メイクは体に悪いの？：英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画概要：歴史上の有毒な化粧品から、現代の汚染物質、マスカラの衛生リスク、パラベンをめぐる不確かな証拠までを解説します。 主な英語学習ポイント： 1. 「Beauty is in the eye of the beholder,」—イディオム・比喩表現：美は見る人の主観だという働きを理解し、意見を事実扱いせずに好みの違いを語れます。 2. 「Little did they know that」—文法・文型：否定語を前置した倒置を見抜き、人物が予見できなかった結果を示して、回顧、対比、劇的アイロニーを加えます。 3. 「reach any definitive conclusions.」—定型表現・コロケーション：研究で自然な reach a conclusion を学び、any と definitive が、証拠不足で確定判断に至れないことを示すと理解します。
解説一覧
Beauty is in the eye of the beholder：美しさは個人の判断
「Beauty is in the eye of the beholder」はことわざで、同じ人や物でも、見る人によって美しいかどうかの判断が違うという意味です。美しさを一つの客観的な事実として述べているのではありません。 ここでの「the beholder」は、見て意見を持つ人のことです。この文は比喩であり、美しさが文字どおり誰かの目の中にあるという意味ではありません。
練習
個人の好みについてのことわざを完成させましょう：Ava loves the unusual hat, but Noah does not. Beauty is in the eye of the ____.
答えを見る
beholder
is largely driven by：主な影響を示す表現
「is largely driven by」の「driven by」は受け身の表現で、ある原因が物事に強く影響したり、その形を決めたりすることを表します。ここでの drive は抽象的な意味で、車を運転することではありません。 「Largely」は「主に」「大部分は」という意味です。主張は強くなりますが、絶対ではありません。性選択が大きな原因だと示しつつ、それだけが唯一の原因だとは言っていません。
練習
天気が計画への主な影響であるものの、唯一の影響とは限らないことを表す文はどれですか。
- Our plan largely drives the weather.
- Our plan is completely determined by the weather.
- Our plan is largely driven by the weather.
答えを見る
Our plan is largely driven by the weather.
sexual selection（性選択）
Sexual selection（性選択）は、ある特徴が相手を得て子孫を残すのに役立つため、世代を重ねるうちに広がっていく進化のしくみです。相手をめぐる競争や、相手に選ばれることが関係します。 この文では、人が外見をより目立たせようとすることを進化の観点から説明しています。個人の性的指向や、日常的な恋人の好みという意味ではありません。
練習
相手を得る成功に基づく選択を表す進化用語で文を完成させてください：A peacock's colorful tail is often explained by ____.
答えを見る
sexual selection
accentuate our features（顔立ちを際立たせる）
accentuate our features の accentuate は、すでにあるものをもっと目立たせるという意味です。our features は、目、頬骨、唇など、顔の目に見える部分や形を指します。 accentuate + someone's features は、メイク、照明、スタイリングが顔に与える効果を自然に表す形です。新しい顔の特徴を作るのではなく、もともとの特徴を強調することを表します。
練習
次の文の accentuate her features はどういう意味ですか：Soft lighting can accentuate her features?
- 顔の形や細部を隠す
- もともとある顔の特徴をさらに目立たせる
- 照明に新しい技術的な機能を追加する
答えを見る
もともとある顔の特徴をさらに目立たせる
Grind up：固体を細かい粒にする
Grind up は、固体を押しつぶしたりこすったりして、非常に小さな粒や粉にすることを表します。この文では、古代エジプト人が鉱物を目の周りに使う前に細かくしています。up は上向きの動きではなく、十分に、または最後まで処理した結果を強調します。 香辛料や錠剤などの固体を細かい粒や粉にする場面にも使える表現です。
練習
grind up を使って文を完成させ、各単語を正しい空欄に入れてください：Before adding the whole spices, ____ them ____ into a fine powder.
答えを見る
grind · up
Sultry Cleopatra look：大衆文化に基づくメイクのイメージ
この文の Cleopatra look は、大衆文化の中でクレオパトラと結び付けられている美容スタイル、特に目の周りを囲んだり外側へ伸ばしたりする濃い黒のアイラインを指します。視覚的な印象をすばやく伝える表現であり、クレオパトラ本人や古代エジプトの化粧全体についての正確な歴史的主張ではありません。 ここでの sultry は、大人びて官能的で、強い魅力があるという意味です。完成したスタイルの雰囲気を表しており、この用法では蒸し暑いという意味ではありません。
練習
この文の sultry Cleopatra look は何を意味しますか？
- 蒸し暑い天候向けに作られた化粧スタイル
- 大衆文化でクレオパトラと結び付けられた、濃く官能的なアイメイクのスタイル
- 古代エジプト人全員の化粧についての歴史的に正確な説明
答えを見る
大衆文化でクレオパトラと結び付けられた、濃く官能的なアイメイクのスタイル
Little did they know that：劇的な否定倒置
ここでの Little は否定的な意味で、「ほとんどまったく～ない」を表します。この文は、後に続く事実を彼らがほぼ何も知らなかったという意味です。 Little を文頭に置くと、英語では主語と助動詞を倒置します：Little + did + 主語 + 動詞の原形 + that節。この劇的で回顧的な語り方は、本人たちが予想していなかった結果を明かすときに使えます。
練習
「彼らはほとんど何も知らなかった」という意味の倒置構文で、語り手の文を完成させてください：____ the old bridge would collapse that night.
答えを見る
Little did they know that
potent neurotoxin：作用の強さと影響を受けるシステム
Potent は「効き目や作用が強い」という意味です。ここでは neurotoxin の程度を強め、鉛が害を与える力が強いことを表します。量や投与量が多いという意味ではありません。 Neurotoxin は神経系を傷つける有毒物質です。potent neurotoxin は、有害な作用の強さと、影響を受ける身体のシステムの両方を正確に示す科学的な表現です。
練習
科学的な説明で potent neurotoxin はどのような意味ですか？
- 身体的な力がとても強い生物
- 常に大量に存在する物質
- 神経系を傷つける力が強い物質
答えを見る
神経系を傷つける力が強い物質
学習面や行動面の困難を引き起こす
lead to learning and behavioral difficulties の lead to は、「引き起こす」「結果として生じさせる」という意味です。can lead to の主語は which で、神経毒としての鉛を指し、to の後ろの名詞句が結果を示しています。 ここでの to は定型表現 lead to に含まれる前置詞で、不定詞の印ではありません。Learning と behavioral はどちらも difficulties を修飾し、関連する二種類の困難を表しています。
練習
このレッスンで学んだ二語の因果表現を入れて文を完成させてください：Poor ventilation can ____ breathing problems.
答えを見る
lead to
creams, lotions, and blush containing compounds of the radioactive element radium
0:37放射性元素ラジウムの化合物を含むクリームやローション、チークも
until the harmful effects of exposure to radioactivity was discovered,
0:46もっとも、それは放射線被ばくの有害な影響が発見されるまでのこと
若々しい輝きを約束する
promising a youthful glow の promising は動詞 promise の -ing 形で、a youthful glow が広告で約束された効果です。この句は前に出てきた製品について情報を付け加え、その製品がこの利点を与えるものとして宣伝されたことを表します。製品そのものが「有望である」「成功しそうである」という意味ではありません。 コンマで区切られた -ing 句は、同時に行われる動作や主張を付け加えられます。その意味上の主語は、説明される人や物と一致する必要があります。ここでは、宣伝されている製品がその主語です。
練習
この文で promising はどのような働きをしていますか。The ad presented the lamp as a wellness product, promising a calmer mood.
- 広告で主張された効果を伝えています。
- 顧客が製品に約束をしたことを示しています。
- 製品そのものが成功しそうだと述べています。
答えを見る
広告で主張された効果を伝えています。
後から修正を加える文末の that is
ここで文末の that is は前の発言を振り返り、後から限定を加えています。つまり、その発言が当てはまるのは、放射能の有害な影響が発見されるまでだけだったということです。 主な発言の後に置くことで、付け足しや自己修正を示します。聞き手は最初に広い意味の発言を受け取り、その後で限定条件を聞くため、この遅れた説明がコミカルな間を生むこともあります。
練習
この文で、文末の that is はどのような働きをしていますか。
- 放射能が有害である理由を述べ始めている。
- 発見がすぐに起きたと述べている。
- 前の発言に後から限定を加えている。
答えを見る
前の発言に後から限定を加えている。
and now there are only trace amounts of lead found in our products. フレーズ
0:52現在、製品に含まれる鉛はごく微量にすぎません。
大きな進歩を表す come a long way
この文の has come a long way は、化粧品が長い時間をかけて大きく改善したという意味の慣用表現です。現在完了形の has come は、過去からの発展を現在の状況につなげています。 この表現は、過去のより悪い出発点から見て、どれほど進歩したかを評価します。物理的な距離を表しているわけではありません。大きく変化した人、技術、関係、組織、社会状況などに使えます。
練習
すでに大きな進歩を遂げたことを強調する慣用表現で文を完成させてください："The translation app was unreliable a few years ago, but it has ____ and now handles everyday conversations well."
答えを見る
come a long way
trace amounts of：検出可能な極めて少ない量
この文の trace amounts of lead は、鉛が通常の意図的な成分ではないものの、検査では見つかるほどのごく微量が存在するという意味です。形は trace amounts of + 物質です。 Trace は「極めて少ない」という意味で、「ゼロ」ではありません。この表現が示すのは量だけであり、その量が安全かどうかを単独で証明するものではありません。
練習
trace、amounts、of の3語をすべて使って検査報告を完成させてください：The sample contained ____ mercury.
答えを見る
trace amounts of
and is therefore an unintentional contaminant from the manufacturing process. 語彙
0:57製造工程で意図せず混入する不純物なのです。
an unintentional contaminant：偶然存在し、意図的に加えられていない物質
An unintentional contaminant は、意図的に加えられたのではなく、偶然存在する物質です。ここでは、鉛が天然の原料や製造工程を通じて入り込む可能性があるため、製品の設計上の配合成分ではなく、汚染物質として分類されています。 unintentional という形容詞は、どのように入り込んだかを説明するもので、その物質が無害だという意味ではありません。an unintentional contaminant は、食品、医薬品、製造、環境検査で偶然混入した物質にも使えます。
練習
ある化学物質が原料から偶然医薬品に入り込み、配合の一部ではありませんでした。これは何ですか？
- an unintentional contaminant
- an ingredient
- an additive
答えを見る
an unintentional contaminant
濃度単位としての parts per million
Parts per million は濃度の単位で、通常は ppm と略されます。混合物全体の1,000,000部分あたりに、ある物質が何部分含まれるかを表します。 この文では、0.026と7.19が測定された鉛濃度の範囲の両端です。単位は両方の数値にかかるので、7.19 ppmは試料1,000,000部分あたり鉛が7.19部分あるという意味です。
練習
次の英語の文を読んでください："A sample contains 7.19 parts per million of lead." この測定値は何を意味しますか？
- 試料全体に鉛がちょうど7.19グラム含まれている
- 試料の7.19%が鉛である
- 試料1,000,000部分あたり鉛が7.19部分ある
答えを見る
試料1,000,000部分あたり鉛が7.19部分ある
One of the most toxic substances：最上位グループの一員
one of the + 形容詞の最上級 + 複数名詞という形は、ある一つのものが、尺度の最上位にあるグループに属することを示します。ここでは、リシンが毒性の最も高い物質のグループに属するという意味で、唯一最も毒性の高い物質だと断定しているわけではありません。 最上級の後の名詞は、複数の中から一つを選ぶため複数形になります。one of the most toxic substancesが正しく、one of the most toxic substanceではありません。
練習
one of the + 形容詞の最上級 + 複数名詞の形を使い、アマゾン川が長さで最上位の川のグループに属することを表してください：The Amazon is ____ in the world.
答えを見る
one of the longest rivers
the process of extracting ... involves heating：2つの -ing 構文
the process of + -ing という型では、-ing 形がその工程の対象となる活動を示します。ここでは extracting が工程の内容を表しています。of は前置詞なので、後ろには動名詞 extracting が続きます。 involve + -ing では、2つ目の -ing 形が、その工程に含まれる手順や活動を示します。そのため、involves heating は、加熱が必要または通常の工程の一部であるという意味です。the process of doing X involves doing Y という応用可能な型を使うと、工程を明確に説明できます。
練習
register と show を正しい形にして文を完成させてください：The process ____ for the course involves ____ a photo ID.
答えを見る
of registering · showing
直接的な結果を示す thereby + -ing
Thereby は「その行為によって」または「その直接の結果として」を意味する、改まった結果の接続表現です。前の heating を受け、リシンの変性と不活性化を、後から起きる別の出来事ではなく、加熱が直接もたらす結果として示しています。 ここでは thereby の後ろに新しい定形節ではなく -ing 節が続きます：thereby denaturing ... and rendering ...。この簡潔な型を使うと、技術文や学術文で一つの行為と一つ以上の結果を結び付けられます。
練習
「直接の結果として」を意味する改まった接続語を入れてください：The new seal stopped the leak, ____ preventing further damage.
答えを見る
thereby
render + 目的語 + 形容詞：rendering it inactive
rendering it inactive の render は、「何かをある状態にする」という意味の改まった使役動詞です。後ろに目的語 it（ricin、つまりリシンを指す）と、結果の状態を表す形容詞 inactive が続きます。 -ing 形の rendering は denaturing と並列で、どちらもその処理の結果を説明しています。応用できる形は render + 目的語 + 形容詞で、科学・法律などのフォーマルな文章で特によく使われます。
練習
render + it + inactive を -ing 形にして文を完成させてください：The treatment neutralizes the toxin, ____.
答えを見る
rendering it inactive
Pigments now use synthetic dyes due to cost and production efficiencies,
1:39現在はコストと生産効率の観点から、色素には合成染料が使われていますが、
although traditionally red pigments were extracted from dried and crushed cochineal insects.
1:43伝統的に赤い色素は、乾燥させて粉砕したコチニールカイガラムシから抽出されていました。
it is unable to come apart to poison us by eyeshadow. 句動詞
2:00シアン化物が遊離し、アイシャドウによって私たちが中毒になることはありません。
come apart：自然に分離する・ばらばらになる
この文の come apart は「いくつかの部分に分かれる」「分解する」という意味です。結合した物質が分離できないため、有毒成分は放出されません。 Come apart は自動詞的な句動詞で、主語そのものが分かれます。物体や物質だけでなく、計画など抽象的なものが崩れ始める場合にも使えます。
練習
ファスナーが自然に外れました。この状況を自然に表す文はどれですか。
- The zipper came to apart while I was walking.
- I came apart the zipper while I was walking.
- The zipper came apart while I was walking.
答えを見る
The zipper came apart while I was walking.
When it comes to で話題を導入する
“When it comes to”は、次の発言が扱う特定の話題や側面を導入します。ここでは話題をマスカラに移し、勧めの対象をその製品に限定しています。 この定型表現の“it”は特定の物を指さず、“comes”も移動を表しません。基本形は「When it comes to + 名詞句または -ing 形」で、その後にその話題についての意見などが続きます。
練習
話題を導入する定型表現を使って文を完成させてください：“____ winter driving, good tires matter.”
答えを見る
When it comes to
tossing the tube が表すくだけた「廃棄」
ここでの“tossing the tube”は、安全に使えなくなったマスカラの容器を捨てることを意味します。“Toss”は実際に物を放り投げる動作を強調しておらず、“throw away”をくだけた言い方にしたものです。 日常的な助言では、「toss + 目的語」は、不要になった物、古い物、危険な物を処分するという意味でよく使われます。
練習
“tossing the tube”という助言で、話し手は何を勧めていますか？
- マスカラの容器を捨てること。
- 遊びで容器を空中に投げること。
- 容器を残し、外側だけを掃除すること。
答えを見る
マスカラの容器を捨てること。
were discovered thriving：受け身の discover + -ing
Were discovered thriving は、discover something thriving という能動文を受け身にした形です。thriving は -ing 補語で、細菌や真菌が発見された時点の状態、つまりそのとき盛んに増殖していたことを表します。 この構造は、発見したことと、その瞬間に観察された活動や状態を一つの節にまとめます。-ing 形は発見の目的を表すものではなく、thriving も微生物が人にとって有益だという意味ではありません。
練習
ミツバチが発見されたとき何をしていたかを示すため、live の -ing 形で文を完成させてください：A colony of bees was discovered ____ inside the roof.
答えを見る
living
as bacteria can easily enter the microabrasions caused by the lens itself.
2:18レンズ自体によってできた微細な傷から、細菌が簡単に入り込む可能性があるからです。
a myriad of + 複数の可算名詞
a myriad of cosmetic products の a myriad of は、非常に多くの、または非常に多様な製品という意味です。パラベンが幅広い製品に含まれていることを強く印象づけますが、正確な数を示す表現ではありません。 形は a myriad of + 複数の可算名詞で、a myriad of products、options、reasons などと使います。ここでは products が複数の可算名詞です。
練習
最も自然な補い方を選んでください：The design team considered ___ before choosing the final layout.
- a myriad of option
- a myriad options
- a myriad of options
- a myriad of choose
答えを見る
a myriad of options
Paraben works by mimicking estrogen and binding to estrogen receptors. 文法
2:27パラベンはエストロゲンに似た働きをし、エストロゲン受容体と結合します。
works by mimicking ... and binding ...：仕組みと並列の -ing 形
work by + -ing 形は、何かが効果を発揮したり結果を生んだりする仕組みを説明します。ここで works by は「How does paraben work?」への答えであり、by は行為者や場所ではなく手段を表します。 mimicking と binding は、同じ by に支配される並列の -ing 形です。共通の型は works by [doing A] and [doing B] なので、2つの動作は同じ文法形式にそろえます。
練習
レッスンで学んだ仕組みを表す型を使って文を完成させてください：The app ____ analyzing your schedule and suggesting the best meeting time.
答えを見る
works by
Additionally, it can lead to the growth of certain breast cancer cells.
2:36さらに、特定の乳がん細胞の増殖につながる可能性もあります。
paraben-free の -free：「～を含まない」という意味
生産的な接尾辞 -free は名詞に付き、「その物質や特徴がない」という意味を表します。製品ラベルの paraben-free は、その配合にパラベンが含まれていないことを示します。 再利用できる型は noun + -free です。a sugar-free drink のように名詞を修飾することも、This bread is gluten-free. のように連結動詞の後に置くこともできます。
練習
ハイフンでつないだ1語を使って商品説明を完成させてください：This bread contains no gluten. It is ____.
答えを見る
gluten-free
and a lot of research still needs to be done in order to reach any definitive conclusions. 解説
2:42明確な結論を出すには、まだ多くの研究が必要です。
needs to be done：必要性を表す受動構文
needs to be done は need to do の受動形です。主語の a lot of research は動作を受ける側であり、人が研究を行う必要はあるものの、その人が誰かは示されていません。 何かを行う必要があり、担当者が不明、明らか、または重要でない場合は「主語 + need(s) to be + 過去分詞」を使います。ここでの still は、必要な研究が現時点でも完了していないことを示します。
練習
need to do の受動形を使って文を完成させてください：The final safety check ____ before the doors open.
答えを見る
needs to be done
reach any definitive conclusions：reach a conclusion というコロケーション
reach a conclusion は、思考、議論、研究を経て判断に至ることを表す標準的なコロケーションです。この文の reach any definitive conclusions は、問題を決着させられるほど確かな結論に、一つでも、あるいは複数到達するという意味です。 この表現は断定ではなく慎重な姿勢を示します。そのような結論を出せるようになるには、さらに研究が必要です。確定的な結論がすでに出ているという意味ではありません。
練習
証拠を調べた後に結論へ至ることを、自然なコロケーションで表している文はどれですか？
- After months of testing, the team made a definitive conclusion.
- After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
- After months of testing, the team got a definitive conclusion.
答えを見る
After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
We made a YouTube makeup tutorial parody on AsapTHOUGHT
2:47私たちはAsapTHOUGHTで、YouTubeのメイク講座のパロディーを作りました。
the science behind：根底にある科学的原理と仕組み
「the science behind X」の behind は比喩的に使われています。物理的な位置ではなく、X がどのように機能するかを説明する科学的原理や仕組みを指します。 この文では、一般的な化粧品でそれらの化学物質がどのように、そしてなぜ使われるのかを説明する科学を意味します。より一般的には、「the ... behind X」は、目に見える事柄から、その根底にある説明へ注意を向ける表現です。
練習
「The article explains the science behind noise-canceling headphones.」の “the science behind” は何を意味しますか？
- ヘッドホンがどのように機能するかを説明する科学的原理
- ヘッドホンを設計した科学者の一覧
- ヘッドホンの物理的な後ろ側の空間
答えを見る
ヘッドホンがどのように機能するかを説明する科学的原理
all while looking ... and having ...：同時に進む動作
「all while + -ing」は、主な出来事が進んでいる間も続く動作や状態を付け加え、強調や対比の効果を生むことがあります。ここでは、looking ridiculous と having some laughs の両方がパロディー制作中に起きています。all は量ではなく、同時進行が続くことを強調します。 looking と having の主語は、made の主語である we だと解釈されます。並列された2つの -ing 形はどちらも all while にかかります。
練習
all while と take の -ing 形を使って文を完成させてください：Maya led the meeting, ____ notes for the absent manager.
答えを見る
all while taking