史上最悪のヴィラン6選！：英語学習ノート

Vsauce, Michael here today with a special video.

VsauceのMichaelです。今日は特別な動画をお届けします。

It's a Skype conversation I had with Newt from Underbelly

これはUnderbellyのNewtと交わしたSkypeでの会話で、

where he teaches me about six actual villains from real comic books

彼が実在するコミックに本当に登場する6人のヴィランについて教えてくれます。

that are really, really lame.

しかも、どれも本当に、本当にダサいんです。

He's joined by a bunch of ladies from Underbelly and as you will see immediately from Storytime,

Underbellyの女性陣も大勢参加していて、Storytimeを見ればすぐにわかりますが、

he's quite the ladies man. First things first, 解説

彼はかなりのモテ男です。まず最初に、

you should know that I'm kind of busy right now playing the May update for Angry Birds Rio

僕はいま『Angry Birds Rio』の5月アップデートで遊ぶのにちょっと忙しくて、

and I'm not wearing pants.

しかもズボンをはいていないことをお伝えしておきます。

So, we're already off to a really good start. フレーズ

というわけで、すでに最高の滑り出しです。

Payover free, it can't be,

Payover free、まさか、

Prince Hobopopo says in the flesh. If you're going to read me the bad guys, 解説

Prince Hobopopo本人が目の前に。悪党たちの紹介を僕に読んで聞かせるなら、

you got to read it in the scary voice.

怖い声で読まなきゃ。

You know I only want you on the show if you do what I tell you.

僕の言うとおりにするから番組に出してあげてるって、わかってるよね。

In the flesh.

本人が目の前に。

Just be quiet.

ちょっと黙って。

I want to do this.

僕がやりたいんだ。

At number six, we were going to have Kite-Man,

第6位はKite-Manにするつもりでした。

who's a Batman villain, who's just some dork with a kite strapped to his back,

バットマンのヴィランで、背中に凧をくくりつけただけの間抜けです。

but I decided instead to go with a colorblind villain 句動詞

でも代わりに、色覚異常のヴィランを選ぶことにしました。

because colorblindness is nothing to joke about in America. フレーズ

アメリカでは、色覚異常は笑い事ではないからです。

So, I thought I would go with Rainbow Rider,

そこで選んだのがRainbow Rider。

who is a Flash villain,

フラッシュのヴィランで、

and this guy just sucks, all right? 語彙

こいつはとにかくひどい。いいですか？

He basically has glasses that project colors,

基本的には、色を投影するメガネを持っていて、

and then he creates structures for him to emote from that are colorful,

カラフルな構造物を作り、その上で大げさにポーズを決めます。

but I mean really this guy is just fabulous cuz everything's rainbow colored. 話の流れ

でも本当に、何もかも虹色なので、こいつはもうファビュラスそのものです。

Anyway, it's just one of those characters where it's like 4:00 in the morning

とにかく、こういうキャラは午前4時ごろに思いついたとしか思えません。

and they're like, oh, we got to have the Flash fight somebody. 文法

「ああ、フラッシュを誰かと戦わせなきゃ」

I know, we'll have a guy who rides rainbows.

「そうだ、虹に乗る男を出そう」みたいな感じです。

Next one on the list, number five, 話の流れ

続いて、第5位は

we have Armless Tiger Man.

Armless Tiger Manです。

Basically, this guy's story was he was a small German boy who had his arms ripped off in an industrial accident. 文法

こいつはもともとドイツ人の少年で、産業事故で両腕をもぎ取られたという設定です。

He went around during Golden Age Marvel books

マーベル・コミックのゴールデンエイジ期に各地を回り、

using his sharp teeth and his prowess with his toes to destroy all machines. フレーズ

鋭い歯と器用な足の指を使って、あらゆる機械を破壊しました。

Next up on the list,

次に登場するのは、

we have Crazy Quilt,

Crazy Quilt。

who's a Batman villain,

バットマンのヴィランで、

and this guy has the most eye-be-jarringly bad costume in comic book history,

こいつはコミック史上最も「目にガツンとくる」ひどいコスチュームを着ています。

and I think I just made up the word eye-be-jarring. 句動詞

「目にガツンとくる」なんて表現、今僕が作った気がします。

Crazy Quilt was a low-level robber who was blinded by a bullet,

Crazy Quiltは、銃弾で失明した下っ端の強盗でした。

but in prison had an experimental surgery to restore his vision,

しかし刑務所で、視力を取り戻すための実験的な手術を受け、

but unfortunately the vision that he was left with was so disorienting that it drove him crazy. 解説

残念ながら、手術後の見え方があまりにも混乱を招くものだったため、発狂してしまいました。

Wow, Vsauce doesn't even have T-shirts,

うわあ、VsauceにはTシャツすらないのに、

and you guys already have dresses and girls.

そっちにはもうドレスも女の子もいるんですね。

We have several different we have home and away uniforms.

何種類もありますよ。ホーム用とアウェー用のユニフォームがあります。

Next up on the list,

次に登場するのは、

we have Egg Fu.

Egg Fu。

And Egg Fu was a Wonder Woman villain,

Egg Fuはワンダーウーマンのヴィランで、

who at the peak of the Red Scare would try to have people denounce their love for the Red, White, and Blue. 文化背景

赤狩りが最高潮だった時代に、人々に赤・白・青への愛を捨てさせようとしていました。

And this worked with him using fear because he is essentially a giant egg with a mustache.

恐怖を利用してそれをやってのけました。何しろ、口ひげを生やした巨大な卵そのものですから。

Katie, what do you think about Egg Fu?

Katie、Egg Fuをどう思う？

It doesn't matter.

どうでもいい。

She's a woman.

彼女は女だからね。

Next up from the freaky deaky '70s, 語彙

続いては、イカれまくった70年代から、

we have the Hypno-Hustler.

Hypno-Hustlerの登場です。

And this guy's clearly he's got the most glorious glitter-encrusted Afro I've ever seen on the printed page. 文法

こいつは間違いなく、印刷されたページで見た中で最もゴージャスな、ラメまみれのアフロヘアをしています。

It's amazing.

すごいです。

Armed with Hypno goggles and... Oh, one second.

催眠ゴーグルを装備し、それから……あ、ちょっと待って。

Thank you.

ありがとう。

Any port in a storm, right? 慣用句

嵐のときは、どんな港でもありがたいですよね？

The ladies keep coming.

女性が次から次へとやって来ます。

I have them bring me drinks every now and again when I get parched. フレーズ

喉が渇いたら、ときどき飲み物を持ってきてもらうんです。

Armed with his Hypno goggles and power boots, 文法

催眠ゴーグルとパワーブーツを装備し、

he put the audience in a trance and was able to rob them. フレーズ

観客をトランス状態にして、金品を奪いました。

His name is Turner D. Century,

彼の名前はTurner D. Century。

and he was a Spider-Woman villain,

スパイダーウーマンのヴィランで、

and essentially he hates young people,

要するに若者が大嫌いで、

and he wants to restore San Francisco to the glory days of like the 1900s. 慣用句

サンフランシスコを1900年代ごろの栄光の日々に戻したがっています。

So, he flies around on a bicycle, okay?

それで、自転車に乗って空を飛び回るんです。いいですか？

And he goes toe-to-dandy-toe with any superhero who tries to stop him. 慣用句

そして、邪魔するスーパーヒーローとは誰であろうと、ダンディー対ダンディーで真っ向勝負します。

And he has a horn that's honking fury will kill anyone under the age of 65 years old.

さらに、その猛烈な音で65歳未満の人を全員殺してしまうホーンまで持っています。

And that's how he can restore San Francisco to the glory days.

そうやって、サンフランシスコを栄光の日々に戻すわけです。

So, that was our top six worst, my top six worst supervillains in comic book history.

以上が僕らのワースト6――いや、僕が選ぶコミック史上最悪のスーパーヴィラン6人でした。

And this is kicking off this month is superhero month.

そして今月は、これを皮切りにスーパーヒーロー月間が始まります。

We're going to give you a top 10 worst superhero list.

最悪のスーパーヒーロー・トップ10もお届けします。

So, turn up a little bit.

なので、音量を少し上げてください。

Kevin from Underbelly is going to give us a little piece called Saving Superman, 語彙

UnderbellyのKevinが『Saving Superman』という小作品を披露し、

and then we're going to introduce a new Underbelly character,

そのあと、Underbellyの新キャラクターをご紹介します。

and we hope that you enjoy it.

楽しんでいただければうれしいです。

There's going to be some fantastic stuff going on this weekend just in time for Captain America and the Green Lantern, フレーズ

今週末は、『キャプテン・アメリカ』や『グリーン・ランタン』にちょうど間に合うよう、素晴らしい企画がめじろ押しです。

all the big comic book movies coming out this summer. 句動詞

この夏公開されるアメコミ映画の大作が次々と控えていますからね。

That is perfect.

完璧ですね。

So, yeah, everybody out there,

というわけで、皆さん、

go over to underbellyshow on YouTube and be sure you're subscribed

YouTubeのunderbellyshowを見に行って、ぜひチャンネル登録してください。

for their unique brand of infotainment and of course the ladies. 語彙

彼ら独自の情報エンタメと、もちろん女性陣を目当てに。

In fact, to fit in better, let me just do this. 句動詞

実は、もっと溶け込むために、ちょっとこうしてみます。

Perfect.

完璧。

Okay, great.

よし、最高。

So, yeah, go check it out.

というわけで、ぜひチェックしてください。

It's superhero and villain month over on underbellyshow.

underbellyshowでは、スーパーヒーロー＆ヴィラン月間を開催中です。

Subscribe.

チャンネル登録を。

And as always, thanks for watching.

そしていつものように、ご視聴ありがとうございました。