1. 戦利品を正式に見せる、または引き渡すこと
  2. 戦利品を贈り物として誰かに渡すこと
  3. 今持っている戦利品について説明すること
答えを見る

戦利品を正式に見せる、または引き渡すこと

The second target was the Lernaean Hydra, 文化背景

1:53

2番目の標的はレルネーのヒドラでした。

a giant serpent with many heads.

1:57

多くの頭を持つ巨大な蛇です。

文化背景

the Lernaean Hydra:多くの頭を持つ巨大な蛇

the Lernaean Hydra は、ギリシャ神話に登場する怪物の固有名で、普通の蛇の種類を表す名前ではありません。コンマの後ろにある a giant serpent with many heads は、その姿を思い浮かべるために最低限必要な情報を示しています。 このコンマの後ろの句は同格表現です。the Lernaean Hydra を別の言葉で言い換えて説明しています。多くの頭があることは、物語で後に戦いの様子が語られるときに覚えておくべき重要な特徴です。

練習

コンマの後ろの句から、the Lernaean Hydra について何が分かりますか?

  1. ヘラクレスを助けている狩人です。
  2. 英語ですべての蛇を表す一般名です。
  3. 多くの頭を持つ巨大な蛇です。
答えを見る

多くの頭を持つ巨大な蛇です。

Hercules fought fiercely,

2:00

ヘラクレスは猛烈に戦いましたが、

but every time he cut one head off, two more grew in its place. 文法

2:02

頭を1つ切り落とすたびに、そこから2つの頭が生えてきました。

文法

every time ... two more grew:繰り返される条件と結果

この文では、every time が「彼が頭を一つ切り落とすたびに」という繰り返し起きた状況を導いています。主節は、そのたびに起きた結果、つまり切り落とした頭の場所からさらに二つの頭が生えたことを表します。 every time + 節, 結果を表す節という形で、あることが起きるたびに同じ結果が続くことを示せます。ここでは特定の一時点ではなく、繰り返される条件を表しています。

練習

繰り返される条件と結果を表すように、every time で文を完成させてください:____ the timer reaches zero, the oven beeps.

答えを見る

Every time

The battle was hopeless until his nephew Iolaus thought to cauterize the necks with fire, 語彙

2:06

戦いは絶望的でしたが、甥のイオラオスが火で首を焼くことを思いつき、

語彙

thought to cauterize ... with fire:解決策を思いつく

ここで thought to cauterize は、イオラオスが解決策として首を焼灼することを思いついた、という意味です。この用法の think to do は、何かをすることを思い出す、または思いつくという意味で、「そうすべきだと考える」という意味ではありません。 Cauterize は、組織を密閉するために熱で焼くことを意味する専門的な動詞です。物語では、切られた首に火を当てることが、新しい頭が生えるのを止めるための作戦になっています。

練習

この文の thought to cauterize the necks with fire はどのような意味ですか?

  1. イオラオスは、首の傷を焼いてふさぐことを思いついた。
  2. イオラオスは何の計画も考えず、誤って首を焼いた。
  3. イオラオスは、首そのものが火でできていると考えた。
答えを見る

イオラオスは、首の傷を焼いてふさぐことを思いついた。

keeping the heads from regrowing. 文法

2:13

頭が再生するのを防ぎました。

文法

keeping the heads from regrowing:keep A from doing で動作を防ぐ

keep A from doing は「A が何かをするのを防ぐ」という形です。keeping the heads from regrowing では、A は the heads、regrowing は起こらないようにしている動作です。つまり、頭が再び生えるのを防いでいるという意味です。 最初の動詞は文に合わせて形が変わり、ここでは keeping です。一方、from の後には -ing 形を置くので、regrowing とし、regrow にはしません。

練習

かっこ内の動詞と keep A from doing を使って、文を完成させてください:These gloves keep my hands ____. (freeze)

答えを見る

from freezing

The dead serpent's remains became the Hydra constellation.

2:15

死んだ大蛇の残骸はうみへび座になりました。

Instead of slaying a beast, Hercules next had to catch one alive. 話の流れ

2:20

次にヘラクレスは、獣を殺すのではなく、生け捕りにしなければなりませんでした。

話の流れ

Instead of slaying a beast:選ばなかった行動を先に示す

Instead of slaying a beast は文頭に置かれ、選ばれなかった行動を先に示します。その後、主節で新しい課題 had to catch one alive を示します。この順番によって、「殺す」から「生け捕りにする」への変化がはっきりします。 Instead of の後には名詞か -ing 形が続きます。ここで slaying は文頭の句の中にある -ing 形で、主動詞ではありません。主節の動詞句は had to catch です。

練習

Instead of + -ing を使って、選ばなかった行動を先に置いてください:____, Leo called his friend. (text)

答えを見る

Instead of texting

The Ceryneian Hind was a female deer so fast it could outrun an arrow. 文法

2:26

ケリュネイアの鹿は、矢よりも速く走ることができる雌鹿でした。

文法

so fast (that) it could outrun an arrow:矢より速く走れるほど速い

so + 形容詞 + (that) + 結果を表す節という形は、高い程度と、それによって生じる結果を結び付けます。ここでは so fast が速さの程度を示し、it could outrun an arrow が結果を示しています。つまり、その鹿は矢よりも速く動けるほど俊足でした。 完全な形は so fast that it could outrun an arrow です。会話や簡潔な語りでは that を省略できますが、後ろの節は無関係な情報ではなく、結果の構造を完成させています。

練習

so + 形容詞 + 省略可能な that + 結果の節を使い、高い程度が結果を引き起こしたことを表す文はどれですか。

  1. The game ended before the heavy rain began.
  2. The rain was so heavy the game was canceled.
  3. The rain was heavy, but the game continued.
答えを見る

The rain was so heavy the game was canceled.

Hercules tracked it for a year,

2:32

ヘラクレスは1年間それを追い続け、

finally trapping it in the northern land of Hyperborea.

2:34

ついに北の地ヒュペルボレアで罠にかけました。

The animal turned out to be sacred to Artemis, goddess of the hunt, フレーズ

2:39

その動物は狩りの女神アルテミスの聖獣であることが判明し、

フレーズ

turned out to be sacred to Artemis:アルテミスの神聖な動物だと後で分かる

turned out to be は、あとになって判明した事実を示します。その事実は、それまで知られていなかったり、予想外だったりすることがよくあります。動物が振り向いたり別のものに変わったりしたのではなく、以前から持っていた立場があとで分かったということです。 sacred to Artemis は、その動物がアルテミスと神聖な宗教上の結び付きを持ち、彼女に属する、または彼女に守られる存在と考えられていたことを意味します。単にアルテミスがその動物を好きだったという意味ではありません。

練習

この文の turned out to be sacred to Artemis はどのような意味ですか。

  1. その動物は体の向きを変えてアルテミスのほうを見ました。
  2. その動物はアルテミスに変身しました。
  3. その動物がアルテミスと神聖な結び付きを持つことが、あとで分かりました。
答えを見る

その動物がアルテミスと神聖な結び付きを持つことが、あとで分かりました。

and Hercules swore to return it.

2:42

ヘラクレスはそれを返すことを誓いました。

When Eurystheus saw the hind, he demanded to keep it instead,

2:45

エウリュステウスは鹿を見ると自分のものにしようとしましたが、

but as soon as Hercules let go, the animal ran to its mistress. 文法

2:49

ヘラクレスが手を離すやいなや、動物は主人の元へ走って行きました。

文法

as soon as ... let go:手を放すとすぐに次のことが起こる

but as soon as Hercules let go の as soon as は、時を表す節を導きます。ヘラクレスが放した直後に動物が次の行動を取ったことを示し、出来事が素早く続く感じを出します。 let go は「握っているものを放す」という意味の決まった動詞句です。何を放すのか明らかなときは単独で使え、対象を明示するときは let go of the rope のように言います。but は、エウリュステウスの要求から動物の逃走へ展開が変わることを示します。

練習

「直後に」という意味の、目標となる3語の接続表現を入れて文を完成させてください:____ the bell rang, the students lined up.

答えを見る

As soon as

Thus, Hercules completed his task without breaking his promise. フレーズ

2:54

こうして、ヘラクレスは約束を破ることなく任務を完了しました。

フレーズ

without breaking his promise:without + V-ing の形

without + V-ing は、ある行動が起こる一方で、別の行動は起こらないことを表します。ここでは、ヘラクレスは任務を終え、同時に約束を破りませんでした。 without は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。break や broke ではなく breaking を使います。break a promise は「約束したことをしない、約束を破る」という意味の一般的な組み合わせで、ここでの break は物を壊す意味ではありません。

練習

かっこ内の動詞を正しい形にしてください:Mia returned the book on time without ____ her promise. (break)

答えを見る

breaking

The fourth mission was to capture the Erymanthian Boar,

2:59

4番目の任務は、エリュマントスの猪を捕獲することでした。

which had ravaged many fields.

3:03

それは多くの畑を荒らしていました。

Advised by the wise centaur Chiron, 文法

3:06

賢明なケンタウロス、ケイロンの助言により、

Hercules trapped it by chasing it into thick snow. 文法

3:10

ヘラクレスは深い雪の中に猪を追い込んで捕らえました。

文法

Advised by the wise centaur Chiron:文頭の受け身の過去分詞句

Advised by the wise centaur Chiron は、受け身の意味を持つ文頭の過去分詞句です。Hercules は Chiron から助言を受けています。この句は、主な行動の背景となる助言を短くまとめています。 Advised の意味上の主語は、主節の主語 Hercules です。助言をするのは Chiron ですが、助言を受け、動物を捕らえるのは Hercules です。

練習

advise から作る受け身の過去分詞句を使って完成させてください:____ her doctor, Priya reduced her training schedule.

答えを見る

Advised by

文法

trapped it by chasing it into thick snow:方法を表す by + -ing

by + -ing は、結果を得るために使った方法を表します。ここでは trapped it が結果で、by chasing it into thick snow が Hercules がその結果をどう実現したかを説明しています。by は単に次に起きたことを示すものではありません。 chase A into B は、追いかけることで A を B の中へ入らせるという意味です。この場面では、動物を深い雪の中へ追い込むことで、捕らえやすくしています。

練習

lock を正しい形にして、方法を表す句を完成させてください:Ben protected the bicycle by ____ it to the rack.

答えを見る

locking

For the fifth task, there were no animals,

3:14

5番目の任務には動物は登場せず、

just their leftovers.

3:16

彼らの排泄物だけがありました。

The stables where King Augeas kept his hundreds of divine cattle

3:19

アウゲイアス王が何百頭もの神聖な牛を飼っていた牛舎は、

had not been maintained in ages. フレーズ

3:23

何年もの間、手入れされていませんでした。

フレーズ

had not been maintained in ages:長期間ずっと手入れされていなかった

Had not been maintained は過去完了の受け身です。過去のある時点からさらに前を振り返り、その時まで必要な手入れが誰にも行われていなかったことを表します。 否定の動詞に続く in ages は「非常に長い間」という意味です。ここでの ages は誇張表現で、具体的な歴史上の時代を数えているわけではありません。全体として、厩舎がその過去の時点まで長期間放置されていたことを示します。

練習

過去のある時点まで、その古い遊び場が非常に長い間修理されていなかったという意味の文はどれですか。

  1. The old playground had been under repair for ages.
  2. The old playground had been repaired ages ago.
  3. The old playground had not been repaired in ages.
答えを見る

The old playground had not been repaired in ages.

Hercules promised to clean them in one day 文法

3:26

ヘラクレスは1日でそれを掃除すると約束し、

if he could keep one-tenth of the livestock.

3:29

その条件として家畜の10分の1をもらうことになりました。

文法

promised to ... if ...:交換条件付きの約束

Promised to clean them は、その行動をすると固く約束したことを表します。if 節はその約束に付けられた条件を示します。つまりヘラクレスは、報酬として家畜の10分の1を受け取れるという合意のもとで掃除をすると約束しました。 過去形で語られる物語では、could は can を過去に合わせた形で、ここではその取り分を受け取ることが許されるという意味です。この if は、事実かどうかの推測ではなく、交渉された条件を導きます。応用できる型は promise to do X if + 条件です。

練習

何かを見返りに受け取ることを条件として約束している文はどれですか。

  1. I promise to wash the car because I used it yesterday.
  2. I wonder if the car is clean.
  3. I promise to wash the car if I can use it tonight.
答えを見る

I promise to wash the car if I can use it tonight.

Augeas expected the hero to fail.

3:32

アウゲイアスは英雄が失敗すると思っていました。

Instead, Hercules dug massive trenches,

3:35

しかし、ヘラクレスは巨大な溝を掘り、

rerouting two nearby rivers 文法

3:38

近くの2つの川の流れを変えて、

to flow through the stables until they were spotless.

3:40

牛舎が綺麗になるまで水を流し込みました。

文法

rerouting ... until they were spotless:結果に至る動作のつながり

-ing 形の節 rerouting two nearby rivers... は、ヘラクレスが溝を掘ることで実現した動作を付け加えています。その中の to flow through the stables は変更後の流路を示します。まず川の進路を変え、その水を家畜小屋の中に通しました。 until they were spotless は、水を流して洗う過程の終点を示します。意味上、they は stables を指し、spotless は最終的に到達した状態で、単なる時刻ではありません。

練習

経路を変え、ある結果の状態になるまで続けるという同じ型を使っている新しい文はどれですか。

  1. The farmers described the field after the stream disappeared.
  2. The farmers stood near the stream while the field stayed dry.
  3. The farmers diverted the stream through the dry field until the soil was soaked.
答えを見る

The farmers diverted the stream through the dry field until the soil was soaked.

Next came three more beastly foes,

3:44

次に現れた3つの獣のような敵は、

each requiring a clever strategy to defeat.

3:47

それぞれ倒すために巧妙な戦略を必要としました。

The carnivorous Stymphalian birds nested in an impenetrable swamp, 語彙

3:51

肉食のステュムパロスの鳥は人が立ち入れない沼に巣を作っていましたが、

語彙

carnivorous birds ... an impenetrable swamp:危険さを作る形容詞

carnivorous は肉を食べるという意味なので、ステュムパロスの鳥たちをすぐに恐ろしい存在として感じさせます。impenetrable は中に入ったり通り抜けたりできないという意味で、単なる difficult よりはるかに強い表現です。 どちらの形容詞も説明する名詞の前にあります。carnivorous は birds を、impenetrable は swamp を修飾します。この二つの短い名詞句によって、危険な生き物とほとんど立ち入れない場所がすばやく示され、nested がそこで巣を作って暮らすという主な動作を伝えます。

練習

文中の carnivorous と impenetrable の意味を最も正確に保っている選択肢はどれですか。

  1. 肉を食べる鳥たちが、中に入ることも通り抜けることもできない沼地に巣を作った。
  2. 無害な鳥たちが、開けた野原で少しの間休んだ。
  3. 植物を食べる鳥たちが、通りやすい道のある浅い沼地の上を飛んだ。
答えを見る

肉を食べる鳥たちが、中に入ることも通り抜けることもできない沼地に巣を作った。

but Hercules used Athena's special rattle to frighten them into the air, フレーズ

3:57

ヘラクレスはアテナの特別なガラガラを使って彼らを空中に驚かせ、

フレーズ

frighten + 目的語 + into + 結果:恐怖が結果を引き起こす形

frighten + 目的語 + into + 結果 という形では、恐怖によって目的語が新しい状態や場所へ移ります。ここでは them が目的語で、into the air が結果です。つまり、その生き物たちは驚いて空中へ飛び立ちます。 Into the air は frighten の後に単なる方向を付け足したものではなく、原因によって生じた結果を完成させる部分です。同じ形には -ing 形も使えます。frighten someone into doing something は、恐怖を与えて人に何かをさせるという意味です。

練習

frighten + 目的語 + into + 結果 の形で文を完成させてください。目的地は家の中です:A burst of thunder frightened the dog ____.

答えを見る

into the house

at which point he shot them down. 話の流れ

4:01

そこを射ち落としました。

話の流れ

at which point:次の出来事を重要な時点につなぐ表現

At which point は、その時点で、またはその段階でという意味です。Which は直前に述べられた出来事全体を指し、その出来事を次の節の時間的な基準にします。 この文では、前の出来事の直後に可能になった行動を導いています。単なる then よりも出来事の順序を明確に整理できます。ここでの point は意見ではなく、時点や段階という意味です。

練習

電力の復旧を次の出来事が起きる時点として示す3語の接続表現を入れて、文を完成させてください:The power came back on, ____ the computers restarted.

答えを見る

at which point

No mortal could stand before the Cretan Bull's mad rampage, フレーズ

4:04

クレタの牡牛の狂った暴走の前に立てる人間はいませんでしたが、

フレーズ

No mortal could stand before ...:圧倒的な力に立ち向かう表現

この神話調の文で mortal は、神や不死の存在と対比される「死すべき人間、普通の人間」を指します。No mortal could... は強い全面否定で、「それをする力のある人間は一人もいなかった」という意味です。 ここで stand before は、単に何かの前に立つことではなく、「立ち向かって持ちこたえる」という意味です。No mortal could stand before + 脅威 という形は、その脅威を誰にも抗えないほど強大に描きます。

練習

この文の “No mortal could stand before the Cretan Bull's mad rampage” はどのような意味ですか。

  1. すべての人間が雄牛の前に一列に並ばなければならなかった。
  2. 雄牛の激しい突進に立ち向かい、耐えられる人間は一人もいなかった。
  3. 不死の神々だけが雄牛を移動させるよう命じられた。
答えを見る

雄牛の激しい突進に立ち向かい、耐えられる人間は一人もいなかった。

but a chokehold from behind did the trick. 慣用句

4:08

背後からのチョークホールドが功を奏しました。

慣用句

did the trick:方法がうまくいったことを表す表現

Did the trick は、イディオム do the trick の過去形です。ある方法が必要な結果を生み、その場の問題を解決したという意味です。ここでは、絞め技がうまくいった方法です。 the はこの固定表現の一部で、ここでの trick は手品やだましを指しません。Something does/did the trick という形で応用できます。

練習

「うまくいって問題を解決した」という意味になるよう、このノートのイディオムで文を完成させてください:The label would not peel off, but warm water ____.

答えを見る

did the trick

And the mad king Diomedes, who had trained his horses to devour his guests, フレーズ

4:12

そして、客を食べるように馬を訓練していた狂王ディオメデスは、

フレーズ

trained his horses to devour:train + 目的語 + to不定詞

train + 目的語 + to + 動詞の原形は、人や動物などを、ある行動ができるように訓練する形です。ここでは his horses が訓練される目的語で、to devour his guests が訓練された行動を表します。 train の直後の目的語が、to不定詞の動作主です。客が馬を食べるのではなく、馬が客を食べます。

練習

find を正しい形にして文を完成させてください:The rescue team trained the dog ____ missing hikers.

答えを見る

to find

got a taste of his own medicine 慣用句

4:18

自業自得の報いを受けることになりました。

慣用句

got a taste of his own medicine:自分がしたのと同じ嫌な扱いを受ける

get a taste of one's own medicine は、自分が以前ほかの人にした嫌なことと同じような扱いを、自分も受けるという慣用句です。got は get の過去形で、his はここではディオメデスを指します。 medicine は文字どおりの薬ではありません。この表現は、彼の結末を、自分の残酷さが同じ形で返ってきた皮肉な報いとして示しています。

練習

get a taste of one's own medicine に最も合うのはどの状況ですか?

  1. 友達の勉強法をまねした人の成績が上がる。
  2. よく人をからかっていた人が、同じようにからかわれる。
  3. 医師に処方された薬を飲む。
答えを見る

よく人をからかっていた人が、同じようにからかわれる。

when Hercules wrestled him into his own stables.

4:20

ヘラクレスが彼を自身の馬小屋に投げ込んだのです。

The ensuing feast calmed the beasts enough 文法

4:24

その後の宴によって獣たちは大人しくなり、

for Hercules to bind their mouths.

4:27

ヘラクレスは彼らの口を縛ることができました。

文法

calmed the beasts enough for Hercules to bind:十分な程度が生む結果

calmed the beasts enough for Hercules to bind their mouths では、enough は落ち着かせた程度を表します。宴によって獣たちは、ヘラクレスが次の行動を取れるほどおとなしくなりました。獣の数を表しているわけではありません。 応用できる形は「動詞/形容詞 + enough for + 人 + to + 動詞」です。for Hercules は bind を行う人を示し、to bind their mouths は、その十分な程度によって可能になった行動を示します。

練習

全員が聞けるほど十分に静かだったことを示す2語を入れてください:The room became quiet ____ everyone to hear the announcement.

答えを見る

enough for

But the ninth labor involved someone more dangerous than any beast, 話の流れ

4:31

しかし、9番目の功業はどんな獣よりも危険な人物が関わっていました。

Hippolyta, queen of the Amazons.

4:36

アマゾンの女王ヒッポリュテです。

話の流れ

But ... someone more dangerous than any beast:物語の転換と危険の高まり

文頭の But は、それまでの試練でできていた流れからの転換を示します。脅威はもはや別の獣ではなく、人間として示されます。人名を someone more dangerous than any beast の後まで出さないことで、聞き手はまず転換と危険の高まりを感じます。 この比較は物語上の見せ方です。ヒッポリュテを獣たちより大きな難敵として示し、緊張感を高めますが、客観的に測れる強さの順位とは限りません。最後の Hippolyta, queen of the Amazons で、その人物が誰かと肩書きを明かします。

練習

新しい挑戦へ転換し、それをさらに難しく見せる同じ情報の並べ方を使っている文はどれですか。

  1. The next challenge involved a friendly guide who showed us the path.
  2. But the next challenge involved someone more experienced than any previous rival.
  3. The next challenge involved the same kind of puzzle as before.
答えを見る

But the next challenge involved someone more experienced than any previous rival.

Hercules was to retrieve the belt given to her by her father, 文化背景

4:39

ヘラクレスは、彼女の父親から贈られた帯を持ち帰るよう命じられました。

Ares, the god of war.

4:44

その父親とは戦神アレスです。

文化背景

父である戦争の神アレスから贈られた

given to her by her father は the belt を修飾し、その帯をヒッポリュテに与えた人物を示します。Ares, the god of war は同格表現で、父親の名前を示し、その立場を理解するために最低限必要な背景を補っています。 アレスは神であり、しかも戦争の神です。そのため、この帯は単なる衣服ではなく、ヒッポリュテの家系や権威と結び付いた神からの贈り物として描かれています。

練習

強調部分は、帯について主に何を示していますか。

  1. ヘラクレスがアレスを倒した後に作ったものだった。
  2. 戦いのために買った普通の帯だった。
  3. それはヒッポリュテの父である戦争の神アレスから贈られた神聖な品だった。
答えを見る

それはヒッポリュテの父である戦争の神アレスから贈られた神聖な品だった。

He sailed to the Amazon land of Themyscira,

4:46

彼はアマゾンの地テミスキラへ船出し、

prepared for battle,

4:49

戦いの準備をしていましたが、

but the queen was so impressed with the hero and his exploits 文法

4:51

女王は英雄とその偉業に深く感銘を受け、

that she gave the belt willingly.

4:55

喜んで帯を渡しました。

文法

とても感銘を受けたので、自ら帯を渡した

so + adjective + that + clause の形は、強い程度とその結果を結び付けます。ここで so impressed ... that she gave は、女王の感銘が帯を渡す行動につながるほど強かったことを表します。 willingly は、女王がどのように渡したかを示します。ヘラクレスに力ずくで奪われたのではなく、自分の意思で渡したということです。この副詞が結果の性質をより具体的にしています。

練習

so...that の結果構文を使って完成させましょう:The magic show was ____ exciting ____ the class asked to see it again.

答えを見る

so · that

For his tenth labor, Hercules had to steal a herd of magical red cattle

4:58

10番目の功業として、ヘラクレスは魔法の赤い牛の群れを盗まなければなりませんでした。

from Geryon, 文化背景

5:04

ゲリュオンから、

a giant with three heads and three bodies.

5:05

3つの頭と3つの体を持つ巨人です。

文化背景

Geryon, a giant with three heads and three bodies:同格表現

Geryon という名前の後では、コンマに続いて名詞句 a giant with three heads and three bodies が置かれています。これは同格表現で、新しい文を始めずに、まだよく知られていない人物が何者かを説明しています。 ここでの three heads and three bodies は、普通の人をおもしろく誇張した表現ではなく、神話に登場するこの巨人の文字どおりの特徴です。この短い説明によって、ゲリュオンが並外れた存在だとすぐに分かります。

練習

この文で a giant with three heads and three bodies はどのような役割を果たしていますか?

  1. ゲリュオンが何者かをすぐに説明している。
  2. ゲリュオンを別々の3人の巨人にたとえている。
  3. 牛に頭が3つ、体が3つあると述べている。
答えを見る

ゲリュオンが何者かをすぐに説明している。

On his way, Hercules was so annoyed by the Libyan desert heat 話の流れ

5:09

その途中、ヘラクレスはリビア砂漠の暑さにひどく腹を立て、

that he shot an arrow at the sun.

5:13

太陽に向かって矢を放ちました。

話の流れ

so annoyed ... that he shot an arrow at the sun:誇張された結果

so + 形容詞 + that + 結果という形は、まず感情の強さを示し、次にそれが原因で起きたことを述べます。ここでは so annoyed ... that によって、ヘラクレスの激しいいら立ちから、太陽に矢を放つ行動へと話が進みます。 このような方法で太陽と戦おうとする考えは、わざと現実離れした、度を越したものとして描かれています。神話では、この誇張によって怒りが鮮明になり、ヘラクレスが衝動的で、自然の力にも挑むほど大胆な人物として表されます。暑さへの現実的な対処法を示しているわけではありません。

練習

so ... that を使って、物語らしい誇張された結果を表している文はどれですか?

  1. Leo was so angry with the alarm clock that he challenged it to a duel.
  2. Leo was angry with the alarm clock, so he turned it off.
  3. Leo checked the alarm clock because he needed to know the time.
答えを見る

Leo was so angry with the alarm clock that he challenged it to a duel.

The sun god, Helios, admired the hero's strength 文化背景

5:15

太陽神ヘリオスは英雄の力に感心し、

and lent his chariot for the journey to the island of Erytheia.

5:19

エリュテイア島への旅のために自身の戦車を貸し出しました。

文化背景

太陽神ヘリオス……自分の戦車を貸した

The sun god, Helios では、Helios という名前が the sun god と同じ存在を示し、それが誰なのかを特定しています。ヘリオスはギリシャ神話に登場する太陽神で、この物語の普通の人間ではありません。his chariot は、彼が空を進むことと結び付いた神話上の戦車です。 エリュテイアはゲリュオンが住む島なので、戦車を貸すことは、英雄がそこへ行くための超自然的な手段を与えることになります。ヘリオスは英雄の強さに感心したため、それ以前の太陽への挑戦は、単なる罰ではなく思いがけない助けにつながりました。

練習

この文でヘリオスとその戦車が重要な理由を最もよく説明しているものはどれですか。

  1. エリュテイアは島ではなく、戦車の名前である。
  2. ヘリオスは太陽神で、その神話上の戦車が英雄をエリュテイアへ行かせる助けになる。
  3. ヘリオスは普通の御者で、英雄に荷車を売る。
答えを見る

ヘリオスは太陽神で、その神話上の戦車が英雄をエリュテイアへ行かせる助けになる。

There, Hercules fought off Geryon's herdsman and his two-headed dog 句動詞

5:24

そこでヘラクレスは、ゲリュオンの牧人と双頭の犬を撃退した後、

句動詞

fought off Geryon's herdsman and his two-headed dog:牛飼いと双頭の犬を撃退した

Fought off は句動詞 fight off の過去形です。攻撃者や脅威にうまく抵抗し、追い払ったり、自分の邪魔をさせなかったりすることを表します。ここでは、ヘラクレスがただ戦っただけでなく、牛飼いと犬という目の前の脅威を退けたことを示しています。 Fight off は脅威への抵抗に成功したことに重点がありますが、それだけで相手を殺したという意味にはなりません。同じ考え方は、病気や眠気などにも広げて使えます。

練習

警備員が攻撃者を追い払うことに成功したとはっきり述べている文はどれですか。

  1. The guards fought back after the first attack.
  2. The guards fought off the attackers at the gate.
  3. The guards fought the attackers at the gate, but the result is unknown.
答えを見る

The guards fought off the attackers at the gate.

before killing the giant himself.

5:29

巨人自身を打ち倒しました。

That should have been the end, 話の流れ

5:32

これで終わりのはずでしたが、

but Eurystheus announced that two labors hadn't counted.

5:34

エウリュステウスは2つの功業は無効だと宣言しました。

話の流れ

That should have been the end, but...:予想された結末をくつがえす

この文の should have been は、過去にそうなると予想されたのに、実際にはそうならなかった結果を表します。That は、それまでの試練を終えたことを指し、物語が終わるように見えたことを示します。 but はその予想をくつがえし、新しい障害を導入します。X should have happened, but Y という形は、まず予想された結果を示し、次にそれを妨げた出来事を示して物語を組み立てます。

練習

「The meeting should have been over by noon, but one last question kept everyone there」はどのような意味ですか?

  1. 会議は間違いなく正午までに終わりました。
  2. 誰かが会議を正午に終えるよう命じ、実際に終わりました。
  3. 会議は正午までに終わると予想されていましたが、続きました。
答えを見る

会議は正午までに終わると予想されていましたが、続きました。

The Hydra because Iolaus had helped Hercules kill it, 話の流れ

5:37

ヒドラはイオラオスが殺すのを手伝ったからであり、

and the stables because he'd accepted payment.

5:41

牛舎は報酬を受け取ったからという理由です。

話の流れ

The Hydra because... and the stables because...:項目と理由を並べる省略

この部分は、二つの独立した完全な文ではありません。前の文にある「二つの試練が認められなかった」という内容を引き継いでいます。The Hydra と the stables がその二つの試練を示し、それぞれの because 節が理由を示します。 完全な論理は次のとおりです。The labor involving the Hydra hadn't counted because Iolaus had helped Hercules kill it, and the labor involving the stables hadn't counted because Hercules had accepted payment. 共通する主な情報を省略することで、「項目と理由」の組み合わせをすばやく並列に示しています。he'd accepted の he'd は he had で、he は Hercules を指します。

練習

共通する主な内容を先に示し、その後で二つの項目とそれぞれの理由を省略表現で組み合わせている文はどれですか?

  1. Two entries were rejected: the first because it was late, and the second because it was incomplete.
  2. Because the first entry was late, the second entry was incomplete.
  3. The first entry was late, and the second entry was incomplete.
答えを見る

Two entries were rejected: the first because it was late, and the second because it was incomplete.

And so, the hero set about his eleventh task, 句動詞

5:45

そして、英雄は11番目の任務に取り掛かりました。

句動詞

set about his eleventh task:実際に任務へ取りかかる

Set about は「何かに取りかかる」という意味で、実際の行動を始めたことを表す場合が多い表現です。ここでは、英雄が11番目の務めを始めています。 set about the task のような set about + 名詞、または set about solving the problem のような set about + -ing の形で使います。set about to + 動詞の原形とはしません。

練習

set about を使って文を完成させてください:Once the boxes arrived, Maya ____ organizing the supplies.

答えを見る

set about

obtaining golden apples from the Garden of the Hesperides nymphs. 文化背景

5:48

ヘスペリデスのニュンペーの園から黄金の林檎を手に入れることです。

文化背景

the Garden of the Hesperides nymphs:神話上の園

Hesperides はギリシャ神話に登場するニンフたちで、自然をつかさどる女性の精霊です。黄金のリンゴが実る園と結び付いています。 この表現は普通の庭ではなく、より一般的には Garden of the Hesperides と呼ばれる特定の神話上の場所を指します。園と黄金のリンゴは守られているため、そこへたどり着くこと自体も試練の一部です。

練習

この文で、強調されている表現は何を指していますか。

  1. 普通のリンゴの木がたまたま生えている庭ならどこでもよい
  2. 11の任務を終えるために旅をする英雄の集団
  3. ニンフと黄金のリンゴに関係する、ギリシャ神話上の特定の園
答えを見る

ニンフと黄金のリンゴに関係する、ギリシャ神話上の特定の園

Hercules began by catching the Old Man of the Sea 文化背景

5:54

ヘラクレスはまず海の老人を捕らえ、

and holding the shapeshifting water god

5:57

姿を変える水神をしっかりと抱きしめ、

until he revealed the garden's location.

6:00

園の場所を明かすまで離しませんでした。

文化背景

the Old Man of the Sea ... the shapeshifting water god:姿を変える同じ海神

the Old Man of the Sea は、普通の老人ではなく、海の神を表す神話上の呼び名です。この文の the shapeshifting water god は同じ人物を指し直し、その神が自分の姿を変えられることを付け加えています。 姿を変えて逃げられるので、捕まえるだけでは足りません。ヘラクレスは、庭園の場所を明かすまで押さえ続ける必要があります。この背景が catching ... and holding ... until という一連の動きを説明しています。

練習

この文の the shapeshifting water god は誰を指していますか。

  1. ヘラクレスを助けに来た別の神
  2. 普通の年老いた船乗り
  3. the Old Man of the Sea と呼ばれる同じ海神
答えを見る

the Old Man of the Sea と呼ばれる同じ海神

Once there, the hero found the titan Atlas holding up the heavens. 文化背景

6:03

そこに着くと、英雄は天を支えているティタン族のアトラスを見つけました。

文化背景

Atlas holding up the heavens:アトラスが天を支える

Atlas はギリシャ神話のティーターンで、罰として空を支えることを強いられています。この場面では、何かを一瞬だけ持ち上げているのではなく、天のドームをずっと支え続けています。 この文脈で、複数形の the heavens は空や天のドームを意味し、天気や死者が行く場所を意味するものではありません。この重い役目があるため、Atlas の代わりになるとは、空を支える仕事を引き受けることです。

練習

この神話の場面で、the heavens は何を意味しますか。

  1. Atlas が支えなければならない空や天のドーム
  2. Atlas が死後に向かう場所
  3. Atlas の周りの天気
答えを見る

Atlas が支えなければならない空や天のドーム

Hercules offered to take his place 文法

6:08

ヘラクレスは彼の代わりに天を支えると申し出ました。

if Atlas would retrieve the apples.

6:10

アトラスが林檎を取ってきてくれるならと。

文法

offered to take his place if Atlas would ...:条件付きの交換を提案する表現

Offered to take his place は、ヘラクレスが単に同じ場所に立つのではなく、アトラスの役目や責任を一時的に引き受けると申し出たことを表します。 if 節は、ヘラクレスが見返りとして求めたこと、つまりアトラスがリンゴを取ってくる意思を示します。ここでの would は単なる未来予測ではなく、その取り決めに応じる意思や同意を表します。応用できる形は offer to do X if someone would do Y です。

練習

条件付きの交換で、相手の意思を would で表している文はどれですか。

  1. I wondered whether Noah would wash the dishes.
  2. I'll feed the dog if Noah gets home early.
  3. I offered to feed the dog if Noah would wash the dishes.
答えを見る

I offered to feed the dog if Noah would wash the dishes.

Atlas eagerly complied,

6:13

アトラスは喜んで応じましたが、

but Hercules then tricked him into trading places again, フレーズ

6:15

ヘラクレスは再び彼を騙して場所を交代させ、

escaping with apples in hand. フレーズ

6:18

林檎を手に逃げ去りました。

フレーズ

tricked him into trading places:trick someone into doing で人をだまして行動させる

Tricked him into trading places again は、ヘラクレスがアトラスをだまし、もう一度互いの位置と役目を交換させたことを表します。him はだまされた人で、trading places はその結果として行った行動です。 形は trick + someone + into + V-ing です。ここで into は前置詞なので、次の動詞は -ing 形になります。tricked him into trading とし、tricked him into trade とはしません。

練習

trick someone into doing を過去形で使って文を完成させてください:The fake message ____ Mia ____ revealing her password.

答えを見る

tricked · into

フレーズ

with apples in hand:動作に伴う状態を加える

with apples in hand では、with が escaping と同時に成り立つ状態を導きます。apples が名詞、in hand が補語で、逃げている間、リンゴを手に持っている、または携えていることを表します。 with + 名詞 + 補語の形は、動作に短く情景を付け加えます。ここで in hand は、単に手の近くにあるのではなく、その人がリンゴを手にしているという意味です。

練習

with + 名詞 + 補語と括弧内の語を使って、文を完成させてください:The hikers set off ____. (maps / in hand)

答えを見る

with maps in hand

The twelfth and final task was to bring back Cerberus, 文化背景

6:22

12番目で最後の任務は、ケルベロスを連れ帰ることでした。

the three-headed hound guarding the underworld.

6:27

冥界を守る3つ頭の猟犬です。

文化背景

bring back Cerberus:冥界を守る三つ頭の猟犬を連れ帰る

bring back Cerberus は、ケルベロスのいる場所へ行き、彼を連れて戻って任務を果たすという意味です。実際にケルベロス自身を連れ帰らなければなりません。 ギリシャ神話のケルベロスは、死者の世界である冥界を守る、三つの頭を持つ怪物の番犬です。同格の名詞句 the three-headed hound guarding the underworld はケルベロスが何者かを示し、彼を連れ戻すことがなぜ特に危険なのかも伝えています。

練習

最後の課題を最も正確に説明しているものはどれですか?

  1. ケルベロスのもとへ行き、冥界の三つ頭の番犬を連れて戻る。
  2. 散歩のあと、普通のペットの犬を家に連れ帰る。
  3. 冥界でケルベロスを見たあと、一人で戻る。
答えを見る

ケルベロスのもとへ行き、冥界の三つ頭の番犬を連れて戻る。

Helped by Hermes and Athena,

6:31

ヘルメスとアテナの助けを借りて、

Hercules descended and met Hades himself.

6:33

ヘラクレスは地下に降り、ハデス自身に会いました。

The lord of the dead allowed Hercules to take the beast

6:36

死者の王は、もし武器を使わずに連れて行けるなら、

if he could do it without weapons, 文法

6:40

その獣を連れて行くことをヘラクレスに許可しました。

which he achieved by grabbing all three of its heads at once. 文法

6:42

彼は3つの頭を一度に掴むことでそれを成し遂げました。

文法

if he could do it without weapons:許可に付く条件

この文では、if he could do it without weapons が allowed で表された許可に条件を付けています。ヘラクレスが怪物を連れていけるのは、武器を使わずに成功するという条件を満たした場合だけです。 この形は規則や許可でよく使われます。主節は何をしてよいかを示し、if節は満たす必要がある条件を示します。ここでの if は規則を導くもので、彼にできるかどうかを尋ねているのではありません。

練習

if節を使って許可に条件を付けている文はどれですか。

  1. You may enter the contest although the form is incomplete.
  2. You entered the contest because you completed the form.
  3. You may enter the contest if you complete the form.
答えを見る

You may enter the contest if you complete the form.

文法

by grabbing ... at once:方法と同時の動作

by grabbing は、by + -ing を使って、彼がどのように課題を達成したかを説明しています。この形は「どうやって成し遂げたのか」に答え、頭をつかむことがその方法だったと示します。 all three of its heads と一緒に使われているため、at once は「同時に」という意味です。三つの頭を同時につかんだのであり、すぐにつかみ始めたという意味ではありません。

練習

by + -ing が方法を示し、at once が「同時に」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Rina carried one box and later carried the other.
  2. Rina left at once because the boxes were heavy.
  3. Rina saved time by carrying both boxes at once.
答えを見る

Rina saved time by carrying both boxes at once.

When he presented the hound to a horrified Eurystheus, 文法

6:46

彼が恐怖に怯えるエウリュステウスにその猟犬を差し出したとき、

the king finally declared the hero's service complete. フレーズ

6:50

王はついに英雄の奉仕が終わったと宣言しました。

文法

When he presented the hound to ...:時の設定と正式な引き渡し

When で始まる時を表す節は、主な出来事が起きる時点を示します。ここでは、猟犬を差し出すことが王の宣言につながる場面を作っています。when は2つの出来事を結び、疑問文を作っているわけではありません。 present A to B は、この節では「AをBに正式に渡す、または見せる」という意味です。Aは猟犬、Bはエウリュステウスです。present はここでは動詞で、「出席している」という意味の形容詞ではありません。

練習

present の過去形を使って、正式な引き渡しを完成させてください:When the captain ____ the trophy to the team, the crowd cheered.

答えを見る

presented

フレーズ

finally declared the hero's service complete:declare + 目的語 + 補語

declare + 目的語 + 形容詞の補語は、人や物がある状態にあると正式に判断したり宣言したりする形です。the hero's service が目的語で、complete がその状態を表す形容詞の補語です。ここで service は求められた仕事や奉仕期間を指すため、王はそれが終わったことを正式に認めています。 Finally は、この正式な決定が長い過程や待ち時間の後にようやく出たことを示し、「やっと終わった」という感覚を加えます。

練習

declare + 目的語 + 形容詞の補語を使い、指定された the project と complete を入れてください:After the final review, the manager ____.

答えを見る

declared the project complete

After 12 years of toil, 話の流れ

6:55

12年間の苦役の後、

Hercules had redeemed the tragic deaths of his family 語彙

6:57

ヘラクレスは家族の悲劇的な死を贖い、

and earned a place in the divine pantheon.

7:01

神々のパンテオンにその地位を確立しました。

話の流れ

After 12 years of toil:長い苦労をまとめてから結果を示す表現

After 12 years of toil は、文頭に置かれた時間表現です。長い期間を一つの枠にまとめてから、文の最後の結果を示します。物語の締めくくりでは、個々の苦役を並べる段階から、全体の成果をまとめる段階へと移す働きがあります。 toil は、長く、つらく、疲れる労働を意味します。そのため、この表現は単に12年が経過したことではなく、その期間に苦労が続いたことを強調します。

練習

長期間のつらい労働を先にまとめ、その結果を述べている文はどれですか。

  1. After a short chat, the villagers chose a color for the gate.
  2. During an easy afternoon, the villagers rested beside the road.
  3. After years of toil, the villagers finally rebuilt the road through the mountains.
答えを見る

After years of toil, the villagers finally rebuilt the road through the mountains.

語彙

had redeemed ... and earned a place in ...:完了していた二つの結果

had は並列された二つの動詞の両方にかかります。つまり、Hercules had redeemed ... and (had) earned ... という構造です。二つの過去分詞句が同じ had を共有するため、二つ目の had は省略されています。物語を語っている過去の時点までに、二つの結果がどちらも完了していたことを示します。 ここでの redeem は商業的な意味ではなく、道徳的な意味です。後の行動によって家族の死に関わる罪を償ったのであり、その死をなかったことにしたわけではありません。earn a place in は、行動や実績によって一員としての資格や名誉ある地位を得ることを意味し、the divine pantheon は神々の集団を指します。

練習

redeem oneself と earn a place を使います。had は最初の結果の前だけに置き、両方にかかるようにしてください:By the time the season ended, Maya ____ after letting her teammates down and ____ on the all-star team.

答えを見る

had redeemed herself · earned a place

But his victory held an even deeper importance. 話の流れ

7:04

しかし、彼の勝利にはさらに深い重要性がありました。

話の流れ

But his victory held an even deeper importance:より広い意味への転換

ここでの But は、語りの焦点を勝利そのものから、より大きな論点へ移します。勝利はすでに重要でしたが、even deeper は、さらに広く深い重要性がこれから説明されることを示します。 held an even deeper importance の held は「持っていた」「帯びていた」という意味で、物理的に握ることではありません。文全体が道しるべとなり、その勝利が英雄個人の成功を超えてなぜ重要だったのかを説明する準備をしています。

練習

“But his victory held an even deeper importance”は、語りの中でどのような役割を果たしていますか?

  1. 話し手は英雄が実際に運んでいた物を説明している。
  2. 話し手は英雄が勝利したことを否定している。
  3. 話し手は目の前の勝利から、そのより広い意味へ話を移している。
答えを見る

話し手は目の前の勝利から、そのより広い意味へ話を移している。

In overcoming the chaotic and monstrous forces of the world, 文法

7:08

世界の混沌と怪物のような力を克服することで、

the hero swept away what remained of the titans' primordial order, 慣用句

7:12

英雄はティタンの原始的な秩序の残滓を払拭し、

文法

In overcoming ...:行動と結果を結び付ける

In overcoming ... は、文頭に置かれた in + 動名詞の句です。ここで in は場所を表しません。力を打ち破る行動を、主な結果が生じた過程として示し、この文脈では、その結果を生み出した行動としても示しています。 overcoming の意味上の動作主は、主節の主語である the hero です。この簡潔な形を使うと、一つの行動がより広い結果の一部だったことや、その結果を生み出す助けになったことを表せます。

練習

in + rebuild の -ing 形を使って文を完成させてください:____ the library, the town also created a welcoming place for neighbors to meet.

答えを見る

In rebuilding

慣用句

swept away what remained of ...:古い秩序を完全に取り除く

ここで swept away は比喩です。英雄が本当にほうきを使ったわけではありません。ティターンたちの原初の秩序から残っていた部分を、力強く完全に取り除いたという意味です。what remained of X は「X のうち、まだ残っていた部分」を表します。 歴史や神話の語りで sweep away を使うと、変化が強大な力となって古い制度の影響を消し去るように描けます。このイメージによって、古い秩序から新しい秩序への移行が決定的に聞こえます。

練習

sweep away を比喩的に使い、古い制度や障害を完全に取り除くことを表している文はどれですか。

  1. The cleaner swept away the crumbs after lunch.
  2. The new law swept away the last barriers to voting.
  3. The flood swept away a wooden bridge.
答えを見る

The new law swept away the last barriers to voting.

reshaping it into one where humanity could thrive. 話の流れ

7:17

人類が繁栄できる世界へと再構築したのです。

話の流れ

reshaping it into one where ...:reshape A into B と代用語 one

Reshaping で始まる -ing の句は、英雄の前の行動が生んだ結果を付け加えています。古い秩序を取り除くことで、そこにあった世界や秩序そのものも変えたのです。reshape A into B は「Aを大きく変えてBにする」という形です。 ここで it は前に出た世界またはその秩序を指します。one は world または order という単数名詞の繰り返しを避けるための代用語で、where humanity could thrive はその新しい世界や秩序を説明しています。ここでの one は数字の1ではありません。

練習

2語の形を完成させてください。one は website の代わりになり、次の語はそこで何ができるかを説明する部分を導きます:The update reshaped the website into ____ visitors could find help quickly.

答えを見る

one where

Through his labors, Hercules tamed the world's madness 話の流れ

7:21

彼の功業を通じて、ヘラクレスは世界の狂気を飼い馴らしました。

by atoning for his own.

7:26

自らの狂気を贖うことによって。

話の流れ

Through his labors ... by atoning for his own:個人の狂気と世界の混乱

この文は the world's madness と his own を対応させ、釣り合いの取れた形にしています。his own では、すでに出た名詞 madness が省略されているので、his own madness、つまりヘラクレスが以前に我を失ったことと、それに結び付く暴力的な行為を指します。the world's madness はより広い比喩で、医学的な病気だけでなく、世界の無秩序や破壊的な力を表します。 Through his labors は、まず変化に至る道筋を示します。続く by atoning for his own は二つの面のつながりを示し、その難業が個人的な暴力への償いになると同時に、より広い世界の秩序を取り戻す助けにもなることを表します。この対称性によって、個人の贖いと世界の秩序が一つに結ばれ、結末にまとまりが生まれます。

練習

次の新しい文を読んでください:Through months of coaching, Omar restored the team's confidence by rebuilding his own. the team's confidence と his own の対称関係には、どのような働きがありますか?

  1. Omar が自分の自信を無視し、チームだけに集中したことを表しています。
  2. Omar 個人の自信の回復と、チーム全体の自信の回復を結び付けています。
  3. coaching と confidence を同じものの二つの呼び名として扱っています。
答えを見る

Omar 個人の自信の回復と、チーム全体の自信の回復を結び付けています。

Of course, the titans weren't all bad.

7:34

もちろん、ティタン族がすべて悪だったわけではありません。

Meet Prometheus, creator of mortals,

7:38

定命の者の創造者であり、神々への裏切り者である

traitor to the gods.

7:42

プロメテウスに会いましょう。

You can also explore other ancient myths with this playlist.

7:44

このプレイリストで他の古代神話も探求できます。