He, she ... それとも they?英語の代名詞 - ミニ英語レッスン:英語学習ノート

British Council | English

学習難度
647語 180語/分

動画概要:このレッスンでは、一人を指す singular they の仕組みと、それが正確で包摂的な表現に役立つ理由を解説します。さらに、中世の詩、シェイクスピア、ジェイン・オースティンの実例から、この用法が近年の発明ではなく、何世紀も前から存在することを示します。 主な英語学習ポイント: 1. singular they. — 文法・文型:性別が不明な人、性別を示す必要がない人、または本人がその代名詞を使う一人の人物を、they、them、their で受けられることを理解します。they は常に複数だと思い込む誤りを避け、文中で誰を指しているかを正しく判断できるようになります。 2. non-binary people と singular they — 文化・メディア・実社会の文脈:この用法は、正体の分からない人を指すためだけの便宜的な表現ではありません。ノンバイナリーの人が自分の代名詞として使う場合もあると理解し、自己紹介などで示された呼ばれ方を読み取り、実際の会話で適切な代名詞を選べるようになります。 3. every one と themselves — 文法・文型:文法上は単数の表現を、singular they に対応する再帰形で受ける仕組みを理解します。歴史的な実例を通して古い文章でもこの組み合わせを見分け、単数を指す themselves が最近作られた形ではないことを把握できます。

解説一覧

Today's mini English lesson is about singular they. 文法

0:04

今日のミニ英語レッスンは、単数の「they」についてです。

文法

singular they:they で1人を指す

singular they は、1人を指すために they、them、their を使う用法です。その人の性別が分からない、または性別が重要でないときによく使われます。また、本人が代名詞として they/them を使う場合にも使います。 singular が表すのは指している人が1人だということで、動詞を単数形にするという意味ではありません。通常どおり they are、they have とし、they is、they has とはしません。

練習

1人を指す singular they が使われている文はどれですか。

  1. A caller said they would phone back later.
  2. Emma said she would phone back later.
  3. The neighbours said they would arrive together.
答えを見る

A caller said they would phone back later.

I'm going to give you three examples. 話の流れ

0:07

これから3つの例を挙げます。

話の流れ

I'm going to give...:次の内容を予告する表現

ここでの I'm going to give you three examples は、単に未来について述べているだけではありません。説明のどの部分が次に来るかを聞き手に示し、道しるべの役割をします。 I'm going to + 動詞の原形を使うと、例を挙げる、方法を見せる、規則を説明するなど、予定している次の段階を予告できます。

練習

話し手が次に説明する内容を最もよく予告している文はどれですか。

  1. I gave you three tips last week.
  2. These words can be difficult.
  3. I'm going to give you three tips for learning these words.
答えを見る

I'm going to give you three tips for learning these words.

In each example,

0:09

それぞれの例で、

can you find the mistake?

0:10

どこが間違っているか見つけられますか?

Example number one.

0:11

例の1つ目。

I have a Chinese friend who speaks perfect English.

0:13

私には完璧な英語を話す中国人の友人がいます。

Wow,

0:15

わあ、

how did she learn it?

0:16

彼女(she)はどうやって学んだの?

Did you spot the mistake? フレーズ

0:18

間違いに気づきましたか?

フレーズ

spot the mistake:間違いに気づく

ここで spot は動詞で、注意して見て何かに気づく、または見つけるという意味です。spot the mistake では、目的語の the mistake が何に気づくのかを示します。 Did you spot...? は、相手が何かに気づけたかどうかを尋ねる形です。確認、校正、観察の課題でよく使われ、ここでの spot は「場所」や「斑点」という名詞ではありません。

練習

「間違いに気づく」という意味の、このレッスンの表現を入れて文を完成させましょう:Look closely. Can you ____ in this sentence?

答えを見る

spot the mistake

It was she.

0:19

「she」が間違いでした。

Why are you so sure that my friend is female? 意図と語調

0:20

なぜ私の友人が女性だと確信しているのですか?

意図と語調

Why are you so sure that...?:決めつけに異議を唱える

Why are you so sure that + 節は、自信を持って述べられたことを裏づける根拠は何かと尋ねる形です。この文では、中立的に情報を聞くのではなく、friend が女性だという決めつけに異議を唱えています。 so sure は相手の確信の強さを目立たせます。この形には「なぜそこまで確かだと思えるのですか」という意味合いがあり、相手に理由を説明したり、考え直したりするよう促します。

練習

クラスメートが、新しい先生は絶対にロンドンに住んでいると言いましたが、根拠はありません。その確信に最も直接的に異議を唱える文はどれですか?

  1. Why are you so sure that the new teacher lives in London?
  2. Where in London does the new teacher live?
  3. The new teacher certainly lives in London.
答えを見る

Why are you so sure that the new teacher lives in London?

The correct sentence would be,

0:22

正しい文章はこうなります。

wow,

0:24

わあ、

how did they learn it? 文法

0:25

彼ら(they)はどうやって学んだの?

文法

性別が不明な1人を指す they

ここでの they は、複数の人ではなく、前に出てきた1人の友達を指します。その人の性別が示されていないため、he か she かを決めつけずに単数の they を使っています。 この疑問文では、they は learn の主語です。単数の they でも文法上の形は複数の they と同じなので、1人を指していても How did they learn it? は自然です。

練習

単数の they を使って疑問文を完成させてください:Someone called while you were out. What did ____ want?

答えを見る

they

Example number two.

0:26

例の2つ目。

Oh no,

0:28

ああ、

somebody has forgotten his umbrella.

0:29

誰かが彼(his)の傘を忘れてしまった。

Did you see the mistake?

0:31

間違いがわかりましたか?

This time it was his.

0:33

今回は「his」でした。

How do you know if the owner of the umbrella is male or not?

0:34

傘の持ち主が男性かどうか、どうしてわかるのですか?

If you use his, 文法

0:37

「his」を使うと、

you're saying that the owner must be male.

0:38

持ち主が男性であると言っていることになります。

文法

If you use X, you're saying that Y:言葉の選択が伝える意味

if 節は、his を使うという言葉の選択を示しています。主節は、その選択によって聞き手がどんな意味を読み取るか、つまり持ち主は男性だという推論を説明しています。 ここで you're saying that は、実際にその言葉を一字一句口にしたという意味とは限りません。「その言い方がその意味を伝える、またはほのめかす」ということです。If you use X, you're saying that Y は、言葉の選択と、そこから伝わる意味を結ぶ再利用可能な形です。

練習

例文の you're saying that はどのような意味ですか?

  1. his を選ぶことで、聞き手は持ち主が男性だと推論します。
  2. 話し手がすでに持ち主に会ったという意味です。
  3. 持ち主が以前に言った言葉をそのまま伝えています。
答えを見る

his を選ぶことで、聞き手は持ち主が男性だと推論します。

So the correct word to use is their.

0:40

なので、正しく使うべき単語は「their」です。

Oh no,

0:43

ああ、

someone has forgotten their umbrella. 文法

0:44

誰かが彼ら(their)の傘を忘れてしまった。

文法

someone has ... their umbrella:単数の someone と their

someone は文法上単数なので、動詞は have ではなく has になります。この文の their はその一人を指し、傘がその人のものであることを表します。 someone のような不定代名詞が指す人の性別が不明、または重要でないとき、現代英語では後から単数の they/their で受けるのが一般的です。someone に単数動詞を使い、その後に単数の their を使っても矛盾しません。

練習

someone を文法上の単数として扱いながら、人物の性別を決めつけていない文を選んでください。

  1. Someone has left they phone on the desk.
  2. Someone has left their phone on the desk.
  3. Someone have left their phone on the desk.
答えを見る

Someone has left their phone on the desk.

And example number three.

0:46

そして、例の3つ目。

A good boss explains what he wants

0:48

良い上司は、彼(he)が何を望んでいるかを説明する、

so his employees can understand him.

0:51

彼(his)の従業員が彼(him)を理解できるように。

This time there were three mistakes.

0:53

今回は間違いが3つありました。

He, his, and him.

0:55

「he」、「his」、そして「him」です。

If you use a sentence like this,

0:57

もしこのような文章を使うと、

you're saying that all bosses are male,

0:59

全ての上司が男性であると言っていることになり、

which just isn't true.

1:01

それは事実ではありません。

So the correct sentence would be,

1:03

したがって、正しい文章はこうなります。

a good boss explains what they want 文法

1:05

良い上司は、彼ら(they)が何を望んでいるかを説明する、

so their employees understand them.

1:07

彼ら(their)の従業員が彼ら(them)を理解できるように。

文法

they ... their ... them:主格・所有格・目的格の形

強調されている3語はすべて、同じ総称的な単数の人物 a good boss を指します。この表現は、特定の男性や女性ではなく、どのようなよい上司にも当てはまる内容です。 形は文法上の役割によって変わります。they は want の主語、their は employees の前に置かれてその従業員と上司の関係を示し、them は understand の目的語です。単数の they も、ほかの人称代名詞と同じように格によって形が変わります。

練習

各空欄に単数の they の正しい形を入れてください:The new student said ____ had forgotten ____ notebook, so I lent a pen to ____.

答えを見る

they · their · them

All these examples contain variations on the same mistake, 話の流れ

1:09

これらの例はすべて、同じ間違いのバリエーションを含んでいます。

which is that they're not using the singular they.

1:13

それは、単数の「they」を使っていないということです。

話の流れ

variations on the same mistake ... 単数の they を使っていない

variations on the same mistake は、複数の例を一つの根本的な誤りとしてまとめます。例は違って見えても、同じ問題が別の形で現れているという意味です。 続く which is that... が、その共通の誤り、つまり単数の they を使っていないことを明示します。この「先にまとめ、後で具体化する」型は、表面上の違いから一つの結論へ説明を整理するのに役立ちます。

練習

複数の異なる報告を一つの共通問題としてまとめ、その問題を続けて示している文はどれですか。

  1. Only one report mentions the payment page.
  2. These reports arrived on three different days.
  3. These reports are variations on the same problem, which is that the payment page keeps freezing.
答えを見る

These reports are variations on the same problem, which is that the payment page keeps freezing.

This could be the subject pronoun they, 文法

1:16

これは主語の代名詞「they」、

the object pronoun them,

1:18

目的語の代名詞「them」、

and the possessive their.

1:20

そして所有代名詞の「their」の場合もあります。

文法

主格代名詞 they、目的格代名詞 them、所有を表す their

they、them、their は同じ人や人々を指せますが、文の中での役割が違います。they は主語、them は動詞や前置詞の目的語、their は名詞の前に置いて所有を表します。 この3つは自由に入れ替えられません。文に必要なのが主語か、目的語か、名詞の前で所有を表す語かを先に判断します。

練習

単数の they に対応する正しい形で文を完成させてください:Someone left ____ backpack on the bus.

答えを見る

their

You've probably learnt about they for plurals, 文法

1:21

おそらく、複数形としての「they」は習ったことがあるでしょう、

for groups of people or objects.

1:24

人や物のグループに対してのものです。

And that's correct,

1:26

それは正しいのですが、

but you might not have learnt about singular they.

1:27

単数の「they」については習っていないかもしれません。

文法

複数の they ... 単数の they

複数用法の they は、複数の人や物を指します。単数用法では、同じ代名詞が一人の人を指します。その人の性別が分からない、重要でない、明示されていない場合や、本人が代名詞として they を使っている場合などです。この文はまずよく知られた複数用法が正しいと認め、その規則だけでは不十分だと示しています。 二つの用法を区別するには、they が誰または何を指しているかを確認します。単数の they でも動詞は通常どおり they are、they have とし、they is や they has にはしません。

練習

単数の they が使われている文はどれですか。

  1. Tom and Mia arrived, and they sat down.
  2. Someone called, but they didn't leave a message.
  3. The books are new, and they are expensive.
答えを見る

Someone called, but they didn't leave a message.

We use this after words like everybody, 文法

1:30

私たちはこれを、「everybody」や、

somebody, nobody,

1:33

「somebody」、「nobody」といった言葉の後に使います。

even though these words are singular, 文法

1:35

これらの言葉は単数扱いであるにもかかわらず、

the pronoun we would use would be they.

1:37

私たちが使う代名詞は「they」になります。

文法

everybody、somebody、nobody ... they

Everybody、somebody、nobody は文法上は単数の不定代名詞です。そのため、それぞれと組み合わさる動詞は単数形になります。たとえば everybody is、somebody has、nobody knows です。 後で再び指すとき、somebody や nobody が表す一人の人、または everybody に含まれる一人一人を、英語では自然に単数の they で受けます。ここでの after は「後の箇所で指し戻す」という意味で、they が不定代名詞の直後に来なければならないという意味ではありません。

練習

単数の they を使って文を完成させてください:Somebody called, but ____ didn't leave a message.

答えを見る

they

文法

even though these words are singular:結論を変えない事実

Even though は、事実ではあるものの、主な結論を変えない内容を導きます。ここでは these words are singular が認められている事実で、中心となる意味は、使う代名詞がそれでも they になり得るということです。 形は even though + 節, 主節 です。「A は事実だが、それでも B だ」と捉え、主な結論は B にあります。

練習

このレッスンで扱った2語の譲歩表現を入れて文を完成させてください:____ the library was busy, Ava found a quiet seat.

答えを見る

Even though

We also use it if we don't know the gender of the person 文法

1:39

また、その人の性別がわからない場合や、

or if the gender is not important.

1:42

性別が重要でない場合にもこれを使います。

文法

if we don't know ... or if the gender is not important:2つの選択条件

2つの if 節は、単数の they を使う別々の条件を示しています。1つはその人の性別が分からない場合、もう1つは、性別が分かっていたとしても、その状況では重要ではない場合です。 if を繰り返すことで各条件の始まりが明確になり、or はどちらか一方の条件を満たせばよいことを示します。両方の条件が同時に必要という意味ではありません。

練習

2つの空欄に同じ2文字の英語の条件語を入れ、並列する2つの選択条件を作ってください:Use the side entrance ____ the main door is locked or ____ the lobby is crowded.

答えを見る

if · if

And non-binary people often use singular they 文化背景

1:44

そしてノンバイナリーの人たちは、しばしば単数の「they」を使います、

because they're not comfortable with he or she. フレーズ

1:47

なぜなら「he」や「she」では違和感があるからです。

文化背景

ノンバイナリーの人と単数の they

ノンバイナリーの人とは、性自認が男性または女性のどちらか一方だけに当てはまらない人です。they/them を自分の代名詞として使う人もいます。 この用法の単数の they は、その代名詞を使う一人の人を指します。相手の性別が分からない場合だけに限られません。often も大切です。よくある使い方ですが、すべてのノンバイナリーの人に当てはまるわけではありません。

練習

次の文が正しいか判断してください:すべてのノンバイナリーの人が they/them を使う。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

フレーズ

not comfortable with he or she:不安や抵抗を感じる

not comfortable with... は、何かに不安や抵抗を感じたり、それを受け入れたくなかったりすることを表します。この文の comfortable は身体的な快適さではなく、心理的に受け入れられるかどうかを表しています。つまり、he や she で呼ばれたくない人がいるということです。 with の後ろには名詞、代名詞、または -ing 形を置きます。例:not comfortable with the label、not comfortable with sharing personal information。この否定形は、自分の境界線を丁寧かつ明確に伝える表現です。

練習

このレッスンの表現を使って文を完成させてください:I'm ____ discussing my medical history at work.

答えを見る

not comfortable with

There was a time in English when people used he 文化背景

1:50

英語にはかつて、人々が「he」を使って

to refer to general people.

1:53

一般的な人を指していた時代がありました。

文化背景

used he to refer to general people:歴史的な総称の he

この句は、古い英語の慣習の一部では he を総称代名詞として使い、男性だけでなく、どの性別の人も指す意図があったことを述べています。ここで general people は「人々一般」であり、特定の男性集団ではありません。 この歴史的背景を知ると、古い文章の he がすべての性別を含む意図で使われることがあったと理解できます。これは過去の慣習の説明であり、現代の文章でも使うよう勧めているわけではありません。

練習

この文は、どのような歴史的用法を説明していますか。

  1. 人一般とは男性だけを意味するという規則。
  2. he がどの性別の人も指すことがあった古い慣習。
  3. 現代英語で全員を he と呼ぶことを勧める提案。
答えを見る

he がどの性別の人も指すことがあった古い慣習。

For example, in this sentence,

1:55

例えば、この文章です。

everyone worked according to his capacity, 文法

1:57

「誰もが彼(his)の能力に応じて働いた」

文法

everyone ... his capacity:歴史的な総称の his

Everyone は文法上は単数ですが、すべての人を指します。この古い表現では、his は総称的な所有格として everyone を受けています。つまり his capacity は男性だけの能力ではなく、「一人ひとり自身の能力」という意味です。 現代の一般的な英語では、単数の their を使うと、意図された包摂的な意味を保てます:Everyone worked according to their capacity.

練習

everyone の意味をすべての性別に開いたままにし、文法も正しく保つ、最も自然な現代の書き換えを選んでください。

  1. Everyone worked according to they capacity.
  2. Everyone work according to their capacity.
  3. Everyone worked according to their capacity.
答えを見る

Everyone worked according to their capacity.

which is from George Orwell's Animal Farm.

1:59

これはジョージ・オーウェルの『動物農場』からの引用です。

But now that sentence sounds old-fashioned and a little bit strange 語彙

2:01

しかし今では、その文章は時代遅れで少し奇妙に聞こえますし、

語彙

old-fashioned and a little bit strange:現代の言葉遣いに対する評価

ここで sounds は、後ろの形容詞が、その文を聞いた現代の人の印象を表すことを示しています。old-fashioned は、その言い方が昔の言語習慣に属すること、strange は、今ではぎこちなく不自然に感じられることを表します。つまり、現在の使われ方を評価しているのであり、文がまったく理解できないという意味ではありません。 a little bit は strange の批判を和らげ、言い方を少し控えめにします。この文脈では、全員を指すために男性代名詞を使っているため、今では古く、十分に包括的でない印象を与える可能性があると注意しています。

練習

ここで old-fashioned and a little bit strange は何を表していますか?

  1. 文法的にまったく成立せず、意味もありません。
  2. 理解はできますが、今では時代遅れで不自然に聞こえます。
  3. わざとレトロな雰囲気にしているので、おしゃれです。
答えを見る

理解はできますが、今では時代遅れで不自然に聞こえます。

and it excludes all of the people on the farm 意図と語調

2:06

農場にいる

who were not male.

2:08

男性ではないすべての人々を排除してしまいます。

意図と語調

it excludes ... who were not male:言葉遣いによる排除

it は、その前に選ばれた言い方を指します。excludes all of the people ... who were not male は、その表現によって男性ではない人たちが、話題のグループに含まれていないように見えるという意味です。実際に誰かを農場から追い出したという意味ではありません。 関係節 who were not male は、影響を受ける人たちを特定しています。より一般的に、exclude は言葉が生む社会的な影響も表せます。呼び方や代名詞が、本来含むべき人たちの一部を表せないことがあります。

練習

例文の excludes は何を意味しますか?

  1. その文は、男性ではない人が農場に住んだり働いたりしていなかったことを証明しています。
  2. その表現によって、男性ではない人たちが、本来表すべき集団の外にいるように見えます。
  3. 誰かがその人たちを実際に農場から無理やり追い出しました。
答えを見る

その表現によって、男性ではない人たちが、本来表すべき集団の外にいるように見えます。

When you say this sentence,

2:09

この文章を口にすると、

it's like the only people who worked were male 話の流れ

2:10

まるで働いていたのが男性だけだったかのようですが、

and that's not true in the story.

2:12

それは物語の中では事実ではありません。

話の流れ

It's like ...:何かが与える印象を説明する

ここでの it's like は、話し手が事実として認めていることではなく、ある言い方が生む印象を導入しています。その言い方では、働いたのは男性だけだったかのように聞こえ、文の後半でその印象を否定しています。 It's like + 節を使うと、ある選択、規則、メッセージが何を暗示しているように感じられるかを説明できます。like の後の節は、現実ではなく、誤解を招く推論を表すことがあります。

練習

It's like を使って、確認済みの事実ではなく印象を表している選択肢はどれですか。

  1. The museum requires every visitor to carry a smartphone.
  2. For example, some visitors use smartphones at the museum.
  3. It's like the museum assumes every visitor has a smartphone.
答えを見る

It's like the museum assumes every visitor has a smartphone.

And actually,

2:13

そして実際には、

even at the time, 話の流れ

2:14

当時でさえ、

it was not necessary to use he

2:15

「he」を使う必要はありませんでした。

because the history of singular they is very long.

2:18

なぜなら、単数の「they」の歴史は非常に長いからです。

話の流れ

Even at the time ... not necessary ... because ...:状況を認めてから考えを訂正する

Even at the time は注意を以前の時代に向け、「その時点に話を限定しても、he を使う必要はなかった」という譲歩の意味を加えます。これは、「過去には he を使うしかなかった」という考えを打ち消します。at the time は現在ではなく、すでに話題になっている時代を指します。 文の残りは明確な論証の形になっています。it was not necessary to ... で必要性を否定し、because ... でその理由を示します。not necessary は当時誰も he を使わなかったという意味ではなく、he が唯一の選択肢ではなかったという意味です。

練習

以前の状況を認めたうえで、必要だという主張を否定し、その理由を示している文はどれですか。

  1. At the time, every form had to be printed because electronic copies were not accepted.
  2. Even now, it is necessary to print every form because electronic copies are not accepted.
  3. Even at the time, it was not necessary to print every form because electronic copies were accepted.
答えを見る

Even at the time, it was not necessary to print every form because electronic copies were accepted.

The first written example of singular they in English is, 文化背景

2:20

英語における単数の「they」の最初の書面での例は、

drum roll please, 慣用句

2:25

ドラムロールをお願いします、

慣用句

drum roll please:発表前に期待感を高める

“Drum roll, please” は、文字どおりには太鼓を素早く連打するよう頼む表現です。日常会話では、答えや優勝者、驚きの内容をこれから発表するという、遊び心のある合図としてよく使われます。本物の太鼓は必要ありません。 ここでは1375年を発表する直前に短く芝居がかった間を作り、発表をよりわくわくするものにしています。

練習

このレッスンで学んだ3語の表現を使って、司会者の言葉を完成させてください:And the winner is—____—Maya!

答えを見る

drum roll please

1375.

2:28

1375年です。

文化背景

The first written example ... is 1375:年代で歴史的証拠を示す

The first written example ... is 1375 は、ここで引用している単数の they の現存する、または現在知られている最古の書面証拠が1375年のものだと示しています。written は、主張の範囲を調べられる文字記録に限定します。 年代が分かる用例は、その表現に長い歴史があるという主張を支えられます。ただし、1375年より前に話し言葉で使われていなかったことや、1375年に発明されたことを証明するものではありません。

練習

“the first written example ... is 1375” が最も直接的に裏づける解釈はどれですか。

  1. ここで引用されている最古の書面証拠は1375年のものである。
  2. 単数の they は1375年に正式に発明された。
  3. 人々が単数の they を話し言葉で初めて使ったのは1375年である。
答えを見る

ここで引用されている最古の書面証拠は1375年のものである。

That's 650 years ago

2:30

今から650年前のことで、

and it's in a medieval poem called Willem and the Werewolf. 文化背景

2:32

『ウィリアムと人狼(Willem and the Werewolf)』という中世の詩に登場します。

文化背景

a medieval poem called Willem and the Werewolf:called で作品名を示す

a medieval poem は、出典が中世の詩であることを示します。called Willem and the Werewolf は poem の後ろに置かれて詩の題名を示し、titled Willem and the Werewolf と同じような働きをします。 Willem and the Werewolf 全体が作品名です。人物が「人狼と呼ばれている」という意味ではありません。ここでは出典を示すことで、この書き言葉の用例が昔の文献にあることを伝えています。

練習

題名を示すように、call を正しい形にしてください:We studied a medieval poem ____ The Wanderer.

答えを見る

called

I'm not going to quote it because

2:36

それを引用するつもりはありません、なぜなら

it's in Middle English and 文化背景

2:37

中英語で書かれており、

I don't speak Middle English.

2:38

私は中英語を話せないからです。

文化背景

Middle English:歴史上の段階であり、intermediate English ではない

Middle English は英語史上の一つの段階を表す名称で、Old English の後、Early Modern English の前に使われていました。一般におよそ1100年から1500年までとされ、この時代区分の名称なので英語では頭文字を大文字にします。 ここで middle は学習者のレベルを表していません。話し手が Middle English を話せないと言うのは、つづり、語彙、文法が現代英語と大きく異なる場合があるからです。

練習

Middle English を歴史上の言語名として使っている文はどれですか?

  1. The poem was written in Middle English.
  2. She studied English in middle school.
  3. The course teaches intermediate English.
答えを見る

The poem was written in Middle English.

But I'll give you a more recent quote. 話の流れ

2:40

しかし、もう少し最近の引用をご紹介しましょう。

Here's an example from 1594.

2:42

これは1594年の例です。

話の流れ

But I'll give you ... Here's an example from ...:代わりの例を導入する表現

ここでの But は、それまでの主張を否定しているのではありません。証拠の示し方を変える合図です。古くて読みにくい引用の代わりに、より新しい引用を提示しています。 I'll give you... で代わりの資料を出すことを予告し、Here's an example from... ですぐに具体例を紹介します。この二段階の流れにより、難しい資料を省いて、分かりやすい例へ移ることが伝わります。

練習

読みにくい資料から代わりの例へ明確に切り替えているのはどれですか。

  1. The original chart is hard to read, but I'll give you a clearer example. Here's one from this year's report.
  2. I disagree with the chart, but this year's report has an example.
  3. The original chart is hard to read, and here's the same unclear chart again.
答えを見る

The original chart is hard to read, but I'll give you a clearer example. Here's one from this year's report.

And every one to rest themselves betook. 文法

2:48

そして皆(every one)、休む(themselves)ために向かった。

文法

every one ... themselves:単数で性別を限定しない再帰的な受け方

この引用で every one は「一人一人」を意味し、文法上は単数です。Themselves は、性別が示されていないその人を単数の they を通して受けています。そのため、この組み合わせを自動的に誤りと判断することはできません。 この引用は1594年のもので、古い語順が使われています。every one と themselves の組み合わせから、性別を限定しない単数の themselves には歴史的な先例があり、現代英語で新しく作られた用法ではないことが分かります。

練習

everyone を性別を限定しない再帰代名詞で自然に受けている文はどれですか。

  1. Everyone should give ourselves enough time to finish.
  2. Everyone should give yourselves enough time to finish.
  3. Everyone should give themselves enough time to finish.
答えを見る

Everyone should give themselves enough time to finish.

There we have everyone 話の流れ

2:52

ここに「everyone」があり、

and then the reflexive pronoun themselves,

2:54

そして再帰代名詞の「themselves」があります。

which shows that this was already common usage in English 語彙

2:56

これは、英語においてこれがすでに一般的な用法であったことを示しています、

話の流れ

There we have everyone ... which shows that:証拠から結論へ

この文の There we have everyone は、引用された言葉の中にある具体的な証拠へ注意を向けます。ここでは提示の働きをし、おおよそ「ここに everyone という形がある」という意味です。単に場所を表す there ではありません。 関係節 which shows that... は、その証拠から、それが支える結論へ話を進めます。ここで which が受けるのは、everyone の後に themselves が現れるという直前の観察全体です。したがって、that の後ろは引用の一部ではなく、話し手の分析です。この「証拠を先に示す」型は、引用、例、データを説明するときに使えます。

練習

最初に証拠を示し、次にその証拠が支える結論を述べている文はどれですか?

  1. There we have the same date in both files, which shows that the records are connected.
  2. The records are connected, which there we have the same date in both files.
  3. There we have the same date in both files, which asks whether the records are connected.
答えを見る

There we have the same date in both files, which shows that the records are connected.

over 400 years ago.

3:00

400年以上も前に。

語彙

already common usage in English over 400 years ago:400年以上前からすでに一般的な用法

common usage は、ある形が多くの話者に日常的に使われていること、つまり実際の英語で普通の形であることを表します。already と over 400 years ago が組み合わさり、「最近できた用法ではなく、その遠い時代にはすでに一般的だった」と強調しています。 この表現が述べるのは、実際の言語使用の傾向です。当時、権威ある機関がその形を正式に認めたという意味でも、それが初めて現れたという意味でもありません。

練習

"It was already common usage in English over 200 years ago" はどのような意味ですか?

  1. ある機関がちょうど200年前にそれを正式に認めた。
  2. 200年以上前に、一人の作家が一度だけそれを使った。
  3. 200年以上前に、多くの英語話者がすでにそれを使っていた。
答えを見る

200年以上前に、多くの英語話者がすでにそれを使っていた。

And that's a quote from a writer who you might have heard of. 意図と語調

3:01

そしてこれは、皆さんも聞いたことがあるかもしれない作家からの引用です。

His name is William Shakespeare.

3:04

彼の名前はウィリアム・シェイクスピアです。

意図と語調

who you might have heard of:控えめな言い方によるユーモア

この文では、関係節 who you might have heard of が、その作家を文字どおり「聞き手が知っているかもしれない人物」と説明しています。次の文で William Shakespeare だと明かされます。英語を代表する非常に有名な作家なので、この控えめな不確かさは明白な事実よりも意図的に弱く表現されています。 これは、事実を実際より控えめに言うことで生まれるユーモアです。ここでの might は主に本当の迷いを表すのではなく、淡々と軽く人物を紹介する働きをします。有名な名前が明かされたときに冗談だと分かります。

練習

you might have heard of を、控えめな言い方によるユーモアとして最も明確に使っている文はどれですか。

  1. He's a local musician you might have heard of, but I'm not sure.
  2. You might have heard a noise outside.
  3. She's a singer you might have heard of—her name is Taylor Swift.
答えを見る

She's a singer you might have heard of—her name is Taylor Swift.

To give you another slightly more modern quote, 話の流れ

3:06

もう少し現代に近い引用を挙げるなら、

here's one from 1813.

3:08

これは1813年のものです。

話の流れ

To give you another ... here's one from ...:次の例を導入する表現

冒頭の To give you another slightly more modern quote は、話を続ける目的、つまり話し手が証拠をもう一つ加えようとしていることを示します。Another は新しい引用をすでに扱った引用につなげ、続く here's one from 1813 が具体的な一例を提示します。 Slightly more modern は相対的な比較です。1813年の引用が前の引用より少し新しいという意味で、1813年そのものが現代だという意味ではありません。この二段構成の移行表現は、まず次の例を予告し、それから具体的に示します。

練習

レッスンとまったく同じ二段構成を使って、移行表現を完成させてください:____ another recent example, ____ one from last year.

答えを見る

To give you · here's

You might recognize it

3:10

お気づきになるかもしれませんね、

if you're a fan of historical romance. フレーズ

3:11

もし歴史ロマンスのファンであれば。

フレーズ

if you're a fan of historical romance:興味を基準に聞き手を示す表現

ここで a fan of は「何かがとても好きな人」という意味です。historical romance は過去の時代を舞台にした恋愛小説なので、この表現はそのジャンルを好む人を指しており、電気扇風機のことではありません。 if you're a fan of + 名詞という形は、興味の対象を示し、それを共有する人たちに呼びかけます。その人たちがすでに好きだったり知っていたりする可能性のあるおすすめや話題を紹介するときによく使われます。

練習

「あるジャンルがとても好きな人」を表す、このレッスンの表現で文を完成させてください:Mina is ____ science fiction.

答えを見る

a fan of

To be sure, フレーズ

3:16

確かに、

you knew no actual good of me,

3:17

あなたは私の本当の良いところを知りませんでしたが、

but nobody thinks of that when they fall in love. 解説

3:20

恋に落ちる(they)とき、誰も(nobody)そんなことは考えません。

フレーズ

To be sure, ... but ...:フォーマルな譲歩表現

この文の冒頭にある To be sure は、admittedly や it is true that に近い「確かに」という意味です。相手が話し手の本当の長所を何も知らなかったという点を、まず認めています。 コンマと後ろの but が、この表現の情報整理の働きを示しています。形は To be sure, A, but B です。まず A を認め、その後の B で話し手にとってより重要な点を述べます。ここでは「確認するために」という目的を表す句ではありません。

練習

文頭の To be sure を譲歩表現として使っている文はどれですか。

  1. To be sure, the plan is expensive, but it may save time later.
  2. I called the office to make sure it was open.
  3. To be sure the door was locked, I checked it twice.
答えを見る

To be sure, the plan is expensive, but it may save time later.

文法

nobody ... they:不定代名詞を受ける単数の they

nobody は、その語がある節では文法上単数として扱うため、動詞は thinks になります。「一人も〜ない」という意味で、その人の性別は特定しません。 they は、nobody が表す性別不明の個人を受けています。これは単数の they ですが、後ろの動詞は they に合わせて they fall とし、they falls とはしません。nobody ... they は標準的で自然な英語で、数の一致による誤りではありません。

練習

nobody ... they と動詞を自然に組み合わせている文はどれですか。

  1. Nobody knows whether they need a ticket.
  2. Nobody know whether they need a ticket.
  3. Nobody knows whether they needs a ticket.
答えを見る

Nobody knows whether they need a ticket.

フレーズ

fall in love:恋愛感情を抱き始める

fall in love は、「人に恋愛感情を抱き始める」「恋している状態に入る」という意味の決まった表現です。ここでの fall は、実際に転ぶことではありません。 相手を示さないときは fall in love を使います。相手を示すときは fall in love with + 人 とします。時制によって変化するのは fall で、fall、fell、fallen となります。

練習

fall in love を過去形にして文を完成させてください:They ____ while studying abroad.

答えを見る

fell in love

That was a quote from Jane Austen's Pride and Prejudice, 文化背景

3:24

これはジェーン・オースティンの『高慢と偏見』からの引用で、

from near the end of the novel

3:28

小説の終わり近くの、

when Elizabeth Bennet

3:29

エリザベス・ベネットが

finally agrees to marry Mr. Darcy フレーズ

3:30

ついにダーシー氏との結婚に同意する場面です、

文化背景

Jane Austen's Pride and Prejudice:作者と小説名

Jane Austen's Pride and Prejudice は、作者と小説名の両方を示しています。所有格の Jane Austen's はオースティンと彼女が書いた作品を結び付け、Pride and Prejudice は二つの性質を普通に説明した語句ではなく、完全な作品名です。 この文は、引用箇所が小説の終盤近く、エリザベス・ベネットがダーシー氏との結婚を承諾する場面にあることを示しています。この筋書きの情報によって、どの文学的場面を指しているかが分かります。

練習

この文の Jane Austen's Pride and Prejudice は何を示していますか?

  1. Jane Austen という人物が小説に登場すること。
  2. Jane Austen が作者で、Pride and Prejudice が小説名であること。
  3. 話し手が Jane Austen に二つの性格上の欠点があると考えていること。
答えを見る

Jane Austen が作者で、Pride and Prejudice が小説名であること。

フレーズ

finally agrees to marry Mr. Darcy:agree to + 動詞の原形

agrees to marry では、agree の後に to + 動詞の原形 marry が続きます。agree to do something は、ある行動をすることに同意するという意味なので、ここで agree marry とは言えません。 marry の後には結婚相手を直接置き、marry Mr. Darcy と言います。marry with Mr. Darcy とは言いません。finally は、待ったり迷ったり、以前の出来事があったりした末に同意したことを示します。

練習

Nina が Alex のプロポーズを受け入れたという意味になるように、agree to do と marry の形を使って文を完成させてください:After thinking carefully, Nina ____ Alex.

答えを見る

agreed to marry

because he stops being so annoying. 意図と語調

3:32

彼が鬱陶しくなくなったからです。

意図と語調

stops being so annoying:くだけた要約でユーモアを生む

ここでは because が、人物評価が好転する理由を、わざとぶっきらぼうに示しています。stop being + adjective は「その性質ではなくなる」という意味で、so は annoying という否定的な評価を強めます。 複雑な恋愛上の人物変化を、日常的な不満の一言に縮めている点がユーモアです。正式な文学分析ではなく現代の会話のように聞こえるため、文体の落差が物語の重々しさを崩しています。

練習

壮大な題材をくだけた説明で軽く見せ、同じようにユーモアを生み出している文はどれですか。

  1. The instructions are printed on the final page.
  2. The epic poem presents a sustained meditation on courage.
  3. The epic quest succeeds because the heroes finally read the instructions.
答えを見る

The epic quest succeeds because the heroes finally read the instructions.

So singular they is really useful 話の流れ

3:34

つまり、単数の「they」は本当に便利で

and really common

3:36

非常に一般的であり、

and it has existed for centuries.

3:37

何世紀にもわたって存在してきたのです。

話の流れ

So ... useful ... common ... existed for centuries:情報を重ねて最終結論を作る

文頭の So は、この文が新しい例ではなく、それまでの例や歴史的証拠から導いた結論であることを示します。 続いて話し手は、and で三つの主張を重ねます。useful は実用的価値、common は普及度、has existed for centuries は歴史的な継続性を示します。並列を繰り返すことで根拠を追いやすくし、議論全体を一つの最終的な要点にまとめています。

練習

So で結論を導き、複数の種類の根拠を重ねて議論を締めくくっている文はどれですか。

  1. However, the method introduces our next topic.
  2. For example, one team tried the method last Tuesday.
  3. So the method is simple and widely used, and it has worked for decades.
答えを見る

So the method is simple and widely used, and it has worked for decades.

The next time that you read a book or watch a film in English, 話の流れ

3:39

次に英語の本を読んだり映画を見たりするときは、

see if you can find some examples.

3:43

ぜひいくつか例を見つけられるか試してみてください。

話の流れ

The next time that ... see if you can:未来の課題を設定する

The next time that + 節は、まず行動する機会を示します。ここでは、聞き手が次に英語の本を読むとき、または英語で映画を見るときです。未来のことでも、この時間を表す節では通常、you read や you watch のように現在形を使います。 See if you can + 動詞の原形は、そのあとに中心となる課題を示します。ここでの see は、目で見ることだけではなく「試す、確かめる」という意味です。二つの部分を合わせると、未来の場面を先に示し、その場面で行う観察課題をやわらかく伝えられます。

練習

強調された二段構成を使って文を完成させてください:____ you visit a museum, ____ spot three animals in the paintings.

答えを見る

The next time that · see if you can

Anybody who wants to speak accurate and inclusive English 解説

3:45

正確で包括的な英語を話したいと思う人なら誰でも、

語彙

accurate and inclusive English:正確で包摂的な英語

accurate and inclusive English の accurate は、言葉遣いが意図した意味を正しく伝え、一般に認められた用法に合っているという意味です。inclusive は、必要もないのに人を除外したり、見落としたり、誤った呼び方をしたりしない言葉を選ぶという意味です。 二つの形容詞は and で結ばれているため、並行する目標です。ここでの inclusive は、特に代名詞、敬称、アイデンティティーを表す呼び方を通して、英語が人をどう指すかに関係します。多くの話題を含む英語という意味ではありません。

練習

この文の accurate and inclusive English はどういう意味ですか?

  1. 正しく、人を不必要に除外したり誤って呼んだりしない英語
  2. 正しい用法よりも親しみやすい言葉を優先する英語
  3. できるだけ多くの話題を扱う英語
答えを見る

正しく、人を不必要に除外したり誤って呼んだりしない英語

will make sure they use singular they.

3:48

単数の「they」を確実に使うでしょう。

文法

Anybody ... they use singular they:一人の人を受ける表現

Anybody は「どの人でも、誰でも」という一人の人を表し、文法上は単数なので、関係節では wants を使います。その人の性別が示されていないため、後ろの代名詞 they で同じ人を指すことができます。これが単数の they です。 they use singular they の they が急に複数の人を表すわけではありません。意味として一人を指していても、動詞は通常の they と同じく use を使い、uses にはしません。

練習

単数の they の主格を入れて文を完成させてください:Anybody who wants to join the game should make sure ____ arrive before ten.

答えを見る

they

And even an old-fashioned person 話の流れ

3:51

そして、「they」は単数ではないと

who tells you that they isn't singular 文法

3:52

あなたに言うような昔気質の人でさえ、

will use it themselves

3:54

彼ら自身(themselves)、それを使っているのです、

when they're not paying attention.

3:55

無意識のうちに。

話の流れ

even an old-fashioned person ... will use it themselves:最も意外な例で主張を強める

Even は an old-fashioned person を最も予想外の例として示します。単数の they を避けそうな人がいるとすれば、they は単数にならないと主張する人でしょう。後半の will use it themselves when they're not paying attention が意外な結果を示します。この形は、単に「もう一人もそうする」のではなく、「最もしそうにないこの人でさえ、そうする」という意味です。 その人が口で述べる考えと自然な行動の対比が、話し手の主張を強め、皮肉も生み出しています。it は単数の they を指し、themselves と they're はどちらも一人の old-fashioned person を指します。そのため、文自体が擁護している用法を実際に示しています。

練習

even ... will use it themselves は、議論にどのような効果を与えていますか?

  1. 驚きを示さず、単にもう一人を追加します。
  2. 最も予想外の人を証拠として示し、その人の発言と行動の対比を明らかにします。
  3. 単数の they を使うのは古い考えの人だけだと主張します。
答えを見る

最も予想外の人を証拠として示し、その人の発言と行動の対比を明らかにします。

文法

they ... it ... they're:単語と人の指示先を追う

最初の they は、人を指す代名詞として使われているのではなく、英単語そのものとして話題にされています。この部分は「they という単語は単数ではない」という意味です。続く it は、その単語、またはその単数用法を指します。 they're not paying attention の they're は they are の短縮形です。ここでの they は、その主張をした一人の人物を指し、themselves も同じ人物を指します。単数の they は一人を指しても、they are/they're や themselves という形を使います。

練習

この文の they、it、they're の指示先を正しく説明しているものはどれですか。

  1. 最初の they と it は、話題にされている単語または用法を指し、they're 内の they はその主張をした人を指す。
  2. 強調された3つの形は、それぞれ別の3人を指す。
  3. it はその人を指し、2回の they はどちらも集団を指す。
答えを見る

最初の they と it は、話題にされている単語または用法を指し、they're 内の they はその主張をした人を指す。

Bye.

3:57

さようなら。