SpaceXはファルコン9をどうやって輸送しているのか？：英語学習ノート

If you're a SpaceX fan, you will probably be familiar with classic shots like this. フレーズ

SpaceXのファンなら、このようなおなじみの映像を見たことがあるでしょう。

When it comes to space flight, 話の流れ

宇宙飛行に関して言えば、

rocket companies usually go above and beyond to document every aspect of their launches. 慣用句

ロケット企業は通常、打ち上げのあらゆる側面を記録するために全力を尽くします。

Back in the Apollo days,

アポロ時代を振り返ると、

TV stations covered the entire length of the Apollo 11 mission in great detail, フレーズ

テレビ局はアポロ11号のミッションの全行程を非常に詳細に報道し、

reaching a viewership of 600 million people around the world 文法

世界中で6億人の視聴者を獲得しました、

when Neil Armstrong walked on the moon.

ニール・アームストロングが月に降り立った時には。

That's one small step for man.

それは一人の人間にとっては小さな一歩です。

The recent Falcon Heavy launch

最近のファルコンヘビーの打ち上げでは

had over 1 million people watching live on YouTube alone. 語彙

YouTubeのライブ配信だけでも100万人以上が視聴しました。

Thanks to the broadcast teams,

放送チームのおかげで、

we are able to watch these rockets go on their incredible journeys. 文法

私たちはこれらのロケットが驚くべき旅に出るのを見ることができます。

But what about the rocket journeys we don't get to see? 話の流れ

しかし、私たちが見ることのできないロケットの旅はどうでしょうか？

In this video,

この動画では、

we are going to look at the challenging cross-country journey

私たちは困難を極める大陸横断の旅について見ていきます

the Falcon 9 has to go through 句動詞

ファルコン9が経験しなければならない、

in order to reach the launch pad. フレーズ

発射台に到達するために。

We're also going to talk about the transportation methods that are used

また、現在使用されている輸送方法や

and the alternative methods that were used in the past.

過去に使用されていた代替の方法についても話します。

SpaceX manufactures the Falcon 9 rocket at their facility in Hawthorne, California,

SpaceXはカリフォルニア州ホーソーンの施設でファルコン9ロケットを製造していますが、

although the majority of their rockets launch from Cape Canaveral, Florida.

彼らのロケットの大部分はフロリダ州ケープカナベラルから打ち上げられます。

This means they have to go through a 2 and 1/2 thousand mile journey

これは、彼らが2500マイルの旅をしなければならないことを意味します、

just to get to the launch site.

発射場に着くためだけに。

In order to get to Cape Canaveral,

ケープカナベラルに到達するために、

the Falcon 9 travels in different parts on the back of a huge semi truck.

ファルコン9は様々な部品に分けられ、巨大なセミトラックの荷台に乗せられて移動します。

But even before that,

しかし、それより前にも、

every new Merlin engine is transported to their testing facility in McGregor, Texas,

新しいマーリンエンジンはすべてテキサス州マクレガーのテスト施設に輸送され、

where it's put through a full static fire test. 解説

そこで完全な静止点火テストにかけられます。

Each engine is then transported back to Hawthorne

各エンジンはその後ホーソーンに送り返され、

to be attached to the Falcon 9's first stage.

ファルコン9の第1段に大がかりに取り付けられます。

Then the enormous first stage makes its long journey by road to Cape Canaveral,

それから、巨大な第1段はケープカナベラルへの長い陸路の旅に出ますが、

often stopping off in McGregor to perform static fire tests as a whole unit. 句動詞

しばしばマクレガーに立ち寄り、全体として静止点火テストを行います。

The second stage fairings and each of the four landing legs

第2段のフェアリングと4つの着陸脚はそれぞれ、

are all transported to the Cape separately by truck.

トラックで個別にケープに輸送されます。

SpaceX typically contracts private hauling companies 語彙

SpaceXは通常、民間運送会社と契約しています、

like EZE Trucking and Beyel Brothers to transport their Falcon 9 rockets

EZE TruckingやBeyel Brothersのような企業にファルコン9ロケットを輸送させるために、

using custom-built cradles fitted to a 44-wheeled trailer.

44輪のトレーラーに取り付けられた特製の台座を使って。

The Falcon 9 parts are wrapped in a black fabric

ファルコン9の部品は黒い布で包まれており、

which protects them from any damage that could be sustained 語彙

これにより、損傷から保護されます、

during the 2 and 1/2 thousand mile drive.

2500マイルの運転中に受ける可能性のある。

Once they reach the Cape,

ケープに到着すると、

the Falcon 9 is unwrapped and checked before being handed over to SpaceX, 解説

ファルコン9は開梱され、チェックされてからSpaceXに引き渡されます。

who then transport the rocket to the assembly building

彼らはその後、ロケットを組み立て棟へと輸送します、

on a vehicle they recently bought from NASA.

最近NASAから購入した車両に乗せて。

This transporter was used to haul the space shuttle to the assembly building 文法

このトランスポーターは、スペースシャトルを組み立て棟に運ぶために使用されていました、

where it was attached to its boosters.

そこでブースターに取り付けられていました。

Once the Falcon 9 is assembled in its hangar,

ファルコン9が格納庫で組み立てられると、

the transporter erector moves it out to the launch pad horizontally

トランスポーター・エレクターがそれを発射台に水平に移動させ、

and then raises it into its final position,

最終的な位置へと持ち上げます、

ready for launch.

打ち上げの準備として。

Unlike most rockets,

ほとんどのロケットとは異なり、

the Falcon 9's journey isn't over after it places its payload into orbit. 慣用句

ファルコン9の旅はペイロードを軌道に乗せた後も終わりません。

Since SpaceX intend to reuse their rockets,

SpaceXはロケットを再利用するつもりなので、

more transportation is needed.

さらに輸送が必要になります。

When the Falcon 9 lands on the autonomous drone ship placed in the Atlantic Ocean, 文化背景

ファルコン9が大西洋に配置された自律型ドローン船に着陸すると、

recovery vessels Go Quest and Go Searcher will typically be on standby with crew フレーズ

回収船Go QuestとGo Searcherは通常、乗組員と共に待機しており、

to secure the Falcon 9 to the drone ship 語彙

ファルコン9をドローン船に固定し、

and tow it back to the port at Cape Canaveral. フレーズ

ケープカナベラルの港まで牽引して戻ります。

So far, フレーズ

これまでのところ、

SpaceX has only been recovering the first stage of their rockets. 文法

SpaceXはロケットの第1段のみを回収しています。

And although this is the largest and most expensive part of the Falcon 9,

そして、これがファルコン9の中で最大かつ最も高価な部品であるとはいえ、

SpaceX's long-term aim is to make rockets fully reusable.

SpaceXの長期的な目標はロケットを完全に再利用可能にすることです。

When SpaceX were designing the Falcon 9, 文法

SpaceXがファルコン9を設計していたとき、

the diameter of the rocket was limited to 3.7 m,

ロケットの直径は3.7 mに制限されていました。

so that the rocket would fit under every bridge and overpass 文法

そうすることで、すべての橋や高架下を通れるようにするためです、

it would come across on its journey from California to Florida. 句動詞

カリフォルニアからフロリダへの旅で遭遇する。

This begs the question, 慣用句

ここで疑問が湧きます、

why transport rockets by road?

なぜロケットを道路で輸送するのでしょうか？

In the past,

過去には、

there have been many methods for transporting large rocket parts.

巨大なロケット部品を輸送するための多くの方法がありました。

Back in the '60s and '70s,

60年代と70年代を振り返ると、

NASA used a sea transport system to transport the massive Saturn V first stage to Florida.

NASAは海上輸送システムを使用して、巨大なサターンVの第1段をフロリダに輸送しました。

This involved a 10-day 2,000-mi journey from Huntsville to Mississippi

これには、ハンツビルからミシシッピ州までの10日間、2000マイルの旅が含まれていました、

on the Tennessee River and then all the way down the Mississippi River

テネシー川を下り、さらにミシシッピ川をずっと下って、

and round the south coast of Florida to Cape Kennedy,

フロリダの南海岸を回ってケネディ岬に至るというものです、

where the Saturn V was assembled and launched.

そこでサターンVは組み立てられ、打ち上げられました。

Since the second stage was manufactured in California,

第2段はカリフォルニアで製造されていたため、

it had to be transported by barge through the Panama Canal 文法

パナマ運河を通ってバージ船で輸送し、

and back up to Florida.

フロリダまで北上しなければなりませんでした。

NASA used cargo planes to transport the third stage

NASAは輸送機を使用して第3段と

and the instrument unit to Cape Kennedy.

計器ユニットをケネディ岬に輸送しました。

Being only 6.5 m in diameter, 文法

直径がわずか6.5 mであったため、

they were able to squeeze into a cargo aircraft aptly named Guppy, 解説

それらはGuppyという名前の貨物機に押し込むことができました、

specifically designed for loads like this.

このような貨物のために特別に設計されたものです。

Although sea transport was the main method of transporting the Saturn V,

サターンVの主な輸送方法は海上輸送でしたが、

there were times when road transport was needed.

道路輸送が必要な時もありました。

This proved to be very challenging for the first and second stages,

これは第1段と第2段にとって非常に困難であることが判明しました、

since they were 10 m in diameter,

それらは直径が10 mもあり、

a whole three times larger than the Falcon 9. 文法

ファルコン9の3倍もの大きさがあったからです。

Sea transit might have been the most practical transport method for the Saturn V 文法

海上輸送はサターンVにとって最も実用的な輸送方法だったかもしれません、

simply because it was so big.

単にそれがとても大きかったからです。

But for rockets like the Falcon 9,

しかし、ファルコン9のようなロケットの場合、

shipping the parts this way is not very practical at all. 語彙

部品をこのように船で輸送することは全く実用的ではありません。

Today,

今日では、

SpaceX keeps it simple by transporting nearly all of their rocket parts on land. 文法

SpaceXはロケットの部品のほぼすべてを陸上で輸送するというシンプルな方法をとっています。

Not only is this method the most practical for SpaceX, 文法

この方法はSpaceXにとって最も実用的であるだけでなく、

but it's also a lot cheaper than the alternative air and sea methods.

代替の航空や海上での方法よりもはるかに安価です。

So,

というわけで、

there you have it. 話の流れ

これで以上です。

It turns out there is a lot more that goes on behind the scenes 解説

信じられないほど大きなロケット部品を国中に輸送する際には、

in transporting these incredibly large rocket parts all across the country.

舞台裏でたくさんのことが行われていることがわかります。

If you'd like to know more about what goes on behind the scenes of a rocket launch,

ロケット打ち上げの舞台裏で何が起きているのかもっと知りたい方は、

check out my video on how rocket launches are filmed.

ロケットの打ち上げがどのように撮影されているかについての私の動画をチェックしてください。

If you have any questions,

もし質問があれば、

be sure to leave them in the comments below

必ず下のコメント欄に残してください、

and make sure you're subscribed so you can join the discussion

そして、私たちが宇宙に関することをさらに学び続ける中で議論に参加できるよう、

as we continue to learn more about all things space.

ぜひチャンネル登録をしてください。

Thank you very much for watching

ご視聴ありがとうございました、

and I'll see you in the next video.

それでは次の動画でお会いしましょう。

Man,

おい、

you are really bouncing.

本当によく弾むな。

That max acceleration?

それが最大加速度か？

Is he on the ground at all?

彼はちゃんと地面にいるのか？

10 km.

10 kmだ。

He's got about two wheels on the ground.

車輪が2つくらいしか地面についていないぞ。

Come on back,

戻ってこい、

John.

ジョン。

Then I'll tell you

そしたら教えてやるよ、

you need never seen a driver like this.

こんな運転手は今まで見たことがないってことをね。