イギリスSAS vs アメリカ海軍SEALs - 軍事訓練の比較：英語学習ノート

The British Army Special Air Force, aka SAS, began operations in 1941 during the Second World 語彙

イギリス陸軍特殊空挺部隊、別名SASは、1941年の第二

War. The reason for having such a specialized set of soldiers was to get behind enemy lines and attack them from within, フレーズ

次世界大戦中に活動を開始しました。このような特殊な兵士の集団を持った理由は、敵陣の背後に潜入して内側から攻撃するため、

or at least destroy what they could while gaining intelligence.

あるいは少なくとも情報を収集しながら可能な限り破壊活動を行うためでした。

It still takes part in operations that involve the United Kingdom, フレーズ

現在もイギリスが関与する作戦に参加していますが、

but as it's very much a covert Special Forces unit, 語彙

非常に隠密性の高い特殊部隊であるため、

much of what the SAS does is a secret.

SASの活動の多くは極秘とされています。

The Navy SEALs Sea, Air, and Land Team was formed much later

ネイビーシールズ（海軍特殊部隊）が結成されたのはずっと後で、

when President John F. Kennedy established them in 1962

1962年にジョン・F・ケネディ大統領が設立しました。

as a clandestine unit which, like the SAS,

SASと同様の秘密部隊として、

would take on special missions much of the time in very hostile environments.

彼らの多くは非常に過酷な環境下での特殊任務を担うことになります。

They also act under a veil of secrecy 慣用句

彼らもまた秘密のベールに包まれて活動しており、

and are sometimes referred to as America's secret warriors.

時にはアメリカの秘密の戦士と呼ばれることもあります。

If both these units are so secretive,

これら両部隊がそれほど秘密主義であるなら、

then how does one get a job with them?

どうやってそこに入る仕事を得るのでしょうか？

Well, with the SAS,

さて、SASの場合、

there is a small problem to begin with 話の流れ

まず最初にちょっとした問題があります。

if you are a mere civilian. 語彙

もしあなたが単なる民間人であれば、

They won't allow you to apply. 文法

志願することすら許可されません。

So to start with,

ですからまず第一に、

you must already be in the British Armed Forces

すでにイギリス軍に所属しているか、

or be a soldier in the British Commonwealth.

またはイギリス連邦の兵士である必要があります。

Another way to get in is to join the SAS Reserves, 句動詞

別の入隊方法としてはSAS予備役に参加することがあり、

and they do accept civilians,

こちらは民間人も受け入れています。

as long as you've passed the reserve training 文法

予備役の訓練に合格し、

and worked with them at least 18 months,

少なくとも18ヶ月間彼らと共に活動すれば、

you can apply to work in the SAS proper. 語彙

正規のSASへ志願することができます。

To apply for the SAS,

SASに志願するには、

you should be between 18 and 32 years of age

18歳から32歳の年齢で、

and be in amazing physical and mental shape. フレーズ

驚異的な肉体的・精神的状態になければなりません。

You'll be required to do at least a three year stretch. 語彙

最低でも3年間の勤務が要求されます。

Women can apply,

女性も志願できますが、

but have so far been excluded from most combat movements.

これまでのところ、ほとんどの戦闘任務からは除外されています。

To apply,

志願するには、

you must accept that you know the harsh demands expected of you. フレーズ

自分に求められる過酷な要求を理解していることを受け入れる必要があります。

People have died during training,

訓練中に死亡した人もおり、

and that means signing an Army General Administrative Instruction Form.

それは陸軍の一般管理指示書に署名することを意味します。

You're basically acknowledging you are willing to go through hell. 慣用句

基本的には、地獄を経験する覚悟があることを認めているのです。

Next comes the medical, 文法

次はメディカルチェック、

the battle fitness test,

そして戦闘体力テストです。

which will mean running fully kitted or squatted for 1 and 1/2 mi in 15 minutes.

つまり、完全武装または部隊を組んで1.5マイルを15分で走ることを意味します。

Apparently, 10% of applicants don't even make it past this point. フレーズ

どうやら、志願者の10％はこの段階すら突破できないようです。

That pace for even an average person in running shoes and shorts isn't too bad. 意図と語調

ランニングシューズとショートパンツを履いた平均的な人にとっても、そのペースはそれほど悪くないものです。

Now you start your real training.

ここからが本当の訓練の始まりです。

To join the Navy SEALs,

ネイビーシールズに入隊するには、

you need to be a natural born or naturalized American between the ages of 18 and 28, 語彙

18歳から28歳の生まれながらのアメリカ人か帰化市民である必要がありますが、

although at 17 you can join if your parents say it's okay.

親の同意があれば17歳でも入隊できます。

If you want to become an officer,

将校になりたい場合は、

you can be up to the age of 33.

33歳まで可能です。

The first woman ever started training in 2017,

2017年に史上初の女性が訓練を開始しましたが、

but dropped out soon after. 句動詞

すぐに脱落しました。

You'll need to have a clean record フレーズ

犯罪歴がないことが必要であり、

and any background checks will be done.

身辺調査も行われます。

You'll then undergo physical and mental tests, フレーズ

その後、肉体的・精神的なテストを受け、

including an eye test to make sure you have under 20/20 vision.

視力が20/20以上であることを確認する視力検査も含まれます。

As for what shape you must be in, 話の流れ

どのような状態であるべきかについては、

well,

そうですね、

you are going to go through hell with the SEALs,

シールズでは地獄を見ることになるので、

so they suggest you follow their Navy Special Warfare Physical Training Guide.

海軍特殊戦体力訓練ガイドに従うことを彼らは推奨しています。

This includes lots of long and short swims and runs,

これには、多くの長短距離の水泳やランニング、

lots of interval training,

多くのインターバルトレーニング、

as well as other workouts.

その他のワークアウトが含まれます。

As for other strength training,

その他の筋力トレーニングについてですが、

their gym workouts basically tell you you'll have to be as strong as a bull, 慣用句

彼らのジムでのワークアウトは基本的に、牛のように強くなければならないこと、

as well as have all the cardio attributes.

そしてすべての心肺機能も備えていなければならないことを示しています。

You'll be screened before you can start training, 語彙

訓練を開始する前に審査され、

and that will mean you must show that you can run 1 and 1/2 mi in 11 minutes,

それは1.5マイルを11分で走れることを証明しなければならないことを意味します、

but not squatted.

ただし部隊単位ではありません。

This also comes after a 500-yd swim in 12 and 1/2 minutes,

これはまた、500ヤードを12分半で泳ぎ、

42 push-ups,

42回の腕立て伏せ、

50 sit-ups,

50回の腹筋、

and six pull-ups,

6回の懸垂を、

all with a short rest in between.

すべて短い休憩を挟んで行った後のことです。

Once you actually start training with the SAS,

実際にSASでの訓練が始まると、

the first phase lasts 4 weeks.

第1段階は4週間続きます。

This will test your endurance and ability to navigate through the wilderness,

ここでは持久力と、大自然の中をナビゲートする能力が試されます。

that being a harsh mountain range in Wales. 文法

それはウェールズの過酷な山脈で行われます。

In 2015,

2015年には、

a young recruit died during this exercise

若い新兵がこの訓練中に死亡しました、

just 1/2 km from the end.

終わりのわずか0.5km手前でした。

He died at the part nicknamed VW Valley,

彼が死んだのはVWバレーというニックネームの場所で、

standing for Voluntary Withdrawal Valley. 句動詞

これは自主的撤退の谷（Voluntary Withdrawal Valley）を意味します。

Two other soldiers died that day too,

その日、他の2人の兵士も亡くなり、

leading to an inquest into the treatment of soldiers. 解説

兵士の待遇に関する死因究明が行われる事態となりました。

Some of the activities in the mountains included a 15-mi hike to start with.

山での活動の一部には、手始めに15マイルのハイキングが含まれていました。

Those that can get through that,

それを乗り切れる者は、

then have to do a 40-mi hike carrying

次に40マイルのハイキングをしなければなりません、

a 55-lb backpack,

55ポンドのバックパック、

a rifle, plus their food and water.

ライフル、そして食料と水を背負って。

They are not allowed to use any established trails, 文法

決められた登山道を使用することは許されていませんが、

but they do have a map and a compass.

地図とコンパスは持っています。

After that,

その後、

they can rest a bit and start the weapons training phase,

少し休息をとり、武器訓練の段階に入り、

as well as do parachute training.

パラシュート降下の訓練も行います。

After that,

その後、

there is 6 weeks of jungle training,

6週間のジャングル訓練があり、

usually in the rain forests of Belize,

通常はベリーズ、

Borneo, or Brunei.

ボルネオ、またはブルネイの熱帯雨林で行われます。

The last phase is called Escape and Evasion,

最後の段階は「逃亡と回避」と呼ばれ、

which will mean being forced into some horrible survival scenarios,

いくつかの恐ろしいサバイバルシナリオに強制的に追い込まれ、

as well as learning how to handle being interrogated. 文法

尋問への対処法を学ぶことになります。

This will include humiliations and other psychological harassment,

これには屈辱やその他の精神的嫌がらせが含まれ、

as well as being blindfolded,

目隠しをされたり、

deprived of sleep, フレーズ

睡眠を奪われたり、

given nothing to eat or drink,

飲食物を一切与えられなかったり、

being put in stress positions, 語彙

ストレスポジション（苦痛を伴う体勢）を取らされたり、

imprisoned in a small cage,

小さな檻に監禁されたり、

and having to listen to loud noises all the time.

常に大きな騒音を聞かされたりします。

SAS tough guy turned novelist said physical injuries finish a lot of people off during training, 句動詞

小説家になったSASのタフガイは、訓練中に多くの人が身体的な怪我で脱落すると言っていますが、

but you need a lot of strength of will to get through the psychological stuff. フレーズ

精神的なものを乗り切るには大きな意志の力が必要だと言います。

In 2016,

2016年、

the Washington Times reported that one Navy SEAL died in three out of the last four training classes. 文法

ワシントン・タイムズ紙は、過去4回の訓練クラスのうち3回でそれぞれ1名のネイビーシールズが死亡したと報じました。

One was a drowning,

一人は溺死、

another a suicide,

もう一人は自殺、

and another a car crash after drinking heavily.

そしてもう一人は大量飲酒後の自動車事故でした。

The post states that the 6-month training will include a 7-day stretch of little sleep,

その記事によると、6ヶ月の訓練には、ほとんど眠れない7日間が連続して含まれ、

self-induced hypothermia,

自己誘発的な低体温症、

and brutal physical conditioning known as Hell Week.

そして「ヘルウィーク（地獄の週間）」として知られる残酷な体力調整が含まれると述べています。

It's Hell Week where most recruits drop out.

ほとんどの新兵が脱落するのはこのヘルウィークです。

The training in Colorado starts with 5 weeks of pre-training in class.

コロラドでの訓練は、5週間の教室での事前訓練から始まります。

Get through that and you enter the realm of pain and indignity. 解説

それを乗り越えれば、苦痛と屈辱の領域に入ります。

The Navy SEALs website doesn't go into specifics, 句動詞

ネイビーシールズのウェブサイトは詳細には触れていませんが、

but states that you'll be tested to your limits of fatigue.

疲労の限界まで試されると述べています。

This will include running through sand,

これには砂浜でのランニング、

swimming in oceans,

海での水泳、

sometimes in the middle of the night with your clothes on, 文法

時には真夜中に服を着たまま泳ぐこと、

rappelling down cliffs or buildings at speed,

崖や建物を猛スピードで懸垂下降すること、

enduring cold and heat,

寒さと暑さに耐えること、

getting lost and finding ways out,

迷子になって出口を見つけること、

combat training,

戦闘訓練、

long-distance underwater dives,

長距離の水中ダイビング、

weapons and explosives training,

武器や爆発物の訓練、

mission planning,

ミッションの計画、

tactics training,

戦術訓練、

and more.

その他多数が含まれます。

Hell Week seems to be the worst part.

ヘルウィークは最悪の部分のようです。

One soldier described it as being designed to put you through 24/7 days of no rest and continual harassment. 句動詞

ある兵士は、それを休みなしの24時間365日続く嫌がらせを経験させるように設計されていると表現しました。

From his class of 300, 話の流れ

彼の300人のクラスのうち、

only 19 completed the training.

訓練を完了したのはわずか19人でした。

In all,

全体で、

it will last 5 and 1/2 days and you'll almost continuously be pushed to your limits. フレーズ

それは5日半続き、あなたはほぼ継続的に限界まで追い込まれます。

You are allowed no more than about 4 hour sleep during the entire training.

訓練全体を通して、約4時間以上の睡眠は許可されていません。

You'll also have to deal with integration and what's called the Survival, Evasion, Resistance, and Escape Phase.

また、尋問や、いわゆる「生存、回避、抵抗、逃亡（SERE）」フェーズにも対処しなければなりません。

Former SEAL Brandon Webb said it will involve sacks over your head,

元シールズのブランドン・ウェブ氏は、頭に袋を被せられたり、

being beaten with sticks,

棒で叩かれたり、

and humiliation.

屈辱を受けたりすることが含まれると述べました。

It's here,

彼は、ここで、

he said,

精神的におかしくなる人がいる、

that some people lose their minds. 慣用句

と言っています。

At least after that,

少なくともその後は、

you get some classroom

少し教室での座学の

time. For 7 weeks,

時間があります。7週間の間、

you'll also have a land warfare phase,

地上戦フェーズや、

as well as parachute training.

パラシュート訓練もあります。

If you pass it all,

すべてに合格すれば、

you'll be given the Navy SEAL Trident, 文化背景

ネイビーシールズのトライデント（三叉槍のバッジ）を与えられますが、

but then have to do advanced training.

その後も上級訓練を行わなければなりません。

This will include sniper, communications,

これにはスナイパー、通信、

and free-fall parachute training.

そしてフリーフォール・パラシュート訓練が含まれます。

Once you are done,

それが終わると、

you'll have way more weapons to use than a regular soldier. 文法

通常の兵士よりもはるかに多くの武器を使用することになります。

In the SAS,

SASでは、

this will include a C8 carbine assault rifle,

これにはC8カービンアサルトライフル、

an ultra-compact individual weapon,

超小型個人兵器、

an M16,

M16、

an HK MP5 submachine gun,

HK MP5サブマシンガン、

an HK 417 sniper rifle,

HK 417スナイパーライフル、

an AW50 anti-material rifle,

AW50対物ライフル、

handguns, tear gas, canister launchers,

ハンドガン、催涙ガス、キャニスターランチャー、

stun grenades,

スタングレネード、

rocket launchers,

ロケットランチャー、

portable anti-personnel mines,

携帯用対人地雷、

grenade launchers,

グレネードランチャー、

surface-to-air missiles,

地対空ミサイル、

and many more things it will take too much time to talk about.

その他、語るのに時間がかかりすぎるほど多くのものが含まれます。

You'll also, of course,

もちろん、また、

get all the kit, 語彙

ボディアーマーのようなものを含む、

including things like body armor.

すべての装備キットも手に入れます。

According to the Navy SEALs website,

ネイビーシールズのウェブサイトによると、

your regular SEAL on land will carry such things as the Colt Automatic Rifle 15,

陸上での通常のシールズは、コルト自動小銃15、

the M60 machine gun,

M60機関銃、

M203 grenade launchers,

M203グレネードランチャー、

a shotgun,

ショットガン、

an SASR .50 caliber sniper rifle,

SASR .50口径スナイパーライフル、

an M107 anti-material rifle,

M107対物ライフル、

a Beretta M9 handgun,

ベレッタM9ハンドガン、

a 20-mm Gatling gun,

20mmガトリング砲、

and AT4 rockets.

AT4ロケット弾などを携行します。

Again,

繰り返しになりますが、

these are just some of the most used weapons as the list is endless.

リストは無限なので、これらは最も使用される武器のほんの一部に過ぎません。

So,

さて、

who do you think has the best training? 文法

どちらが最高の訓練を受けていると思いますか？

Do you think you could get through it?

あなたはこれを乗り越えられると思いますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video called the Top 10 Most Powerful Militaries.

「最も強力な軍隊トップ10」という私たちの別の動画もぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

「いいね」、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。