43年間隔離された男 - 人はどれくらいで発狂するのか？：英語学習ノート

Human beings are social creatures.

人間は社会的な生き物です。

We love to surround ourselves with other people フレーズ

私たちは他の人々に囲まれることを好み、

and share our personal stories and experiences.

個人的な物語や経験を共有します。

We crave connection and interaction.

私たちはつながりと交流を求めています。

Today we only have to turn on our laptops or smartphones 文法

今日、ノートパソコンやスマートフォンを開くだけで、

to instantly spark up a conversation.

すぐに会話を始めることができます。

So being on your own for long periods of time, フレーズ

だからこそ、長期間一人で過ごし、

isolated from family, friends, and loved ones,

家族、友人、愛する人から隔離されることは、

can sound a little scary.

少し怖く聞こえるかもしれません。

But what can isolation really do to a person?

しかし、隔離は実際に人に何をもたらすのでしょうか？

What effect does disconnecting from the world

世界や社会から切り離されることは

and society have?

どのような影響を与えるのでしょうか？

And if the time alone is indefinite, 文法

もし一人の時間が無期限だとしたら、

how long would it take to drive a person insane?

人が狂うまでにどれくらいの時間がかかるのでしょうか？

Today we'll attempt to answer these questions

今日は、これらの質問に答えようと思います。

by exploring stories of people who have spent 文法

独自に時間を過ごした人々の物語を探ることで、

hours, months, and even years on their own.

数時間、数ヶ月、そして何年も。

In this episode of The Infographics Show,

「The Infographics Show」のこのエピソードでは、

Effects of Isolation

隔離の影響

and how long would it take to go crazy.

そして狂うまでにどれくらいかかるのかについて。

Let's begin by looking at the case of Michel Siffre,

まず、Michel Siffreのケースを見てみましょう。

a French underground explorer, adventurer, and scientist.

フランスの地下探検家、冒険家、科学者です。

On Valentine's Day in 1972,

1972年のバレンタインデーに、

Siffre kissed his wife goodbye

Siffreは妻に別れのキスをし、

and descended 100 ft into the Midnight Cave in Texas.

テキサス州のMidnight Caveの地下100フィートに降りていきました。

He did not emerge for 6 months.

彼は6ヶ月間姿を現しませんでした。

He didn't go crazy,

彼は狂うことはありませんでしたが、

but things did get pretty strange. 文法

事態はかなり奇妙なものになりました。

Siffre lived in a nylon tent

Siffreはナイロン製のテントに住み、

surrounded by scientific equipment.

科学機器に囲まれていました。

He took a few creature comforts 慣用句

彼は少しの生活の慰めとなるものを持って行きました、

including a freezer, furniture, books,

冷凍庫、家具、本、

and a music player.

音楽プレーヤーを含めて。

NASA supplied all of his food,

NASAは彼のすべての食事を提供しました。

so they could monitor the experiment

これにより、彼らは実験を監視することができました。

as part of their research for long-haul space missions. 語彙

長期宇宙任務の調査の一環としてです。

So how did Siffre fare? 語彙

それで、Siffreはどうなったのでしょうか？

Well, the lack of sensory and social stimulation

感覚的および社会的刺激の欠如は、

led to a gradual deterioration in his mental well-being, フレーズ

彼の精神的健康の徐々なる悪化を招き、

and at one point he even thought about suicide.

ある時点で彼は自殺すら考えました。

By day 77,

77日目までに、

his memory was so bad 文法

彼の記憶力は非常に悪くなり、

that he forgot things unless he wrote them down immediately. 句動詞

すぐに書き留めないと物事を忘れてしまいました。

Siffre survived the ordeal.

Siffreはこの試練を生き延びました。

He did not lose his mind,

彼は正気を失うことはありませんでしたが、

but even 3 years after leaving the cave,

洞窟を出てから3年後でも、

he continued to have issues with his memory and eyesight.

彼は記憶と視力の問題を抱え続けました。

Years later in 2008,

数年後の2008年、

the BBC conducted a similar experiment

BBCは同様の実験を実施しました。

with a shorter timeframe and more extreme conditions.

より短い期間とより過酷な条件で。

They wanted to try and answer a simple question: 文法

彼らは単純な質問に答えようとしました。

Can any human endure total sensory deprivation

人間は完全な感覚遮断に耐えられるのか、

without losing their sanity?

正気を失うことなく？

A group of six volunteers were put

6人のボランティアのグループが、

into a total isolation chamber

完全な隔離室に入れられました。

hidden in a former nuclear bunker.

旧核シェルターに隠された場所です。

No light, no sound,

光もなく、音もなく、

no sensory interaction for 48 hours.

48時間、感覚的な相互作用は一切ありません。

One of the volunteers was comedian Adam Bloom.

ボランティアの一人はコメディアンのAdam Bloomでした。

Bloom explained his experience as the hours went by. フレーズ

Bloomは時間が経つにつれての自分の経験を説明しました。

He started out by talking, singing, 句動詞

彼は話し、歌い、

and making jokes out loud until he was bored.

飽きるまで声に出して冗談を言うことから始めました。

Next, he stared off into space for some time, 慣用句

次に、彼はしばらく宇宙を見つめ、

and his mind filled with thoughts of his life outside.

外の生活についての考えで頭がいっぱいになりました。

This led him to worry about his fiancee and family.

これにより、婚約者や家族について心配し始めました。

He fell asleep after a few hours,

数時間後、彼は眠りに落ちましたが、

but when he woke up,

目を覚ました時、

he had totally lost track of time. 慣用句

時間の感覚を完全に失っていました。

In pitch black and with nothing to reference フレーズ

真っ暗闇で参照するものが何もなく、

for the time of day,

時間の感覚を保つために、

he found it impossible to regain his body clock. 解説

体内時計を取り戻すことは不可能だと気づきました。

After 18 hours,

18時間後、

things took a turn for the worse フレーズ

状況は悪化し、

and comedian Bloom started experiencing paranoia.

コメディアンのBloomは被害妄想を経験し始めました。

He was singing and then crying,

彼は歌っていたかと思うと泣き出し、

his emotions running out of control. 文法

感情のコントロールが効かなくなりました。

At the halfway mark, 24 hours, フレーズ

中間地点の24時間で、

Bloom's brain power was really flagging. 語彙

Bloomの脳の力は本当に衰えていました。

He felt it was impossible to stimulate his mind.

心を刺激することは不可能だと感じました。

At 30 hours,

30時間で、

he started pacing his room endlessly

彼は果てしなく部屋を歩き回り始めました。

to keep himself occupied. フレーズ

自分の気を紛らわせるために。

Finally, after 40 hours,

ついに40時間後、

with only 8 hours to go, 語彙

残りわずか8時間となった時、

Bloom began to hallucinate,

Bloomは幻覚を見始めました。

seeing a pile of 500 oyster shells.

500個の牡蠣の殻の山を見ました。

He described seeing the pearly sheen on the shells

彼は貝殻の真珠のような輝きが見えたと描写しました。

as clear as day, 慣用句

昼間のように鮮明に、

and he felt like the room was taking off

そして彼は部屋が自分の足元から

from beneath him.

飛び立つように感じました。

He realized that the lack of stimulation

彼は刺激の欠如が

was driving him close to insanity.

狂気に近づけていることに気づきました。

Bloom survived the final 8 hours

Bloomは最後の8時間を生き延び、

and lived to tell the tale. 慣用句

この話を伝えるために生きて戻りました。

But we can see from this experiment

しかし、この実験からわかるように、

that taking away all of a person's sensory input

人のすべての感覚入力を奪い、

and locking them away on their own 句動詞

彼らを一人で閉じ込めることは、

for even a short period of time

ほんの短い期間であっても、

can begin to drive them crazy.

彼らを狂わせ始める可能性があります。

When you think of isolation,

隔離について考える時、

something that also springs to mind is life inside a prison. 慣用句

刑務所の中での生活も思い浮かびます。

So we decided to look at some of the cases

そこで私たちは、いくつかの事例を見ることにしました。

that involve prisoners being kept in solitary confinement. 文化背景

囚人が独房に監禁されている事例です。

Kenny Zulu Whitmore spent 36 consecutive years

Kenny Zulu Whitmoreは36年連続で

in solitary confinement in Louisiana State Penitentiary at Angola.

アンゴラのルイジアナ州立刑務所の独房に入れられました。

During his time there,

そこでの時間の間、

Whitmore was deprived of virtually all human contact フレーズ

Whitmoreは事実上すべての人との接触を奪われ、

and spent 23 hours a day

1日23時間を

living in a 6-ft by 9-ft cell.

6フィート×9フィートの独房で過ごしました。

After he was eventually released back

最終的に一般の囚人の中へ

into the general prison population, 文化背景

釈放された後、

Whitmore was suffering from what he described

Whitmoreは彼が表現したような症状に苦しんでいました。

as a constellation of muscle atrophy, 語彙

筋萎縮の集合体、

cardiovascular hypertension,

心血管性高血圧、

and deteriorating vision caused by a lack of light

光の欠如によって引き起こされた視力の低下、

and visual stimulation in his tiny cell.

そして小さな独房での視覚的刺激の欠如です。

36 years in solitary.

独房での36年。

Now that's a long time,

それは長い時間ですが、

but it's actually not the record.

実はこれは記録ではありません。

With a little more digging, 慣用句

もう少し調べてみると、

we discovered the story of Albert Woodfox.

Albert Woodfoxの物語を発見しました。

Woodfox was released from jail

Woodfoxは刑務所から釈放されました。

after a staggering 43 years in isolation. 語彙

驚くべきことに隔離状態で43年過ごした後です。

Like Whitmore, Woodfox spent 23 hours of his day

Whitmoreと同様に、Woodfoxは1日23時間を

living alone in his small cell.

小さな独房で一人で過ごしました。

In 2014, he relayed his experiences to a blogger.

2014年、彼はブロガーに自分の経験を語りました。

Woodfox described what it was like 文法

Woodfoxは何年も独房に閉じ込められていることが

to be locked in the cell for so many years.

どのようなものかを説明しました。

He said he feared he might start screaming

彼は叫び始め、

and not be able to stop.

止まらなくなるかもしれないと恐れていたと言いました。

He also felt he might turn into a baby,

彼はまた、自分が赤ちゃんになってしまうかもしれないと感じ、

curl up in a fetal position,

胎児の姿勢で丸まり、

and lay there day after day

くる日もくる日もそこに横たわるのだと、

for the rest of his life,

残りの人生の間ずっと、

or that he might cut off his balls,

あるいは自分の睾丸を切り落とし、

throw them through the bars

それを鉄格子の外に投げるかもしれないと、

the way he had seen others do

他の人たちが

when they couldn't take it anymore. 慣用句

もう耐えられなくなった時にやっているのを見たように。

Albert Woodfox's comments certainly sound

Albert Woodfoxのコメントは間違いなく、

like those of a man who was flirting with insanity, 慣用句

狂気の淵に立たされた男の言葉のように聞こえますが、

but he survived.

彼は生き延びました。

His attorney said,

彼の弁護士はこう言いました。

Woodfox made it through the ordeal 句動詞

Woodfoxがこの試練を乗り越えられたのは、

because of his extraordinary strength and character.

彼の並外れた力と性格のおかげだと。

So we've looked at isolation experiments

私たちは隔離の実験と

and the effects on the mind,

心への影響を見てきました。

and we've seen how years in a jail cell

そして刑務所の独房での何年もの時間が

can push a person to the edge. 慣用句

人を限界まで追い詰めることができることを見てきました。

What other extreme examples of isolation are there?

他にどのような極端な隔離の例があるのでしょうか？

Well, not everyone is forced into isolation.

まあ、誰もが強制的に隔離されるわけではありません。

In fact, in some spiritual traditions,

実際、一部の精神的な伝統では、

practitioners chose to retreat to the forest

実践者は何年も森や洞窟に

or into caves for years at a time. フレーズ

引きこもることを選びました。

One such person is Tenzin Palmo,

その一人がTenzin Palmoです。

who at the age of 21

彼女は21歳の時、

swapped her job as a London librarian フレーズ

ロンドンの司書としての仕事を

for life as a nun in a monastery in India.

インドの僧院の修道女としての生活と交換しました。

But even that was not isolated enough for Palmo,

しかし、Palmoにとってそれすら十分に孤立したものではなく、

and after a few years there,

そこで数年過ごした後、

she moved from the monastery

彼女は僧院から移動し、

and started living in a cave in the Himalayas.

ヒマラヤの洞窟に住み始めました。

The cave measured 10 ft wide

その洞窟は幅10フィート、

and 6 ft deep,

深さ6フィートで、

and Palmo stayed there for 12 years.

Palmoはそこに12年間滞在しました。

Three of those years she spent meditating, 文法

そのうちの3年間は瞑想に費やし、

never laying down,

決して横にならず、

sleeping seated in a traditional wooden meditation box

伝統的な木製の瞑想箱に座ったまま眠り、

for only 3 hours a night.

1晩にわずか3時間でした。

The idea of spending more than a decade in a cave

洞窟で10年以上過ごすという考えは

is certainly a crazy one,

確かに狂気じみていますが、

but this nun re-emerged years later

この修道女は何年も後に再び姿を現し、

to teach others in the monastery.

僧院で他の人々に教えました。

Did she hold on to her sanity? 句動詞

彼女は正気を保っていたのでしょうか？

Was she enlightened?

彼女は悟りを開いたのでしょうか？

We may never know.

私たちがそれを知ることは決してないかもしれません。

So today we've seen there are many examples

今日、長期間隔離された人々の

of people being in isolation for long periods.

多くの例を見てきました。

How long it takes to drive you crazy 文法

人を狂わせるのにかかる時間は

depends on the individual

個人や

and the conditions of their isolation.

隔離された環境の条件によります。

But even in the extreme cases we looked at,

しかし、私たちが調べた極端な事例でさえ、

when people do lose their grip on reality, 解説

人々が現実の把握を失った場合でも、

they also tend to recover.

彼らはまた回復する傾向があります。

So, how do you think you would react

それで、あなたが隔離状態に置かれたら

to being in isolation?

どのように反応すると思いますか？

Let us know in the comments.

コメントでお知らせください。

Also, be sure to check out our other video

また、私たちの他の動画、

called What would happen to your body

「もしバスタブに住んだら、

if you lived in the bathtub?

あなたの体に何が起こるか？」もぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

次回またお会いしましょう。