生物発光のすばらしさ - レスリー・ケンナ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
588語 175語/分

動画概要:この科学アニメは、生物が生物発光を求愛、防御、捕食にどう役立てるのかを説明します。さらに、化学反応や共生細菌による発光の仕組みと、熱をほとんど生まず、補充可能な資源を使う光が実用技術の着想になり得る理由を紹介します。 主な英語学習ポイント: 1. refers to — 定型表現・コロケーション:科学用語や概念を定義するときに使うフォーマルな表現です。生物発光の意味を導入する働きを理解し、学術的な説明で単に「意味する」に当たる曖昧な言い方を避けて、明確な定義を示せるようになります。 2. in the presence of oxygen — 定型表現・コロケーション:ホタルの発光反応に酸素が必要条件として存在することを示す、科学分野の改まった表現です。実験、化学、医療について、ある物質や条件の存在下で起こる現象を正確に記述する型としても使えます。 3. you have seen the light. — イディオム・比喩表現:文字どおり光を見たのではなく、「ついに理解した」という意味だと見抜けるようになります。ここでは生物発光という主題との文字どおりのつながりが締めのしゃれを生んでおり、誰かが答えや真相に気づいた場面でも使えます。

解説一覧

Imagine a place so dark you can't see the nose on your face. 解説

0:14

自分の鼻先さえ見えないほどの暗闇を想像してみてください。

文法

so dark:結果につながる so + 形容詞

so dark では、so が dark の程度を強め、その先に結果が続くことを示します。非常に近い物さえ見えないほど、極端に暗いということです。 応用できる形は so + 形容詞 + (that) 結果を表す節 です。元の文では that が省略され、so dark (that) you can't see... という関係になっています。that がなくても、程度と結果のつながりは変わりません。

練習

結果を示すために so + 形容詞 + that を正しく使っている文はどれですか。

  1. The road was very icy that the school bus stopped.
  2. The road was so icy that the school bus stopped.
  3. The road was such icy that the school bus stopped.
答えを見る

The road was so icy that the school bus stopped.

慣用句

you can't see the nose on your face:極端な暗闇を表す誇張

この節は意図的な誇張です。鼻は目のすぐ近くにあるので、それさえ見えないと言うことで、ほぼ完全な暗闇をはっきりと思い浮かべさせています。 この文は、鼻がなくなったことや視力の問題について話しているわけではありません。文脈が極端な状態を明確に描いているときは、現実には考えにくい身体の細部を強調表現として読むことが大切です。

練習

この文脈で、強調された節が主に表している意味はどれですか。

  1. 暗闇がひどく、非常に近い物さえ見えにくい。
  2. 話し手が視力検査の手順を説明している。
  3. 誰かの鼻が物理的になくなった。
答えを見る

暗闇がひどく、非常に近い物さえ見えにくい。

Eyes opened or closed, 文法

0:18

目を開けても閉じても、

it's all the same フレーズ

0:19

まったく同じです。

文法

Eyes opened or closed:二つの状態を示す省略形

Eyes opened or closed は文頭に置かれた省略形の条件表現で、「目を開けていても閉じていても」という意味です。名詞 eyes の後の opened と closed は二つの状態を表しており、この句の中に独立した主動詞はありません。 この句は最初に二つの条件を示し、その後の主節で結果を述べます。主節の内容はどちらの状態でも成り立つため、opened と closed は順番に起こる二つの動作ではありません。

練習

Eyes opened or closed, ... は聞き手に何を伝えていますか?

  1. 結果はどちらの状態にも当てはまる。
  2. まず目を開け、その後で閉じなければならない。
  3. 目を閉じた状態だけが重要である。
答えを見る

結果はどちらの状態にも当てはまる。

フレーズ

it's all the same:選択が結果を変えないことを表す

It's all the same は、直前に挙げた選択肢のどれを選んでも、結果に実質的な違いがないことを表します。ここでは目を開けた状態と閉じた状態を一つの判断にまとめ、どちらも結果を変えないと述べています。 to me を加えた It's all the same to me は、話し手に好みがないことを表す場合によく使います。to me がなければ、結果が同じなのか、個人的な好みがないのかを文脈から判断します。

練習

「好みはない」という意味になる、このレッスンの決まった表現で文を完成させてください:Morning or afternoon? ____ to me.

答えを見る

It's all the same

because the sun never shines there.

0:21

そこには決して太陽の光が届かないからです。

Up ahead,

0:24

前方に、

you see a light.

0:25

光が見えます。

When you creep in to investigate, 解説

0:26

調べようと忍び寄ると、

句動詞

creep in:ゆっくり、静かに、注意深く中へ入る

Creep in は、ゆっくり、静かに、注意深く中へ入るという意味です。creep は人や物がどのように動くかを表し、in は外から中へ向かう方向を示します。 ここでは、用心深く、少し人目を忍ぶような様子を作り出しています。単に入ることだけを表す go in よりも具体的です。

練習

誰かがゆっくり、静かに、注意深く入る様子を最もよく表す文はどれですか。

  1. The fox began to creep in, pausing at every sound.
  2. The fox rushed in and knocked over a bucket.
  3. The fox went in through the open door.
答えを見る

The fox began to creep in, pausing at every sound.

a blue light flits around you.

0:28

青い光があなたの周りを飛び交います。

文法

When you creep in to investigate, ...:背景を先に示してから主な出来事を述べる

When you creep in to investigate は、when で始まる時を表す節です。最初に背景となる動作と時間の枠を示し、その後の主節 a blue light flits around you で新しい出来事を伝えています。 When + 背景の出来事, 主節の出来事 という形を使うと、物語を分かりやすく進められます。まず聞き手をある時点に置き、それからその時に何が起きたかを述べます。

練習

when 節で背景となる出来事を先に示し、その後に主な出来事を述べている文はどれですか。

  1. The dog ran into the yard because Leo opened the gate.
  2. Leo opened the gate to make the dog run into the yard.
  3. When Leo opened the gate, the dog ran into the yard.
答えを見る

When Leo opened the gate, the dog ran into the yard.

"I could watch this forever," 意図と語調

0:30

「いつまでも見ていられる」と、

you think.

0:31

あなたは思います。

意図と語調

I could watch this forever:夢中になるほどの称賛

ここで could は想像上の意欲を表します。目の前のものがとても魅力的なので、話し手はずっと見続けたいと感じています。過去に持っていた能力を表しているわけではありません。 forever は意図的な誇張であり、本当に永遠に見続けるという約束ではありません。I could + 動詞の原形 + this/it + forever という形は、強い楽しさ、夢中になっている気持ち、称賛をくだけた調子で表します。

練習

状況を読み、最後の文の意味を選んでください:The waterfall is beautiful. I could watch it forever.

  1. 永遠に一度も止めずに見続けると約束している。
  2. 過去には見ることができたが、今は見ることができない。
  3. 見ることがとても楽しく、ずっと見続けられそうに感じている。
答えを見る

見ることがとても楽しく、ずっと見続けられそうに感じている。

But you can't,

0:32

しかし、それはできません。

because the mouth of an anglerfish has just sprung open フレーズ

0:33

チョウチンアンコウの口が大きく開き、

フレーズ

has just sprung open:たった今突然開いたことを表す形

Has just sprung open は現在完了形です。has + sprung という形で、sprung は spring の過去分詞です。just は、開く動作が現在の場面のほんの少し前に起きたことを示します。 Spring open は、すばやく、勢いよく、またはばねのような動きで突然開くという意味です。単なる has opened よりも生き生きとしており、物語に急な変化を与えます。

練習

spring open の正しい形を使って現在完了形の文を完成させてください:The hidden door has just ____.

答えを見る

sprung open

and eaten you alive. 慣用句

0:36

あなたを生きたまま飲み込んでしまったからです。

慣用句

eaten you alive:文字どおりの危険と劇的な誇張

この文の eaten you alive は、「まだ生きているあなたを食べる」という意味です。alive は食べられている間の you の状態を表すため、生き物が獲物をのみ込んだり食べたりする、鮮明で恐ろしい場面を作り出します。 eat + 人または動物 + alive という形は、比喩としても使えます。その場合は、相手を容赦なく攻撃する、批判する、打ち負かす、または圧倒するという意味です。実際の身体的な危険なのか、誇張なのかは文脈で判断します。

練習

“The critics ate the young actor alive,” という文で、ate the young actor alive はどのような意味ですか?

  1. 彼らはその俳優の仕事を批評し忘れた。
  2. 彼らはその俳優をとても厳しく批判した。
  3. 彼らはその俳優のために食事を作った。
答えを見る

彼らはその俳優をとても厳しく批判した。

You are just one of many creatures at the bottom of the ocean 文法

0:38

あなたは海の底にいる多くの生物の一人にすぎません。

文法

one of many creatures:より大きな集団の中の一つ

one of many creatures は、「より大きな生き物の集団に含まれる一つの生き物」という意味です。one は一つの個体を指し、of many creatures はその個体が属する大きな集団を示します。この表現は、その生き物が唯一の存在ではなく、集団の一員であることを表します。 one of many + 可算名詞の複数形という形で使います。例は one of many reasons、one of many tools です。句全体が主語になる場合、中心となる語は one なので、動詞は通常単数形になります:One of many doors is open.

練習

「大きな集団の一員」を表す目標表現を使って文を完成させてください:This library is ____ public libraries in the city.

答えを見る

one of many

who learn too late to appreciate the power of bioluminescence. 文法

0:41

生物発光の力に気づくのが遅すぎたのです。

文法

who learn too late to appreciate:機会を逃したことを表す関係節

関係節 who learn too late to appreciate は creatures を説明しています。who は複数名詞 creatures を受け、learn はこの関係節の動詞です。 too late to appreciate の too late は、役立てられる機会がすでに過ぎたことを表します。生き物たちは最終的に生物発光の力に気づきますが、恩恵を受けたり反応したりするには間に合いません。遅れたことで、より高く評価するという意味ではありません。

練習

機会をすでに逃したことを表す3語の形で、次の英文を完成させてください:People who recognize the danger ____ leave may be trapped.

答えを見る

too late to

Bioluminescence refers to the ability of certain living things to create light. フレーズ

0:46

生物発光とは、特定の生物が光を作り出す能力のことです。

フレーズ

refers to:用語が何を意味するかを定義する

ここで refers to は「〜を指す」「〜という意味である」という意味です。X refers to Y という形で、用語やラベル X と、それが表す概念 Y を結び付けます。この文では、Bioluminescence が X、the ability of certain living things to create light が Y です。 前置詞 to は refer to という表現の一部です。後ろには名詞、名詞句、代名詞、または -ing 形を置けます。

練習

refer to を正しい形にして定義を完成させてください:In ecology, the term "habitat" ____ the natural home of an organism.

答えを見る

refers to

The human body can make stuff like earwax and toenails, 語彙

0:51

人間の体は耳あかや足の爪のようなものを作ることはできますが、

語彙

stuff like:例を挙げるくだけた表現

stuff like earwax and toenails では、stuff は広い意味を持つ不可算名詞で、like が具体例を導きます。この表現は「耳あかや足の爪のようなもの」という意味で、すべてを挙げた一覧ではありません。 この言い方には、くだけた会話調の響きがあります。正確な分類や完全な一覧が重要でないときは、stuff like + 例という形を使えます。

練習

正式な研究報告書に最も適している文はどれですか。

  1. The lab studies stuff like glass and metal.
  2. The lab studies materials such as glass and metal.
  3. The lab studies stuffs like glass and metal.
答えを見る

The lab studies materials such as glass and metal.

but these organisms can turn parts of their body into glow sticks. フレーズ

0:55

これらの生物は体の一部をペンライトに変えることができるのです。

フレーズ

turn parts of their body into glow sticks:turn A into B の構文

Turn A into B は、A を B に変える、または A に B の役割を持たせるという意味です。この文では、parts of their body が A、glow sticks が B です。 ここでの glow sticks は印象的なたとえです。これらの生物は体の一部を、光る棒のように発光させます。実際のプラスチック製の光る棒が体内に現れるという意味ではありません。

練習

turn A into B を作る2語を入れて文を完成させてください:The team will ____ the unused room ____ a music studio.

答えを見る

turn · into

It's like nature made them ready to rave. 慣用句

1:00

まるで自然が彼らをレイブ(ダンスパーティー)に送り出しているかのようです。

慣用句

It's like nature made them ready to rave:楽しいたとえ表現

It's like... は、事実を述べるのではなく、たとえを示しています。話し手は、自然が発光する生き物たちを rave に行けるよう準備した、と想像しています。rave は、強い照明や光るアクセサリーを連想させる電子音楽のダンスイベントです。 ここでは自然を、イベントの準備をしてくれる人のように描いています。この擬人化によって、生き物の自然な光がパーティー用の装備のように見え、説明が楽しくなります。自然が本当にイベントを計画したという意味でも、発光の科学的な原因を説明しているわけでもありません。

練習

このたとえがユーモラスなのはなぜですか。

  1. 光る生き物を、電子音楽のダンスパーティー用に着飾った人にユーモラスにたとえている。
  2. その生き物がパーティーの音楽を聞けると言っている。
  3. 生物発光の文字どおりの科学的原因を示している。
答えを見る

光る生き物を、電子音楽のダンスパーティー用に着飾った人にユーモラスにたとえている。

Why?

1:02

なぜでしょうか?

In one way or another, フレーズ

1:03

どのような形であれ、

bioluminescence improves a living thing's chances of survival. フレーズ

1:04

生物発光は生物の生存確率を高めるからです。

フレーズ

In one way or another:異なる方法をまとめる表現

In one way or another は、「何らかの方法で」または「いくつかある方法のどれかによって」という意味です。具体的な方法を一つに決めてはいません。 この文では、冒頭に置かれたこの表現が、生物発光のさまざまな使われ方を一つの要点にまとめています。詳しい仕組みは違っても、光は生存に役立つということです。異なる例をまとめるときや、正確な方法が重要でないときに便利です。

練習

「方法は違っても、何らかの形で」という意味の表現を使って文を完成させてください:____, every team contributed to the project.

答えを見る

In one way or another

フレーズ

improve someone's chances of...:結果が起こる可能性を高める

Improve someone's chances of something は、ある人や生き物にとって、ある結果が起こる可能性を高めるという意味です。ここでの結果は survival なので、生物発光によって生き物が生き残りやすくなることを表します。 形は improve + 所有格の名詞または所有を表す限定詞 + chances of + 名詞または -ing 形です。例として improve your chances of success や improve a team's chances of winning があります。この形では chances は通常、複数形にします。

練習

improve your chances of を使って文を完成させてください:Regular practice can ____ winning the match.

答えを見る

improve your chances of

Take the firefly. 話の流れ

1:08

ホタルを例に挙げましょう。

話の流れ

Take the firefly:具体例を取り上げる

Take the firefly. の take は、一つの具体的な事例を取り上げるために使われています。ホタルを例にして、説明を一般的な話から具体例へ移す働きがあります。 この情報を整理する用法では、take は物を実際に持ち上げたり運んだりする意味ではありません。より明確に言うと Take the firefly, for example. となります。

練習

次の短い説明で、Take the honeybee. はどんな働きをしていますか?Pollinators help many plants reproduce. Take the honeybee. It carries pollen between flowers.

  1. ミツバチを運び去るよう指示しています。
  2. 送粉者についての説明が終わったことを示しています。
  3. ミツバチを具体例として取り上げています。
答えを見る

ミツバチを具体例として取り上げています。

It's ability to glow green helps it attract a mate on a warm summer night. フレーズ

1:10

緑色に光る能力は、夏の暖かい夜に配偶者を引き寄せるのに役立ちます。

フレーズ

attract a mate:繁殖相手を引きつける

attract a mate は、「繁殖相手になり得る個体の関心を引く」という意味です。野生動物についての説明では、mate は繁殖相手を指すため、attract someone より具体的な表現です。動物は、光、色、音、におい、動きなどで相手を引きつけることがあります。

練習

「繁殖相手を引きつける」という意味の3語の生物学表現を入れて、文を完成させてください:During breeding season, the frog calls to ____.

答えを見る

attract a mate

But it's just one of many living things that can glow.

1:14

しかし、これは光る生物のほんの一例にすぎません。

The railroad worm,

1:17

鉄道虫(レールロードワーム)と呼ばれる、

Phrixothrix hirtus,

1:18

フリクソスリクス・ヒルトゥスは、

can light up its body in two colors, 句動詞

1:20

体を2色に光らせることができます。

句動詞

can light up:何かを明るくすることができる

can light up は「何かを明るくしたり、光らせたりできる」という意味です。この文では its body が目的語なので、その生き物が自分の体を光らせます。can は能力を表し、後ろの動詞は原形 light になります。lights にはしません。

練習

「何かを明るくする」という意味の句動詞と can を使って、文を完成させてください:This deep-sea fish ____ the water around it.

答えを見る

can light up

red and green.

1:22

赤と緑です。

Would you eat something that looks like an airport runway? 解説

1:23

空港の滑走路のように見えるものを食べたいと思いますか?

意図と語調

Would you eat...?:「食べない」を予想する修辞疑問

ここでの Would you eat...? は形としては質問ですが、話し手は「食べない」という答えを予想しています。実際の食の好みを調べるのではなく、聞き手にその選択を想像させ、「食べたいとは思わない」と同意させる修辞疑問です。 単に You would not eat it と述べるよりも、質問にすることで聞き手を巻き込み、その予想される答えを話し手の主張の支えにできます。別の文脈では Would you...? は本当の質問にもなるため、答えが明らかに予想でき、議論の一部として使われていることが修辞疑問の手掛かりです。

練習

この文で、この質問が果たす主な役割は何ですか?

  1. 空港の滑走路が食べられるか尋ねるため
  2. 聞き手の本当の食の好みを尋ねるため
  3. 聞き手を予想される「食べない」という答えへ導くため
答えを見る

聞き手を予想される「食べない」という答えへ導くため

慣用句

looks like an airport runway:見た目を伝える比喩的な比較

looks like an airport runway では、look は主語とその説明をつなぐ動詞で、like の後ろには比較対象となる名詞句が続きます。この表現は、目に見える模様や形が空港の滑走路を思い起こさせる、という意味です。 これは見た目を使った比喩的な比較であり、本当に滑走路だと言っているわけではありません。再利用できる型は A looks like B です。よく知られたイメージ B を使って、A の見た目を相手に想像させます。

練習

指定された表現を使って、見た目の比較を完成させてください:From far away, that island ____ a giant turtle.

答えを見る

looks like

Neither would any sensible predator. 文法

1:26

まともな捕食者なら食べません。

文法

Neither would any sensible predator:倒置を使った否定への同意

Neither would any sensible predator は、直前に述べた否定の内容が分別のある捕食者にも当てはまることを示し、「そのような捕食者もそんなことはしない」という意味です。would の後の動作は前の文から分かるため、省略されています。 否定内容に「〜もそうではない」と応じるときは、Neither + 助動詞 + 主語の語順を使います。neither が文頭に来るため、would は主語 any sensible predator の前に置かれます。助動詞は通常、前の節に合わせます。

練習

友達が “I wouldn't swim in that icy lake.” と言いました。「私も泳がない」という意味になる自然な返答はどれですか。

  1. So would I.
  2. Neither did I.
  3. Neither would I.
答えを見る

Neither would I.

The flashing lights keep the worm safe. フレーズ

1:29

点滅する光は、この虫の身を守っています。

フレーズ

keep the worm safe:keep + 目的語 + 形容詞

keep the worm safe の keep は、「所有する」ではなく「ある状態に保つ」という意味です。the worm が目的語で、safe はその目的語が保たれる状態を表す形容詞です。 人や物をある状態に保つときは、keep + 目的語 + 形容詞を使います。例として keep food fresh や keep the room quiet があります。形容詞は目的語の後ろに置きます。目的語の状態を表す場合は、safely のような副詞にはしません。

練習

keep + 目的語 + 形容詞の語順で、英語の the baby と warm を使って文を完成させてください:The blanket keeps ____.

答えを見る

the baby warm

Then there's the deep-sea shrimp,

1:32

深海エビの一種、

Acantherphyra purpurea.

1:33

アカンテフィラ・プルプレアもいます。

When it feels threatened,

1:35

脅威を感じると、

it spews a cloud of glowing goo from its mouth. 語彙

1:36

口から光る粘液の雲を吐き出します。

語彙

spews a cloud of glowing goo:鮮やかでくだけた描写

Spews は、何かを突然、勢いよく外へ出すという意味です。A cloud of はその物質を、広がっていく目に見えるかたまりとして描き、glowing はそれが光を放つことを表します。 Goo は、どろどろして粘り気のある物質を指す、くだけた、あえて正確にしない言葉です。spews a cloud of glowing goo 全体で、技術的な説明ではなく、鮮やかで少し気持ち悪い光景を作り出しています。

練習

spews a cloud of glowing goo が作るイメージに最も合う文はどれですか。

  1. 透明な液体を一滴、注意深く飲み込む。
  2. その物質に正確な科学名を付ける。
  3. 粘り気があり光っている物質のかたまりを、広がるように勢いよく噴き出す。
答えを見る

粘り気があり光っている物質のかたまりを、広がるように勢いよく噴き出す。

Who doesn't run the other way when they've just been puked on? 解説

1:40

嘔吐物をかけられて、反対方向に逃げない人はいないでしょう?

意図と語調

Who doesn't ...? を使った反語的な疑問文

ここでの Who doesn't ...? は、誰かを特定するための本当の質問ではなく、反語的な疑問文です。吐しゃ物をかけられたら、ほとんど誰でも逃げるだろう、という意味が想定されています。 この形は、ある反応が当然で、多くの人に共通していることを示します。実際の答えを求めずに聞き手の同意を誘うため、ユーモアを加えることもできます。

練習

話し手がこの質問で本当に伝えていることは何ですか。

  1. その状況なら、ほとんど誰でも逃げる。
  2. 話し手は、そこに残った一人の名前を知りたがっている。
  3. その出来事の後、誰も逃げない。
答えを見る

その状況なら、ほとんど誰でも逃げる。

フレーズ

run the other way:反対方向へ走って逃げる

run the other way は、向きを変えて反対方向へ走ることを表します。ふつうは、不快なもの、怖いもの、危険なものから逃げるときに使います。 the other way が方向の明確な変化を加えています。run だけの場合と違い、目の前にあるものから反対側へ退いていることまで伝わります。

練習

run the other way を過去形にして文を完成させてください:When the bees flew toward us, we ____.

答えを見る

ran the other way

語彙

they've just been puked on:直前の被害を表すくだけた受け身

They've は they have の短縮形です。have just been + 過去分詞は現在完了の受け身で、主語がごく最近何かをされ、その結果が今も重要であることを表します。 puke on someone は「誰かの上に吐く」という意味です。been puked on でも on は残り、受け身にすることで、吐いた人ではなく被害を受けた人に焦点が当たります。puke は直接的でくだけた、生々しい語なので、気持ち悪さを使った笑いを生むことがあります。

練習

ごく最近、誰かがその人たちの上に吐いたことを、直接的でくだけた英語で表す文はどれですか?

  1. They've just been puked on.
  2. They've just puked on someone.
  3. They're just puking on someone.
答えを見る

They've just been puked on.

Plus,

1:43

その上、

that puke attracts bigger predators who want to eat the shrimp's enemy.

1:44

その吐瀉物は、エビの敵を食べようとするさらに大きな捕食者を引き寄せます。

So what if you can't bioluminesce? 意図と語調

1:48

では、もし自分が発光できないとしたら?

意図と語調

So what if you can't bioluminesce?:仮定の問題を提示して説明を先へ進める

この文の So は、新しい質問を前の説明につなげ、話を次の問題へ進めます。what if は、自分で生物発光できないという仮定上の障害を提示します。 次の文で生物発光を利用する別の方法が示されるため、この質問は「問題を出してから答える」という流れを作ります。つまり、これができないなら代わりに何ができるのか、という意味です。ここでは単に「そんなことがなぜ重要なのか」と突き放す So what? ではありません。

練習

発表者が「So what if the power goes out? We have battery lamps.」と言いました。最初の質問にはどんな働きがありますか?

  1. 発表者に何の計画もないことを示しています。
  2. 解決策を示す前に、起こり得る障害を提示しています。
  3. power の意味を尋ねています。
答えを見る

解決策を示す前に、起こり得る障害を提示しています。

No problem.

1:50

問題ありません。

There are other ways for living things to make bioluminescence work for them, フレーズ

1:51

生物には、発光する器官を持っていなくても、

フレーズ

make bioluminescence work for...:ある物を人の役に立つようにする

make + something + work for + someone は、ある物を整えたり、調整したり、利用したりして、それを人や集団の役に立つようにする型です。ここでは bioluminescence が利用される物で、them は living things を指します。 ここでの work は「仕事をする」という意味ではありません。「うまく機能する」または「利益をもたらす」という意味なので、この表現は生物が生物発光を自分たちに有利な形で利用できることを表します。

練習

指定された make ... work for ... の型を使って文を完成させてください:Our team can ____ this simple tool ____ us.

答えを見る

make · work for

even if they weren't born with the equipment to glow. 解説

1:55

生物発光を利用する別の方法があります。

文法

even if:結果を変えない条件

even if は、起こるかもしれない、不確かな、または仮定上の条件を導き、主要な結果はそれでも変わらないことを示します。つまり、その条件が起きても起きなくても、結果は同じです。 この字幕では、生まれつき発光できないことが、いったん認められている障害です。その障害があっても、even if の節の外にある主張は変わりません。

練習

起こるかもしれない条件が実現しても予定は変わらないことを示す、2語の英語の接続表現を入れてください:We will have the picnic ____ it rains.

答えを見る

even if

慣用句

weren't born with the equipment to glow:生まれつきの能力を「内蔵装備」にたとえる表現

be born with + 名詞は、ある特徴、体の構造、能力などを生まれたときから持っているという意味です。ここでの equipment to glow は、光を作るために必要な生物学的な構造や働きを指します。 equipment は比喩です。動物が生まれたときから内蔵キットを備えているかのように表現しています。生まれつきの生物学的能力を具体的に感じさせる言い方であり、人工の機械という意味ではありません。

練習

be born with と equipment を同じ比喩的な使い方で用いている文はどれですか。

  1. The hikers were born beside their camping equipment.
  2. The lab bought equipment to test the water.
  3. Dolphins are born with the equipment they need to navigate underwater.
答えを見る

Dolphins are born with the equipment they need to navigate underwater.

Let's revisit the anglerfish moments before it tried to eat you. 話の流れ

1:58

食べられる寸前のチョウチンアンコウをもう一度見てみましょう。

話の流れ

Let's revisit:前に出た話題へ戻る

Let's revisit は、前に触れた内容へ意識的に戻る合図です。ここで revisit は「もう一度見直す、話し合う」という意味で、実際の場所を再び訪れるという意味ではありません。 つなぎ表現として、説明の流れを整理します。話し手は、前の例をもう一度取り上げ、新しい細部や見方を加えることを示します。Let's は、話し手と聞き手が一緒に振り返る響きを作ります。

練習

「前に出た話題へ戻ろう」という意味の、指定の英語2語のつなぎ表現を入れて文を完成させてください:We discussed the schedule yesterday. ____ it before we vote.

答えを見る

Let's revisit

That glowing bait on top of its head,

2:02

頭の上にある光る疑似餌は、

it comes from a pocket of skin called the esca. 文法

2:04

エスカと呼ばれる皮膚の袋のようなものです。

文法

called the esca:名詞の後ろに名前を付け加える

a pocket of skin called the esca では、called the esca が a pocket of skin のすぐ後ろに置かれ、その名前を示しています。ここで called は過去分詞であり、文の主な動詞ではありません。 この部分は、受け身の関係節を短くした形です。a pocket of skin called the esca は a pocket of skin that is called the esca という意味です。この形を使うと、まず分かりやすい説明を示し、その後に新しい名前を付け加えられます。

練習

より大きな文の中で「名詞 + called + 名前」の形を正しく使っている文はどれですか?

  1. Scientists found a small organ is called a photophore.
  2. Scientists found a small organ calling a photophore.
  3. Scientists found a small organ called a photophore.
答えを見る

Scientists found a small organ called a photophore.

The esca holds bioluminescent bacteria.

2:07

このエスカには発光バクテリアが含まれています。

The anglerfish can't glow there by itself, フレーズ

2:10

チョウチンアンコウ自身がそこで光っているわけではなく、

フレーズ

by itself:外部の助けなしで行動する

by itself は、ほかの生物や外部の力に助けてもらわず、自分の能力だけを使うという意味です。can't ... by itself という否定の形により、アンコウはその光を自力では生み出せないことが示されています。 形は by + 再帰代名詞で、by myself、by yourself、by herself、by itself、by ourselves、by themselves などがあります。「ひとりで」または「助けなしで」という意味になりますが、ここでは仲間がいないことではなく、能力の源を表しています。

練習

by + 正しい再帰代名詞を使って文を完成させてください:This automatic door closes ____ when the store shuts.

答えを見る

by itself

so it holds a sack of glowing bacteria instead.

2:12

光るバクテリアの袋を持っているのです。

Remember the firefly?

2:16

ホタルを覚えていますか?

It can actually make itself glow. 意図と語調

2:18

ホタルは実際に自分で光を作り出すことができます。

意図と語調

actually make itself glow:予想を訂正する

actually は、その後に続く事実が前の考えや聞き手の予想と異なることを示します。ここでは、先ほどのアンコウとは違い、この生物は自分の体を光らせることができる、という訂正を表しています。 make itself glow は make + 目的語 + 動詞の原形という形です。itself は主語の It を指し、make の後には glows や glowing ではなく glow を置きます。

練習

その素材には外部の光源が必要だと思われていました。その予想を最も明確に訂正する文はどれですか。

  1. The material can accidentally make itself glow.
  2. The material can currently make itself glow.
  3. The material can actually make itself glow.
答えを見る

The material can actually make itself glow.

Inside its lantern are two chemicals, 文法

2:20

ホタルの発光器の中には2つの化学物質があります。

a luciferin and a luciferase. 文化背景

2:22

ルシフェリンとルシフェラーゼです。

文法

Inside its lantern are two chemicals:場所を先に出す倒置

Inside its lantern は、文頭に置かれた場所を表す句です。その後で、動詞 are が本当の主語 two chemicals より前に来ています。これは場所を先に出す倒置です。通常の語順は Two chemicals are inside its lantern. です。 この語順にすると、聞き手はまず場所を思い浮かべ、その後でそこにある新しい物を知ることができます。描写や科学的な説明でよく使われます。動詞は後ろの主語に合わせるので、複数の two chemicals には are を使います。

練習

場所を先に出す倒置を使って、新しい物を正しく紹介している文はどれですか?

  1. On the shelf are three old maps.
  2. On the shelf is three old maps.
  3. On the shelf three old maps are.
答えを見る

On the shelf are three old maps.

文化背景

luciferin と luciferase:生物発光での2つの役割

a luciferin and a luciferase という句は、直前に出てきた2つの化学物質の名前を示しています。生物発光では、luciferin は光を生み出す基質、つまり反応で作用を受ける物質であり、luciferase はその反応を触媒する酵素です。 名前は似ていますが、同じものではありません。役割を分けて覚えましょう。luciferin は基質で、luciferase は酵素です。

練習

luciferin と luciferase の違いを正しく説明している文はどれですか?

  1. Luciferin is the substrate, and luciferase is the enzyme.
  2. Luciferin and luciferase are two names for the same chemical.
  3. Luciferin is the enzyme, and luciferase is the substrate.
答えを見る

Luciferin is the substrate, and luciferase is the enzyme.

When firefly luciferase and luciferin mix together in the presence of oxygen フレーズ

2:25

ホタルのルシフェラーゼとルシフェリンが、酸素と

and fuel for the cell called ATP, 語彙

2:29

ATPと呼ばれる細胞の燃料の存在下で混ざり合うと、

フレーズ

in the presence of oxygen:酸素という条件を正式に示す表現

in the presence of oxygen は「酸素が存在する状態で」という意味です。in the presence of + 名詞は、その名詞が存在することを、ある過程が起こる条件として示します。 ここでは、酸素が発光反応に必要な条件の一つだと示しています。科学的な説明でよく使われる、改まった表現です。

練習

レッスンで学んだ正式な表現を使って文を完成させてください:The enzyme becomes active ____ oxygen.

答えを見る

in the presence of

語彙

fuel for the cell called ATP:ATPを説明する科学的なたとえ

fuel for the cell は機能に注目したたとえです。燃料が機械を動かすように、ATPは多くの細胞活動ですぐに利用できるエネルギーを供給します。ガソリンなどの、実際に燃える燃料という意味ではありません。 ここで called ATP が名付けているのは燃料にたとえられた物質であり、細胞ではありません。身近な機能のイメージを先に示してから専門用語を紹介する言い方です。より正確には、ATPは細胞内のエネルギー運搬体です。

練習

この文の fuel for the cell called ATP はどのような意味ですか。

  1. ATPは細胞活動に使えるエネルギーを運ぶ物質である。
  2. ATPはガソリンを蓄える細胞の名前である。
  3. ATPはすべての細胞内で実際に燃える燃料である。
答えを見る

ATPは細胞活動に使えるエネルギーを運ぶ物質である。

the chemical reaction gives off energy in the form of light. 句動詞

2:31

その化学反応によって光という形でエネルギーが放出されます。

句動詞

give off energy:ある源からエネルギーを放出する

give off は、ある源から何かを「放出する、発する」という意味の句動詞です。gives off energy では、化学反応が源で、エネルギーが光として外に出ます。「誰かにエネルギーを与える」という意味ではありません。 目的語は通常、句動詞全体の後ろに置きます。たとえば give off heat、light、a smell、gas、energy です。動詞は時制や主語に合わせて gives off、gave off、will give off のように変わります。

練習

「放出する、発する」という意味の目標句動詞を使って文を完成させてください:The warm engine ____ heat after the car stops.

答えを見る

gives off

Once scientists figured out how the firefly creates its luciferase and luciferin, 句動詞

2:35

ホタルがどのようにルシフェラーゼとルシフェリンを作り出すのかを科学者が解明すると、

句動詞

figured out:調査して答えにたどり着いた

Figured out は figure out の過去形です。考えたり、調べたり、計算したり、試したりして答えにたどり着いたことを表します。この文では、科学者がホタルによる物質の作り方を解明するまでの研究を強調しており、単に最後には知っていたという状態だけを表しているのではありません。 Figure out の後ろには、figure out the answer のように名詞句を置けます。また、figure out how it works や figure out why it stopped のように、疑問詞で始まる節も置けます。

練習

何度も試して問題を解いたことを最も強く表す語句を選んでください:After testing every key, Sam finally ___ how to open the box.

  1. figured out
  2. found out
  3. understood
答えを見る

figured out

they used genetic engineering to make this light-producing reaction occur inside other living things that can't glow. 解説

2:39

彼らは遺伝子工学を使い、光らない他の生物の体内でこの発光反応を起こすことに成功しました。

文法

use A to make B occur:Aを使ってBを起こす

use A to make B occur という型では、A が手段、B が起こさせる出来事です。この文では、genetic engineering が手段で、light-producing reaction が起こさせる出来事です。 make の後ろは「目的語 + 動詞の原形」にします:make + this reaction + occur。used が過去形だからといって、occur の前に to を置いたり、occurred に変えたりしません。文の過去時制は used が表しています。

練習

occur の正しい形を入れて文を完成させてください:Researchers used a catalyst to make the reaction ____ sooner.

答えを見る

occur

語彙

genetic engineering:遺伝子工学

genetic engineering(遺伝子工学)とは、遺伝子を加える、取り除く、変えるなど、バイオテクノロジーを意図的に使って生物の遺伝物質を変えることです。この文では、自然には発光しない生物の体内で、光を生み出す反応を可能にする方法を指します。 ここでの engineering は、目的を持った技術的な設計や改変という意味です。機械や実験棟を建てるという意味ではありません。

練習

genetic engineering と表すのに最も適した状況はどれですか。

  1. 科学者がバイオテクノロジーを使って植物のDNAを直接変える。
  2. 農家が何世代にもわたり、最も大きな植物を選んで繁殖させる。
  3. 園芸家が植物にもっと日光を当てる。
答えを見る

科学者がバイオテクノロジーを使って植物のDNAを直接変える。

For example,

2:46

例えば、

they inserted the genes, フレーズ

2:47

彼らは細胞にホタルのルシフェラーゼ

or instructions, 話の流れ

2:48

とルシフェリンを作らせるための遺伝子、つまり設計図を

for a cell to create firefly luciferase and luciferin into a tobacco plant.

2:49

タバコの植物に組み込みました。

フレーズ

insert X into Y:XをYに入れる

2つの強調部分は、X と into Y の間に長い説明が入っていても、insert X into Y という形を作っています。X は入れたり加えたりするもの、Y はそれを受け入れる場所・物・仕組みです。 この文では the genes が X で、a tobacco から始まる名詞句が Y です。同じ形は、物、データ、科学的な材料についても使えます。

練習

insert X into Y の過去形を使って文を完成させてください:The technician ____ the chip ____ the device.

答えを見る

inserted · into

話の流れ

or instructions:やさしい言葉での言い換え

ここで or は選択肢を示しているのではありません。挿入句 or instructions は、genes をより簡単で機能が分かる言葉に言い換えています。つまり、遺伝子を細胞のための指令として説明しています。 専門用語, or やさしい説明, という形を使うと、主文から離れずに難しい言葉を説明できます。コンマは言い換えが追加情報であることを示し、文の中心となる文法構造はその前後で続いています。

練習

文中の or instructions はどのような働きをしていますか?

  1. genes とは無関係な instructions を導入している。
  2. 聞き手に genes と instructions のどちらかを選ばせている。
  3. or instructions は genes をより簡単な言葉で言い換えている。
答えを見る

or instructions は genes をより簡単な言葉で言い換えている。

Once there,

2:54

組み込まれると、

the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA フレーズ

2:55

タバコの植物はDNAに組み込まれた設計図に従って、

フレーズ

followed the instructions slipped into its DNA:擬人化と受動態の短縮関係節

“Followed the instructions”は、植物が指示を読んで従えるかのように表現しています。実際には、その細胞が DNA 内の遺伝情報を使って生物学的な働きを行いました。この擬人化によって、科学の仕組みをイメージしやすくしています。 “Slipped into its DNA”は“the instructions”を説明しています。これは受動態の関係節を短くした形で、完全な形は“the instructions that were slipped into its DNA”です。短い形は、誰が行ったかを示さずに指示が DNA に入れられたことを表します。“slipped”には、素早く、または目立たないように入れたという響きがあります。

練習

“followed the instructions slipped into its DNA”を最も正確に言い換えている文はどれですか。

  1. The cells removed the genetic instructions from their DNA.
  2. The cells used genetic instructions that had been inserted into their DNA.
  3. The cells physically moved behind instructions written on paper.
答えを見る

The cells used genetic instructions that had been inserted into their DNA.

and lit up like a Christmas tree. 慣用句

2:58

クリスマスツリーのように光り輝きました。

慣用句

lit up like a Christmas tree:とても明るく目立つようになる

ここで lit up は light up の過去形で、「光り始めた」または「明かりがついた」という意味です。 Like a Christmas tree は、生き生きとした直喩です。飾られたクリスマスツリーには通常たくさんの明るい電飾があるため、表現全体で、何かが非常に明るくなったことや、目立つ明かりがたくさんついたことを表します。意図的に誇張した比較であり、その物が本当にクリスマスツリーになったという意味ではありません。

練習

「目立つ明かりがたくさんついた」という意味の、レッスンで学んだ表現を入れて文を完成させてください:When the power returned, the whole building ____.

答えを見る

lit up like a Christmas tree

The beauty of bioluminescence, 話の流れ

3:01

生物発光の素晴らしいところは、

unlike the light from the sun or an incandescent bulb, 文法

3:03

太陽光や白熱電球の光とは異なり、

is that it's not hot.

3:05

熱くないことです。

話の流れ

The beauty of X is that ...:重要な利点を示す

ここで The beauty of bioluminescence は話題を示し、続けて特に魅力的な利点を述べることを予告しています。ここでの beauty は外見の美しさではなく、物事の魅力的な点や巧みな点という意味です。 完全な型は The beauty of X is that + 節です。X で評価するものを示し、that 節でその利点を説明します。途中に unlike の句が挿入されているため that 節は少し後に出てきますが、文全体は「まず話題、次に重要な利点」という順序で情報を整理しています。

練習

The beauty of X is that ... の型を使って文を完成させてください:____ this app is that it works without an internet connection.

答えを見る

The beauty of

文法

unlike + 名詞句:比較を導く

unlike はここでは前置詞で、「…とは違って」や「…と対照的に」という意味です。the light from the sun or an incandescent bulb という名詞句を導き、それを生物発光と対比することで、「熱くない」という性質を目立たせています。 コンマで区切られた unlike の句は、主文の中に挿入された補足的な対比情報です。この句を取り除いても文法的に完全な文が残ります。unlike はここでは前置詞なので、通常は名詞・代名詞・名詞句を後ろに置き、独自の主語と動詞を持つ完全な節は置きません。

練習

unlike を使って名詞句による比較を正しく導いている文はどれですか。

  1. Unlike ordinary bulbs produce heat, these lights stay cool.
  2. Unlike ordinary bulbs are hot, these lights stay cool.
  3. Unlike ordinary bulbs, these lights produce very little heat.
答えを見る

Unlike ordinary bulbs, these lights produce very little heat.

It takes place in a range of temperatures that don't burn a living thing.

3:07

それは生物を燃やさない温度範囲で起こります。

And unlike a glow stick,

3:11

そして、ペンライトのように

which fades out as the chemicals inside get used up, 句動詞

3:12

内部の化学物質が使い果たされるにつれて光が消えていくのとは異なり、

句動詞

which fades out:徐々に弱まって消える

Fade out は、徐々に弱くなったり見えにくくなったりして、最後には消えることを表します。光について使うと、突然消えるのではなく、ゆっくり暗くなることを表します。 ここで which は関係節を導き、a glow stick について情報を付け加えています。which fades out は、そのグロースティックがどうなるかを説明しています。

練習

fade out の過去形を使って文を完成させてください:At the end of the song, the music slowly ____.

答えを見る

faded out

句動詞

get used up:使われて完全になくなる

Get used up は、何も残らなくなるまで使われる、つまり使い切られるという意味です。句動詞 use up の up には、完全に使うという意味が加わります。 get + 過去分詞は、ある結果の状態へ変化することを表し、日常英語でよく使われます。この文では the chemicals が消費される側なので、get used up となっています。

練習

get used up を「完全に使い切られる」という意味で使っている文はどれですか。

  1. The new employee gets used to the schedule after a week.
  2. The printer ink gets used up after many pages.
  3. The printer uses less ink in draft mode.
答えを見る

The printer ink gets used up after many pages.

bioluminescent reactions use replenishable resources. 語彙

3:15

生物発光の反応は補充可能な資源を使用しています。

語彙

replenishable resources:補充・回復できる資源

この文の replenishable resources は、使いながら再び供給したり、補充したり、元の状態に戻したりできる資源を表します。replenishable は replenish(再び満たす、補充する)と -able(〜できる)からできています。 この表現が強調するのは、供給を補えるという点です。量が無限にあることや、すぐに補えることを意味するわけではありません。

練習

replenishable resources に最も合う説明はどれですか?

  1. 使用後に再び供給または回復できる資源
  2. 明るい光の下でしか使えない資源
  3. 一度使うと永久になくなる資源
答えを見る

使用後に再び供給または回復できる資源

That's one reason engineers are trying to develop bioluminescent trees. 話の流れ

3:19

これが、エンジニアが発光する木を開発しようとしている理由の1つです。

話の流れ

That's one reason + 節:原因を結果につなげる表現

That は直前に述べた事実を指します。one reason はその事実を後に続く行動や結果の原因の一つとして示すため、That's one reason は原因と結果の説明を整理し、前の情報を次の内容につなげます。 one は、それが唯一の原因だとは述べていないことを示します。一般的な形は That's one reason + 主語 + 動詞です。That's one reason why + 主語 + 動詞も自然です。

練習

The bus comes every ten minutes. この事実をある判断の理由の一つとして示す次の文は、どれが最も自然ですか?

  1. Even so, I take it to work.
  2. After that, I take it to work.
  3. That's one reason I take it to work.
答えを見る

That's one reason I take it to work.

Just think,

3:24

想像してみてください。

if planted on the side of highways, 文法

3:24

高速道路の脇に植えられれば、

they could light the way using only oxygen and other freely available clean resources to run. 慣用句

3:26

酸素や自由に手に入るクリーンな資源だけを使って道を照らすことができるかもしれません。

文法

if planted:受け身の条件節の短縮形

この文の if planted は、if they are planted を短くした形です。条件節の主語 they と be 動詞が省略できるのは、隠れた主語が主節の主語と同じだからです。 Planted は過去分詞なので、短縮後も「何かによって植えられる」という受け身の意味が残ります。if + 過去分詞は、説明書、物事の説明、提案などで条件を簡潔に示す形です。

練習

if the panels are installed を短縮して文を完成させてください:____ on a south-facing roof, the panels can generate more electricity.

答えを見る

If installed

慣用句

light the way:道を照らす、または方向を示す

この文の light the way は文字どおりの意味で、道路や進むルートが見えるように十分な光を当てることです。 同じ表現は比喩にも使えます。考え、発見、人物などが、将来の行動に役立つ方向を示すことで、人や物事のために light the way することがあります。way が実際の道なのか、行動の方向なのかは文脈で判断します。

練習

light the way を比喩的な意味で使っている文はどれですか。

  1. The new data could light the way for better flood warnings.
  2. Our guide will lead the way up the mountain.
  3. The lantern can light the way through the tunnel.
答えを見る

The new data could light the way for better flood warnings.

Talk about survival advantage. 慣用句

3:32

これこそ生存上の利点と言えます。

慣用句

Talk about survival advantage:強調を込めた反応

ここでの Talk about survival advantage. は、話し合いを始めるよう求める命令ではありません。Talk about + 名詞句 は強調を込めた反応として働き、「まさに…の目立った例だ」または「これこそ…だ」という意味です。 話し手は、直前に説明されたものを、とりわけ大きな生存上の利点だと評価しています。後ろの名詞句と文脈によって、同じ型で感心、驚き、批判を表せます。

練習

ここで Talk about survival advantage. はどのような意味ですか。

  1. 直前の例が目立った生存上の利点だと強く評価している。
  2. 生存には本当の利点がないと述べている。
  3. 生存について正式な話し合いを始めるよう誰かに求めている。
答えを見る

直前の例が目立った生存上の利点だと強く評価している。

That could help our planet live longer. 慣用句

3:34

それは地球をより長く生き残らせる助けになるかもしれません。

慣用句

help our planet live longer による擬人化

help our planet live longer では、地球が、寿命を延ばせる生き物のように描かれています。これは擬人化であり、地球に人や動物と同じ生物学的な寿命があると述べているわけではありません。 環境についてのメッセージでは、live longer は、健康で住みやすく持続可能な状態をより長く保つという意味です。このイメージによって、複雑で長期的な環境上の利点が、単純で感情に伝わりやすい考えになります。

練習

この環境に関する文で help our planet live longer は何を意味しますか。

  1. 地球が太陽を一周する時間を変えるという意味。
  2. 地球が動物とまったく同じように生物学的に年を取るという意味。
  3. 地球を人のように表し、より長く健康で住みやすい状態に保つという意味。
答えを見る

地球を人のように表し、より長く健康で住みやすい状態に保つという意味。

Do you find yourself thinking of other ways to put bioluminescence to good use? 解説

3:37

生物発光を他にどう活用できるか、考えてみませんか?

文法

find yourself thinking:いつの間にか考えている自分に気づく

find yourself thinking は find + 再帰代名詞 + -ing 形の構造です。多くの場合、自分から意識して始めたのではなく、すでに何かを考えていることに気づくという意味です。 この質問の Do you find yourself thinking...? は、考えが自然に浮かんでいるかどうかに気づくよう、聞き手にやさしく促しています。再帰代名詞は主語に合わせます:I find myself、she finds herself、they find themselves。

練習

笑顔が意図したものではなかったことを表すように、find oneself + -ing の過去形を使ってください:When the baby laughed, Maya ____.

答えを見る

found herself smiling

慣用句

put ... to good use:何かを有効活用する

put something to good use は、何かを効果的に使い、実用的または有益な結果を生み出すという意味です。ここでは、生物発光を実際に役立つ形で利用する方法を尋ねています。 基本の語順は put + 目的語 + to good use です。目的語には、技能、知識、時間、空間、お金などの資源を置けます。put は現在形と過去形が同じです。

練習

put ... to good use の過去形を使い、her coding skills を目的語にして文を完成させてください:Rina ____ by building the website.

答えを見る

put her coding skills to good use

That glow stick you swing at a rave may help you find a mate, 文化背景

3:42

レイブで振り回すペンライトは配偶者を見つけるのに役立つかもしれませんが、

文化背景

That glow stick you swing at a rave:人間の求愛になぞらえた表現

rave は、電子音楽とダンスを中心にしたイベントで、暗い会場で派手な照明が使われることがよくあります。光るスティックは、振ったり身につけたりできるため、この場面によく合います。 文全体では、人が作った光も相手を引きつける助けになるかもしれないと冗談を言い、生物発光を求愛に使う動物になぞらえています。グロースティックが文字どおり生物学的な求愛信号だと言っているのではなく、ユーモラスなたとえです。

練習

この文は、どのようなユーモラスなたとえを表していますか。

  1. 人間もパーティーの光で相手を引きつけることがあり、生物発光を使う動物に似ている。
  2. グロースティックは、ダンスの後に家までの道を案内してくれる。
  3. rave に参加する人は全員、自分でグロースティックを作らなければならない。
答えを見る

人間もパーティーの光で相手を引きつけることがあり、生物発光を使う動物に似ている。

but how else can bioluminescence improve your survival?

3:46

生物発光は他にどうやってあなたの生存を向上させることができるでしょうか?

If you start thinking in this way, 話の流れ

3:49

そんな風に考え始めれば、

you have seen the light. 慣用句

3:51

あなたにも「光が見えて」きたはずです。

話の流れ

If you start thinking in this way:条件を置いて結論へつなげる

強調された if 節は、「このように考え始めること」を条件として示しています。条件を先に置くことで、後ろの主節が、その条件を満たすことの意味を述べられます。 説明の最後でこの「条件を先に置く」形を使うと、それまでの考え方を聞き手への確認に変えられます。その考え方を採用すれば、結論が当てはまるという流れです。ここでは、最後の you have seen the light への前振りになっています。

練習

次の文を読んでください:If you look at the problem this way, the answer becomes clearer. 文頭の if 節はどのような働きをしていますか。

  1. 話し手が問題を忘れたことを示す。
  2. 先に条件を示し、その後で主節が結果を述べる。
  3. 答えがある場所を説明する。
答えを見る

先に条件を示し、その後で主節が結果を述べる。

慣用句

you have seen the light:ついに理解したという意味と「光」のしゃれ

Have seen the light は、イディオム see the light の現在完了形です。ここで you have seen the light は、単に目で光を見たという意味ではなく、「ついに理解した、真実に気づいた」という意味です。主語が you なので have seen となり、理解がすでに起きて、その結果が今にもつながっていることを示します。 名詞 light には文字どおりの「光」という意味も残っています。話題が生物発光なので、この一文は「理解」と実際の「光」の両方を指し、最後のしゃれになっています。

練習

イディオム see the light を現在完了形にして文を完成させてください:Now that you understand why practice matters, you ____.

答えを見る

have seen the light