人間が生きたまま食べられた恐ろしい事件：英語学習ノート

There are literally hundreds of ways your life can come to an end. フレーズ

人生が終わる方法は文字通り何百もあります。

Disease, accident, natural causes,

病気、事故、自然死、

or maybe dying in your sleep, to mention a few. フレーズ

あるいは睡眠中の死など、いくつか挙げるだけでもあります。

Most of us try to avoid thinking about it,

私たちの多くはそのことについて考えるのを避けようとしますが、

but if we do,

もし考えるとしたら、

the one thing we would probably agree on

おそらく私たちが同意できることの一つは、

is that however we meet our death, 文法

どんな死に方であれ、

hopefully it's a painless one.

苦痛がないことを願うということでしょう。

But not all deaths are painless,

しかし、すべての死が苦痛を伴わないわけではなく、

and today we're going to explore one of the worst ways

今日は最も最悪な方法の一つを探求します。

to exit the land of the living. 慣用句

生者の世界を去る方法です。

Welcome to this episode of the Infographics Show,

The Infographics Showのこのエピソードへようこそ、

people who have been eaten alive. 文法

生きたまま食べられた人々についてです。

When you research this subject online,

このテーマをネットで調べると、

there is one story that comes up in Google searches 句動詞

Google検索で出てくる一つの話があります、

on a number of articles,

多くの記事の中で、

and that's the case of Wa Tiba,

それがワ・ティバ（Wa Tiba）の事件です、

a 54-year-old Indonesian woman

54歳のインドネシア人女性が、

who was killed and swallowed whole フレーズ

殺されて丸飲みされました、

by a 23-foot long python

体長23フィートのニシキヘビに、

in June of this year.

今年の6月に。

What exactly happened to this unfortunate lady?

この不運な女性に一体何が起きたのでしょうか？

Wa Tiba went missing while checking on her vegetable garden

ワ・ティバは家庭菜園の様子を見に行ったまま行方不明になりました、

on Muna Island in the Sulawesi province of Indonesia.

インドネシアのスラウェシ州にあるムナ島でのことです。

It's hard to know for sure how she spent her final moments, フレーズ

彼女の最後の瞬間がどのようなものだったか、確かなことはわかりませんが、

but locals searched high and low 慣用句

地元の人々は至る所を捜索し、

until eventually they came across her sandals and machete. 句動詞

最終的に彼女のサンダルとナタを発見しました。

It was then they spotted a giant python 話の流れ

その時、彼らは巨大なニシキヘビを発見しました、

with a bloated belly lying nearby.

腹を膨らませて近くに横たわっているのを。

Local police chief Hamka told news outlet AFP,

地元の警察署長ハムカ（Hamka）はニュース機関AFPにこう語りました、

"Residents were suspicious the snake swallowed the victim,

「住民たちはヘビが被害者を飲み込んだと疑い、

so they killed it,

それで彼らはそれを殺し、

then carried it out of the garden.

菜園から運び出しました。

The snake's belly was cut open

ヘビの腹は切り開かれ、

and the body of the victim was found inside."

被害者の遺体が中で発見されました。」

You can find some gruesome online footage

身の毛もよだつようなネット上の動画が見つかります、

showing the woman's body being cut out of the snake's belly

大勢の群衆の前で、

in front of a large crowd.

女性の遺体がヘビの腹から切り出されるのを示す映像です。

That's a frightening story,

これは恐ろしい話ですが、

and what makes it even more so is that it's not the first. 文法

さらに恐ろしいのは、これが初めてではないということです。

We found there are a few cases

いくつか事例があることがわかりました、

where people have been eaten and swallowed alive by monster pythons,

人々が巨大なニシキヘビに生きたまま食べられ、飲み込まれたという、

and Indonesia looks to be a hotspot for the activity. 語彙

そしてインドネシアはこの活動のホットスポットのようです。

According to a 2015 article in National Geographic Magazine,

2015年のナショナルジオグラフィック誌の記事によると、

the body of 25-year-old Akbar Salubiro,

25歳のアクバル・サルビロ（Akbar Salubiro）は、

who worked on a palm oil plantation

インドネシアのスラウェシ島にある

on the Indonesian island of Sulawesi,

パーム油農園で働いていた男性で、

was also cut from the guts of a 23-foot long snake.

その遺体も体長23フィートのヘビの体内から切り出されました。

How does a snake consume something

ヘビはどうやって消費するのでしょうか、

as large as a fully grown man? 文法

成長した大人の男性ほど大きなものを？

Firstly, these snakes are huge,

第一に、これらのヘビは巨大で、

growing over 20 feet long and weighing more than 100 pounds.

体長20フィート以上に成長し、体重は100ポンドを超えます。

And once they have a hold of a person, フレーズ

そして一度人を捕まえたら、

they go for the kill. 慣用句

殺しにかかります。

Pythons and other constricting snakes

ニシキヘビやその他の絞め殺しヘビは、

kill by cutting off the blood flow in their victim's body. 句動詞

犠牲者の体内の血流を断つことによって殺します。

A python's powerful squeeze

ニシキヘビの強力な締め付けは、

can end blood flow to the heart within seconds.

数秒以内に心臓への血流を止めることができます。

"The heart literally doesn't have enough strength to push against the pressure,"

「心臓には、その圧力に逆らって押し出すだけの力が文字通りないのです」と、

explained Scott Boback,

スコット・ボバック（Scott Boback）は説明しました、

a vertebrate ecologist at Dickinson College

ディキンソン大学の脊椎動物生態学者である彼は、

in Carlisle, Pennsylvania,

ペンシルベニア州カーライルにあり、

who spoke to National Geographic.

ナショナルジオグラフィックに語りました。

Pythons have been known to eat some very large animals, 文法

ニシキヘビは非常に大きな動物を食べることが知られています、

such as crocodiles, hyenas,

ワニ、ハイエナ、

and even other large snakes.

さらには他の大型ヘビなどでさえも。

In 2005,

2005年、

a python in Florida even tried to eat an entire alligator,

フロリダ州のニシキヘビはワニを丸ごと食べようとさえし、

which resulted in its bursting. フレーズ

その結果、破裂してしまいました。

So it seems their eyes are sometimes too big for their bellies. 慣用句

つまり、時には自分の腹に収まらないものまで欲張って食べようとするようです。

You could argue that this is not really being eaten alive, 話の流れ

これは本当の意味で生きたまま食べられているわけではないと反論するかもしれません、

as the snake must first kill their victim,

ヘビはまず獲物を殺さなければならないので、

but it's still a pretty grizzly end. 語彙

しかし、それは依然としてかなり恐ろしい（grizzly）結末です。

The word grizzly brings us to the subject of grizzly bears,

グリズリー（grizzly）という言葉からグリズリーベア（ハイイログマ）の話題になりますが、

which are occasionally in the news for attacks on people.

彼らは人を襲ったことで時折ニュースになります。

But are there any cases of people being eaten alive?

しかし、人が生きたまま食べられたケースはあるのでしょうか？

One story of an attack by a grizzly is that of Mr. Treadwell, 46,

グリズリーによる襲撃の一つの話は、46歳のトレッドウェル（Treadwell）氏と、

and Miss Huguenard, 37,

37歳のヒューナード（Huguenard）さんの話です、

who in 2003 were found dead

二人は2003年に死体で発見されました、

in Katmai National Park, Alaska.

アラスカのカトマイ国立公園で。

The couple had been camping in a remote area

カップルは人里離れたエリアでキャンプをしていました、

of a 1.6 million hectare park.

そこは160万ヘクタールの公園内でした。

Mr. Treadwell, 46,

46歳のトレッドウェル氏は、

was described as a bear expert

クマの専門家と説明されており、

who often spoke about his adventures with animals

動物たちとの冒険についてよく語っていました、

on television and in schools.

テレビや学校で。

So his risk of being mauled was higher than most,

そのため、彼が襲われるリスクは他の人より高かったのです、

as he deliberately put himself in reach of these deadly animals. フレーズ

意図的にこれらの致命的な動物の手に届くところに身を置いていたからです。

On that fateful day,

その運命の日、

Treadwell had been recording with his video recorder,

トレッドウェルは自分のビデオカメラで録画していましたが、

and though there was no footage captured,

映像は全く撮られていなかったものの、

the police were able to piece together the couple's final moments 句動詞

警察はカップルの最後の瞬間を繋ぎ合わせることができました、

as the audio was running.

音声が録音されていたからです。

The sound only recording ran for a full six minutes.

音声のみの録音は丸6分間続いていました。

"They're both screaming,

「二人は叫んでいて、

she's telling him to play dead, フレーズ

彼女は彼に死んだふりをするよう言い、

then it changes to fighting back. 句動詞

その後、反撃に変わります。

He asks her to hit the bear,"

彼は彼女にクマを殴るよう頼みます」と、

Police Trooper Chris Hill said.

州警察官のクリス・ヒル（Chris Hill）は言いました。

"There's so much noise going on, 文法

「とても多くの雑音がしていて、

I don't know what's him and what might be an animal.

どれが彼の音で、どれが動物の音かもしれないかわかりません。

It's pretty disturbing.

かなり不安になります。

I keep hearing it in my mind."

私の頭の中でそれが何度も聞こえてきます。」

When we think about stories of being eaten alive,

生きたまま食べられる話について考えるとき、

for most of us, the word shark also comes to mind. フレーズ

私たちのほとんどにとって、サメという言葉も思い浮かびます。

The 1975 fictional movie Jaws, 文化背景

1975年のフィクション映画『ジョーズ』は、

about a great white shark that terrorized and killed

海辺の町でホホジロザメが

a number of people at a seaside town,

多くの人々を恐怖に陥れ、殺すという内容で、

helped to popularize this notion.

この概念を一般に広めるのに役立ちました。

But is there any truth behind the stories?

しかし、これらの話の背後に真実はあるのでしょうか？

It's hard to get exact numbers of shark attacks for

サメの襲撃件数を正確に把握するのは

the majority of third-world coastal nations, 語彙

第三世界の沿岸国の大半では困難です。

as there is no method in place フレーズ

サメの襲撃が疑われる事案を報告する

for reporting suspected shark attacks.

仕組みが整っていないためです。

But to look at the U.S. statistics,

しかし米国の統計を見ると、

a person's chance of getting attacked by a shark 文法

人がサメに襲われる確率は

is one in 11.5 million,

1,150万分の1であり、

and a person's chance of getting killed by a shark

人がサメに殺される確率は

is less than one in 264.1 million.

2億6,410万分の1未満です。

So a very low number indeed.

つまり非常に低い数字です。

But when you think of killer sharks,

しかし殺人ザメと聞くと、

Australia nearly always comes to mind,

ほぼ必ずオーストラリアが思い浮かびます、

and for good reason. フレーズ

それには十分な理由があります。

According to Wikipedia,

ウィキペディアによると、

there have been 72 shark attacks that have resulted in death

死に至ったサメの襲撃は72件ありました、

in the last 45 years,

過去45年間で、

compared to 35 in America.

アメリカの35件と比較して。

So how about some real cases?

では、実際の事件はどうでしょうか？

The most recent one we could find

私たちが見つけることができた最新の事件は、

was neither in Australia or America. 文法

オーストラリアでもアメリカでもありませんでした。

There was a man killed only last month

先月、男性が殺されました、

while swimming in the Red Sea off the coast of Egypt. フレーズ

エジプト沖の紅海で泳いでいる間に。

The area is a popular tourist destination,

その地域は人気の観光地であり、

and according to news site The Daily Star,

ニュースサイトのデイリー・スター（The Daily Star）によると、

holidaymakers have been warned 語彙

行楽客は警告されていました、

that swimming in deep waters can increase the risk of attack.

深い海で泳ぐと襲われるリスクが高まると。

The remains of the tourist, 語彙

その観光客の遺体は、

who was thought to be Czech, 文法

チェコ人であると考えられていますが、

were found on Marsa Alam Beach.

マルサ・アラム（Marsa Alam）のビーチで発見されました。

The chairman general of Marsa Alam City Council,

マルサ・アラム市議会の総裁、

Atef Wagdy,

アテフ・ワグディ（Atef Wagdy）は、

explained that the environment ministry

環境省が

has set up a committee to investigate the death 句動詞

死因を調査する委員会を立ち上げ、

and the Health Ministry was handing over the body 句動詞

保健省が遺体を引き渡す手続きを行っていると説明しました、

to the Czech Republic Embassy.

チェコ共和国大使館に。

"There is no problem in diving,"

「ダイビングには何の問題もありません」と、

said Mr. Wagdy,

ワグディ氏は言いましたが、

but he also explained that swimming on the surface of deep water

深い海の水面を泳ぐことは、

can be dangerous and make people prone to attack. フレーズ

危険であり、人々が襲われやすくなる可能性もあると説明しました。

Another case we found of being eaten alive

私たちが見つけた生きたまま食べられた別のケースは、

is the shocking story of Frank Czerwin,

フランク・ツェルウィン（Frank Czerwin）の衝撃的な話です、

a 56-year-old German homeless man

56歳のドイツ人のホームレス男性で、

who was living under a bridge in Mallorca.

マヨルカ島の橋の下に住んでいました。

He was found trying to crawl out from under the bridge

彼は橋の下から這い出ようとしているところを発見され、

and doctors discovered he had been covered in rat bites

医師たちは彼がネズミの噛み傷だらけで、

and that he had been partially eaten.

部分的に食べられていたことを発見しました。

"It looked like he had been trying to defend himself

「彼は身を守ろうとしていたように見えました

when the rats took hold." フレーズ

ネズミたちが群がったときに。」

He was taken to the hospital,

彼は病院に運ばれましたが、

but died from organ failure.

臓器不全で亡くなりました。

This article was published in the International Business Times in 2013,

この記事は2013年にインターナショナル・ビジネス・タイムズで発表されましたが、

but we also found a few counterarguments on Quora

私たちはQuoraでいくつかの反論も見つけました、

claiming that the story may be exaggerated.

その話は誇張されているかもしれないと主張するものです。

So it's hard to know how much the rats were responsible 文法

そのため、ネズミにどれだけの責任があったのか、

or whether the living conditions also added

あるいは生活環境もハーマン（Herman）の不幸な結末に

to Herman's unfortunate end.

影響していたのかを知るのは困難です。

Whatever the truth, 話の流れ

真実が何であれ、

the last thing you would want is rats gnawing at your body 文法

最も避けたいのは、ネズミに体をかじられることでしょう。

when you are close to death.

死の淵にいるときには。

So we've covered snakes,

というわけで、ヘビ、

bears, sharks, and even rats.

クマ、サメ、さらにはネズミについて取り上げました。

What else have people known to be eaten alive by?

他に人々が生きたまま食べられたと知られているものは何でしょうか？

We also found the story of Rebecca Zeni,

レベッカ・ゼニ（Rebecca Zeni）の話も見つけました、

a former model who died in 2015 語彙

2015年に亡くなった元モデルで、

at age 93 at her Georgia nursing home.

ジョージア州の老人ホームで93歳でした。

An autopsy report revealed she had died from scabies

解剖報告により、彼女は疥癬（かいせん）で死亡したことが判明しました、

during her stay there.

そこに滞在している間に。

What are scabies, I hear you asking? 文法

疥癬とは何かとお尋ねですね？

Scabies is not an infection, but an infestation, 語彙

疥癬は感染症ではなく、寄生症です、

tiny mites that make their home in the outer layers of human skin. 慣用句

人間の皮膚の外層に住み着く小さなダニです。

According to the Centers for Disease Control and Prevention,

疾病予防管理センター（CDC）によると、

the microscopic scabies mite burrow into the upper layer of the skin

顕微鏡レベルの疥癬ダニは皮膚の最上層に潜り込み、

where it lives and lays its eggs.

そこで生活し、卵を産みます。

Each female mite can lay between 10 and 25 eggs,

メスのダニはそれぞれ10から25個の卵を産むことができるので、

so once you are infested, 文法

一度寄生されると、

these creepy crawlies can spread rapidly. 語彙

これらの気味の悪い虫は急速に広がる可能性があります。

The official report stated that Zeni's cause of death フレーズ

公式の報告書によると、ゼニの死因は、

was septicemia due to crusted scabies.

角化型疥癬による敗血症でした。

Not a pleasant way to die,

決して快適な死に方ではありませんし、

and we couldn't find any other cases of death by scabies,

疥癬による他の死亡例は見つからなかったので、

so a rare way for life to end.

人生の終わり方としては稀な方法です。

So, do you know any other stories of people being eaten alive?

さて、あなたは人が生きたまま食べられた話を他にも知っていますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also, be sure to check out our other video,

また、私たちの他の動画もぜひチェックしてください、

Do This If You Are Attacked By A Lion.

『もしライオンに襲われたらこれをしろ』です。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました、

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録を忘れずに。

See you next time.

次回またお会いしましょう。