風邪を治す最良の方法とは?:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
704語 136語/分

動画概要:免疫反応が風邪の症状を引き起こす仕組み、主要な4種類の薬がウイルスそのものではなく各症状に働く仕組み、さらに市販薬と家庭療法の効果をめぐる証拠が一様でない理由を解説する。成分と研究上の限界を理解し、症状に合った安全な選択をすることが結論となる。 主な英語学習ポイント: 1. it's this inflammation that leads to — 文法・文型:「it’s this … that …」という強調構文が、科学的な因果関係の中で決定的な原因を際立たせる表現だと理解できる。鼻詰まりを直接引き起こすのはウイルスではなく炎症だと明確に説明する際にも応用できる。 2. take dextromethorphan as directed, — 定型表現・コロケーション:薬を指示された用量と方法で服用するという、標準的な安全指示を理解できる。「take+薬名+as directed」の型を使い、薬の適切な使用について具体的に表現できる。 3. is inconclusive. — 語彙の意味・使用域:研究結果からまだ確かな結論を出せないことを示す、改まった科学表現として理解できる。「効果がないと証明された」という意味ではない点を区別し、証拠の不確実性を正確に述べられる。

解説一覧

Throughout history, one persistent ailment has inspired a variety of treatments. 解説

0:07

歴史を通じて、一つのしつこい病気が様々な治療法を生み出してきました。

話の流れ

Throughout history:多くの時代にまたがる枠組みを作る

文頭の Throughout history は、多くの歴史的な時代にまたがる幅広い時間の枠組みを作ります。これにより、後ろの内容は特定の日に起きた一度の出来事ではなく、長く続いてきた歴史的な傾向として理解されます。 この書き出しには、後続の情報を整理する働きもあります。まず全体的な主張を示し、その後の詳しい説明で、異なる時代にどのように現れたり変化したりしたかを述べられます。

練習

歴史全体にまたがる内容であることを示す表現を入れて、文を完成させてください:____, people have found new ways to store food.

答えを見る

Throughout history

語彙

one persistent ailment:長く続く、または繰り返す病気

one persistent ailment では、persistent が ailment を修飾しています。病気が長く続く、または何度も再発し、なかなか治らないという意味です。Ailment は病気や健康上の問題を表す、やや改まった語です。 ここでの persistent は、病気がどれほど長く続くかを説明しています。人を「頑固だ」と表しているわけではありません。

練習

文を完成させるのに最も適切な語を選んでください:Mia saw a doctor about a ___ cough that had kept returning for three weeks.

  1. persistent
  2. continuous
  3. temporary
答えを見る

persistent

In ancient Egypt, doctors used incantations and breast milk remedies. 文化背景

0:13

古代エジプトでは、医師たちは呪文や母乳を使った治療を行っていました。

文化背景

古代の治療法としての incantations and breast milk remedies

incantations は、魔術的または宗教的な力があると信じて唱える言葉、つまり呪文です。breast milk remedies は、母乳を材料として使う治療法です。この並列表現は、古代エジプトの治療が、実際の材料と宗教的・魔術的な信仰を組み合わせることがあったと示しています。 ここで remedies は、人々が病気の治療に使った、または試した方法という意味にすぎません。現代科学で証明されていることや、安全で効果的であることを示す語ではありません。

練習

この文の incantations and breast milk remedies を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. あらゆる病気を必ず治せる治療法だった。
  2. 現代の医師が推奨している治療法である。
  3. 歴史上試された治療法であり、必ずしも科学的に証明された治療法ではなかった。
答えを見る

歴史上試された治療法であり、必ずしも科学的に証明された治療法ではなかった。

In 18th century Europe, bloodletting was a popular choice. 文化背景

0:18

18世紀のヨーロッパでは、瀉血が一般的な選択肢でした。

文化背景

歴史上の治療法としての bloodletting

bloodletting は、病気を治せると信じられていたため、患者から意図的に血液を抜く歴史上の治療法です。けがによる普通の出血ではなく、意図して行う処置を指します。 popular choice という表現は、その治療法が18世紀のヨーロッパで広く行われていたことを述べているだけで、安全性や有効性を認めているわけではありません。

練習

この文の bloodletting は何を意味しますか。

  1. 事故によるけがで出血すること
  2. 現代の検査室で調べるために少量の血液を採ること
  3. 歴史上の治療として意図的に血を抜くこと
答えを見る

歴史上の治療として意図的に血を抜くこと

And when President Calvin Coolidge was afflicted in 1924, 語彙

0:22

そして1924年、カルビン・クーリッジ大統領がこの病気にかかった際、

語彙

was afflicted:病気に苦しむことを表すフォーマルな受動態

Was afflicted は afflict の過去形の受動態です。ここでは、クーリッジ大統領が1924年に病気などの有害な状態に苦しんだことを表します。この節で原因を明示していないのは、前後の文脈から分かるためです。 この表現は was ill や had an illness よりフォーマルで、深刻さも強く感じられます。応用できる形は、病気や状態には be afflicted with + 名詞、害を与える原因には be afflicted by + 名詞です。

練習

外部の力による被害を表すフォーマルな受動態として、正しく使われている文はどれですか。

  1. The region was afflicted by a severe drought.
  2. The region was afflicted a severe drought.
  3. The region afflicted with a severe drought.
答えを見る

The region was afflicted by a severe drought.

his ill-advised solution was inhaling poisonous chlorine gas. 語彙

0:26

彼の軽率な解決策は、有毒な塩素ガスを吸い込むことでした。

語彙

ill-advised solution:明確な否定的評価

Ill-advised は「判断が悪く、悪い結果を招きそうな」という意味です。ill-advised solution では solution の前に置かれた形容詞で、語り手の批判を示します。solution と呼んでいても、安全または有効だったという意味にはなりません。 この表現が評価するのは決定の良し悪しであり、誰かが助言したかどうかではありません。応用できる形は ill-advised + 計画・決定・発言・行動を表す名詞です。

練習

ここで ill-advised solution はどのような意味ですか。

  1. 判断が悪く、問題を起こす可能性が高い解決策
  2. 安全で効果的だとすでに証明された解決策
  3. 誰にも説明されなかった解決策
答えを見る

判断が悪く、問題を起こす可能性が高い解決策

These are just a few of history's many creative attempts to soothe the common cold. フレーズ

0:31

これらは、風邪を和らげるために歴史上行われた多くの創造的な試みのほんの一部に過ぎません。

フレーズ

to soothe the common ...:風邪のつらさを和らげるが、治すわけではない

to soothe the common cold は、風邪の症状や不快感を軽くするという意味です。soothe は感情を落ち着かせる場合だけでなく、身体のつらさを和らげる場合にも使えます。そのため、ウイルスを取り除くことや風邪を治すことまでは意味しません。 ここで to soothe は目的を表す不定詞で、創意工夫が何を目指したかを示します。common は cold と結び付き、the common cold で「普通の風邪」という決まった名称になります。

練習

この文の soothe the common cold はどのような意味ですか?

  1. 風邪をさらに悪化させること
  2. 治ると約束せずに、風邪による不快感を軽くすること
  3. ウイルスがすぐに消えると保証すること
答えを見る

治ると約束せずに、風邪による不快感を軽くすること

Today, pharmacies are filled with a seemingly mountainous assortment of cold remedies. 慣用句

0:38

今日、薬局には山のように思えるほど多種多様な風邪薬が並んでいます。

慣用句

seemingly mountainous assortment:比喩的に巨大な品ぞろえ

assortment は、異なる物を集めた一式や品ぞろえを指します。seemingly mountainous assortment では、mountainous が比喩的な誇張として使われており、種類があまりに多く、選択肢の山のように感じられることを表します。 seemingly は、正確に測った量ではなく、そのように見えるという印象を示します。この表現は、豊富さや選ぶのに圧倒されそうな感覚を生き生きと伝えるもので、本物の山を表しているわけではありません。

練習

ここで seemingly mountainous assortment はどのような印象を表していますか?

  1. 注意深く数えられた、同じ品物だけの小さな一式
  2. 本物の山から集められた製品
  3. 圧倒されるほど多く、さまざまに見える品ぞろえ
答えを見る

圧倒されるほど多く、さまざまに見える品ぞろえ

But how do these products work? 話の流れ

0:44

しかし、これらの製品はどのように作用するのでしょうか?

And are they effective?

0:46

そして、それらは効果があるのでしょうか?

話の流れ

how do these products work? ... are they effective?:二つの質問で説明の流れを示す

最初の質問は仕組みについて尋ねています。つまり、製品がどのように想定された働きをするかということです。次の質問は有効性について、つまり期待された結果が得られるかを尋ねています。 この二つの質問は、後に続く説明の道筋を示します。But で中心となる調査へ話題を移し、And で関連はあるものの別の質問を加えています。そのため、まず仕組みを説明し、その後で十分な効果があるかを評価する流れが示されます。

練習

この二つの質問は、どのような情報の流れを作っていますか。

  1. 最初に購入を勧め、次に価格について警告する。
  2. 最初に仕組み、次に有効性を示す。
  3. 有効性について二度尋ね、仕組みには触れない。
答えを見る

最初に仕組み、次に有効性を示す。

While colds are caused by a variety of viruses, 文法

0:48

風邪は様々なウイルスによって引き起こされますが、

their nasty symptoms aren't actually produced by the viruses themselves.

0:51

その厄介な症状は実際にはウイルス自体によって生み出されているわけではありません。

文法

While ... aren't actually produced by:譲歩のあとに訂正する形

ここで While は「〜する間」ではなく「〜だけれども」という意味です。まず、風邪がさまざまなウイルスによって引き起こされるという事実を認めています。二つの出来事が同時に起こることを表しているのではありません。 主節では aren't actually produced by を使って、起こりやすい思い込みを訂正しています。受け身の形によって those nasty symptoms が情報の中心になり、actually は実際の関係が予想と違うことを示します。応用できる形は While A, B で、Aを認めたあと、Bでそれと対照的な訂正を加えます。

練習

while で譲歩を表し、そのあと予想される結論を訂正している文はどれですか。

  1. While the cream was drying, I washed the brush.
  2. While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.
  3. The cream is popular because its benefits have been proven.
答えを見る

While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.

Rather, they're the result of your body's natural defenses. 話の流れ

0:56

むしろ、それらはあなたの体の自然な防御反応の結果なのです。

話の流れ

Rather,:否定された説明をより正確な説明に置き換える

文頭の Rather, は、直前に退けられた説明を、より正確な説明に置き換えます。この文では、前の説明ではなく、体の自然な防御機能による結果だと読み手に示しています。 よく使われる情報の組み立て方は not A. Rather, B. です。B は単に A と対照的な事実なのではなく、A を訂正する説明として示されます。

練習

文頭の Rather を使って、否定された説明を置き換えている文はどれですか。

  1. A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.
  2. The room had rather bright lights.
  3. The lights failed during the storm. However, the room was already empty.
答えを見る

A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.

When a virus is detected, 文法

1:00

ウイルスが検出されると、

文法

When a virus is detected:受動態の節で作動条件を示す

When は、その後の出来事を引き起こす事象を示します。規則的な過程を説明する場合、この節は、ウイルスが検出されると、主節で述べる反応が続くことを表します。 is detected は現在形の受動態で、is + 過去分詞という形です。受動態にすることで、誰が検出するかを省き、ウイルスと検出という出来事に焦点を当てています。この when 節だけでは文として不完全で、主節が必要です。

練習

detect の現在形の受動態を使って文を完成させてください:When motion ____, the camera starts recording.

答えを見る

is detected

white blood cells release proteins called cytokines, 文法

1:01

白血球がサイトカインと呼ばれるタンパク質を放出し、

文法

called cytokines:短縮された関係節で用語に名前を付ける

called cytokines の called は、「呼ばれる」または「として知られる」という意味の過去分詞です。この句は proteins の後ろに置かれ、そのタンパク質の名称を示します。受け身の関係節を短くした形で、proteins called cytokines は proteins that are called cytokines と同じ意味です。 「名詞 + called + 名称」は、用語を紹介するときによく使う簡潔な形です。ここで called は文の主動詞ではなく、主動詞は release です。

練習

“that is called” を1語に短くした受け身の形で文を完成させてください:Scientists discovered a signaling protein ____ interferon.

答えを見る

called

which recruit more pathogen-fighting immune cells to the area. 文法

1:05

これが病原体と戦う免疫細胞をその領域にさらに呼び寄せます。

文法

which recruit:非制限用法の関係節で説明を加える

前の節の末尾にあるコンマと合わせて、which recruit ... は非制限用法の関係節を作ります。which は複数の proteins called cytokines を受け、その働きについて情報を付け加えます。一部だけを限定しているのではありません。 which は関係節の主語です。先行詞が複数なので、動詞は recruits ではなく recruit になります。この形は、まず物の名前を示し、続けて機能を説明する科学的な文章でよく使われます。

練習

非制限用法の which 節を使い、3つすべてのセンサーについて情報を付け加えている文はどれですか。

  1. The robot has three sensors, which detect obstacles.
  2. The robot has three sensors, that detect obstacles.
  3. The robot has three sensors that detect obstacles.
答えを見る

The robot has three sensors, which detect obstacles.

To aid in this bombardment, 慣用句

1:09

この総攻撃を助けるために、

慣用句

this bombardment:免疫攻撃を表す比喩

この文の this bombardment は、脅威に対する体の強く集中的な免疫反応を軍事攻撃にたとえた表現です。this は、それまでに説明されていた免疫活動を指し、bombardment はその反応を激しい砲撃の連続のように感じさせます。 実際に体内で爆弾や爆発が起きているわけではありません。科学解説では、力強い防御活動の波を表す比喩として理解します。

練習

科学解説の this bombardment は何を意味しますか。

  1. 強く集中的な免疫反応を攻撃にたとえたもの
  2. 体内で実際に起きている爆発
  3. 免疫系が何もしない休止期間
答えを見る

強く集中的な免疫反応を攻撃にたとえたもの

blood vessels widen,

1:11

血管が広がり、

and it's this inflammation that leads to a blocked, stuffy nose. 文法

1:12

この炎症が鼻づまりを引き起こします。

文法

it's this inflammation that leads to:本当の原因を強調する

It is/was + 焦点 + that + 残りの情報は、特定の要素を目立たせる強調構文です。この文では this inflammation が焦点の位置に置かれ、鼻詰まりの重要な原因がほかの段階ではなく炎症であることを示しています。 通常の文 This inflammation leads to a blocked, stuffy nose でも基本的な事実は同じです。強調構文にすると情報の並べ方が変わり、何が結果の原因なのかについて、聞き手の考えを訂正したり明確にしたりできます。

練習

the faulty battery に焦点を当てる正確な2つの要素を入れて、強調文を完成させてください:____ the faulty battery ____ keeps shutting the phone down.

答えを見る

It's · that

The body dials up mucus production in an effort to trap and expel pathogens, 解説

1:17

体は病原体を捕らえて排出するために粘液の生産を増やしますが、

句動詞

dials up:量や強さを上げる

ここで dials up は「増やす」「強める」という意味です。体が作る粘液の量を増やすのであり、電話をかける意味ではありません。 この句動詞は、調整つまみをより高い設定に回すイメージから来ています。dial up the pressure や dial up security のように、量や強さの変化を調整可能なものとして生き生きと表します。

練習

「高める」という意味になるように、dial up を正しい形にして文を完成させてください:During peak hours, the server ____ its cooling power.

答えを見る

dials up

フレーズ

in an effort to:行動を目標達成のための試みとして示す

in an effort to + 動詞の原形は、行動の背後にある目標を示し、その行動を目標達成のための試みとして表します。ここでは、粘液の産生量を増やす目的が、病原体を捕らえて排出することだと示しています。 この表現は、目的を表す単純な不定詞よりも「試み」を強調し、目標が達成されたとは述べません。体内で自動的に起こる過程に使う場合は、その機能を説明しているのであり、体が意識的に計画しているという意味ではありません。

練習

行動を目標達成のための試みとして表す、今回の4語の表現を入れて文を完成させてください:The school opened a quiet study room ____ help students focus.

答えを見る

in an effort to

語彙

trap and expel:まず捕らえ、次に排出する

この文で trap は、病原体が自由に移動したり広がったりできないように捕らえておくことを意味します。expel は、それらを体外へ押し出すことを意味します。 2つの動詞は and で結ばれ、同じ目的語 pathogens を共有し、「まず有害なものを封じ込め、次に取り除く」という2段階の過程を表します。この型は、何かを捕らえてから外へ出す別の仕組みにも使えます。

練習

ここで trap and expel pathogens はどのような意味ですか。

  1. 粘液が病原体を捕らえ、その後、体外へ押し出します。
  2. 粘液が病原体を作り、体内にとどめます。
  3. 粘液が病原体に何の影響も与えず、そのそばを通ります。
答えを見る

粘液が病原体を捕らえ、その後、体外へ押し出します。

but this mucus can irritate and inflame airways, 語彙

1:22

この粘液が気道を刺激して炎症を起こし、

語彙

irritate and inflame airways:刺激と炎症の違い

この文で irritate は、気道を敏感な状態や不快な状態にし、せきを引き起こす可能性があることを意味します。inflame は、気道の組織に腫れなどの炎症を起こすことを意味します。 2つの動詞は and で結ばれ、同じ目的語 airways を共有しています。合わせて使うことで、粘液が直接的な刺激と組織の炎症反応の両方を起こし得ることを表します。刺激があるだけで、必ずしも炎症が起きているとは限りません。

練習

irritate and inflame the airways に最も合う説明はどれですか。

  1. 呼吸の通り道に不快感を生じさせ、さらに炎症も起こします。
  2. 呼吸の通り道を完全に落ち着かせ、炎症を防ぎます。
  3. 呼吸の通り道を体から取り除きます。
答えを見る

呼吸の通り道に不快感を生じさせ、さらに炎症も起こします。

causing coughing and a sore throat. 文法

1:26

咳やのどの痛みを引き起こすことがあります。

文法

causing ...:-ing節で結果を付け加える

ここでは、causing coughing and a sore throat が、直前に述べられた過程の結果を付け加えています。「その結果、これが……を引き起こす」という意味で、前の主節に依存しており、これだけでは完全な文になりません。 よく使う形は「主節, causing + 結果」です。この -ing 節により、科学的な説明で出来事とその結果を直接つなげられます。causing coughing ... では causing は動詞の形で、coughing は症状としての「せき」を表す名詞のように働きます。

練習

結果を付け加えるため、cause の -ing 形で文を完成させてください:The power went out, ____ all the computers to shut down.

答えを見る

causing

Since the viruses causing colds are so varied, 文法

1:29

風邪を引き起こすウイルスは非常に多様であるため、

pharmacy products aren't designed to attack viruses,

1:32

薬局の製品はウイルスを攻撃するようには設計されておらず、

but rather to alleviate the most common symptoms. フレーズ

1:36

最も一般的な症状を和らげることを目的としています。

文法

Since ... aren't designed to ..., but rather to ...:理由を示し、目的を言い直す

この文の Since は主節の主張の理由を導きます。ウイルスの種類が非常に多いため、薬局の商品には別の現実的な目的がある、という流れです。ここで since は because の意味で、過去のある時点からという意味ではありません。 isn't/aren't designed to A, but rather to B は、まず目的 A を否定し、次に本当の目的 B へ言い直す形です。2つの不定詞は to attack と to alleviate のように並列になります。この形を使うと、理由を示したあと、何のための物なのかをはっきり訂正できます。

練習

Since と but rather to を使って文を完成させてください:____ the app is built for short messages, it isn't designed to replace email, ____ help a team share quick updates.

答えを見る

Since · but rather to

フレーズ

alleviate the most common symptoms:最も一般的な症状を和らげる

Alleviate は「痛みや害、困難のあるものの程度を軽くする」という意味です。alleviate the most common symptoms では symptoms が直接目的語なので、このフレーズは症状の強さやつらさを軽くすることを表します。 表しているのは緩和であり、治癒ではありません。症状が改善しても、病気やその原因は残っていることがあります。

練習

次の文を読んでください:The treatment can alleviate the symptoms, but it does not cure the illness. alleviate the symptoms はどういう意味ですか?

  1. 病気の原因を完全に取り除く。
  2. 症状を軽くする。
  3. 症状がより頻繁に起こるようにする。
答えを見る

症状を軽くする。

So which pill, syrup, or spray should you choose?

1:39

では、どの錠剤、シロップ、またはスプレーを選ぶべきでしょうか?

Or should you ditch the pharmacy and try a home remedy? 語彙

1:43

それとも、薬局を避けて民間療法を試すべきでしょうか?

語彙

ditch the pharmacy:くだけた表現でその選択肢をやめる

ここでの ditch は「使うのをやめる、捨てる、飛ばす」という意味のくだけた動詞です。the pharmacy は薬局を利用する選択肢全体を指すので、ditch the pharmacy はその方法を使わず、代わりに家庭療法を試すという意味です。薬局の建物を実際に投げ捨てるという意味ではありません。 Ditch を使うと、質問がくだけて歯切れのよい調子になり、ある選択肢から別の選択肢へはっきり切り替える印象が出ます。

練習

次の文は正式な診療記録に適していますか?The patient ditched the medication.

  1. はい、正式な診療記録に適しています。
  2. いいえ、正式な診療記録にはくだけすぎています。
答えを見る

いいえ、正式な診療記録にはくだけすぎています。

It depends.

1:46

それは状況によります。

Most pharmacy products contain a painkiller, in addition to one or several other active ingredients, 解説

1:47

ほとんどの市販薬には、鎮痛剤に加えて1つか複数の他の有効成分、

フレーズ

in addition to + 名詞または -ing 形

in addition to は「〜に加えて」という意味です。すでに述べた情報に、別の人・物・行動を追加します。ここでは、製品に鎮痛剤が含まれ、さらに一つ以上のほかの有効成分も含まれることを示しています。 この表現の to は前置詞です。後ろには名詞、代名詞、または -ing 形を置きます。例:in addition to vitamins、in addition to them、in addition to taking medicine。

練習

in addition to を使って文を完成させてください:____ a map, bring a flashlight.

答えを見る

In addition to

語彙

医薬品ラベルの active ingredients

医薬品のラベルで active ingredients は、薬の治療効果を生むことを目的とした物質、つまり有効成分を指します。この文では、鎮痛剤が有効成分の一つで、製品には別の役割を持つ有効成分も含まれることがあります。 ここで active は、その物質に薬としての作用があるという意味で、「活発な」という意味ではありません。ラベルには各有効成分の名称、量、目的が記載されることがあります。

練習

医薬品のラベルで acetaminophen が Active ingredients の欄に記載されています。これは何を意味しますか?

  1. その薬を販売する店の名前です。
  2. 薬の治療効果の一つを生むことを目的としています。
  3. 錠剤に色や形を付けるためだけに使われています。
答えを見る

薬の治療効果の一つを生むことを目的としています。

or those mystifying chemical names stamped onto the packaging.

1:54

つまりパッケージに刻印された不可解な化学名の成分が含まれています。

While there are over a dozen cold-related ingredients available,

1:58

風邪に関連する成分は1ダース以上ありますが、

most fall into one of four symptom-fighting categories. フレーズ

2:02

そのほとんどは4つの症状と戦うカテゴリーのいずれかに分類されます。

フレーズ

fall into one of ... categories:複数のカテゴリーのうち1つに分類される

ここで fall into は、実際に「落ちる」のではなく、「~に属する」「~に分類される」という意味です。成分は、どの症状に働くかによって分けられます。 X falls/fall into one of + 数字 + 複数形のカテゴリー名、という形で、Xが大きな集合の中の1カテゴリーに入ることを表します。そのため one of four symptom-fighting categories は「4つある症状対策カテゴリーのうち1つ」という意味です。各成分が入るのは1つでも、集合には4つあるので categories は複数形になります。

練習

fall into を使って分類の文を完成させてください:These questions ____ one of three categories.

答えを見る

fall into

If you're sick of dealing with the mucousy mess oozing from your nostrils, 解説

2:07

もしあなたが鼻から流れ出る粘液の処理にうんざりしているなら、

フレーズ

you're sick of dealing with:対処し続けることにうんざりしている

be sick of は「~にとてもうんざりしている」「~がもう嫌だ」という意味で、ここでは体の病気を表していません。dealing with には、嫌な問題に繰り返し対処するという意味が加わります。そのため you're sick of dealing with ... は、それに対処し続けなければならないことに強くうんざりしている、という意味です。 形は be sick of + 名詞または -ing 形です。風邪について話しているこの文では、慣用表現の sick が体の「病気」も連想させるため、小さな言葉遊びにもなっています。

練習

“I'm sick of dealing with this delay” はどういう意味ですか?

  1. この遅れに対処し続けられてうれしい。
  2. この遅れに何度も対処しなければならず、とてもいら立っている。
  3. この遅れに対処したせいで、体の病気になった。
答えを見る

この遅れに何度も対処しなければならず、とてもいら立っている。

語彙

mucousy mess oozing from your nostrils:生々しく少し気持ち悪いイメージ

mucousy は粘液でいっぱい、または粘液が付いているという意味で、mess はその粘液を不快で扱いにくい塊のように表しています。-ing 句の oozing from your nostrils は、その粘り気のある液体が鼻の穴からゆっくり出ていることを示します。 これらの語を組み合わせることで、鼻水の様子を生々しく、少し気持ち悪く描いています。正式な医療表現ではなく、遊び心のある科学解説で、具体的なイメージによって症状を想像しやすくしながらユーモアも加えています。

練習

下線部の表現は、この文でどのような効果を生んでいますか。

  1. 危険な鼻の病気について正式な医学的診断を示している。
  2. 粘液が鼻からゆっくり出る様子を、生々しく少し気持ち悪く描いている。
  3. きれいな水を鼻の中に注いでいる様子を表している。
答えを見る

粘液が鼻からゆっくり出る様子を、生々しく少し気持ち悪く描いている。

you may want to take nasal decongestants like pseudoephedrine. 語彙

2:12

プソイドエフェドリンのような鼻閉改善薬を服用するとよいでしょう。

語彙

nasal decongestants:鼻づまりを和らげる薬

nasal decongestants は、鼻腔の充血、つまり鼻づまりを一時的に和らげる薬の種類です。鼻の中の組織や血管の腫れを抑えることで作用します。 nasal は鼻に関係するという意味で、decongestant は充血や詰まりを軽減するものです。複数形の decongestants は薬の種類全体を指し、pseudoephedrine はその一例であって、種類全体の別名ではありません。

練習

nasal decongestants に最も合う説明はどれですか。

  1. 鼻腔の腫れを抑えて鼻づまりを和らげる薬の種類。
  2. 風邪を起こすウイルスを殺すための薬の種類。
  3. 鼻から投与されるすべての薬の名称。
答えを見る

鼻腔の腫れを抑えて鼻づまりを和らげる薬の種類。

This snot fighter, 慣用句

2:16

この「鼻水ファイター」は、

慣用句

This snot fighter:ユーモラスな呼び名

この文の snot fighter は、鼻の粘液や鼻づまりに対処する薬や治療法につけたユーモラスな呼び名です。fighter と呼ぶことで製品を擬人化し、薬が問題と戦っているように表現しています。 これは医学上の分類ではありません。「名詞 + fighter」という形は、問題と戦ったり、それを抑えたりするものにくだけた呼び名をつけるときに使えます。

練習

この文の snot fighter はどのような意味ですか?

  1. 鼻の粘液や鼻づまりと戦うものにつけたユーモラスな呼び名
  2. 薬局でけんかを始める人
  3. 薬の正式な科学名
答えを見る

鼻の粘液や鼻づまりと戦うものにつけたユーモラスな呼び名

found in pills and syrups,

2:18

錠剤やシロップに含まれており、

promotes the release of norepinephrine, フレーズ

2:20

ノルアドレナリンの放出を促進します。

フレーズ

promotes the release of + 物質:「放出を促進する」

ここで promotes は「宣伝する」ではなく、「引き起こすのを助ける、または量を増やす」という意味です。promote the release of + 物質 という形は、生物学的・化学的な物質を放出されやすくしたり、その放出量を増やしたりすることを表します。 the release of norepinephrine という名詞句によって、焦点は放出の過程に置かれます。ホルモン、神経伝達物質、シグナル分子についての科学・医学的な説明でよく使われる表現です。

練習

正確な形 promotes the release of を使って科学的な文を完成させてください:Regular exercise ____ endorphins.

答えを見る

promotes the release of

a chemical messenger that reduces blood flow to the vessels in your nasal passages. 語彙

2:22

これは鼻腔内の血管への血流を減らす化学伝達物質です。

語彙

chemical messenger:体内で信号を運ぶ化学物質

この文の chemical messenger は、体内で信号を運び、細胞、組織、器官に反応を起こさせる化学物質を意味します。messenger は比喩表現で、この物質が実物の手紙ではなく情報を運ぶことを表しています。 これは特定の一つの化学物質の名前ではなく、広い意味の科学用語です。ホルモンや神経伝達物質はどちらも chemical messengers と表現できます。

練習

科学の文脈で chemical messenger を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. 強いにおいを持つすべての化学物質
  2. 体内で信号を運ぶ化学物質
  3. 研究室へ用品を届ける人
答えを見る

体内で信号を運ぶ化学物質

This frees air and fluid so that you can breathe more easily.

2:27

これにより空気と液体の通り道ができ、呼吸がしやすくなります。

Cough suppressants aim to quell those torturous coughs. フレーズ

2:32

鎮咳薬は、あの苦しい咳を鎮めることを目的としています。

フレーズ

aim to quell:問題となるものを抑えることを目指す

aim to の後ろに動詞の原形を置くと、何かをすることを目標にするという意味になります。quell は、強くて厄介な活動や感情を抑えるという意味です。ここで aim to quell は、咳止め薬が咳を軽くすることを目的としていると示します。 quell には何かを強く鎮めたり抑えたりする感じがありますが、完全になくなることを約束する表現ではありません。

練習

aim to quell を正しい形にして文を完成させてください:The official statement ____ public fears about the water supply.

答えを見る

aims to quell

Dextromethorphan,

2:36

デキストロメトルファンは、

one of the most common suppressants,

2:37

最も一般的な鎮咳薬の一つであり、

addresses the head of the command chain, 慣用句

2:39

指令系統のトップに働きかけ、

慣用句

the head of the command chain:上流の制御点を表す比喩

この文の the head of the command chain は、せきを起こす仕組みの中で最も上流にある制御点を表す比喩です。head は指示が出始める場所という意味で、体の部位や本物の鎖を指すのではありません。 この比喩は、その成分が、せきを感じる場所の刺激を和らげるだけでなく、せき反応の中枢的な制御に作用することを示しています。command chain はここでは説明のための表現で、組織について話すときの定型表現は chain of command です。

練習

“The safety computer is at the head of the command chain for the whole system,”という文で、at the head of the command chain はどのような意味ですか?

  1. システム全体に指示を送る上流の制御点です。
  2. コンピューターに付いている鎖の形の部品です。
  3. 指示を実行する最後の部分です。
答えを見る

システム全体に指示を送る上流の制御点です。

moderating brain regions responsible for coughing.

2:42

咳を司る脳の領域を調節します。

While it's not fully understood how this ingredient manages to quiet coughs, 文法

2:45

この成分がどのようにして咳を鎮めるのかは完全には解明されていませんが、

文法

While it's not fully understood how ...:科学的な不確かさを先に認める表現

ここで While は譲歩を導き、「……する間」ではなく「……だけれども」という意味です。この節でまず限界を認め、その後に証拠から示されている内容へ進みます。 It's not fully understood how ... は、誰が理解していないのかを示さない非人称の受け身です。完全な知識がないことを、現在の科学的な理解の状態として示します。not fully は、仕組みが不確か、または完全には分かっていないという意味で、何も分かっていないという意味ではありません。

練習

不確かさを認める、このレッスンの正確な6語の型を使って文を完成させてください:“____ the new treatment reduces inflammation, early results are promising.”

答えを見る

While it's not fully understood how

we know it interacts with receptors that neurons use to communicate. フレーズ

2:50

ニューロンが通信に使用する受容体と相互作用することは分かっています。

フレーズ

interacts with receptors:科学的説明で関係を正確に示す表現

ここで interacts with receptors は、その物質が受容体タンパク質との生物学的な相互作用に関わる、という意味です。その物質が受容体を活性化するのか、遮断するのか、直接結合するのかまでは述べていません。 この用法の interact は自動詞なので、相互作用の相手は with で導きます:interact with receptors。

練習

interacts の後に必要な前置詞を入れてください:The new compound interacts ____ receptors on immune cells.

答えを見る

with

Drugs like ketamine and PCP engage similar receptors,

2:55

ケタミンやPCPのような薬物も同様の受容体に結合するため、

which is why it's important to take dextromethorphan as directed, 解説

2:59

デキストロメトルファンを指示通りに服用することが重要です。

話の流れ

which is why:原因と結果をつなぐ表現

Which is why は、直前に述べられた事実や状況全体を受け、その後の節を結果、結論、または実際の助言として示します。情報の順序は「原因, which is why 結果」です。 この文では、前の科学的な説明を行動上の注意へとつないでいます。Which がまとめて指すのは前の考え全体であり、一つの名詞だけではありません。

練習

道路の凍結を原因、学校が遅く開いたことを結果として、which is why を正しく使っている文はどれですか。

  1. The school opened late because the roads are icy.
  2. The roads are icy, which is why the school opened late.
  3. The school opened late, which is why the roads are icy.
答えを見る

The roads are icy, which is why the school opened late.

フレーズ

take dextromethorphan as directed:デキストロメトルファンを指示どおりに服用する

take dextromethorphan as directed の as directed は「指示に書かれたとおりの方法で」という意味です。薬については、指定された量、飲む時間、回数、使用期間まで含みます。 形は take + 薬 + as directed です。directed は過去分詞で、ここでは受け身の表現が短くなっています。つまり、医療者やラベルが指示する方法で薬を服用するということです。

練習

「与えられた指示に従う」という意味の、今回学んだ2語の表現を入れてください:Take these tablets ____ on the label.

答えを見る

as directed

as high doses are notorious for causing hallucinatory effects. フレーズ

3:03

なぜなら、高用量では幻覚作用を引き起こすことで悪名高いからです。

フレーズ

are notorious for causing:悪い結果を生むことで悪名高い

are notorious for causing の notorious は「悪いことで広く知られている」という意味です。この表現は、後に続く有害な影響のために、高用量には強い悪評があることを示しています。 形は be notorious for + 名詞または -ing 形です。ここで for は前置詞なので、cause ではなく causing になります。

練習

強い悪評を表す、今回学んだ表現を入れてください:These outdated machines ____ costly delays.

答えを見る

are notorious for causing

But not all coughing is bad when you have a cold. 文法

3:09

しかし、風邪をひいている時の咳がすべて悪いわけではありません。

文法

not all coughing is bad:部分否定

not all + 名詞句は、グループ全体について一部だけを否定する形です。ここでは、せきがどんな場合でも悪いというわけではなく、少なくとも一部のせきは悪くない、という意味です。 not が否定しているのは all です。そのため、「すべてのせきが悪い」という意味ではありません。また、「悪いせきは一つもない」とまで強く言っているわけでもありません。

練習

not all coughing is bad はどの意味ですか?

  1. すべてのせきが悪いです。
  2. 悪いせきは一つもありません。
  3. 一部のせきは悪くありません。
答えを見る

一部のせきは悪くありません。

Expelling mucus can help clear out infectious debris and ease uncomfortable congestion. 解説

3:12

粘液を排出することは、感染性の老廃物を排除し、不快な鬱血を和らげるのに役立ちます。

句動詞

clear out:不要な中身を取り除く

clear out は、場所や仕組みの中から不要な物質を取り除くという意味です。この文では、粘液が気道から感染性の残留物を外へ出すのに役立つことを表します。 out には「内側から外側へ動かす」という意味が加わり、しっかり取り除く感じを出すこともあります。

練習

clear out と代名詞 it を使って文を完成させてください:The drawer is full of junk, so we need to ____ before moving.

答えを見る

clear it out

フレーズ

ease uncomfortable congestion:症状のつらさを軽くする

ease uncomfortable congestion の ease は動詞で、充血や詰まりの程度と不快感を軽くするという意味です。症状を和らげることを表しますが、治療や原因の完全な除去を必ず意味するわけではありません。 健康に関する文脈では、ease は症状や不快感を表す語の直前によく置かれます。例は ease pain、ease pressure、ease congestion です。ここでは uncomfortable が congestion を説明しています。

練習

ease が「症状を軽くする」という意味で自然に使われている文を選んでください。

  1. A warm shower may ease nasal congestion.
  2. A warm shower may easy nasal congestion.
  3. A warm shower may ease from nasal congestion.
答えを見る

A warm shower may ease nasal congestion.

By lubricating airways, 文法

3:19

気道を潤滑にすることで、

文法

By lubricating airways:方法を表す by + -ing

by + 動詞の-ing形は、結果を得るために使う方法を表します。By lubricating airways は、気道を潤滑するという方法で、という意味で、物事がどのように起こるかを説明します。 ここでは方法を表す句が文頭にあり、その後にコンマが置かれます。次に、結果を述べる主節が続きます。by は前置詞なので、原形の lubricate ではなく -ing形の lubricating を使います。

練習

turn off を正しい -ing形にして文を完成させてください:You can save energy by ____ unused lights.

答えを見る

turning off

our third class of ingredients,

3:21

3番目の成分クラスである、

expectorants,

3:23

去痰薬は、

aim to help improve coughing rather than eliminate it. 文法

3:24

咳をなくすのではなく、改善するのを助けることを目的としています。

文法

rather than eliminate it:目標と退ける選択肢を対比する

rather than は、目標ではないほうの選択肢を示します。この文では、咳を改善するのを助けることが目標であり、咳を完全になくすことではありません。it は前の coughing を指します。 二つの動作は improve ... rather than eliminate ... のように同じ形で並んでいます。この型を使うと、望む行動を先に示し、そのあとで別の可能性を訂正したり退けたりできます。

練習

「〜するのではなく」という意味になる、レッスンの2語の表現を入れてください:The guide aims to clarify the rules ____ confuse new players.

答えを見る

rather than

Guaifenesin,

3:28

グアイフェネシンは、

the most common expectorant,

3:29

最も一般的な去痰薬であり、

is thought to hydrate mucus by upping fluid secretions in the respiratory tract, 解説

3:31

呼吸器系の分泌液を増やして粘液に水分を与え、

文法

is thought to:考えを慎重に伝える

is thought to は「〜と考えられている」という意味で、「〜すると証明されている」という意味ではありません。受け身の型は、主語 + be + thought + to不定詞です。この文では、粘液に水分を与える働きを確実な事実ではなく、考えられている仕組みとして示しています。 この構造は主張そのものに注目させ、その考えを持つ人や研究を明示しません。科学、医学、歴史、ニュースの説明で、根拠はあるものの慎重に結論を述べるときによく使われます。

練習

研究者は考えられる効果について証拠を得ていますが、まだ確定していません。適切に慎重な言い方をしている文はどれですか。

  1. The compound definitely reduces inflammation.
  2. The compound is known to reduce inflammation.
  3. The compound is thought to reduce inflammation.
答えを見る

The compound is thought to reduce inflammation.

語彙

by upping fluid secretions:くだけた up で「増やす」を表す

by upping fluid secretions では、by が手段を導き、upping は increasing、つまり「増やすこと」を意味します。ここで up は動詞で、upping はその -ing 形です。fluid secretions が増やされる対象です。 くだけた動詞 upping と医学的な専門表現が組み合わされています。そのため、正確さを保ちながら、説明の響きはやや堅苦しくなくなります。

練習

「増やす」という意味になるよう、up の -ing 形で文を完成させてください:To meet demand, the company is ____ production.

答えを見る

upping

making it less sticky and easier to clear out. 文法

3:36

粘り気を減らして排出しやすくすると考えられています。

文法

making it less sticky and easier to clear out:結果を示す -ing 節

making it less sticky and easier to clear out は、直前に述べた過程の結果を示す -ing 節です。ここで making は「~を…の状態にする」という意味なので、この部分は「その結果、それによって…になる」と理解できます。 ここで it は mucus を指します。make + object + complement の形では it が目的語で、less sticky と easier to clear out は並列の補語です。同じものに起こる二つの変化、つまり粘り気が弱まり、除去しやすくなることを表します。

練習

make の -ing 形を使って、結果を表す節を完成させてください:The new handle improves the grip, ____ the pan safer and easier to carry.

答えを見る

making

Finally,

3:40

最後に、

we have antihistamines.

3:41

抗ヒスタミン薬があります。

As advertised, 話の流れ

3:42

宣伝されているように、

話の流れ

As advertised:前の説明と一致する結果をつなぐ表現

As advertised は、この後の内容が、それ以前の広告、主張、説明、または名前から生まれた予想と一致することを表します。 文頭ではつなぎの表現として働き、前に出た内容を振り返りながら、それに一致する結果や機能へ話を進めます。ここでは、機能が約束または示唆されたとおりだという軽いコメントも加わっています。

練習

ここで As advertised は何を示していますか。

  1. 話し手が、すべての広告は正しいと証明した。
  2. 次の情報が、前に出た主張や説明と一致している。
  3. 話し手が無関係な話題へ移っている。
答えを見る

次の情報が、前に出た主張や説明と一致している。

these inhibit the effects of histamine, フレーズ

3:44

これらはヒスタミンの作用を阻害します。

フレーズ

Inhibit the effects of histamine:ヒスタミンの働きを抑える

Inhibit the effects of histamine は、ヒスタミンの働きを弱めたり妨げたりするという意味です。inhibit の目的語は the effects なので、ヒスタミンそのものを取り除くことではなく、その作用を抑えることに焦点があります。 科学的な説明で応用できる形は inhibit the effects of + 物質または過程です。inhibit は多くの場合、作用を抑制したり弱めたりすることを表し、それだけで作用が完全に止まるとは限りません。

練習

「ヒスタミンの働きを弱めたり妨げたりする」という意味のレッスンの表現で文を完成させてください:Antihistamines help ____.

答えを見る

inhibit the effects of histamine

the chemical messenger behind allergy symptoms.

3:46

ヒスタミンはアレルギー症状の背後にある化学伝達物質です。

While histamines aren't involved producing cold symptoms, 文法

3:50

ヒスタミンは風邪の症状を生み出すことには関与していませんが、

studies suggest many antihistamines can still help dry a runny nose. フレーズ

3:53

研究によれば、多くの抗ヒスタミン薬は依然として鼻水を乾かすのに役立つ可能性があるとされています。

文法

While ... can still ...:譲歩と、それでも残る可能性

この文の While は「~している間」ではなく「~だけれども」という意味です。まず、主節の結果を起こりにくく見せる事実、つまりヒスタミンは風邪の症状を引き起こすことに関わっていない、という点を示しています。 主節の can still は、その事実があっても効果の可能性が残ることを表します。While + 節, ... can still + 動詞の原形を使うと、最初に制限や複雑な事情を認め、その後で何かがそれでも可能または有用だと示せます。

練習

While ... can still を使って文を完成させてください:____ the trail is steep, beginners ____ finish it with enough time.

答えを見る

While · can still

フレーズ

help dry a runny (nose):動詞としての dry

help dry a runny nose の dry は動詞で、「水分を減らして乾かす」という意味です。この健康の文脈では、鼻から出る粘液を減らすことであり、鼻を完全に乾燥させることではありません。 dry は help の後に来る動作で、a runny nose がその動作の対象です。runny は、鼻水が出ている鼻を表す形容詞です。

練習

dry を help の後の動詞として自然に使い、鼻水の症状を表す一般的な表現も使っている文はどれですか。

  1. This spray may help when my nose is running.
  2. This spray may help dry a runny nose.
  3. This spray may help a dry nose.
答えを見る

This spray may help dry a runny nose.

Benadryl,

3:59

ベナドリルは、

for example,

3:59

たとえば、

contains diphenhydramine,

4:00

ジフェンヒドラミンを含んでおり、

which blocks both the effects of histamine and a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. 解説

4:02

これはヒスタミンの作用と気道内の粘液の流れを調節する神経伝達物質の両方をブロックします。

文法

both ... and ...:2つの並列する目的語を結ぶ形

both ... and ... は、並列する2つの要素を結び、文の内容がその両方に当てはまることを示します。ここでは、blocks が2つの目的語、the effects of histamine と a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways にかかっています。 長い文では、まず both、次に and を見つけると、組になっている各要素の始まりが分かります。それぞれの後ろには、同じ文法上の役割を持つ内容を置きます。

練習

both ... and ... を使って文を完成させてください:The library lends ____ books ____ games.

答えを見る

both · and

フレーズ

regulates the flow of mucus:物の流れ方を調節する表現

regulates the flow of mucus は、粘液がどのように流れるかを制御したり調整したりするという意味です。regulate は通常、ある過程を適切な速さや水準に保つことを表し、それ自体に完全に止めるという意味はありません。 regulate the flow of + 名詞は、水、血液、空気、交通、情報など、移動するものや過程についてよく使われる形です。

練習

目標の組み合わせ regulate the flow of を使って文を完成させてください:These valves ____ water into the greenhouse.

答えを見る

regulate the flow of

Unfortunately,

4:10

残念ながら、

histamines also regulate wakefulness in the brain,

4:11

ヒスタミンは脳内の覚醒状態も調節するため、

so many of these drugs can make you drowsy. フレーズ

4:14

これらの薬の多くは眠気を引き起こす可能性があります。

フレーズ

make you drowsy:make + 目的語 + 形容詞

make you drowsy の make は「~を…の状態にする」、you は目的語、drowsy は結果の状態を表す形容詞です。形は make + 目的語 + 形容詞で、「人や物をある状態にする」という意味になります。 ここでの can は、薬に眠気を引き起こす可能性があることを示します。毎回必ずその作用が起きるという意味ではありません。

練習

make + 目的語 + 形容詞の形を作る動詞を入れて、文を完成させてください:A warm room can ____ me drowsy during a long meeting.

答えを見る

make

In this fight against cold symptoms, 慣用句

4:17

風邪の症状とのこの戦いにおいて、

慣用句

In this fight against cold symptoms:fight を使った比喩

この表現の fight は、風邪の症状を抑えたり和らげたりする取り組みを表す比喩です。症状を対抗すべき相手として表すことで、実際の殴り合いではなく、治療を積極的で強い意志を持つ行動のように聞かせています。 In this fight against ... は導入の枠組みとしても働き、後に続く情報の話題を設定します。fight against + 問題という形は、有害なものに対抗する組織的な取り組みを表せます。

練習

問題に対処するための組織的な取り組みを表す比喩として fight against を使っている文はどれですか。

  1. The children watched a fight in the movie.
  2. The town is stepping up its fight against air pollution.
  3. The two boxers began their fight after the bell.
答えを見る

The town is stepping up its fight against air pollution.

there's still a lot we don't know. 話の流れ

4:20

私たちがまだ知らないことはたくさんあります。

話の流れ

there's still a lot we don't know で知識の限界を示す

There's still a lot we don't know は、すでに分かっていることもある一方で、重要な疑問がまだ残っていると認める表現です。still は、これまでに分かったことと、今なお未知の情報を対比させます。 説明の中では、この文が確かな情報と不確かな部分の境界を示します。何も分かっていないという意味にはせず、次に慎重な主張を述べるための準備になります。

練習

話し手は there's still a lot we don't know と言うことで、何をしていますか。

  1. 残っている疑問はすべてすぐに解決すると述べている
  2. 信頼できる知識はまったく存在しないと主張している
  3. すでに分かっていることがあっても、重要な疑問が残っていると示している
答えを見る

すでに分かっていることがあっても、重要な疑問が残っていると示している

Since these ingredients don't attack the viruses themselves, 文法

4:22

これらの成分はウイルス自体を攻撃しないため、

it's unclear if any speed up your recovery. 句動詞

4:25

いずれかが回復を早めるかどうかは不明です。

文法

Since ... it's unclear if ...:理由から不確かな結論へつなぐ形

ここで Since は理由を導入します。その理由は、これらの成分がウイルスそのものを攻撃しないことです。意味は because、つまり「〜なので」であり、過去の起点を表す「〜以来」ではありません。 主節の it's unclear if any speed up your recovery は、今ある証拠ではまだ答えを出せない「はい・いいえ」の問題を示します。Since + 理由, it's unclear if + 問題という形で、限られた前提から慎重な結論へつなげます。ここでの if は whether の意味です。

練習

Since ... it's unclear if ... を使って文を完成させてください:____ only one test was done, ____ the result will be the same next time.

答えを見る

Since · it's unclear if

句動詞

speed up your recovery:回復を早める

ここで speed up your recovery は、「回復の進み方を速くする」という意味です。speed up は分離可能な句動詞で、your recovery が速められる過程を表しています。 目的語が名詞なら、speed up your recovery と speed your recovery up はどちらも文法的に正しいですが、通常は前者のほうが自然です。目的語が代名詞なら、speed it up のように中央に置き、speed up it とは言いません。

練習

規則正しい休息によって回復が早まる可能性がある、という意味の文はどれですか。

  1. Regular rest may speed up your recovery.
  2. Regular rest may describe your recovery.
  3. Regular rest may slow down your recovery.
答えを見る

Regular rest may speed up your recovery.

Further,

4:29

さらに、

many were first introduced to the market decades ago when studies were less rigorous. 解説

4:29

多くは数十年前に初めて市場に導入されたものであり、当時の研究はそれほど厳密ではありませんでした。

フレーズ

first introduced to the market:初めて市場に投入された

first introduced to the market の introduced は、「初めて販売されるようになった」という意味です。これは製品発売についての introduce の意味であり、「人を別の人に紹介する」という意味ではありません。 受動態の were introduced によって、焦点が製品に置かれています。first と decades ago は、その製品が市場で提供され始めた時期を示します。

練習

その機器が2021年に販売されるようになったことを自然に表す文はどれですか。

  1. The device was first introduced at the market in 2021.
  2. The device first introduced the market in 2021.
  3. The device was first introduced to the market in 2021.
答えを見る

The device was first introduced to the market in 2021.

語彙

were less rigorous:研究の質を控えめに比較する表現

この文の were less rigorous は、当時の研究方法や基準が、後の研究や現在の研究ほど厳しくなかったという意味です。rigorous は、設計、管理、分析が注意深く行われた研究を表します。 less + 形容詞は、程度を比較しながら控えめに評価する形です。昔の研究に価値がない、内容が偽りである、不正があったという意味ではなく、厳密さの程度が比較的低かったことだけを示します。

練習

“the earlier studies were less rigorous”の意味として最も正確なものはどれですか?

  1. 以前の研究は、より頻繁に繰り返されていた。
  2. 以前の研究により、すべての製品が危険だと証明された。
  3. 以前の研究では、要求水準の低い方法や基準が使われていた。
答えを見る

以前の研究では、要求水準の低い方法や基準が使われていた。

So,

4:35

そのため、

scientists continue to reevaluate how well each ingredient relieves symptoms. 文法

4:35

科学者たちは各成分がどれほどうまく症状を和らげるかを再評価し続けています。

文法

reevaluate how well:効果の程度を表す埋め込み疑問

Reevaluate は「もう一度評価する」という意味で、新しい証拠や基準が得られたときによく使われます。ここで how well が導くのは、科学者が再評価している内容です。つまり、各成分に何らかの効果があるかどうかだけでなく、症状をどの程度うまく和らげるかを調べています。 how well each ingredient relieves symptoms は reevaluate の後に置かれた埋め込み疑問なので、how well + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。独立した直接疑問文なら does を使います:How well does each ingredient relieve symptoms?

練習

how と good の副詞形を使って文を完成させてください:Researchers are checking ____ the new treatment works.

答えを見る

how well

Similar questions remain around holistic remedies. 語彙

4:41

ホリスティック療法に関しても同様の疑問が残ります。

語彙

holistic remedies:人を全体として捉える治療

holistic remedies は、1つの症状だけに注目するのではなく、身体の健康、心の状態、生活習慣など、人を全体として捉えようとする治療や健康上の実践を指します。この呼び方は、補完療法や代替療法の話題でよく見られます。 holistic はアプローチを表す言葉で、科学的根拠の質を表すものではありません。holistic と呼ばれていても、効果が証明済み、自然由来、安全という意味にはなりません。

練習

健康の話題で holistic remedies は通常、何を指しますか?

  1. 人の健康をより広い面から考える治療
  2. あらゆる病気を確実に治す薬
  3. 病院で作られた処方薬だけ
答えを見る

人の健康をより広い面から考える治療

Many people use zinc,

4:44

多くの人が亜鉛を使用しますが、

but research on its effectiveness is inconclusive. 語彙

4:46

その有効性に関する研究は決定的ではありません。

語彙

is inconclusive:まだ明確な結論がない

is inconclusive は、現在利用できる研究からは明確で信頼できる結論を出せないという意味です。結果が食い違っていたり、データが少なすぎたり、研究の質が十分でなかったりする可能性があります。 その治療に効果がないと証明された、という意味ではありません。より強い根拠が得られるまでは、効果がある可能性もない可能性も残ります。

練習

研究結果が食い違っており、研究者はまだ確かな主張ができません。最も正確な結論はどれですか?

  1. The research is inconclusive.
  2. The treatment is effective.
  3. The treatment is ineffective.
答えを見る

The research is inconclusive.

And while vitamin C has many benefits, 文法

4:50

また、ビタミンCには多くの利点がありますが、

the value of taking large doses to fight a cold is likely overhyped. 語彙

4:53

風邪と戦うために大量の用量を摂取する価値はおそらく誇張されています。

文法

while vitamin C has many ...:譲歩してから制限を加える

ここで while は「〜ではあるが/〜とはいえ」という意味で、「〜している間」ではありません。while vitamin C has many benefits という従属節でまず肯定的な事実を認め、主節で風邪のために大量摂取するという、より具体的な主張に制限を加えています。 この「while + 認める点、主節 + 限定」という型を使うと、主張がよりバランスの取れたものになります。ある点を認めながら、そこから導かれる広い結論には同意しないことを表せます。

練習

while を使って、ある点を認めてから制限を加えている文はどれですか。

  1. Please stay here while I check the price.
  2. While the software has useful features, it is too expensive for our team.
  3. I read the instructions while the software was installing.
答えを見る

While the software has useful features, it is too expensive for our team.

語彙

likely overhyped:過剰な宣伝への慎重な批判

Overhyped は、実際の価値やそれを裏づける証拠以上に、強く宣伝されたり大きな熱意をもって語られたりしていることを表します。ここでは、風邪に対抗するための大量摂取の価値についての主張を批判しています。 Likely は断定を弱め、「確実」ではなく「その可能性が高い」と述べます。そのため likely overhyped は否定的な評価ですが、likely のない is overhyped より慎重な言い方です。

練習

ある健康商品は大々的に宣伝されていますが、研究はその宣伝文句を裏づけていません。慎重な批判として最も適切な文はどれですか。

  1. The product is likely overhyped.
  2. The product is widely available.
  3. The product is carefully packaged.
答えを見る

The product is likely overhyped.

Yet,

4:58

しかし、

studies suggest that honey can improve cough and may even shorten your illness by a day or two. 文法

4:58

研究によれば、蜂蜜は咳を改善し、病気の期間を1日か2日短縮する可能性さえあるとされています。

文法

may even ... by a day or two:可能性と変化の量

may は、その結果が起こる可能性はあるものの、確実ではないことを示します。even は強調を加え、病気の期間が短くなることは、せきが和らぐだけの場合よりも意外で大きな効果だと伝えます。 shorten your illness by a day or two では、by が短縮される量を示します。病気の期間が1日か2日短くなるという意味で、1日か2日以内に必ず治るという意味ではありません。

練習

may even と by を使って文を完成させてください:The new bus route ____ shorten the trip ____ ten minutes.

答えを見る

may even · by

Who knows what the future of cold treatment will look like? フレーズ

5:05

将来の風邪の治療法がどのようになるかは誰にも分かりません。

フレーズ

間接疑問文の what the future ... will look like

what ... will look like は、未来の状態や状況がどのようになるかを尋ねる表現で、目に見える外見だけを尋ねるものではありません。ここでは、将来の風邪治療がどのようなものになるかを表しています。 what節全体は knows の後ろに置かれた間接疑問文なので、what + 主語 + will + look like という平叙文の語順になります。what the future ... will look like とし、what will the future ... look like とはしません。最後の like は look like の一部です。

練習

間接疑問文の語順が正しく、look like の形も完全な文を選んでください。

  1. No one knows what the city will look like in twenty years.
  2. No one knows what will the city look like in twenty years.
  3. No one knows what the city will look in twenty years.
答えを見る

No one knows what the city will look like in twenty years.

Until then, 話の流れ

5:08

それまでは、

話の流れ

Until then:未来の時点とそれまでの期間をつなぐ

Until then は「現在の基準点から、直前に述べた未来の時点や出来事まで」という意味です。then がその未来の参照先を指すため、具体的な時を繰り返す必要はありません。 文頭の Until then, は、未来の可能性や予定から、待っている間に成り立つこと、役立つこと、できることへ話題を移します。近くの文脈に明確な未来の参照先が必要です。

練習

屋外プールは来月再開します。今からその時まで泳ぐ人ができることを表す文はどれですか。

  1. By then, swimmers can use the indoor pool.
  2. Since then, swimmers can use the indoor pool.
  3. Until then, swimmers can use the indoor pool.
答えを見る

Until then, swimmers can use the indoor pool.

better understanding these products can help you choose the right ones for your symptoms 文法

5:09

これらの製品をよりよく理解することで、あなたの症状に合った適切なものを選び、

文法

better understanding ... can help you:動名詞句を主語にする形

better understanding these products では、understanding は understand の -ing 形で、better understanding these products 全体が文の主語として働いています。これは「製品をより深く理解すること」という活動や過程を表します。 形は Doing something + can help you + 動詞の原形です。ここで can help you choose は、その理解によって選びやすくなることを示します。help you の後の choose は原形のままです。

練習

動名詞句を主語にし、その後に can help you + 動詞の原形を正しく使っている文はどれですか。

  1. Read the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
  2. Reading the instructions carefully can helps you avoiding setup mistakes.
  3. Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
答えを見る

Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.

and know which remedies can best reduce the sting of a nasty cold. 慣用句

5:14

どの治療法が厄介な風邪の苦痛を最も和らげることができるかを知るのに役立ちます。

慣用句

reduce the sting of ...:痛みやつらさを和らげる

この文の sting は比喩です。sting は文字どおりには虫に刺されたときの鋭い痛みを指し、ここではそのイメージで、ひどい風邪による痛みやつらさを表しています。 reduce the sting of ... は「不快な経験の痛みを弱め、耐えやすくする」という意味です。失望、批判、損失、予想外の出費による打撃を和らげる場合にも使えますが、問題の原因そのものを取り除くという意味ではありません。

練習

感情面または実生活上の痛手を表す比喩として sting を使っている文はどれですか。

  1. A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.
  2. The wasp can sting when it feels threatened.
  3. The bee sting left a red mark on her arm.
答えを見る

A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.

While we're talking about the common cold, 話の流れ

5:22

普通の風邪について話しているついでに、

why haven't we found a cure for it yet? 文法

5:24

なぜ私たちはまだその治療法を見つけていないのでしょうか?

話の流れ

While we're talking about ...:関連する話題へ移る

While we're talking about ... は、すでに話している話題を橋渡しにして、関連する意見や質問を出す表現です。ここでは、風邪の対処法の話から、なぜ治療法がまだ見つかっていないのかという関連する疑問へ移っています。 while は二つのことが同時に起こることも表せますが、この文頭表現の主な役割は会話を整理することです。「この話題が出たので」や「その話に関連して」に近く、後に続く内容は現在の話題と明確につながっている必要があります。

練習

会話ではすでに旅行について話しています。関連する質問を出すために、この表現を自然に使っている文はどれですか。

  1. While we're talking about travel, have you checked your passport?
  2. While we're talking about travel, this soup needs more salt.
  3. After we finish talking about travel, have you checked your passport?
答えを見る

While we're talking about travel, have you checked your passport?

文法

haven't we found ... yet?:今まで結果が出ていない理由を尋ねる

Why haven't we found ... yet? は、現在完了の否定疑問文です。haven't + 主語 + 過去分詞で、期待された結果が過去から今までになぜ実現していないのかを尋ねます。found は find の過去分詞です。 yet は文末で「今までのところまだ」という意味になります。探すことが未完了だと強調し、話し手がすでに結果を期待していたこともよく示します。

練習

現在完了の否定の短縮形と yet を使って、質問を完成させてください:Why ____ they announced the winners ____?

答えを見る

haven't · yet

Explore what makes this endeavor so challenging with this video. 文法

5:27

この取り組みがなぜこれほど難しいのかを、このビデオで探ってみましょう。

文法

what makes this endeavor so challenging:何がこれほど難しくしているのかを尋ねる

what makes this endeavor so challenging は、Explore の後ろに置かれた埋め込み疑問節です。何がこの取り組みをとても難しくしているのかを尋ねています。 形は what + makes + 目的語 + 形容詞です。what が makes の主語、this endeavor が目的語で、so challenging がその目的語を説明します。what がすでに主語なので、普通の質問では what makes... とし、疑問文を作るためだけに does を入れません。

練習

what makes + 目的語 + so + 形容詞を使って文を完成させてください:The report explains ____ this route so dangerous.

答えを見る

what makes