スーパーヒーローは現実に存在するのか?:英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介:スパイダーマンの能力を生物学と物理学で検証し、レトロウイルス、糸の強度、体格と筋力、壁への付着、クモの感覚範囲を扱います。 主な英語学習ポイント: 1. “stacks up to”:句動詞。想像上の能力を現実の基準と比べる表現で、物を積む意味ではありません。 2. “the bigger the organism, the smaller its proportional strength.”:文法・文型。the + 比較級を対応させ、連動する二つの変化を表します。 3. “Spidey sense?”:文化・メディア・現実世界の背景。危険察知を表す愛称を理解し、架空の予知とクモが近くの振動や気圧変化を感じる仕組みを区別します。
解説一覧
pretty sweet で表すくだけた褒め言葉
pretty sweet では、pretty は「かなり」「けっこう」という程度を表す副詞で、sweet は「最高だ」「すごい」「魅力的だ」というくだけた褒め言葉です。合わせると、能力がかなりすごいという意味になり、味が甘いという意味ではありません。 この型は日常会話で応用できます。pretty + 肯定的な形容詞は、中程度から強めの評価を、リラックスした熱意のある調子で表します。
練習
この文の pretty sweet はどんな意味ですか。
- 見た目がよくて砂糖のように甘い
- かなりすごい
- ほんの少ししか能力がない
答えを見る
かなりすごい
but let's take a scientific look to see how well this superhero stacks up to reality. 解説
0:02ですが、科学的な視点から、このスーパーヒーローの能力が現実にどこまで通用するのか見てみましょう。
take a scientific look:科学的な視点から調べる
take a scientific look では、take a look が「調べる」「検討する」という意味で、scientific がその検討に使う視点を示します。したがって、全体では「対象を科学的に調べる」という意味です。 take a + 形容詞 + look という応用可能な型を使うと、見方や注意の度合いを示せます。例として take a closer look、take a careful look、take a critical look があります。
練習
take a + 形容詞 + look の型と scientific を使って完成させてください:Before accepting the claim, let's ____ at the evidence.
答えを見る
take a scientific look
stack up to:基準と比較する
この文の stacks up to は、「~と比べてどうか」または「~を基準に評価して通用するか」という意味です。基準は reality であり、話し手はスーパーヒーローの能力が科学的に調べても信じられるものかを問うています。 これは比喩的な用法です。how well X stacks up to Y という形は、Y を基準にしたときの X の性能、質、信頼性を尋ねます。物を積み上げるという意味ではありません。
練習
「基準と照らして比較する」という意味の3語の表現で文を完成させてください:Let's see how the new design ____ the old one.
答えを見る
stacks up to
the spider that bit him would have to release a retrovirus into his body. 解説
0:09彼をかんだクモが、彼の体内にレトロウイルスを放出する必要があります。
For Spider-Man to become...:for + 名詞 + to不定詞で前提を示す
文頭の節 For Spider-Man to become genetically modified では、to不定詞に Spider-Man という明示的な主語が与えられています。その後の主節が、その結果が起こるために必要なことを示しています。 文頭の for + 名詞句 + to不定詞 は、必要条件や前提を提示できます。ここでの for は「~する目的で」という意味ではありません。先に示した状況と、その後に続く必要条件を結び付けています。
練習
括弧内の語と for + 名詞 + to不定詞 の形を使って、条件を完成させてください:____, the battery must be charged. (the device / work)
答えを見る
For the device to work
仮定上の必要性を表す would have to
would have to は、想定した状況の中で生じる必然的な条件を示します。この文はクモに現実の義務があると言っているのではなく、科学的な説明が成立するにはレトロウイルスの放出が必要になる、と推論しています。 形は would + have to + 動詞の原形です。would が仮定の枠組みを作り、have to がその中での必要性を表します。
練習
想定上の結果を表す文を would have to で完成させてください:If we chose that route, we ____ cross the river before dark.
答えを見る
would have to
retrovirus:RNA を DNA にコピーするウイルス
retrovirus は特定の種類のウイルスを指します。RNA に基づく遺伝情報を逆転写によって DNA にコピーし、その DNA を感染した細胞の DNA に組み込むことができます。この文では、この具体的な仕組みによって新しい遺伝情報を体の細胞に入れられる、という考えです。 ここで retro- は RNA から DNA へという「逆向き」の段階を表します。ウイルスが文字どおり後ろ向きに動くという意味でも、単に古風なウイルスという意味でもありません。
練習
retrovirus に最もよく当てはまる説明はどれですか。
- 動物の外見を変えるウイルスなら何でも
- 遺伝情報を DNA にコピーし、その DNA を宿主細胞の DNA に組み込めるウイルス
- 体内を後ろ向きに移動するウイルス
答えを見る
遺伝情報を DNA にコピーし、その DNA を宿主細胞の DNA に組み込めるウイルス
get受動態としてのgets inserted into
ここでは、gets + inserted が受け身を作っています。genetic information は挿入する側ではなく、動作を受ける側です。この gets を単独で「得る」という意味には取りません。 この get を使う受け身は、出来事や変化に焦点を当てます。gets inserted into は「中に入れられた状態になる」という意味で、into は入る先を示します。
練習
get、insert の過去分詞、into を使って文を完成させてください:When you click Add, the photo ____ the document.
答えを見る
gets inserted into
The cell then reads the new DNA to create specific functions and proteins for that cell.
0:18すると細胞は新しいDNAを読み取り、特定の機能を獲得して、その細胞に必要なタンパク質を作ります。
But this retrovirus would have to make its way to nearly every cell フレーズ
0:22ただし、このレトロウイルスは、ほぼすべての細胞に到達し、
目的地への到達を表すmake its way to
Make its way to は、ある場所に着くまで移動したり進んだりするという意味です。道のりや過程に注目するため、原文ではウイルスが広がり、ほぼすべての細胞に届くまでの過程を表しています。 所有を表す語は主語に合わせます:I make my way、she makes her way、it makes its way。この表現は、文字どおり「道を作る」という意味ではありません。
練習
make its way to の過去形を使って文を完成させてください:After two weeks in the mail, the package finally ____ our house.
答えを見る
made its way to
and have the ability to code for new and different functions in each cell. 語彙
0:26細胞ごとに新しく異なる機能をコードできなければなりません。
code for の遺伝学での意味
遺伝学で code for は、「何かを作り出すために必要な指示を含む」という意味です。ここでは、遺伝物質が細胞ごとに異なる機能を生み出す指示を与えられる、ということです。ソフトウェアを書くという意味ではありません。 一般的な形は「遺伝子や配列 + code(s) for + タンパク質、形質、生物学的な産物や機能」です。for の後ろには、遺伝情報が指定する結果が来ます。
練習
「作り出すための指示を含む」という意味の2語の遺伝学表現で文を完成させてください:This DNA sequence can ____ a protein that protects the cell.
答えを見る
code for
while it's theoretically possible の譲歩を表す while
ここで while は時間関係ではなく、譲歩を示します。話し手はまず弱いほうの点、つまり「理論上は可能だ」と認め、その後の主節でより重要な限定的判断、つまり「実現すれば非常に異例だ」を示しています。 「while + いったん認める点、主節 + 限定」という形は、バランスの取れた議論を組み立てます。ある事実を認めながらも、それだけで問題が決着するとは扱わない言い方です。
練習
文を読み、while の働きを選んでください:While the plan is technically possible, it would be extremely difficult to carry out.
- ある点を認めた後、限定的な判断を導入している。
- 2つの出来事が同時に起きることを示している。
- 結果が生じた原因を説明している。
答えを見る
ある点を認めた後、限定的な判断を導入している。
It's actually proportionately stronger and more flexible than steel. 文法
0:35実は、同じ太さで比べると、鋼鉄よりも強く、しなやかです。
比率で見ると鋼鉄より強く、柔軟である
proportionately stronger and more flexible than steel という並列比較は、絹と鋼鉄を強度と柔軟性の二つの面で比べています。Stronger と more flexible は一つの比較部分 than steel を共有しているため、than steel は両方の比較級にかかります。 Proportionately は、総量ではなく、大きさや重さなどの基準に対する割合で比べるという意味です。したがって、この文は尺度をそろえた場合の性能を述べており、どんな絹でも絶対的にどんな鋼鉄より強いと主張しているわけではありません。
練習
重量に対する割合で見ると、新素材が強度と柔軟性の両方でアルミニウムを上回ることを表す文はどれですか。
- The new material is stronger than aluminum is flexible.
- Relative to its weight, the new material is stronger and more flexible than aluminum.
- Relative to its weight, the new material is stronger, and aluminum is more flexible.
答えを見る
Relative to its weight, the new material is stronger and more flexible than aluminum.
髪の毛一本の10分の1の大きさ
1/10 the size of a piece of hair では、分数が大きさの比較部分の前に置かれ、fraction + the size of + noun という形になります。ここで説明されている各クモの巣が、髪の毛一本の10分の1の大きさだという意味です。 測定を表す句全体は Spiderwebs の後に置かれ、クモの巣を説明しています。文の主な動詞は are able to catch です。ここで 1/10 が表すのは大きさであり、クモの巣の数ではありません。読み方は one tenth です。
練習
おもちゃが本物のトラックの10分の1の大きさであることを表すように、分数比較の形で英文を完成させてください:The toy is ____ the size of the real truck.
答えを見る
one tenth
upwards of + 数字
この文では、upwards of が速度の数値 15 miles an hour を修飾しています。「~を超える」という意味で、数字が推定値の場合は「少なくとも約~」というニュアンスを伴うことがあります。 ここでは、flying と upwards が組み合わさって方向を表しているのではありません。upwards of の後ろに数字と単位が続くため、句全体は昆虫がどこへ飛ぶかではなく、どれほど速く飛ぶかを示しています。
練習
例文の「upwards of 15 miles an hour」は何を示していますか?
- 昆虫は15マイルにわたって垂直に上へ飛んでいます。
- 速度が時速15マイルを超えることはありません。
- 速度は時速15マイルを超えているか、少なくともおよそ時速15マイルです。
答えを見る
速度は時速15マイルを超えているか、少なくともおよそ時速15マイルです。
驚きを示す believe it or not
Believe it or not は、話し手が驚くべきこと、または信じにくいことだと予想している情報に向けて、聞き手の注意を整える固定の挿入的な談話標識です。ここでは、太さ1インチのクモの巣が何を止められるかという主張を驚きの情報として提示しています。 言葉の形は選択を求めているように見えますが、通常、聞き手に判断や返答を求めるものではありません。まず「これは驚くかもしれない」と合図し、その後に意外な内容を示すことで、情報の流れを整理します。
練習
驚くべき情報を導入する、レッスンで学んだ4語の談話標識を使って文を完成させてください:____, our quiet neighbor used to perform in a circus.
答えを見る
Believe it or not
If a web were ..., it could ...:非現実的な条件を想像する
if + 主語 + were は、現在の事実とは異なる状況や、非常に起こりそうにないと考えられる状況を設定する形です。ここでクモの巣が実際に1インチの太さだということではなく、その太さまで拡大した場合を考える思考実験です。 主節の could は、その想像上の状況で起こり得る結果を表します。were は過去の事実を述べているのではなく、could も普通のクモの巣が戦闘機を止められると主張しているのではありません。
練習
現在の事実とは異なる想像上の条件と、その場合に起こり得る結果を明確に表している文はどれですか。
- If the room were larger, we could invite more people.
- If the room is larger, we can invite more people.
- The room was larger, so we invited more people.
答えを見る
If the room were larger, we could invite more people.
Some spiders can lift up to 50 times their body weight. フレーズ
0:51クモの中には、自分の体重の50倍もの重さを持ち上げられるものもいます。
Up to 50 times their body weight:体重の最大50倍
up to + 数値は上限を示します。一部のクモは50倍に達する可能性がありますが、すべてのクモがその値に達するという意味ではありません。ここで their が指すのは spiders です。 Fifty times their body weight は2つの重さを比較しています。持ち上げられる重さが各クモ自身の体重の最大50倍だという意味であり、体重の50%でも、合計50単位の重さでもありません。
練習
ロボットの体重の10倍が、保証された積載量ではなく最大積載量であることを表す文はどれですか。
- This robot can carry at least ten times its body weight.
- This robot can carry 10% of its body weight.
- This robot can carry up to ten times its body weight.
答えを見る
This robot can carry up to ten times its body weight.
直接的な関連を表す directly related to
directly related to は、ある物事や変数を別のものと結び付け、その関係が単なる一般的なものではなく直接的であることを示します。ここでは、筋力と大きさを結び付けています。 形は A + be + directly related to + B です。これは関連性を表すものであり、この表現だけでは B が A の原因だとは証明できません。
練習
「~と直接的な関連があった」という意味の目標表現でレポートを完成させてください:In our class survey, reading time was ____ vocabulary growth.
答えを見る
directly related to
「運動する」という意味の work out
ここでの work out は「運動する」という意味で、特に体力や筋力を高めるために身体活動をすることを指します。周囲で筋肉の大きさを説明しているため、この意味になります。 この意味の work out は、I work out のように目的語なしで使われることがよくあります。work out at home や work out every morning のように、場所や時間の表現を続けることもできます。
練習
この文の work out はどういう意味ですか?Maya works out with her soccer team after school.
- うまく進展する
- 身体を運動させる
- 問題の答えを見つける
答えを見る
身体を運動させる
in height and width, but not length:共有構造と省略
increases in height and width の in は、どの次元で変化が起きるかを示します。この1つの in は height、width、そして対比で除外される length にまでかかっています。 X and Y, but not Z という形は、X と Y を含めながら Z を明確に除外します。But not length は省略表現で、完全な形は but it does not increase in length です。重複部分を省くことで、技術的な説明を簡潔にしています。
練習
フレームは高く、幅広くなったものの、長さは変わらなかったという文を完成させてください:The frame increased in ____, but not ____.
答えを見る
height and width · length
the strength of an organism increases as a square or by two on the scale factor. 語彙
1:02生物の力は、拡大率の2乗に比例して増加します。
方法から結果へつなぐ In this way
In this way は前の内容を指し戻す接続表現です。this は直前に説明された方法や仕組みを指します。ここでは、前の例を、次に述べる結果を生み出す方法としてまとめています。 文頭に置くと、説明を過程や例からその結果へ進めます。意味は by doing it this way や through this mechanism であり、物理的な道に沿って移動するという意味ではありません。
練習
直前に説明した方法から結果が生じることを最もよく示す接続表現はどれですか? First, tighten each screw only halfway. ____, the frame stays flexible until all the parts are aligned.
- By the way
- On the way
- In this way
答えを見る
In this way
尺度分析における “as a square” と “as a cube”
この尺度変化の説明では、“as a square” は「2乗で」、“as a cube” は「3乗で」という意味です。正方形や立方体の形ではなく、指数を表しています。線形の尺度が k 倍になると、比較されている量はおよそ k² と k³ に従って変化します。 原文の表現はくだけた言い方です。より標準的な数学英語では、“scales with the square/cube of the scale factor” または “increases by the scale factor squared/cubed” と言います。重要なのは指数2と指数3の違いで、尺度が大きくなるほど3乗の増加は2乗の増加を上回ります。
練習
ある量が尺度の3乗に従って変化します。線形の尺度を2倍にすると、その量は何倍になりますか。
- 立方体の形になる
- 2
- 4
- 8
答えを見る
8
関連する変化を表す “as organisms get bigger”
ここで “as” は、主節の変化と並行して進む変化を表す節を導いています。つまり、生物が大きくなる過程で、その体積も増加します。自然な言い換えは “while organisms are getting bigger” です。 応用できる型は As + 主語 + 変化を表す動詞, 主語 + 変化を表す動詞 です。関連する傾向を説明するときによく使われます。二つの変化の関係を示唆することはありますが、ここでの基本的な役割は変化する背景を示すことであり、単に理由を述べたり「同じように」という意味を表したりすることではありません。
練習
理由や比較ではなく、二つの変化が一緒に進むことを as で表している文はどれですか。
- Her bag looks like mine.
- We stayed inside because it was raining.
- As the sun rose, the sky grew brighter.
答えを見る
As the sun rose, the sky grew brighter.
the bigger ..., the smaller ...:連動する比較変化
「the + 比較級 ..., the + 比較級 ...」という対の構文では、比較級の前にある2つの the は名詞につく通常の定冠詞ではありません。第1の量が変化すると第2の量も変化する、という連動を示す目印です。 この文では、生物が大きくなるほど体の大きさに対する力は小さくなるため、2つの変化は逆方向です。節は短くして重複する語を省けますが、それぞれの比較級が関係の一方を表します。
練習
相関比較構文を完成させてください:____ longer you practice, ____ easier the song becomes.
答えを見る
The · the
the retrovirus would have to encode for the creation of more actin and myosin proteins.
1:21レトロウイルスには、アクチンとミオシンというタンパク質をより多く作らせる遺伝情報が必要です。
affect と in effect:動詞と結果を示す句
ここで affect は動詞です。タンパク質が筋肉の収縮能力に影響を与えることを表します。主語 these proteins の後に置かれ、直接目的語 the contraction abilities of muscles を取ります。 in effect は、この文では「実際上」または「その結果」を意味する定型の副詞句です。その影響によって人間が強くなる可能性がある、という結果を導入しています。句の中の effect は名詞で、句全体は副詞として働きます。
練習
affect を動詞として、in effect を副詞句として正しく使っている文はどれですか。
- The delay could affect our plans and, in effect, raise the cost.
- The delay could effect our plans and, in affect, raise the cost.
- The delay could affect on our plans and, in effect, raise the cost.
答えを見る
The delay could affect our plans and, in effect, raise the cost.
Climbing walls, not a problem for spiders:連結動詞を省略した文
Climbing walls は、評価の対象となる行為を表す動名詞句です。後ろの not a problem for spiders というコメントが、その行為をクモの視点から評価しています。 テンポの速いナレーションや見出しのような話し方では、連結動詞 is を省略して Climbing walls, not a problem for spiders. と言うことがあります。聞き手は完全な意味である Climbing walls is not a problem for spiders. を補って理解します。コンマは、話題と短い評価の切れ目を示しています。
練習
省略された文 Climbing walls, not a problem for spiders. はどのような意味ですか?
- クモのせいで、人は壁を登りにくくなります。
- 壁を登ることはクモにとって難しくありません。
- クモは壁を見るたびに問題に直面します。
答えを見る
壁を登ることはクモにとって難しくありません。
and these hairs have tons of even smaller hairs with triangular ends, 語彙
1:35その毛には、先端が三角形になったさらに小さな毛が無数にあります。
非常に多いという意味の tons of
ここで tons of は複数の可算名詞 hairs を修飾し、非常に多くの毛という意味です。量を強調する表現であり、毛の重さを測っているわけではありません。 形は tons of + 名詞です。tons of hairs のような複数の可算名詞にも、tons of time のような不可算名詞にも使えます。
練習
These hairs have tons of even smaller hairs という文で、tons of はどのような意味ですか?
- 非常に多くの
- ほんの少しの
- トン単位で測った重量
答えを見る
非常に多くの
which interact within nanometers of the atoms on the surface. フレーズ
1:38それらが、表面の原子からわずか数ナノメートルの距離で相互作用します。
within nanometers of:最大距離を表す形
within + 距離 + of + 基準点は、「基準点からその距離を超えて離れていない」ことを表します。ここでは、細い毛が原子からわずか数ナノメートルの距離にある状態で相互作用します。within は原子の「内部」という意味ではありません。 この形は、曖昧な very close ではなく、測定できる上限を示します。within two days of receiving a message のように、出来事を基準にした時間の上限にも使えます。
練習
受信機が送信機から5メートル以内にあるという意味になるよう、within + 距離 + of の形で完成させてください:Keep the receiver ____ the transmitter.
答えを見る
within five meters of
allowing them to stick with a strength of 170 times their own weight. 文法
1:44自分の体重の170倍もの力で表面に張り付けるのです。
allowing them to stick:結果を表す -ing 節
Allowing them to stick は、前の節の結果を示す補足的な -ing 節です。静電気力が生じたことで、それら、つまり細い毛が付着できるようになります。 再利用できる形は「主節, allowing + 目的語 + to 不定詞」です。Allowing は新しい時制を加えるのではなく、原因とその結果を一つの文にまとめます。
練習
allowing + 目的語 + to 不定詞の形を使って、結果を表す節を完成させてください:The new filter removes smoke, ____ residents ____ breathe more easily.
答えを見る
allowing · to
which may not overly impress his damsels in distress. 文化背景
1:52それでは、彼に救いを求める女性たちにはあまり好印象を与えられないかもしれません。
「Damsels in distress」:昔ながらの救出される女性像
この文の damsels in distress は、昔ながらの冒険物語やおとぎ話で危険に陥り、男性の英雄に救われるのを待つ定番の女性役を指します。ここでの複数形は、現実に問題を抱えている女性一般ではなく、スーパーヒーロー物語で救われたり英雄に憧れたりすることが期待される一群として描いています。 この古風な表現は、おなじみの救出物語の型を連想させます。そのため、手足がずっと毛むくじゃらの英雄では、物語上は救出に感謝するはずの女性たちに良い印象を与えられないかもしれない、という冗談になっています。現在では、この受け身な役割を風刺したり批判したりする際によく使われます。
練習
現代の映画評で「the damsel in distress」は通常、何を指しますか?
- ほかの人を救出する女性の英雄
- 大変な一日を過ごした女性なら誰でも
- 若い女性が危険に陥り、救出を待つという伝統的な物語上の役割
答えを見る
若い女性が危険に陥り、救出を待つという伝統的な物語上の役割
「Spidey sense」:Spider-Man の危険警告能力
Spidey は Spider-Man のくだけた愛称です。Spidey sense は、危険の原因を特定できるよりも前に、迫る危険を知らせる架空の能力です。 ここでは、そのスーパーヒーローの能力と、クモが周囲の変化を実際に感知する方法を比較するために、この質問が出されています。日常的なポップカルチャーの冗談で my Spidey sense is tingling と言えば、「直感が何かおかしいと警告している」という意味です。科学的または超自然的な能力が本当にあるという主張ではありません。
練習
Spider-Man の愛称を使った2語の表現で文を完成させてください:I couldn't explain why the email felt suspicious—my ____ was tingling.
答えを見る
Spidey sense
Well, spider hairs are extremely sensitive to vibration and air pressure changes. フレーズ
1:57クモの毛は、振動や気圧の変化に非常に敏感です。
刺激を表す sensitive to
sensitive to は、刺激や変化を感知したり、それに強く反応したりすることを表します。ここでは物理的な感知能力を説明しており、クモの毛が振動や気圧の変化に反応するという意味です。感情的に傷つきやすいという意味ではありません。 形は be sensitive to + 名詞または名詞句です。sensitive to vibration and air pressure changes のように、1つの to が並列された複数の対象を導くこともできます。
練習
sensitive と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The sensor is ____ tiny temperature changes.
答えを見る
sensitive to
this means that:事実から結果へ
This は直前の1つの名詞ではなく、それまでに述べられた事実や状況全体を指します。means that は、後ろの節がその事実から導かれる結論や結果であることを示します。 この文では、クモの毛による感知の物理的な限界から、スパイダーマンは近くのものしか感知できないという制約が導かれています。この形は「事実 → 結果」という情報の流れを追うのに役立ちます。
練習
最初の事実を正しく結果につなげる接続表現を選んでください:The library is closed today. _____ we cannot return the books until tomorrow.
- This means that
- For example
- This is because
答えを見る
This means that
could only perceive ... and not events at a distance が示す範囲
この文では、only がスパイダーマンの感知できる範囲を限定しています。つまり、感知できるのは近くのものだけです。ここでの could は仮定上の能力制限を表しており、過去に一度だけ行った動作ではありません。 and not は、対比の中で除外される側を導きます。後半では共通する動詞句 could perceive が繰り返されずに省略されているため、全体では「近くのものは感知できるが、遠くの出来事は感知できない」という意味です。
練習
例文の could only perceive ... and not ... は、どのような制限を表していますか?
- 感知できるのは近くのものに限られ、遠くの出来事は除外される。
- 遠くの出来事のほうが近くのものよりはっきり感知できる。
- 過去に一度だけ近くの出来事を感知した。
答えを見る
感知できるのは近くのものに限られ、遠くの出来事は除外される。
burning question:どうしても答えを知りたい重要な質問
Burning question は、どうしても答えを知りたい重要な質問や緊急性のある質問を表すイディオムです。burning は強い好奇心や切迫感を加えており、質問が文字どおり燃えているわけではありません。 Got a ...? は Have you got a ...? を短くしたカジュアルな形です。この呼びかけでは、視聴者に最も答えてほしい質問を送るよう促しています。
練習
どうしても答えを知りたい質問を表すイディオムを使って、文を完成させてください:I have a ____ for the scientist.
答えを見る
burning question