意見が合わなくても大丈夫？⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comの『6 Minute English』です。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning Englishの『6 Minute English』です。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Beth.

私はベスです。

Neil, when you're chatting with friends, フレーズ

ニール、友達とおしゃべりしている時、

do you usually have the same or different opinion

世の中で起きていることについて、

on things going on in the world? 句動詞

普通は同じ意見を持ちますか？それとも違う意見を持ちますか？

Ooh, well,

おお、そうですね、

that's interesting.

それは面白いですね。

I think I probably have quite similar opinions

おそらくかなり似た意見を持っていると思います。

and that's kind of why we're friends. 意図と語調

それが私たちが友達である理由の一つでしょうね。

Ah, well,

ええ、まあ、

we might like to believe that we're accepting and tolerant of others' beliefs. 解説

私たちは、他人の信念を受け入れ、寛容であると信じたいかもしれません。

But for many people,

しかし多くの人にとって、

it can be difficult to communicate with people 文法

自分とは全く異なる意見を持つ人と

who have very different opinions to our own. 語彙

コミュニケーションを取るのは難しいことです。

And this lack of acceptance フレーズ

そして、この受容の欠如は、

could be increasing with our use of social media.

ソーシャルメディアの利用に伴って増しているかもしれません。

For example,

例えば、

algorithms tend to show us what we already like and agree with. 文法

アルゴリズムは私たちがすでに好きで同意しているものを見せる傾向があります。

Of course,

もちろん、

we can't always agree with everyone else.

常に他の全員と意見を一致させることはできません。

We all have personal opinions and beliefs

宗教や政治のような話題については、

on topics like religion and politics. 文化背景

私たちは皆、個人的な意見や信念を持っています。

But some worry that it's becoming more and more common 解説

しかし、意見が合わない時に、平和的に共に解決するよりも、

to react with violence when they disagree フレーズ

暴力で反応することが

than to solve disagreements together peacefully.

ますます一般的になっていると心配する人もいます。

So are we becoming a more divided society? 語彙

では、私たちの社会はより分断されているのでしょうか？

Divided means in disagreement with and separated from others, 語彙

「Divided（分断された）」とは、他人と意見が合わず離れていること、

to not be together.

一緒ではないことを意味します。

And how can we be more accepting and open to the opinions of others? フレーズ

では、どうすればもっと他人の意見を受け入れ、寛容になれるのでしょうか？

That's what we'll be discussing in this program. 話の流れ

それがこの番組で議論するテーマです。

And as usual,

そしていつものように、

we'll be learning some useful new words and phrases.

役に立つ新しい単語やフレーズも学びます。

Remember,

なお、

you can find all the vocabulary from this program on our website,

この番組で出てくるすべての語彙は、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comで見つけることができます。

But first,

でもその前に、

I have a question for you, Beth.

ベス、あなたに質問があります。

According to a recent Ipsos poll, フレーズ

最近のイプソス（Ipsos）の世論調査によると、

what percentage of the British population

イギリスの人口の何パーセントが

believes society is divided?

社会が分断されていると信じているでしょうか？

Is it A) 20%,

A) 20%、

B) 50%,

B) 50%、

or C) 80%?

それとも C) 80%でしょうか？

Oh,

うーん、

I'm going to say 50%. 意図と語調

私は50%だと思います。

Well,

さて、

we'll find out the answer later in the program. 句動詞

答えは番組の後半で確認しましょう。

Paul Dolan,

ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの行動科学教授である

professor of behavioral science at the London School of Economics,

ポール・ドーラン（Paul Dolan）氏は、

thinks we should learn how to control our emotions 文法

意見が合わない時には感情をコントロールし、

and be open to discussions when we disagree. フレーズ

議論に対してオープンになる方法を学ぶべきだと考えています。

Here,

ここで、

he explains more about how to do this

彼はその具体的な方法について、

on BBC World Service program All in the Mind.

BBCワールドサービスの番組『All in the Mind』で詳しく説明しています。

Generally,

一般的に、

We're going to be making better decisions 文法

落ち着いていれば、私たちはより良い決定を下し、

and more respectfully if we calm down. 句動詞

より敬意を払うことができるようになります。

It takes 15 minutes when you're proper aroused 解説

本当に感情が高ぶっている時、

for the amygdala to calm down. 文化背景

扁桃体が落ち着くには15分かかります。

But within a few seconds,

しかし、ほんの数秒以内に、

it can start calming down, right?

落ち着き始めることはできますよね？

You take a deep breath and you start feeling calmer. フレーズ

深呼吸をすれば、より穏やかな気持ちになり始めます。

It's not to say that always being calm is good. 話の流れ

常に落ち着いているのが良いと言うわけではありません。

Anger can be motivational 語彙

怒りはモチベーションになることもあり、

and positive emotions actually can be very good for us.

肯定的な感情は実際私たちにとって非常に良いものです。

Generally,

一般的に、

people make better decisions

人は幸せな時の方がより良い決定を下し、

and are more engaging and more open when they're happier.

より魅力的でオープンになります。

But much of the time it will be just a case of calming down フレーズ

しかし多くの場合は、ただ落ち着いて、

to try and take some of the heat out of the environment. 慣用句

その場の熱を少し冷まそうとするだけで十分なのです。

Paul thinks we should take time to calm down

ポールは、私たちが感情が高ぶった時、

when we feel aroused, 語彙

つまりここで言うところの怒りや強い反対を感じた時には、

which here means to feel anger or strong disagreement. 話の流れ

時間をかけて落ち着くべきだと考えています。

He said it takes 15 minutes for the amygdala,

感情を司る脳の一部である

the part of the brain that experiences emotions,

扁桃体が、

to calm down when we're aroused.

高ぶった状態から落ち着くには15分かかると彼は言いました。

While anger can be motivational, 文法

怒りはモチベーションになり、

make us more determined and enthusiastic, 文法

私たちをより決意に満ちた熱心な状態にしますが、

Paul says people can speak more openly when they're happier,

ポールは、その場の熱が冷めて人々が幸せな時の方が、

when heat is taken out of the environment.

よりオープンに話すことができると言っています。

Heat in this context means an intense feeling, 語彙

この文脈での「heat（熱）」とは、激しい感情を意味します。

like anger.

怒りのような感情です。

Now,

さて、

one recent dating experiment

最近のある出会い系実験では、

looked into what people say they want in an ideal partner, 解説

人々が理想のパートナーに何を求めているかが調査されました。

according to their dating profile. 文化背景

デートプロフィールによると。

Researchers found that many single people

研究者たちは、多くの独身者が、

included details on things like what they want their partner to look like, 文法

パートナーの見た目や

their height,

身長、

the political party they vote for, 文化背景

投票する政党などの詳細を記載していることを発見しましたが、

but many also say they want a partner

同時に多くの人が、異なる見解に対して寛容で

who is open-minded and tolerant of different views. 語彙

オープンマインドなパートナーを求めていることもわかりました。

If you are open-minded,

「open-minded（オープンマインド）」であるとは、

you're willing to listen to and consider new ideas. フレーズ

新しい考えに進んで耳を傾け、考慮する意志があるということです。

However,

しかし、

the researchers concluded

研究者たちは次のように結論づけました。

that while people want a partner to be open-minded and tolerant, 文法

人々はパートナーにオープンマインドで寛容であることを求める一方で、

they don't want to be very open-minded themselves.

自分自身はあまりオープンマインドでありたくないのだと。

So how can we be more open to getting to know people フレーズ

では、どうすれば意見の合わない人たちを知ることに

that we might disagree with? フレーズ

よりオープンになれるのでしょうか？

Here's Paul Dolan again,

再びポール・ドーランが、

talking to presenter Claudia Hammond

BBCワールドサービスの『All in the Mind』の

of BBC World Service's All in the Mind.

プレゼンター、クラウディア・ハモンドと話しています。

So I guess one very obvious answer

非常に明確な答えの一つは、

is to get offline. 語彙

オフラインになることだと思います。

I mean, 意図と語調

つまり、

to actually just get out more and meet people フレーズ

実際に外に出て人と会うことです。

because it's what political scientists think is the silver bullet.

なぜなら、それが政治学者が特効薬だと考えるものだからです。

You know,

ほら、

the more you're around people that are different, 文法

自分と違う人たちと接すれば接するほど、

the more you realize that actually they're not that different 語彙

実際にはそれほど違わないことに気づき、

and you become more tolerant and open-minded.

より寛容でオープンマインドになれるのです。

So being around people that are different,

ですから、自分と異なる人たちと一緒にいること、

I think that's probably the way that we're going to tackle that problem. フレーズ

それがおそらく私たちがその問題に取り組む方法なのだと思います。

Paul says political scientists think

ポールは、政治学者が考える特効薬は、

the silver bullet is to get offline and meet people. 慣用句

オフラインになって人と会うことだと言っています。

A silver bullet means a simple solution

「A silver bullet（特効薬/銀の弾丸）」とは、

to a complicated problem.

複雑な問題に対する簡単な解決策を意味します。

By meeting people who have different opinions and beliefs to you, 文法

自分と異なる意見や信念を持つ人に会えば会うほど、

the more you'll realize they're not that different to you at all. 意図と語調

彼らが自分と全く違わないことに気づくでしょう。

And that could make you more accepting

そしてそれがあなたをより受容的にし、

and lead to a society that is less divided. フレーズ

より分断の少ない社会へとつながる可能性があります。

And speaking of divided, 話の流れ

分断といえば、

isn't it time you revealed the answer to your question, Neil? 意図と語調

ニール、そろそろあなたの質問の答えを明かす時間ではありませんか？

Yes,

そうですね、

I asked what percentage of the British population

私は、イプソスという組織の最近の世論調査によれば、

believes society is divided,

イギリスの人口の何パーセントが

according to a recent poll by the organization Ipsos.

社会は分断されていると信じているか、と尋ねました。

I said 50%.

私は50%と言いました。

Was that correct?

正解でしたか？

It was not correct.

不正解でした。

It is in fact 80%. 話の流れ

実は80%なのです。

Wow,

わあ、

that's a lot.

それは多いですね。

Okay,

では、

let's recap the vocabulary we've learned in this program,

この番組で学んだ語彙を復習しましょう。

starting with divided,

まずは「divided」から、

which means in disagreement,

これは意見が合わないこと、

not together.

一緒ではないことを意味します。

Aroused means

「Aroused」とは、

feel a strong emotion like anger.

怒りのような強い感情を感じるという意味です。

If something is motivational,

何かが「motivational（モチベーションになる）」であるなら、

it makes us determined and enthusiastic.

それは私たちに決意を固めさせ、熱中させます。

Heat means

「Heat」とは、

an intense feeling like anger.

怒りのような激しい感情を意味します。

If you are open-minded,

「open-minded」であるなら、

you are willing to listen to and consider new ideas.

新しい考えに進んで耳を傾け、考慮する意志があります。

And finally,

そして最後に、

a silver bullet means

「a silver bullet」とは、

a simple solution to a complicated problem.

複雑な問題に対する簡単な解決策を意味します。

Once again,

今回もまた、

our 6 minutes are up.

私たちの6分間が終了しました。

If you've enjoyed this

もしこの

program, why not try practicing the new vocabulary you've learnt 意図と語調

番組を楽しんでいただけたなら、学んだ新しい語彙を

with our worksheets?

ワークシートで練習してみてはいかがでしょうか？

It's available to download now from our website, フレーズ

私たちのウェブサイト、bbclearningenglish.comから

bbclearningenglish.com.

今すぐダウンロードできます。

And you could also try out the 句動詞

サイトにいる間に、

quiz while you're there.

クイズにも挑戦してみてください。

Goodbye for now.

それではまた。

Goodbye.

さようなら。

6 Minute English

bbclearningenglish.comからの

from bbclearningenglish.com.

『6 Minute English』でした。