カタールW杯の労働者たち - 6 Minute English:英語学習ノート
BBC Learning English
動画紹介:2022年ワールドカップをカタールで開催したことをめぐり、施設を建設した移住労働者への搾取から、大会をソフトパワーとして利用する国家戦略まで、論争の中心にある問題を検討します。 主な英語学習ポイント: 1. is it right for Qatar to host the World Cup? — 会話の語用論・態度表現:is it right for... は事実が正しいかを確認する疑問ではなく、決定の道徳性や正当性を問う形だと理解します。賛否の分かれる判断について偏りなく議論を始め、相手に価値判断を求める際に使えるようになります。 2. on top of everything else. — イディオム・比喩表現:すでに困難な状況に、さらに別の問題が重なったことを強調する表現として学びます。高額な手数料、短期ビザ、賃金不足を経験したうえに、労働者が借金を抱えて帰国するような、悪い出来事の累積を自然に示せます。 3. uses its economic and cultural influence to persuade other countries instead of using military power. — 文化・メディア・現実社会の背景:軍事力ではなく、スポーツ、経済、文化によって他国に影響を与えるという対比から、ソフトパワーの実際の意味を理解します。世界的な大会の開催が、国家の国際戦略にどう結び付くのかを英語で説明できるようになります。
解説一覧
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:06こんにちは、BBCラーニング・イングリッシュのシックス・ミニッツ・イングリッシュです。
Every four years:繰り返しの周期を表す
Every four years は、出来事が4年の周期ごとに1回起こることを表す時の副詞句です。ここでは、選手たちがどのくらいの頻度で集まるかを示します。 応用できる形は every + 数字 + 複数形の時間単位 で、every two weeks や every ten years のように使います。
練習
見直しが4年の周期ごとに1回行われることを表す、このノートの表現で文を完成させてください:The committee reviews the policy ____.
答えを見る
every four years
to take part in:目的と参加を表す
ここで to take part in は「参加するために」という意味です。to不定詞は選手たちが集まる目的を示し、take part in は参加する大会を示します。 take part in は決まった表現なので、a competition、a project、a discussion のような名詞句の前の in を残します。take part in planning the event のように、後ろに -ing 形を置くこともできます。
練習
Lena が単に出席したりクラブの一員になったりしたのではなく、討論に積極的に参加したことを明確に表す文はどれですか?
- Lena joined the debate club last year.
- Lena attended the debate as an audience member.
- Lena took part in the debate and presented two arguments.
答えを見る
Lena took part in the debate and presented two arguments.
for the first time ever:歴史上初めてだと強調する表現
for the first time ever は、関連する歴史の中で、それまで一度も起きていなかったことを表します。ここでは、冬季開催が前例のない変更であることを示しており、単に話し手が初めて経験するという意味ではありません。 この句は時を表す副詞句として働きます。ever は比較の範囲をそれ以前の歴史全体に広げ、for the first time の強調を強めます。
練習
図書館の歴史全体で初めての出来事だとはっきり示している文はどれですか。
- I will visit the library on New Year's Day for the first time.
- The library will open late for the first time this month.
- The library will open on New Year's Day for the first time ever.
答えを見る
The library will open on New Year's Day for the first time ever.
taking place:行事がいつ開催されるかを表す
taking place は固定表現 take place の -ing 形で、「起こる」、または計画された行事について「開催される」という意味です。ここでの is taking place は、今年の大会が冬に予定されていることを表します。 take place は自動詞表現です。行事や出来事が主語になり、時や場所の情報は in winter や at the stadium のような句で続けます。
練習
行事を説明するために take place を正しく使っている文はどれですか。
- The ceremony will be taken place at noon.
- The organisers will take place the ceremony at noon.
- The ceremony will take place at noon.
答えを見る
The ceremony will take place at noon.
Over a million:100万を超える
over が数や数量の直前に置かれると、その数量を「超えて」という意味になります。したがって Over a million は100万より多い数を表し、ここでの over は空間的な「〜の上に」ではありません。 この用法は、人数、金額、距離、時間などを扱う報道や統計でよく使われます。over + 数量は、実際の数値がその基準を上回ることを示します。
練習
確認済みの人数は120万人です。正確に伝えている文はどれですか。
- Up to a million people watched the livestream.
- Over a million people watched the livestream.
- About a million people watched the livestream.
答えを見る
Over a million people watched the livestream.
from all over the world:世界中のさまざまな場所から
from は出どころや出身を示し、all over the world は世界中の広く離れた多くの場所を表します。合わせた from all over the world は、人や物がさまざまな国や地域から来ているという意味です。 この表現は fans、visitors、students などの名詞の後ろに置かれ、その集団がどこから来たのかを説明することがよくあります。広い範囲をまとめて表す言い方であり、すべての場所や国が文字どおり含まれているという主張ではありません。
練習
学習した表現を使って文を完成させてください:Scientists ____ contributed to the report.
答えを見る
from all over the world
are expected to:予測した人を示さずに伝える表現
are expected to + 動詞の原形は、複数主語がこれから何をすると予測されているかを伝える形です。この文では、外部の人々や得られている情報から、その訪問が起こると予測されているという意味で、訪問者自身が何かを期待しているという意味ではありません。 受け身にすることで、誰が予測したかを示さず、予測される出来事に焦点を置きます。ニュースやかたい報道でよく使われます。be は主語と時制に合わせて is expected to や was expected to のように変えますが、to の後は動詞の原形です。
練習
expected を使った受け身の予測表現で文を完成させてください:According to the latest forecast, visitor numbers ____ rise next summer.
答えを見る
are expected to
which starts on the 20th of November:日付を補足する関係節
which starts on the 20th of November という節は、すでにどれを指すか明らかな名詞 the World Cup に、イベントの開始日を付け加えています。Which は the World Cup を受け、starts の主語になるため、単数形の動詞 starts を使います。 コンマは、この節が非制限用法、つまり補足情報であることを示します。日付はどのワールドカップかを特定するための情報ではありません。このような日付の前には on を使います:starts on the 20th of November。
練習
どの会議かは全員がすでに分かっており、月曜日は開始日を補足しているだけです。最も適切な文を選んでください。
- The conference that starts on Monday will be held online.
- The conference, which starts on Monday, will be held online.
- The conference, which start on Monday, will be held online.
答えを見る
The conference, which starts on Monday, will be held online.
exceed 45 degrees:数値が上回ることを表すフォーマルな言い方
この文の exceed 45 degrees は、気温が45度より高くなるという意味です。exceed は他動詞なので、45 degrees が直接目的語になり、前置詞は必要ありません。 この表現は、測定された気温をややフォーマルな言い方で事実として示しています。exceed 自体は数値が上回ることだけを表し、規則違反があったという意味にはなりません。
練習
文法的に正しく、正式な報告書にも適した文はどれですか?
- The final cost may exceed the approved budget.
- The final cost may exceed over the approved budget.
- The final cost may exceed than the approved budget.
答えを見る
The final cost may exceed the approved budget.
was moved to the winter:受動態で日程変更を表す
Was moved to the winter は過去形の受動態で、was + 過去分詞 moved という形です。誰かが大会の日程を変更し、冬に開催されることになったという意味です。 受動態を使うことで、大会と新しい開催時期が情報の中心になります。変更した人や組織は重要ではないため示されていません。event + be moved to + new time というパターンを別の場面でも使えます。
練習
be moved to を過去形にして文を完成させてください:Because the speaker was ill, the lecture ____ Friday.
答えを見る
was moved to
the decision to hold the World Cup:decision + to不定詞
名詞句 the decision to hold the World Cup では、to不定詞の to hold the World Cup が決定の具体的な内容、つまり大会を開催することを示しています。ここで hold は、イベントを「開催する」または「主催する」という意味です。 decision to + 動詞の原形という形を使うと、予定された行動を名詞句にできます。これにより、その決定自体を議論や評価の対象として扱えます。
練習
decision と括弧内の動詞を使って文を完成させてください:The board explained its ____ the launch until June. (delay)
答えを見る
decision to delay
has been controversial:強い意見の対立が続いている
controversial は、強い意見の対立や公の議論を引き起こすという意味です。ここでの has been controversial は、その決定が現在までの期間にわたって、議論の分かれるものと見なされてきたことを表します。 この形容詞が示すのは、人々の見方が分かれていることです。それ自体で「違法」「誤り」「単に悪い」という意味にはならず、どちらが正しいかも示しません。
練習
“The new policy has been controversial”が最も直接的に意味するものはどれですか?
- それは間違いなく法律に違反しました。
- 全員がそれを受け入れました。
- それは強い意見の対立を引き起こしました。
答えを見る
それは強い意見の対立を引き起こしました。
One of the richest countries in the world:文頭に置かれた同格の名詞句
One of the richest countries in the world は、主節が始まる前に Qatar がどのような存在かを示す、文頭に置かれた同格の名詞句です。Qatar, which is one of the richest countries in the world, ... と展開して考えられます。Qatar はその集団の一員なので、one of の後には複数形の名詞 countries が来ます。 この句を文頭に置くことで、背景情報を簡潔に示し、その後の発言をどう捉えるかという枠組みを作っています。コンマの直後にある主語 Qatar と文頭の説明は、同じ対象を指します。
練習
文頭の名詞句を使って、その後の主語を正しく説明している文はどれですか。
- One of the oldest buildings in town, the library now houses a museum.
- The library, tourists visit one of the oldest buildings in town.
- One of the oldest buildings in town, tourists visit the library every day.
答えを見る
One of the oldest buildings in town, the library now houses a museum.
has no tradition of playing football:tradition of + -ing
Has no tradition of playing football は、カタールにサッカーをするという長年の文化的慣習が育ってこなかったことを表します。歴史的な慣習についての表現であり、現在そこでサッカーをする人が一人もいないという意味ではありません。 応用できる形は have/has no tradition of + 名詞または -ing 形です。of は前置詞なので、動詞 play は -ing 形の playing になります。
練習
has no tradition of と charge の正しい形を使って文を完成させてください:This club ____ membership fees.
答えを見る
has no tradition of charging
and some have criticised the focus on money instead of sport. 話の流れ
0:53スポーツではなくお金を重視していると批判する声もあります。
focus on X instead of Y:優先事項を対比する
この文では、the focus が批判の対象です。on money は注意を向けられた優先事項を示し、instead of sport は sport を押しのけられた、または軽視された選択肢として示します。 the focus on X instead of Y という型は、情報を単なる列挙ではなく、優先事項どうしの対立として整理します。Y のほうが重視されるべきだと考えられる状況で、注意・資金・労力が X に向けられたことを表せます。
練習
評価者が、安全を軽視して速度を優先したことに反対している文はどれですか。
- Reviewers criticised the focus on speed and safety equally.
- Reviewers praised the focus on safety instead of speed.
- Reviewers criticised the focus on speed instead of safety.
答えを見る
Reviewers criticised the focus on speed instead of safety.
about human rights and the treatment of the migrant construction workers 解説
0:59それは人権や、建設現場の外国人労働者の扱いについてです。
human rights:基本的な権利と自由
human rights は、すべての人に属する基本的な権利と自由を表す定着した用語で、身体の安全、平等、自由、尊厳ある扱いなどを含みます。ある雇用主や組織が一時的に与える許可や給付よりも広い概念です。 ここでは、human rights によって、移民の建設労働者への待遇が、より広い社会的・倫理的問題と結び付けられています。単なる実務上の作業の取り決めではなく、基本的権利が尊重されたかどうかへの懸念を示します。
練習
基本的な権利と自由を表す定着した用語として human rights を使っている文はどれですか。
- The investigation raised concerns about human rights and worker safety.
- The investigation granted one worker the right to enter the site.
- The investigation discussed the workers' contract dates.
答えを見る
The investigation raised concerns about human rights and worker safety.
migrant construction workers:修飾が重なる名詞句の読み方
中心となる名詞は workers です。つまり、話題になっている人々は労働者です。construction は仕事の分野が建設業であることを示し、migrant は仕事のために別の地域や国にある普段の居住地から移動してきたことを示します。 このような名詞句は右から左へ読むと理解しやすくなります。まずどのような人々かを確認し、次に仕事の分野と別の場所から移動してきたという情報を加えます。migrant だけでは、国境を越えた移動か、永住なのか、特定の法的地位と関係するのかまでは分かりません。
練習
労働者たちは一時的な建設の仕事のために別の地域から来ており、仕事の後は帰郷する可能性があります。最も適切な表現はどれですか。
- local construction workers
- immigrant construction workers
- migrant construction workers
答えを見る
migrant construction workers
without which ... could not happen:必要な依存関係を表す
Without which は非制限用法の関係節を導きます。Which は前にあるサッカースタジアム、道路、交通システム、ホテルを指すため、without which は「それらの施設がなければ」という意味です。 この関係節は必要な依存関係を表します。それらの施設が存在しなければ、ワールドカップは開催できません。名詞句, without which + 主語 + could not/would not + 動詞という形は、あるものと、それに依存して成立する結果とを簡潔かつ改まった形で直接結び付けます。 ここで could not は、その出来事が不可能だという意味であり、禁止されているという意味ではありません。
練習
指定された2語の英語表現を使って、正式な依存関係の構造を完成させてください:The research team relies on secure data storage, ____ the project could not continue.
答えを見る
without which
Is it right for ... to ...?:道徳的な正当性を問う表現
ここでの right は、情報が事実として正しいかを尋ねているのではありません。カタールがその大会を開催することが、道徳的・社会的に正当で、公平で、受け入れられるかを尋ねています。 形は Is it right for + 人・組織 + to + 動詞...? です。for の後ろの要素が不定詞の動作を行い、この文では Qatar が host します。この形は価値判断を提示し、通常は理由を求めます。
練習
企業が子どもの位置情報を収集することが道徳的・社会的に受け入れられるかを尋ねているのはどれですか。
- Is it legal for companies to collect children's location data?
- Is it right for companies to collect children's location data?
- Are companies able to collect children's location data?
答えを見る
Is it right for companies to collect children's location data?
we'll be learning ... as well:別の目標を追加する表現
この文は、情報の流れを示す案内役をしています。話し手は中心となる議論を紹介した後、番組の二つ目の目標として語彙学習を追加しています。文末の as well は「〜も」「さらに」という意味で、語彙を「上手に」学ぶという意味ではありません。 We'll be learning は未来進行形です。ここでは、一度で完了する結果を約束するのではなく、番組中に行う活動を予告しています。全体として、紹介を中心テーマから追加の学習目標へ移しています。
練習
「〜も」という意味で、予定されている別の活動を追加する、レッスンで扱った二語の表現を入れてください:The workshop includes a short lecture, and we'll practise interview questions ____.
答えを見る
as well
I have a question for you:質問を切り出す表現
I have a question for you は、話し手がこれから何かを質問すると知らせる表現です。聞き手に心の準備をさせ、発話の順番を整理します。この文自体が具体的な質問なのではなく、話す許可を求めているわけでもありません。 Beth は相手への直接の呼びかけです。誰に聞いてもらい、答えてもらいたいのかを明確にしています。
練習
ここでの I have a question for you の主な会話上の役割は何ですか。
- ベスに質問を考えるよう頼む
- 話し手がこれからベスに何かを質問すると知らせる
- 話し手がベスに答えられないと伝える
答えを見る
話し手がこれからベスに何かを質問すると知らせる
has won ... the most times:現在までの通算記録
has won は現在完了形で、has + 過去分詞 won という形です。過去の各ワールドカップでの優勝を合計し、その回数を現在も有効な記録として扱っています。 the most times は、比較する対象の中で回数が最も多いことを表します。終了した特定の過去時点を示さず、通算記録を尋ねるときに使える形です。
練習
現在までの歴代記録を尋ねる文を完成させてください:Which club ____ the league the most times?
答えを見る
has won
must be:確信度の高い推測
この文の must be は、「これはブラジルだと強く確信している」という意味です。話し手は、知っていることや手がかりを基に確信度の高い結論を出しています。ここでの must は規則や義務を表しません。 このような推測には must + 動詞の原形を使います。人・場所・物が何であるかを特定するときは、It must be Brazil. のように must be + 名詞句がよく使われます。
練習
ドアのそばに濡れた傘があり、訪問者は中にいると強く判断しました。この推測を表す文はどれですか?
- The visitors must be inside.
- The visitors must come inside.
- The visitors might be inside.
答えを見る
The visitors must be inside.
I'll reveal the answer at the end of the programme:答えを後回しにする
司会者はこの時点では答えを言いません。I'll reveal the answer は、保留している情報を後で明らかにすると約束する表現で、at the end of the programme はそれがいつ行われるかを聞き手に示します。 これは内容を整理する案内表現です。いったん質問を保留し、期待感を生み、聞き手が番組を聞き続ける理由を作ります。未来を表す I'll は、司会者が番組内で次に行う予定を予告しています。
練習
司会者が “I'll reveal the answer at the end of the programme” と言うことで、どのような効果が生まれますか?
- 司会者は答えを知らないと認めている。
- 司会者は番組がすでに終わったと発表している。
- 司会者は答えを後回しにし、最後に再び取り上げると示している。
答えを見る
司会者は答えを後回しにし、最後に再び取り上げると示している。
shows football fans staying ... and watching ...:show + 目的語 + -ing
show + 目的語 + -ing は、写真、動画、広告などに何が映っているかを表す形です。ここでは football fans が shows の目的語で、staying と watching がファンの動作を示しています。 staying と watching という2つの -ing 形は、and で結ばれた並列の要素です。この形は、目に見える、または映像などで表現された動作に焦点を当てるもので、動作のやり方を教える意味ではありません。
練習
open と walk を正しい形にして、次の描写を完成させてください:The security camera shows a customer ____ the door and ____ inside.
答えを見る
opening · walking
air-conditioned stadiums:ハイフン付きの複合形容詞
Air-conditioned はハイフンで結ばれた複合形容詞で、「空調設備がある」または「空調で温度が調節されている」という意味です。air-conditioned stadiums では、複合語全体が stadiums の前に置かれ、それを修飾しています。 この形は air + conditioned でできています。名詞の前で使うとき、ハイフンによって2語が1つの形容詞として働くことが分かりやすくなります。例として an air-conditioned room や air-conditioned buses があります。
練習
「空調設備がある」という意味の複合形容詞を正しく使っている文はどれですか。
- The train has air-condition carriages.
- The train has air-conditioned carriages.
- The train has air conditioning carriages.
答えを見る
The train has air-conditioned carriages.
hidden behind this:表面から隠された現実への転換
ここで hidden behind this は、空間を比喩として使っています。this は直前に示された目に見える公的イメージを指し、hidden behind it はそのイメージでは示されない事実を導入します。 but の後、主要な主語の前に置かれたこの表現は、見かけから現実へ情報を切り替えます。あまり表に出ていない証拠を踏まえて、それまでのイメージを捉え直すよう聞き手に示しています。
練習
この文で hidden behind this はどのような働きをしていますか。
- 表面的な印象を覆す事実を導入している。
- 労働者が物理的にいる位置を示している。
- 同じ印象を補強する別の情報を加えている。
答えを見る
表面的な印象を覆す事実を導入している。
reveal a very different story:対照的な現実を示す表現
ここで reveal a very different story は、別の物語を語るという意味ではありません。移民労働者の生活が、先に示された公的イメージとは大きく異なる現実の証拠になる、という意味です。story は、事実から浮かび上がる全体的な状況や結論を表します。 X reveals a different story という形は、詳しく調べることで、最初の主張、見出し、見かけから予想された結論が変わる場合に使えます。
練習
reveal a very different story を正しい形にして文を完成させてください:The forecast sounds encouraging, but the latest measurements ____.
答えを見る
reveal a very different story
95% of the total workforce:全労働者に占める割合
workforce は集合名詞で、組織・業界・国で働いている人々、または測定対象の範囲で就労可能な人々を指します。the total workforce は、その統計範囲に含まれる集団全体を強調します。そのため、95% of the total workforce は、仕事量の95%ではなく、数えられた全労働者の95%という意味です。 この割合は多数の個人を指しています。このイギリス英語の文では、are foreigners という複数形の動詞を使い、その集団を複数の構成員として捉えています。
練習
女性が会社の全従業員の60%を占めることを自然に表している文はどれですか。
- Women work on 60% of the company's project teams.
- Women make up 60% of the company's total workforce.
- Women complete 60% of the company's total workload.
答えを見る
Women make up 60% of the company's total workforce.
working ...、housed ...、often underpaid:並列分詞
この3つの並列要素は、この抜粋の直前に出てくる同じ人々についての複数の説明を圧縮しています。working in extreme heat は -ing 分詞節で、その人々が働くという動作を行います。housed in poor-quality accommodation と often underpaid は受け身の意味を持つ過去分詞節で、その人々が住居を与えられ、低すぎる賃金を支払われていることを示します。 形をすべてそろえる必要はありませんが、説明としての役割と意味上の主語はそろえる必要があります。この形を使うと、報道文は動作、住居の状態、賃金上の扱いを、項目ごとに完全な関係節を繰り返さずに列挙できます。
練習
同じ労働者の集団を説明するために、並列分詞を正しく使っている文はどれですか。
- The report describes workers laboured outdoors, housing in crowded rooms, and paying below the minimum wage.
- The report describes workers labouring outdoors, housing crowded rooms, and underpaying their wages.
- The report describes workers labouring outdoors, housed in crowded rooms, and paid below the minimum wage.
答えを見る
The report describes workers labouring outdoors, housed in crowded rooms, and paid below the minimum wage.
for Human Rights Watch:調査員の所属組織を示す表現
Human Rights Watch(ヒューマン・ライツ・ウォッチ)は、人権侵害を調査し報告する国際的な非政府組織です。これは、話題の分野と情報源の種類を理解するために必要な基本情報です。 a researcher for Human Rights Watch の for は、その調査員と組織との職業上の関係を示します。組織名を挙げることで関連する専門的背景が示され、なぜその人が情報源として取り上げられているのかを理解できます。
練習
この文で、for Human Rights Watch は主に何を伝えていますか。
- Human Rights Watch がBBCの番組名であること。
- 調査がどの国で行われたか。
- 調査員がどの組織と関係しており、その専門知識がなぜ関連する可能性があるか。
答えを見る
調査員がどの組織と関係しており、その専門知識がなぜ関連する可能性があるか。
explained their situation to BBC World Service programme Business Daily. フレーズ
2:04BBCワールドサービスの番組『ビジネス・デイリー』で彼らの状況を説明しました。
explained their situation to:explain + 内容 + to + 相手
この報道で explained their situation to は、their が指す人々の事情を彼女がメディア番組に説明したという意味です。their situation が説明する内容で、to の後の番組が説明の受け手や聞き手を示します。 応用できる形は explain + 内容 + to + 相手です。例は explain the problem to the manager です。標準英語では通常、explain + 人 + 内容という語順にはしません。
練習
標準的な explain + 内容 + to + 相手の形を完成させてください:Maya explained the problem ____ the support team.
答えを見る
to
recording and documenting:情報を集めて記録を作る
recording と documenting は、We're still の後に並列で置かれた2つの -ing 形です。継続的な証拠収集の2つの側面を表します。recording は出来事、発言、データなどを記録すること、documenting は詳細を整理して保存し、確認可能な記録にすることです。 2つを一緒に使うことで、単に気づいたことをメモするのではなく、継続的かつ体系的に作業していることが強調されます。still は、その作業が以前から始まっており、発言時にも続いていることを示します。
練習
情報を記録すると同時に確認可能な記録を作ることを表す並列表現を入れて、文を完成させてください:During the inquiry, the team is ____ witness accounts so that each claim can be checked later.
答えを見る
recording and documenting
facing abuse and exploitation:虐待や搾取に直面する
facing は face の -ing 形で、ここでは「困難を経験する、または対処しなければならない」という意味です。facing abuse and exploitation は migrant workers を修飾し、その人たちが受けている被害を説明しています。 abuse は有害な虐待、exploitation は他人の労働や弱い立場を不当に利用して利益を得ることです。能動形では face の直後に問題を置きます:face abuse、face a risk、face pressure。関連する受動形は be faced with + problem です。
練習
「深刻な問題を経験する」という意味で face を正しく使っている文はどれですか。
- Many seasonal workers face exploitation and unsafe conditions.
- Many seasonal workers are face exploitation and unsafe conditions.
- Many seasonal workers face with exploitation and unsafe conditions.
答えを見る
Many seasonal workers face exploitation and unsafe conditions.
They include workers reporting having paid exorbitant and illegal recruitment fees to secure work, 解説
2:14その中には、仕事を得るために法外で違法な斡旋手数料を支払ったと報告する労働者も含まれており、
reporting having paid:支払いが報告より前だと示す形
reporting having paid では、reporting が workers の行為、つまり事実を報告していることを表します。having paid は having と過去分詞から成る完了動名詞で、支払いが完了しており、報告より前に起きたことを示します。 この簡潔な形は、正式な報道でよく使われます。意味は workers who reported that they had paid に近いものの、先に起きた動作を -ing 句の中に収めています。
練習
having と過去分詞を使って、先に完了した支払いを示している文を選んでください。
- Several residents reported having paid the fee before the inspection.
- Several residents reported paying the fee before the inspection.
- Several residents reported having to pay the fee before the inspection.
答えを見る
Several residents reported having paid the fee before the inspection.
exorbitant and illegal recruitment fees:法外で違法な採用手数料
exorbitant and illegal recruitment fees は名詞句で、2つの形容詞がともに recruitment fees を修飾しています。exorbitant は金額が不合理なほど高く、許容範囲を大きく超えていること、illegal は法律や規則で禁じられていることを表します。recruitment fees は仕事を探したり手配したり得たりすることに関連する請求で、労働者の賃金ではありません。 したがって、この表現は同じ料金について、金額が極端に高いことと、その徴収が違法であることの2つを述べています。それぞれに根拠が必要で、一方だけで他方が自動的に証明されるわけではありません。
練習
手数料が不合理なほど高く、法律にも反していることを示す文を選んでください。
- The agency charged reasonable recruitment fees that were allowed by law.
- The agency charged expensive recruitment fees, but the charges were legal.
- The agency charged exorbitant and illegal recruitment fees to job applicants.
答えを見る
The agency charged exorbitant and illegal recruitment fees to job applicants.
to secure work:「仕事を得る」を改まって表す
to secure work の secure は、「努力してうまく手に入れる」という意味の動詞です。ここで work は不可算名詞で、雇用や仕事を表します。そのため secure work は「仕事を得る」という意味になり、多くの場合、努力や競争を経て得るニュアンスがあります。 to 不定詞は目的を表します。つまり、労働者たちは仕事を得るためにその手数料を支払いました。「仕事を安全にする」という意味ではありません。
練習
仕事を得るために何かをした、という意味を自然に表す文はどれですか。
- Nora contacted several agencies to secure work overseas.
- Nora contacted several agencies to secure a work overseas.
- Nora contacted several agencies to secure to work overseas.
答えを見る
Nora contacted several agencies to secure work overseas.
abroad on two-year contracts:on で契約上の勤務形態を示す
abroad は「外国で」または「外国へ」という意味で、ここでは労働者が働く場所を示します。on two-year contracts は、彼らの仕事が2年間続く契約の条件に基づいていることを表します。on は物理的な位置ではなく、契約上の勤務形態を示します。 two-year は contracts の前に置かれる複合形容詞なので、year は単数形のままで、語の間にハイフンを入れます。複数形の contracts は、複数の労働者がそれぞれ契約を持つ場合に合います。1人なら on a two-year contract とします。
練習
Mayaの海外での仕事が2年契約に基づくことを明確に表す文はどれですか。
- Maya is working abroad in a two-year contract.
- Maya is working abroad on a two-year contract.
- Maya is working abroad for two years.
答えを見る
Maya is working abroad on a two-year contract.
finding out:それまで知らなかった事実を知る
Find out は、それまで知らなかった事実を知る、または突き止めるという意味です。ここでは finding out が3か月のビザについての新情報を導入し、then によって、それが前の段階より後で初めて分かったことだと示しています。 日常英語では、find out の直後に節を置けます。finding out they're coming... は、that を省略した finding out that they're coming... と同じです。
練習
find out の過去形を使って文を完成させてください:After checking her email, Maya ____ that the interview had been cancelled.
答えを見る
found out
they're coming on three-month visas:3か月のビザで来る
they're coming on three-month visas の on は、その人たちがどのビザ資格で来るのかを示します。その種類のビザを持って来るという意味で、on は句動詞 come on の一部ではありません。 They're coming は、予定された未来の移動を表す現在進行形です。three-month は visas の前に置かれた複合形容詞なので、month は単数形のままで、ハイフンでつなぎます。複数人がそれぞれビザを持つため、visas は複数形です。
練習
visas の前で on と期間を表す複合語を正しく使っている文はどれですか。
- The researchers entered the country on six-months visa.
- The researchers entered the country on six-month visas.
- The researchers entered the country in six-months visas.
答えを見る
The researchers entered the country on six-month visas.
which means that they're not able to make up or recoup the price that they've paid to actually get this job 解説
2:25これは、彼らがこの仕事を得るために支払った金額を稼いだり取り戻したりすることができず、
which means that they're:事実とその結果をつなぐ
この文の which は、特定の名詞一語ではなく、直前に述べられた状況全体を指します。means that は、そこから導かれる結果や解釈、つまりその人たちが支払ったお金を取り戻せないことを導入します。情報は、事実が先で、その結果や説明が後という順序で整理されています。 which means that の後ろには完全な節が続きます。they're は they are の短縮形なので、which means that they're ... は短縮しない形では which means that they are ... です。
練習
事実からその結果を示すために which means that を正しく使っている文はどれですか。
- The store closes at six, which means that although we need to leave now.
- The store closes at six, which means that our plan.
- The store closes at six, which means that we need to leave now.
答えを見る
The store closes at six, which means that we need to leave now.
make up or recoup:すでに支払った費用を回収する
この金銭の文脈で make up or recoup は、すでに支払った費用を、後の収入などで取り戻すことを表します。make up は損失や不足を埋め合わせるという広い意味を持ち、recoup は金銭を回収する意味をより正確に表します。 ここでの or は二つの別々の行為を並べるのではなく、最初の表現を言い換えて明確にしています。近くに price と paid があるため金銭の意味だと分かり、make up はここでは作り上げるという意味ではありません。
練習
この文の make up or recoup the price はどの意味ですか。
- 同じ料金をもう一度支払う
- 支払ったお金を取り戻す
- 新しい価格をでっち上げる
答えを見る
支払ったお金を取り戻す
and may well be sent home in debt on top of everything else. 解説
2:31さらに借金を抱えたまま帰国させられる可能性が高いことを意味しています。
may well be sent home in debt:可能性・受け身・負債状態
may well は「かなりありそうだ」という意味です。ここでは話し手が可能性を判断しており、許可を表す may ではありません。well は可能性を強める働きをし、「上手に」という意味ではありません。 be sent home は受け身で、別の人や組織が帰宅・帰国させることを表します。sent の後の home には to を付けません。in debt は送り返される時点の状態を示すため、全体では「借金を抱えたまま帰される可能性がかなり高い」という意味です。
練習
「まだ借金がある状態で帰される可能性がかなり高い」という意味を正しく表す文はどれですか。
- They may well sent home in debt.
- They may well be send home in debt.
- They may well be sent home in debt.
答えを見る
They may well be sent home in debt.
on top of everything else:さらに一つ問題を加える表現
on top of everything else は「ほかのすべての問題に加えて、さらに一つの問題として」という意味です。この文では、借金を抱えたまま帰されることが、すでに共有されている困難に追加され、「さらに悪いことが一つ増える」という効果を生んでいます。 ここでの on top of は比喩的な表現で、物理的な位置を示しません。everything else は、すでに述べられた、または話し手と聞き手が共有しているほかの事情を指します。
練習
「ほかのすべての問題に加えて、さらに一つの問題として」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:____, the heating has failed.
答えを見る
On top of everything else
face exploitation:face + 問題で「直面する」を表す
ここでの face は、「困難な状況を経験する、または対処しなければならない」という意味の他動詞です。face exploitation では exploitation が直接目的語なので、動詞と名詞の間に前置詞は入りません。 face + 問題・リスクは応用できる形です。face pressure、face criticism、face danger、face delays などと言えます。ここでの face は、人の体がどちらを向いているかを表しているわけではありません。
練習
face を使って目標の形を完成させてください:Small businesses often ____ pressure when costs rise.
答えを見る
face
Exploitation means treating...:means + -ing で定義する
X means + -ing の形では、X が概念を示し、-ing 句がその概念に含まれる行為や慣行を説明します。ここでは treating someone unfairly が exploitation に含まれる行為を定義しています。 この形を使うと、抽象名詞を行為に基づいて分かりやすく定義できます。例は Cooperation means working together. です。means の後の -ing 形は動名詞句として働きます。
練習
means + -ing を使って recycling を正しく定義している文はどれですか。
- Recycling means to use materials again tomorrow.
- Recycling means use materials again.
- Recycling means using materials again.
答えを見る
Recycling means using materials again.
by being paid less than agreed:by+受動態の動名詞
by + -ing形は、あることがどのような手段や過程で起きたかを表せます。ここでは、by being paid less than agreed が、労働者がどのように搾取されたかを説明しています。 being paid は受動態の動名詞で、労働者は「支払う」という行為を受ける側です。less than agreed は比較表現を短くした形で、「合意されていた金額より少なく」という意味です。
練習
実習生が約束より少ない金額しか受け取らなかったことを表す by + 受動態の動名詞の句で、文を完成させてください:The interns were treated unfairly ____.
答えを見る
by being paid less than promised
not being paid at all:支払いがまったくないこと
not being paid は受動態の動名詞の否定形で、報酬を受け取っていないことを表します。この列挙では、or がこれを別の搾取の形として付け加えています。 at all は否定を強め、支払いが一切行われなかったという意味になります。単に支払いが遅れたことや、予想より金額が少なかったことを表すのではありません。
練習
フリーランサーが報酬を一切受け取らなかったことを明確に表す文はどれですか。
- The freelancers were not paid at all.
- The freelancers were not paid in full.
- The freelancers were paid late.
答えを見る
The freelancers were not paid at all.
a good opportunity for migrant workers to save money:opportunity for someone to do something の構文
opportunity for someone to do something は、特定の人や集団に、ある行動をする機会があることを表す構文です。ここでは、for migrant workers がその機会を得る人を示し、to save money がその人たちにできる行動を示します。 for migrant workers は opportunity と結び付いて、人や集団を特定する部分として読みます。その後の to 不定詞が、その人たちの可能な行動を示します。for 自体が目的を表しているわけではありません。
練習
opportunity for someone to do something の正確な構文になるように完成させてください:The internship is a good opportunity ____ young engineers ____ gain practical experience.
答えを見る
for · to
to save money to send home to their families:2段階の目的の連鎖
文全体では、最初の to 不定詞 to save money は、その機会によって労働者が何をできたかを示します。2つ目の to 不定詞 to send home は、そのお金の予定された使い道、つまり次の目的を示します。 この2つの to 不定詞が、仕事に就く、お金を貯める、そのお金を故郷へ送る、という目的の連鎖を作っています。後にある to their families の to は受取人を示す前置詞で、目的の第3段階ではありません。
練習
save と buy をそれぞれ to 不定詞にして、目的の連鎖を完成させてください:She stopped eating at restaurants ____ money ____ a bicycle.
答えを見る
to save · to buy
paid exorbitant fees:法外に高い料金を支払った
Pay a fee と pay fees は、料金を支払うことを表す自然な組み合わせです。paid exorbitant fees では、paid が動詞で、exorbitant が fees を説明しています。 Exorbitant は単に「高い」のではなく、妥当な水準を大きく超えているという意味です。そのため、この表現は支払いの事実を述べると同時に、請求額を強く批判しています。
練習
応募者が不当に高い料金を支払ったことを自然に表す文はどれですか。
- Applicants paid the fees in advance for a basic service.
- Applicants paid reasonable fees for a basic service.
- Applicants paid exorbitant fees for a basic service.
答えを見る
Applicants paid exorbitant fees for a basic service.
much bigger than they should be:妥当な水準を大きく超えている
Much は比較級の bigger を強めます。much bigger は差が大きいことを表します。They は前の fees を指し、bigger はその料金の額を説明しています。 Than they should be は、実際の金額を適切または妥当な水準と比べています。ここでの should be は基準を示すもので、将来の行動についての助言ではありません。句全体で、料金が高すぎたことを表します。
練習
月額料金が、予測や過去の水準より高いだけでなく、妥当な水準を大きく超えていると表す文はどれですか。
- The monthly fee is much higher than expected.
- The monthly fee is much higher than it used to be.
- The monthly fee is much higher than it should be.
答えを見る
The monthly fee is much higher than it should be.
despite being given ...:despite の後の受動態の -ing 形
despite は「〜にもかかわらず」を表す前置詞です。ここでは、労働者は契約を与える側ではなく受け取る側なので、後ろに受動態の -ing 形 being given が続きます。 この句は、通常なら別の結果を期待させる「2年間の契約」という事実をまず認めています。そのうえで、後に続く内容がその予想と反対であることを示す準備をします。
練習
despite の後に受動態の -ing 形を正しく使っている文はどれですか。
- Despite was offered a permanent position, she decided to leave.
- Despite being offered a permanent position, she decided to leave.
- Despite she was offered a permanent position, she decided to leave.
答えを見る
Despite being offered a permanent position, she decided to leave.
were only allowed to stay:制限された許可
be allowed to + 動詞の原形は「何かをする許可を得ている」という意味です。受動形 were allowed を使うことで、許可を出した機関ではなく、労働者と彼らが得た許可に焦点が置かれます。 only は許可の範囲を狭めます。ここでは、許可された滞在がわずか3か月だったことを強調し、2年間の契約から予想される期間よりもはるかに短かったと示しています。
練習
allow の受動態を使い、only を allowed の前に置いて文を完成させてください:Under this visa, visitors ____ for six months.
答えを見る
are only allowed to stay
returned home in debt:借金を抱えたまま帰る
ここで many は「多くの人」という意味です。returned home は、自分の家や故郷、母国だと考える場所に戻ったことを表します。home は return の後で副詞として働くため、to は付けません。 in debt は、戻った時点の経済状態を表し、「まだ借金があった」という意味です。帰ったことが借金の原因だった、あるいはすでに返済済みだった、という意味ではありません。
練習
「お金を借りている状態」を表す2語の表現で文を完成させてください:After months without work, Elena was still ____.
答えを見る
in debt
owing money to someone ... pay back:借金と返済義務を説明する
-ing節の owing money to someone は、前の節にある many と同じものを暗黙の主語にしています。この節は in debt の内容、つまりその人たちがお金を借りていたことを補足します。英語では owe money to someone と owe someone money のどちらも使えます。 that they will have to pay back は someone を修飾する関係節です。ここで pay someone back は「その人に借りた分を返す」、have to は後で返済する義務があることを表します。句全体で、抽象的な debt を「誰に借りているか」と「返済義務」に具体化しています。
練習
“They returned home in debt, owing money to people they would have to pay back,” の -ing節はどのような働きをしていますか。
- 誰に借りているかと返済義務を示して、debt の内容を説明しています。
- 彼らにお金を借りている別の集団を登場させています。
- 帰宅前に全員への返済を終えたと述べています。
答えを見る
誰に借りているかと返済義務を示して、debt の内容を説明しています。
What's worse:より深刻な悪い点へ話を進める
「What's worse」は、「さらに悪いことに」「事態をさらに悪化させることに」という意味の談話標識です。この文では、死者が出ていることが、それまでに述べた問題よりも深刻な悪い事実であると聞き手に示しています。 文頭で使う場合、通常は後ろにコンマを置きます。単に別の事実を加えるのではなく、悪い点からさらに悪い点へと論旨を進める働きがあります。
練習
このレッスンの否定的な段階的強調を表す語句で文を完成させてください:The server is down. ____, the backup has failed too.
答えを見る
What's worse
due to overwork and heat stress:原因をフォーマルに示す
「due to」の後ろには名詞または名詞句が続き、原因を示します。ここでは overwork と heat stress が、死亡につながった並列の2つの原因、つまり過度の労働と高温による身体的な負担を表しています。 この原因表現は簡潔で比較的フォーマルなため、ニュース報道、医療上の説明、安全上の注意、事実に基づく分析でよく使われます。応用できる形は「結果 + due to + 原因」です。
練習
due to を正しく使っている文はどれですか。
- The outdoor event was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor event was canceled due to heavy rain.
- Due to the outdoor event was canceled, we went home.
答えを見る
The outdoor event was canceled due to heavy rain.
added to the billions of dollars Qatar spent preparing for the competition, 文法
3:26カタールが大会の準備に費やした何十億ドルものお金を考えたとき、
Qatar spent preparing for the competition:spend + 量 + -ing
ここで応用できる型は spend + 金額または時間 + -ing です。金額や時間が使った資源の量を示し、-ing の部分がその資源を使って行った活動を示します。例は spend billions of dollars preparing for a competition です。 より大きな名詞句では、billions of dollars が Qatar spent より前にあります。これは、that または which が省略された関係節で説明される対象だからです。全体は the billions of dollars (that) Qatar spent preparing for the competition と考えられます。この語順では spent の通常の目的語が後ろに見えませんが、基本の spend + 量 + -ing という型は変わりません。
練習
spent、millions、improving を使い、正確な spend + 量 + -ing の型で英文を完成させてください:The city ____ public transport.
答えを見る
spent millions improving
with all this criticism added to...:追加要素を評価の背景にする形
with + 名詞句 + 過去分詞は、ある状況を背景として示す形です。ここでは all this criticism が名詞句で、added は、その批判がすでに使われた数十億ドルと並ぶ追加の要素であることを示します。 with で始まる句全体が、批判と金銭的な費用の両方をまとめてから、was it worth it? という問いにつなげています。誰が加えたかではなく、評価の根拠を示すことが中心です。
練習
with + 名詞句 + 過去分詞を正しく使い、追加の背景要素を示している文はどれですか。
- With added the travel costs to the fee, the course became too expensive.
- With the travel costs add to the fee, the course became too expensive.
- With the travel costs added to the fee, the course became too expensive.
答えを見る
With the travel costs added to the fee, the course became too expensive.
Was it worth it?:結果が代償に見合ったかを尋ねる
Was it worth it? は、得られた利益や結果が、お金、時間、努力、リスク、苦労に見合っていたかを尋ねる表現です。通常は、すでに行った選択や経験を振り返って評価します。 be worth it の it は、文脈から分かる行動、選択、経験全体を指します。よく使う答えは It was worth it と It wasn't worth it です。
練習
be worth it の過去形を使って疑問文を完成させてください:The climb took six hours. Looking back, ____?
答えを見る
was it worth it
Expert on the politics of football:サッカー界の権力と利害の専門家
expert on the politics of football は、サッカーの内外で権力、利害、影響力、意思決定がどのように働くかについて専門知識を持つ人を表します。ここでの politics は、選挙、政党、政府だけを意味するのではありません。政府、競技統括団体、クラブ、スポンサーなどの関係も含みます。 the politics of X という型は、どのような分野でも、その内部の権力構造や利害の対立を表せます。expert on... の on は、その人が深く知っているテーマを導きます。
練習
政府、クラブ、スポンサーがサッカーへの影響力をめぐって競争する様子を分析した記事があります。そのテーマを最もよく表す語句はどれですか。
- the politics of football
- the rules of football
- football policy
答えを見る
the politics of football
is more about ... than ...:主な目的を強調する表現
X is more about A than B は、A が X のより重要な目的、動機、または特徴であることを表します。ここでは、ワールドカップの開催は主にカタールの国際的な評判を高めるためであり、経済的な事情はそれほど中心的ではない、という主張です。 これは相対的な比較であり、B を完全に否定するものではありません。B も関係している可能性はあります。話し手は二つの説明に優先順位を付けているのであって、B がまったく無関係だと言っているわけではありません。than の後ろには、繰り返しを省いた than it is about B が含意されています。
練習
more about A than B の形になるように文を完成させてください:The workshop is ____ building confidence ____ winning prizes.
答えを見る
more about · than
a small state:主権国家を意味する state
この文の state は可算名詞で、「独立した政治的実体」または「国家」を意味します。カタールは主権国家なので、a small state は比較的小さな国という意味であり、「状態」や「状況」ではありません。 この意味は、国を政治的な行為主体として扱う国際関係、外交、法律の文脈でよく使われます。small は領土、人口、相対的な国力などを指す可能性がありますが、この文だけではどの基準かは特定できません。
練習
'The former colony became an independent state in 1975,' という文の state は何を意味しますか?
- 共通の趣味だけで結ばれた集団
- 何かが置かれている状態
- 主権を持つ政治的実体
- 他国の中にある州や地方
答えを見る
主権を持つ政治的実体
sandwiched between two regional behemoths:二つの地域大国に挟まれている
Be sandwiched between A and B は、あるものが二つのものの真ん中にあり、両側から挟まれているという物理的なイメージを使う表現です。単に中間にあるだけでなく、空間や自由、行動の余地が限られていることを示す場合があります。 ここで regional behemoths は、同じ地域にある非常に強大な国々を指します。表現全体で、より小さな国が地理的にも政治的にもサウジアラビアとイランの間に置かれ、双方から圧力を受けている様子を示しています。
練習
この文脈で sandwiched between two regional behemoths を最も正確に説明している文はどれですか。
- その小国は、はるかに強い二つの地域大国の間に挟まれ、双方から圧力を受ける可能性がある。
- その国自身が地域で最も強い大国である。
- その国の近くには、影響を与える強国が一つもない。
答えを見る
その小国は、はるかに強い二つの地域大国の間に挟まれ、双方から圧力を受ける可能性がある。
be geared towards soft power:ソフトパワーを重視する方向に設計されている
be geared towards + 名詞または -ing 形は、特定の目標、用途、対象者に合うように設計・構成・調整されているという意味です。受動形にすることで、個別の行動ではなく、政策や仕組みに組み込まれた方向性に焦点を当てます。 この文では、その国の政策全体が soft power、つまり武力ではなく魅力、文化、外交、評判によって得る影響力を中心に組み立てられているという意味です。whole policy は戦略全体の方向性を表します。
練習
be geared towards を使って文を完成させてください:This evening class ____ working adults.
答えを見る
is geared towards
whether that's ..., whether that's ...で例を並列に挙げる
whether that's A, whether that's B という枠を繰り返すと、複数の例を、その前に述べた一つの大きな考えの下にまとめられます。ここでは、スポーツと、空港・航空会社が、同じ主張が当てはまる別々の分野として示されています。 ここでの whether は、イエスかノーで答える疑問を導くものではありません。「どの例であっても」という意味に近く、whether that's を繰り返すことで、列挙が並列だとはっきり伝わり、理解しやすくなります。
練習
繰り返し表現 whether that's を使って並列の列挙を完成させてください:People can recharge in different ways, ____ reading at home or ____ walking in the park.
答えを見る
whether that's · whether that's
may be ..., but ...で譲歩してから要点を強調する
may be A, but B は、まず A を認め、その後で but を使って、話し手が強調したい B に移る形です。最初の節ではカタールが石油によって豊かであることを認め、but の後では重要な制約、つまり国土が広くないことを示しています。 この形の may は、認め方をやわらげ、「A は確かにそうかもしれないが、それでも B が重要だ」という譲歩の意味を持たせることがあります。必ずしも話し手が本当に A を疑っているわけではありません。
練習
may be ..., but ... を使い、一点を認めてから別の点を強調している文はどれですか。
- If the route is longer, it may be safer.
- The route may be longer, but it is much safer.
- The route is longer because it is much safer.
答えを見る
The route may be longer, but it is much safer.
unlike neighboring Saudi Arabia and Iran:比較対象の導入
Unlike は「~とは異なり」や「~と違って」を表す前置詞です。ここでは名詞句 neighboring Saudi Arabia and Iran が後に続き、比較の相手を示しています。 この前置詞句は、周囲の主節に対比を加えます。比較のもう一方は主節の中にあります。この句だけでは完全な節になりません。完全な節どうしを対比する場合は、whereas などの接続詞を使えます。
練習
unlike を使って、対比する名詞句を導入してください:____ her older phone, this model has a much better camera.
答えを見る
Unlike
isn't as powerful as its bigger neighbors:否定の as ... as 比較
not as + 形容詞 + as は、主語がその性質を比較対象よりも低い程度で持っていることを表します。そのため、isn't as powerful as は「~ほど強大ではない」という意味です。 この文では、powerful が2つの as の間に入り、its bigger neighbors が比較対象を示しています。この形が表すのは相対的な差であり、差がどれほど大きいかまでは示しません。
練習
否定の as ... as 比較を完成させてください:The new system isn't ____ reliable ____ the old one.
答えを見る
as · as
soft power:ソフトパワー
国際関係で soft power(ソフトパワー)とは、武力や強制ではなく、魅力と説得によって相手に影響を与える力です。この文では、国の文化、評判、外交、非軍事的な経済関係が生み出す影響力も含みます。 ここで soft は「弱い」という意味ではありません。通常の国力が比較的小さい国でも、他国の関心や好意を引き出し、協力したいと思わせることで影響力を広げられる、ということです。
練習
soft power の最も明確な例はどれですか。
- ある国が近隣諸国との外交・文化交流をすべて断つ。
- ある国が海外に文化センターを開き、好意と自国文化への関心を高める。
- ある政府が、別の国が同意しなければ軍事行動を取ると脅す。
答えを見る
ある国が海外に文化センターを開き、好意と自国文化への関心を高める。
影響力を使って説得し、軍事力は使わない
強調部分は soft power を具体的に説明しています。国が軍事力を使うのではなく、経済的・文化的な影響力を利用して他国を説得するということです。Persuade は相手の同意や協力を得ることで、服従を強制することとは異なります。 use A to do B という型では、A が手段、B が目的です:uses its ... influence to persuade ...。instead of + -ing は採用しない別の方法を示します:instead of using military power。文頭の The way によって、字幕全体が前の文の soft power につながる定義の句になっています。
練習
use A to do B instead of doing C の型で文を完成させてください。an app、contact、send を使います:The school ____ parents ____ paper letters.
答えを見る
uses an app to contact · instead of sending
Hosting ... is a part of ... strategy:行動をより大きな計画と結びつける
動名詞句 “Hosting an important international event like the World Cup” が主語として働いています。活動全体を一つの事柄として扱うため、単数の動詞 is を使います。 “X is a part of Y's strategy” という形は、具体的な行動をより大きな計画の中に位置づけます。ここでは、報道は大会の開催を、魅力や国際的な注目を通じて影響力と地位を得ようとするソフトパワー戦略の根拠として示しており、単独のスポーツ行事としては扱っていません。
練習
一つの活動を、より大きな戦略の一要素として正しく示している文はどれですか。
- Hosting international conferences are the city's development strategy.
- Hosting international conferences is part of the city's development strategy.
- The city is part of hosting international conferences.
答えを見る
Hosting international conferences is part of the city's development strategy.
on the world stage:国際的な知名度と影響力
“On the world stage” は国際的な公共領域を舞台にたとえた表現で、世界情勢、国際競争、世界中からの注目を表します。国や組織、人を、国際的に見られ評価される参加者として描きます。 ここでの “an important country on the world stage” は、国際的に重要だと見なされる国という意味です。実物の舞台ではなく、世界的な知名度、地位、影響力を指しています。
練習
国際的な評価を表すために “on the world stage” を自然に使っている文はどれですか。
- She gave a short talk to her own class, so she gained recognition on the world stage.
- Her work won awards in several countries, so she gained recognition on the world stage.
- She took one private weekend trip abroad, so she gained recognition on the world stage.
答えを見る
Her work won awards in several countries, so she gained recognition on the world stage.
Whatever the rights and wrongs of the debate:論争をいったん脇に置く表現
Whatever the rights and wrongs of the debate は、「その議論のどの立場が正当で、どの立場が間違っているかにかかわらず」という意味です。ここでの rights は法的な「権利」ではなく、正しい点を指します。rights and wrongs は、論争の是非や長所・問題点をまとめて表す対の表現です。 文頭に置くと、意見の対立を認めつつ、判断をいったん保留する譲歩の枠組みになります。その後、どちらが正しくても重要だと考えられる事実や結論へ話を進めます。論争を解決したり、両者が同じ程度に正しいと述べたりする表現ではありません。
練習
“Whatever the rights and wrongs of the proposal, the vote will take place tomorrow,” では、文頭の表現はどのような働きをしていますか。
- 提案についての判断を一時的に保留し、事実へ話を移している。
- 提案への反対意見がすべて間違いだと証明している。
- 提案によって生じる法的権利について述べている。
- 提案についてはもう議論する必要がないと述べている。
答えを見る
提案についての判断を一時的に保留し、事実へ話を移している。
first Arab nation to host the World Cup:アラブ世界にとって史上初の出来事
この表現は、ワールドカップの開催をアラブ世界にとっての節目として示しています。この大会以前には、ワールドカップを開催したアラブ国家はありませんでした。ここでの Arab nation は、アラビア語とアラブ文化を共通のアイデンティティーの中心とするアラブ世界の一員と見なされる国です。 Arab は Muslim や Middle Eastern と同じ分類ではありません。イスラム教徒が多数を占めてもアラブ国家ではない国は多く、中東には非アラブ国家が含まれます。一方、アラブ世界は北アフリカにも広がっています。the first + 名詞 + to host は、示された集団の中で最初にその行動をしたものを表します。
練習
“the first Arab nation to host the World Cup” の意味を最も正確に言い換えているのはどれですか。
- ワールドカップで優勝した最初のアラブ国家
- ワールドカップに出場した最初のイスラム教徒多数国
- サッカー代表チームを創設した最初の中東の国
- ワールドカップの開催国となったアラブ世界初の国
答えを見る
ワールドカップの開催国となったアラブ世界初の国
although it's unlikely that ...:譲歩と低い可能性
Although は譲歩節を導きます。周囲の文の中心的な主張と対照をなす点を認めますが、その主張を否定するわけではありません。ここで認めている制約は、カタール代表の勝利が予想されていないことです。 It's unlikely that + 節は、その出来事が起こる可能性が低いという意味で、絶対に起こらないという意味ではありません。Actually は、期待や希望、ほかの意味合いと対照させて、実際に勝つという結果に焦点を当てます。
練習
although と it's unlikely that を使い、「今日中に終わる可能性は低い」と表すように英文を完成させてください:____, we will keep working.
答えを見る
Although it's unlikely that we will finish today
famous footballing nation:確立されたサッカー国としてのイメージ
イギリスのスポーツ報道で、a footballing nation は、文化、歴史、評判、実績を通じてサッカーと強く結び付いている国を指します。Famous はこの意味全体を修飾し、単に人々がたまたまサッカーをしている国という意味ではありません。 ここでは、イタリアが a more famous footballing nation の例として示されています。この表現は、その国を確立されたサッカー国としてのイメージによって分類しています。
練習
イギリスのスポーツ報道で、a famous footballing nation は通常どのような意味ですか?
- すべての国民がサッカーをする国
- 最近サッカースタジアムを一つ建てた国
- サッカー文化、伝統、実績でよく知られている国
答えを見る
サッカー文化、伝統、実績でよく知られている国
speaking of World Cup winners:関連する話題へ移る
speaking of + 名詞句/-ing形は、関連する話題がちょうど出たことを示します。今の話を、新しいけれど関連のあるポイントへつなぐ表現で、ここでの speaking は文字どおり「話すこと」を表しているわけではありません。 この文では、World Cup winners がニールのクイズの質問へ話を戻す橋渡しになっています。文頭の And によって、急な話題転換ではなく、会話の続きとして自然に聞こえます。
練習
speaking of を使って、関連する別の話題へ自然に移っているものはどれですか。
- We need to pack our desks soon. Speaking of the office move, have you chosen a date yet?
- We need to pack our desks soon. Speaking of ocean temperatures, have you chosen a date for the office move?
- We need to pack our desks soon. Speaking the office move, have you chosen a date yet?
答えを見る
We need to pack our desks soon. Speaking of the office move, have you chosen a date yet?
With five title wins:ランキングの根拠を示す
文頭の With + 名詞句は、事実・特徴・実績を主節の背景として示せます。With five title wins は、ブラジルを最も成功したチームと評価する根拠を示しています。 この句は主節の主語を説明するものと理解されます。つまり、Brazil has five title wins という関係です。この簡潔な情報構造は、ランキング、人物紹介、ニュース報道でよく使われます。
練習
ランキングの根拠を示すために、文頭で With + 名詞句を正しく使っている文はどれですか。
- With six wins, the trophy was presented to Maya.
- With six wins, Maya is the top player this season.
- With Maya six wins, she is the top player this season.
答えを見る
With six wins, Maya is the top player this season.
followed closely by ... with ... each で順位を表す
followed closely by ... は過去分詞句で、ランキングで次に来る1つまたは複数の項目を補足します。暗に示される受け身の関係は、by 句に挙げられたチームが首位の後に続くというものです。 ここで closely は成績の差が小さいことを表し、チーム同士の物理的な距離が近いという意味ではありません。with four titles each は、イタリアとドイツが同じ数、つまりそれぞれ4回優勝していることを示します。再利用できる形は「首位, followed closely by + 次の競争相手」です。
練習
Tigers が僅差で2位だったことを表す目標フレーズを使って、順位の文を完成させてください:The Falcons finished first, ____ the Tigers.
答えを見る
followed closely by
Let's recap ... starting with ... で振り返りを構成する
Let's recap ... は、新しい内容の提示から、すでに扱った内容の振り返りへ移ることを示します。Let's は聞き手を一緒に振り返るよう誘い、the vocabulary we've learned は振り返る内容を示します。 starting with exploitation は、最初に復習する項目を示して順序を設定します。再利用できる型は「Let's recap + 以前の内容, starting with + 最初の項目」です。
練習
ここで学んだ2つの構成表現を使って、振り返りの文を完成させてください:____ the safety rules we've covered, ____ emergency exits.
答えを見る
Let's recap · starting with
in order to benefit yourself:目的を明確に示す表現
In order to + 動詞の原形は、行動の目的を示します。ここでは in order to benefit yourself が、なぜ誰かを不当に扱うのかを説明しています。その目的は、その行動をする本人が利益を得ることです。 短い形の to benefit yourself でも同じ目的を表せますが、in order to のほうが目的の関係をより明確にします。yourself は省略されている主語 you を指し、行動する人と利益を得る人が同じであることを示します。
練習
例文にある3語の目的表現を使って文を完成させてください:The team tested the alarm twice ____ prevent mistakes during the drill.
答えを見る
in order to
If the price ... is exorbitant:if節を使う定義の型
if節は、その形容詞が当てはまる状況を示し、主節はその説明が何を意味するかを述べます。ここでの if は、特定の実際の価格についての不確かさを主に示すものではありません。一般的な定義を作り、exorbitant と表現される価格が妥当な額よりはるかに高いことを示しています。 応用できる型は If + 名詞句 + be + 形容詞, + 説明 です。現在形を使うことで、一度だけの出来事ではなく一般的な意味だと示せます。
練習
if節を使って形容詞を定義している文はどれですか?
- If a container is transparent, you can see through it.
- If a container is transparent, put it on the top shelf.
- Although the container is transparent, it belongs to Mina.
答えを見る
If a container is transparent, you can see through it.
much higher than it should be:妥当な水準を大きく上回る
than it should be は、実際の水準を妥当・正常・予想される水準と比べています。ここでの should be は、物事が適切な水準にあるはずだという意味で、人に命令しているわけではありません。 much は比較級 higher を強め、差が大きいことを示します。同じ型で価格、量、難しさ、危険度、時間なども評価できます:much + 比較級 + than ... should be。
練習
室温が妥当な水準を大きく上回っていることを表す文はどれですか。
- The room temperature is as high as it should be.
- The room temperature should be much higher.
- The room temperature is much higher than it should be.
答えを見る
The room temperature is much higher than it should be.
A debt is an amount of money that...:分類と特徴で定義する
この定義は2段階で作られています。an amount of money が debt の属する大きな分類を示し、制限用法の関係詞節 that you owe to someone else が、それを借金にする特徴を示しています。 応用できる型は A/An X is a/an Y that/which... です。まず分類を示し、次に重要な特徴や機能を加えます。人を定義する場合は通常 who を使います。関係詞節を加えると、単に X is Y と言うより正確な定義になります。
練習
大きな分類を示した後に関係詞節を加え、正確な定義を作っている文はどれですか。
- A thermometer is useful when someone has a fever.
- A thermometer is an instrument that you use to measure temperature.
- People use a thermometer to measure temperature.
答えを見る
A thermometer is an instrument that you use to measure temperature.
refers to something which...:用語が指すものを定義する
定義では、X refers to Y という形は、単語・記号・概念 X が Y を指すことを表します。ここでは A behemoth が定義される用語で、something which is extremely large and powerful がその用語の指すカテゴリーです。refers の後の前置詞 to は省略できません。 something which is extremely large and powerful では、which が関係節を導き、something を説明しています。この形を使うと、まず一般的なカテゴリーを示し、次にその主な特徴を加えて用語を定義できます。
練習
今回学んだ2語の表現を入れて定義を完成させてください:In this policy, 'minor' ____ anyone under eighteen.
答えを見る
refers to
soft power ... through economic and cultural influences:経済的・文化的な影響を通じたソフトパワー
ソフトパワーとは、直接的な軍事力ではなく、魅力、評判、文化、価値観、関係を通じて他者の望むものに影響を与える国の力です。この文では、経済的・文化的な経路を通じて国の影響力を高める戦略を指しています。国際関係の用語であり、soft は影響の与え方を表すもので、弱さを意味しません。 この文は定義を段階的に組み立てています。strategies が大きなカテゴリー、used by a country がその使用者、to increase its power が目的、through economic and cultural influences が手段を示します。この構造を見分けると、ニュースや解説に出てくる長い定義を理解しやすくなります。
練習
soft power を最もよく表す例はどれですか。
- 海外で自国への魅力を高める国際文化交流・学生交流プログラムに資金を提供する。
- 領土を奪うために国境を越えて軍隊を送る。
- 政策を変えなければ制裁を科すと他国を脅す。
答えを見る
海外で自国への魅力を高める国際文化交流・学生交流プログラムに資金を提供する。
instead of fighting wars:除外される選択肢を示す
instead of は、選ばれずに除外された、または別のものに置き換えられた選択肢を示します。ここでは fighting wars が除外される軍事的手段を表し、前に述べられた非軍事的手段との対比をはっきりさせています。 of は前置詞なので、instead of の後ろに動作を置く場合は通常 -ing 形にします。instead of fighting が正しく、instead of fight とはしません。文脈から二つの選択肢が明らかなら、この句は選んだ方法の後ろにも文頭にも置けます。
練習
instead of を使って二つの動作を正しく対比している文はどれですか。
- The team solved the dispute through discussion instead to use threats.
- The team solved the dispute through discussion instead of using threats.
- The team solved the dispute through discussion instead of use threats.
答えを見る
The team solved the dispute through discussion instead of using threats.
Once again, our six minutes are up:割り当てられた時間の終了を知らせる
時間の長さが主語になるとき、be up は割り当てられた時間が終わったという意味です。Our six minutes are up は6分間の枠が終了したことを表し、up は上方向を示しているわけではありません。 Once again は、この終了が以前にも起きたおなじみの出来事であることを示します。定期番組では、文全体がまとめや別れの挨拶に入る前の終了合図として働きます。
練習
割り当てられた時間が終了したことを表す be up の形で、司会者の文を完成させてください:Our ten minutes ____, so we'll stop here.
答えを見る
are up