カヌーに乗ろう!🛶 🧡 | シーズン2 ハイライト - おじいちゃん | ブルーイ (Bluey):英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
238語 174語/分

動画の概要:ブルーイとビンゴは、休んで自分の体を大切にしてほしいと願うチリから、おじいちゃんをかくまいます。しかし、釣りの最中の出来事で居場所がばれ、カヌーで逃げることになります。年齢を心配する娘の気持ちと、まだ自分は元気で自立していたいというおじいちゃんの思いがぶつかる物語です。 主な英語の学習ポイント: 1. Fancy seeing you here. — 定型表現・コロケーション:予想外の場所で会ったときに、本当に驚いた気持ちや、わざとらしく驚くユーモアを表す定型のあいさつとして理解できます。fancy を「豪華な」という意味に取らず、偶然の再会を軽く面白く演出する一まとまりの表現として使えるようになります。 2. only an old fool would ignore — 会話の語用論・態度:相手の意見がもっともだと間接的に認める型を学べます。この場面では、評価、自嘲的な冗談、しぶしぶの同意が重なっているため、言葉どおりの意味だけでは分からない話し手の姿勢を読み取れるようになります。 3. This is why you have to / this is why you have to — 談話・物語展開・レトリック:同じ原因・結論の型を繰り返し、一つの出来事を正反対の主張の根拠にする応酬に注目できます。結果を説明したり、助言の理由を示したり、相手と平行した形で簡潔に言い返したりするときに応用できます。

解説一覧

Hey kids, Maynard.

0:00

ほら子供たち、メイナードだ。

You've got to hide us. 文法

0:01

俺たちを隠してくれ。

文法

You've got to + 動詞の原形:強い必要性

You've got to + 動詞の原形は、その動作が必要、つまり「しなければならない」という意味です。ここで got は「受け取った」「手に入れた」ではなく、have got to 全体で会話的な一つの形になります。 この切迫した依頼では、You've got to によって hide us が提案ではなく、必ずしてほしいこととして示されています。全体を一まとまりで捉え、その後ろの「何をしなければならないか」を確認します。

練習

レッスンの表現を使って、強い安全上の注意を完成させてください:____ wear a helmet when you ride your bike.

答えを見る

You've got to

Is it the aliens?

0:02

宇宙人か?

No, it's Chilli.

0:03

いや、チリだ。

Grandad won't do what Mum tells him to. 文法

0:05

おじいちゃん、ママの言うこと聞かないの。

文法

what Mum tells him to:to の後ろの do の省略

what Mum tells him to では、what は「すること・もの」を表します。what で始まる節全体が、おじいちゃんがしようとしない動作を示し、do の目的語になっています。 文末の to は tell someone to do something の形の一部です。do は前にある do から分かるので、英語では繰り返しを省き、to だけを文末に残せます。これは普通の不定詞の省略で、文が不完全なのではありません。

練習

繰り返される do を省略できるよう、文末の不定詞の印を入れて文を完成させてください:I did what my coach told me ____.

答えを見る

to

Oh, why don't you just do what you're told? 意図と語調

0:07

おや、言われた通りにすればいいのに。

意図と語調

why don't you just:本当の理由を聞くのではなく、いら立って提案する表現

Why don't you...? は、形だけ見ると理由を尋ねる質問ですが、相手に何かをするよう提案する働きもよくあります。ここでは説明を求めているのではなく、いら立ちながら相手に従うよう促しています。 just は、求めている行動を簡単で当然の選択のように見せます。緊張した場面では、そのために「ただそうすればいいだろう」という批判的な響きが出ます。

練習

友人が何度も返信を先延ばしにしています。“Why don't you just reply now?” で、話し手は何をしている可能性が最も高いですか?

  1. 当然と思われる行動を取るよう、友人をいら立ちながら促している
  2. 友人が返信できない事実上の理由を中立的に尋ねている
  3. どんな行動をすべきか友人に丁寧に提案してもらおうとしている
答えを見る

当然と思われる行動を取るよう、友人をいら立ちながら促している

Oh, don't you start. 意図と語調

0:10

ああ、お前まで言わないでくれ。

意図と語調

don't you start:始める前に止める警告

Don't you start は、相手が以前からよくする迷惑な行動を始める前に止める、強い否定の命令です。ここでは、おおよそ「お前まで私に説教したり、言い争ったりし始めるな」という意味です。 start の後の行動は、状況から明らかなので言われていません。聞き手は何が始まりそうなのか分かっているはずなので、活動の開始を中立的に述べている文ではありません。

練習

友人がまた文句を言い始めそうです。始めないよう直接警告する文はどれですか?

  1. Don't you start complaining again.
  2. You started complaining again.
  3. Why did you start complaining again?
答えを見る

Don't you start complaining again.

Just hide us.

0:11

とにかく隠してくれ。

Okay, come on quickly. 意図と語調

0:12

わかった、早く来い。

意図と語調

素早い行動を促す come on

この文の come on は、「今すぐ動いて」や「急いで」という意味の口語的な促しです。相手たちに移動を促しており、何かの上へ来ることを文字どおり表しているわけではありません。 副詞 quickly が、急ぐよう促す働きをはっきりさせています。別の文脈では、口調によって come on は励まし、いら立ち、疑いなどを表すため、単語ごとに訳さず、状況全体から理解します。

練習

“Come on, we need to leave now,” の come on はどのような働きをしていますか?

  1. 相手がどこから来たか尋ねている。
  2. 相手に早く行動するよう促している。
  3. 表面の上へ移動することを表している。
答えを見る

相手に早く行動するよう促している。

Come in the back.

0:13

裏へ回って。

Have you got Grandad's canoe, Maynard? 語彙

0:14

おじいちゃんのカヌーを見なかった、メイナード?

語彙

現在の所有を尋ねる Have you got...?

Have you got + 名詞...? では、have got は現在の所有を表します。話し手は、メイナードが今おじいちゃんのカヌーを持っているかを尋ねており、got は過去にそれを手に入れたという完了した行為を指しません。 この疑問文は特にイギリス英語とオーストラリア英語の会話でよく使われ、基本的な意味は Do you have...? と同じです。ここでは、have が疑問文を作る助動詞です:Have + 主語 + got + 目的語?

練習

現在の所有を尋ねる、このレッスンの3語の構文で疑問文を完成させてください:____ a spare umbrella?

答えを見る

Have you got

Here I come. フレーズ

0:17

今行くよ。

フレーズ

今行くよ:向かっていることを知らせる表現

Here I come は、人や場所、活動のほうへ向かっていることを知らせる定型的な口語表現です。この文では「今行くよ」「こっちへ行くよ」に近く、登場や遊びのような軽い感じを伴うことがあります。 語順は決まった表現で、習慣的に「ここへ来る」と言う I come here とは違います。ひとかたまりで覚え、向かう動きや参加、追いかけ始めることを知らせるときに使います。

練習

かくれんぼで、探す人が探し始め、隠れている人たちのほうへ行くと知らせています。どの表現が最も合いますか?

  1. Here I am!
  2. Here I come!
  3. I come here every week.
答えを見る

Here I come!

Bingo come on.

0:19

ビンゴ、おいで。

Oh, Chilli.

0:22

おや、チリ。

Fancy seeing you here. フレーズ

0:23

こんなところで会うとはね。

フレーズ

ここで会うなんてね:驚きや冗談を含むあいさつ

Fancy seeing you here は、特定の場所で相手に会うことを意外に感じたときに使う、くだけた感嘆表現です。この形の fancy は「想像してみて」「なんて驚きだ」に近く、「しゃれた」という意味ではありません。seeing you here は、意外だと扱われている出来事を表します。 話し手は本当に驚いている場合もあれば、冗談のためにわざと驚いたふりをしている場合もあります。会うことが予定されていた場合、この表現は文字どおりの驚きではなく、軽い冗談やからかい、少し皮肉な感じになることがあります。

練習

小さな本屋で友達に偶然会い、軽く驚いたふりをしてあいさつしたいと思っています。どの表現が最も合いますか?

  1. Fancy seeing you here!
  2. I fancy seeing you here!
  3. Good to see you here!
答えを見る

Fancy seeing you here!

Can it, Maynard. 慣用句

0:25

ごまかさないで、メイナード。

慣用句

Can it:強い口調で「話すのをやめろ」と命じる表現

Can it は「話すのをやめろ」「静かにしろ」という意味の、決まったくだけた命令表現です。ここで can は能力を表さず、it も特定の物を指していません。2語をひとまとまりの表現として理解します。 Maynard と名前を付けることで、黙らせようとしている相手を直接指し、遮る口調がより強く鋭くなっています。

練習

“Can it, Maynard,” で、話し手は Maynard に何をするよう命じていますか。

  1. 何かを缶に入れる。
  2. それができることを示す。
  3. 話すのをやめる。
答えを見る

話すのをやめる。

Where are they?

0:26

どこにいるの?

Um,

0:27

えーっと、

where's who? 意図と語調

0:27

誰がどこにって?

意図と語調

where's who?:回避に使うエコー疑問文

where's who? は、相手の質問を繰り返して聞き返すエコー疑問文です。“Where's Nina?” のような直前の質問の形を残しつつ、人を who に置き換え、確認が必要なふりをしている部分を繰り返します。 エコー疑問文は、本当に分からないときにも使えます。しかしこの場面では、話し手は誰のことかすでに分かっているため、場所を本気で尋ねているのではなく、時間を稼いだり、分からないふりをしたりしています。

練習

会話を読んでください。A: “Where's Nina?” B: “Where's who?” B は Nina を知っていて、A が誰を指しているかも正確に分かっています。B は何をしている可能性が最も高いですか。

  1. Nina の正確な居場所を伝えている。
  2. 答えを遅らせたり避けたりするために、Nina が誰か分からないふりをしている。
  3. その場に何人いるか尋ねている。
答えを見る

答えを遅らせたり避けたりするために、Nina が誰か分からないふりをしている。

You know who. 意図と語調

0:28

分かってるでしょ。

意図と語調

You know who:名前を出さずに人物を指す表現

You know who は「私が誰を指しているか、あなたには分かっている」という意味です。who は名前を出していない人物を表し、話し手は聞き手が共通の文脈からその人物を特定できると考えています。 これは質問ではなく断定で、人の名前でもありません。相手が分からないふりをしているときには、「本当は分かっているでしょう」と認めさせる圧力も出せます。

練習

あなたと友人は、署名のないカードを送った近所の人が誰か知っています。名前を言わずに、その人をほのめかしたいとき、どの文を使いますか?

  1. Do you know who?
  2. You know who.
  3. Who do you know?
答えを見る

You know who.

Um

0:30

えーっと

Did you get a haircut?

0:31

髪切った?

Come on, Maynard.

0:32

いい加減にして、メイナード。

Keep it together. 慣用句

0:33

落ち着け。

慣用句

Keep it together:プレッシャーの中で落ち着く

Keep it together は、特にプレッシャーがかかる場面で、落ち着いて感情や行動を抑えるという意味の慣用表現です。it は実際の物を指しているわけではありません。 命令文として、自分や相手に、慌てたり泣いたり緊張を表に出したりしないよう短く言い聞かせることができます。何を抑える必要があるかは状況によって決まります。

練習

「落ち着いて自分を抑える」という意味の、このレッスンの慣用表現で文を完成させてください:Before the interview, I told myself, “____.”

答えを見る

Keep it together

He has to accept that he's getting older 文法

0:35

お父さんは自分がもう若くないって認めて

文法

has to accept that + 節:受け入れにくい事実を認める

has to accept that + 完全な節は、「人がある事実を受け入れざるを得ない、またはその事実に向き合わなければならない」という意味です。has to は必要性を表し、accept には、その事実が受け入れにくい可能性も含まれます。 that は accept の目的語になる内容節を導きます。he's getting older が、受け入れるべき具体的な事実です。この型は、簡単には無視できない変化・結果・現実について話すときにも使えます。

練習

has to accept that の後ろに完全な節を置く形を正しく使っている文はどれですか。

  1. She has to accept that changing the plan.
  2. She has to accept that the changed plan.
  3. She has to accept that the plan has changed.
答えを見る

She has to accept that the plan has changed.

文法

getting older:get + 形容詞で徐々な変化を表す

getting older は get + 形容詞の形で、ここでの get は become、つまり「~になる」という意味です。older は変化していく先の状態を表し、何かを「手に入れる」目的語ではありません。 進行形の getting older は、変化が今または現在の期間に進んでいることを表します。同じ get + 形容詞の型は getting better、getting colder、getting harder にも見られます。

練習

徐々な変化を表すように、get + warm の進行形で文を完成させてください:The weather is ____.

答えを見る

getting warmer

and needs to look after himself. 句動詞

0:37

体を大事にしなきゃいけないの。

句動詞

look after himself:「自分の世話をする」

この文の look after は「世話をする、面倒を見る」という意味で、特に人の健康、安全、日常の必要なことに気を配ることを表します。句動詞なので、look と after を別々に直訳してもこの意味にはなりません。 himself は主語の he を指します。世話をする人と世話をされる人が同じということです。主語が変われば再帰代名詞も変わり、I look after myself や she looks after herself となります。

練習

look で始まり、「世話をする」という意味になる2語の表現で文を完成させてください:While his parents are away, Sam has to ____ himself.

答えを見る

look after

Well, if he was here, 文法

0:39

まあ、もしあいつがここにいたら、

he'd just say, "Shouldn't it be up to me?" フレーズ

0:41

「自分で決めることじゃないか?」って言うだろうな。

文法

if he was here, he'd:現在の事実と異なる仮定

if he was here の was は過去形ですが、過去の出来事を表しているわけではありません。話し手は彼が今ここにいないものとして、もしここにいたらどうなるかを想像しています。 ここでの he'd は he would です。後ろに動詞の原形 say が続くからです。応用できる形は if + 過去形、would + 動詞の原形で、例は If she knew, she would tell us. です。

練習

was と would を使って、会話的な現在の反実条件文を完成させてください:If Amir ____ here, he ____ know which train to take.

答えを見る

was · would

フレーズ

up to me:決める権利は誰にあるか

ここで be up to me は、「決める権利は自分にあるべきだ」という意味です。up to は物理的な上方向を表していません。 否定疑問文 Shouldn't it be up to me? は相手の同意を求めながら、相手が決定権を握っていることに異議を示します。「この決定は自分がするべきだ」という含みがあります。

練習

be up to + person と Maya という名前を使って文を完成させてください:Maya must make the final decision herself. The final choice should ____.

答えを見る

be up to Maya

No, it shouldn't.

0:43

いや、そうじゃないわ。

I'm his daughter.

0:44

私は娘なの。

He should take care of himself for me because

0:46

私のために体を大事にしてほしいの、だって

I still need him.

0:49

まだお父さんが必要なんだから。

Well, only an old fool would ignore that. 意図と語調

0:54

まあ、それを無視するのは年老いた馬鹿だけだな。

意図と語調

only an old fool would ignore:自嘲しながら相手の意見を認める

only a fool would + 動詞 という形は、その行動を「分別のある人ならしないこと」として示します。ここで ignore は、相手の言葉を真剣に受け止めないことを意味します。 old を加えることで、話し手は冗談めかして old fool という呼び名を自分に向けています。これは自嘲的な譲歩で、相手の指摘がもっともだと認め、無視するつもりはないとほのめかしています。

練習

この文脈で “Only an old fool would ignore that” と言った話し手は、最も可能性が高いものとして何を伝えていますか?

  1. 自分を冗談の種にしながら、その助言には従う価値があると認めている。
  2. 見知らぬ高齢者を客観的に特定している。
  3. その助言を完全に無視すると決めている。
答えを見る

自分を冗談の種にしながら、その助言には従う価値があると認めている。

Oh, is that a bite, Maynard? 語彙

0:58

お、魚が食いついたか、メイナード?

語彙

釣りで使う Is that a bite?

釣りでは、a bite は魚が餌に触れたり食いついたりした兆候を指します。“Is that a bite?” は、釣り糸の動きが魚が餌に触れている、または食いついている合図なのかを尋ねています。 この意味は釣りという場面によって決まり、人が何かにかまれたという意味ではありません。ここでは、誰かが反応して自分の存在をばらしてしまったことを、冗談っぽく指摘する働きもあります。

練習

釣りをしている人が “I think I've got a bite.” と言いました。最も可能性の高い意味はどれですか?

  1. 釣りをしている人が少量の食べ物を欲しがっている。
  2. 釣りをしている人が誰かにかまれた。
  3. 魚が餌に食いついた可能性がある。
答えを見る

魚が餌に食いついた可能性がある。

Oh, we're cooked, kids. 慣用句

1:00

ああ、一巻の終わりだ、子供たち。

慣用句

We're cooked:大変なことになったと伝えるくだけた表現

“We're cooked” は、「大変なことになった」または「計画はほぼ確実に失敗する」という意味のくだけた比喩表現です。悪い結果を避けるのがすでに難しい、または不可能な状態として表しており、実際に料理されているわけではありません。 ここでは、話し手は自分たちが見つかったと気づいたため、この表現で計画がもう失敗しそうだと示しています。be + cooked は、主語がほとんど打つ手のない状況にあることを表します。

練習

“If the backup fails too, we're cooked.” の “we're cooked” はどのような意味ですか?

  1. これから夕食を作るところだ。
  2. 料理を作り終えた。
  3. 深刻な問題に陥る。
答えを見る

深刻な問題に陥る。

I think that is a bite.

1:02

食いついたみたいだな。

It could be a barra. 文化背景

1:04

バラマンディかもしれない。

文化背景

a barra:barramundi のオーストラリアでの短縮形

オーストラリア英語では、barra は魚の barramundi を指すくだけた短縮形です。この釣りの場面で It could be a barra は、話し手が魚の種類を推測しているという意味です。 この地域特有の短縮形を知っていれば、ここでの barra が魚の名前であり、人名や意味のない音ではないと理解できます。

練習

オーストラリアの釣りについての会話で、a barra は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. 漁船
  2. 人の名前
  3. barramundi のオーストラリアでのくだけた短縮形
答えを見る

barramundi のオーストラリアでのくだけた短縮形

Oh, yeah.

1:06

ああ、そうだな。

That's definitely a barra.

1:07

間違いなくバラマンディだ。

You had one job, Maynard. 慣用句

1:12

頼んだこと一つもできないのか、メイナード。

慣用句

You had one job:たった一つの簡単な役目を果たせなかった相手への非難

You had one job は決まった形の非難表現です。相手には明確で簡単そうな役目が一つだけあったのに、それを果たせなかったという意味です。ここでの job は有給の仕事ではなく「役目」を指します。 one によって、失敗は特に避けやすかったはずだという響きになります。そのため、冗談交じりのがっかりした気持ち、皮肉、または直接的な非難を表せます。

練習

友人が唯一の鍵を持ってくると約束したのに、忘れました。決まった非難表現を完成させてください:You ____.

答えを見る

had one job

You.

1:13

お父さん。

Run, kids.

1:14

逃げろ、子供たち。

Where?

1:15

どこへ?

Don't you ever quit? 意図と語調

1:20

諦めないのか?

意図と語調

Don't you ever quit?:いら立ちを表す反語的な質問

この場面の Don't you ever quit? は、中立的に情報を尋ねる質問ではありません。相手がいつまでもやめたり諦めたりしないことに、話し手はいら立ちと驚きを感じています。つまり、おおよそ「いつになったらやめるの?」「まったく諦めないの?」という意味です。 否定疑問の Don't you ever + 動詞の原形? では、ever が「一度でも/いつかは」という感覚を強めます。感情を込めて言うと、話し手はすでに答えが no だと思っていることが多いです。

練習

誰かがずっとあなたを追いかけています。いら立って「どうして諦めないの?」と尋ねるなら、どの文が合いますか。

  1. Have you ever quit a job?
  2. Don't ever quit.
  3. Don't you ever quit?
答えを見る

Don't you ever quit?

Run, Grandad.

1:22

走って、おじいちゃん。

I am running. 文法

1:23

走ってるよ。

文法

am running:動作がすでに進行中だと表す現在進行形

Am running は、現在進行形 I am running の一部で、am + 動詞-ing という形です。走る動作が今まさに進んでいることを表し、習慣を説明しているのではありません。 Run という命令に直接答えているため、この返事には「もうやっているよ」という意味もあります。会話では、現在進行形を命令や催促への返事に使うことができ、少し弁解するような響きになる場合があります。つまり、話し手はもう一度言われる必要はないと示しています。

練習

動作がすでに進行中だと示すため、wash の現在進行形で返事を完成させてください:“Please wash the cups.” “I ____ them now!”

答えを見る

am washing

Get back here. 句動詞

1:25

戻りなさい。

句動詞

Get back here:戻ってくるよう直接命じる表現

この文の get back は「戻る」という意味で、here は話し手がいる場所が戻る先だと示します。命令文なので主語の you は省略されており、離れていく相手に戻るよう直接命じています。 ここでは get back を一まとまりで理解します。get は「手に入れる」という意味ではありません。この形は、自分のいる場所へ相手を呼び戻すときに使えます。

練習

子どもが交通量の多い道路へ走っていきます。自分のいる場所へ戻るよう直接命じる文はどれですか。

  1. Get away from here!
  2. Get back here!
  3. Bring it back here!
答えを見る

Get back here!

We got away! 句動詞

1:30

逃げ切った!

句動詞

got away:逃げ切ったことを表す

got away は get away の過去形です。ここでは「逃げ切った」という意味で、話し手たちは追ってきた相手をうまく振り切ったと思っています。 get away は句動詞なので、got を「手に入れた」という意味には取りません。この表現は、追跡、危険、捕獲、支配などから逃れることに成功した結果をよく表します。

練習

get away の過去形を使って文を完成させてください:The thief ____ before the police arrived.

答えを見る

got away

Don't you ever quit?

1:35

諦めないのか?

What are we gonna do? 語彙

1:37

どうするの?

語彙

gonna:going to のくだけた話し言葉

gonna は、going to が自然な会話で短く発音された形を表す、くだけたつづりです。What are we gonna do? では going to と同じ意味で、次に何をするかを尋ねています。 形は be動詞の活用形 + gonna + 動詞の原形です。この文では are + gonna + do です。未来の意味と文法は be going to から来ており、gonna はくだけた発音を文字で表したものです。

練習

英語の文全体を聞き、聞こえた文と完全に一致するものを選んでください。going to が gonna に短縮されているかに注意しましょう。

  1. What did we do after lunch?
  2. What are we going to do after lunch?
  3. What are we gonna do after lunch?
答えを見る

What are we gonna do after lunch?

We canoe. 語彙

1:39

カヌーに乗るんだ。

語彙

We canoe:canoe を動詞として使う

canoe は、舟を表す名詞にも、カヌーに乗って進む、またはカヌーをこぐという意味の動詞にもなります。We canoe. では主語 We の後に置かれて主要動詞として働くため、動詞が抜けているわけではありません。 英語では、一部の名詞を形を変えずに動詞として使えます。ここでは、とても短い答えによってカヌーで進むことを次の行動として示しています。短い言い方なので、決断が直接的で少し愉快に聞こえます。

練習

canoe を動詞として正しく使っている文はどれですか。

  1. They are canoe across the lake every summer.
  2. They a canoe across the lake every summer.
  3. They canoe across the lake every summer.
答えを見る

They canoe across the lake every summer.

Paddle Grandad.

1:42

漕いで、おじいちゃん。

I can't.

1:43

無理だ。

My thumbs.

1:44

親指が。

You kids will have to do it.

1:45

お前たちに任せるしかない。

This is why you have to rest. 話の流れ

1:46

だから休まなきゃいけないのよ。

Well, this is why you have to be big and strong.

1:49

まあ、だからお前たちは大きく強くなきゃいけないんだ。

話の流れ

This is why you have to ... this is why you have to:結論の型を再利用する

This is why + 節という型は、前に出た状況や根拠を指し、それに基づく結論を導きます。This is why you have to rest では、目の前の状況が、休む必要があることの根拠として示されています。 返答では this is why you have to を繰り返しながら、結論を be big and strong に変えています。同じ型を再利用することで、同じ論理の形を使いながら別の主張へ向ける、並行した反論になっています。

練習

一人が This is why we need a map. と言い、もう一人が No, this is why we need a guide. と返しました。同じ型の繰り返しにはどんな働きがありますか?

  1. 最初の話者の結論に全面的に同意している。
  2. 同じ論理の形を使って、異なる結論を主張している。
  3. 最初の話者の結論の原因を説明している。
答えを見る

同じ論理の形を使って、異なる結論を主張している。

She's catching up. 句動詞

1:53

追いついてくるよ。

句動詞

catching up:まだ後ろにいながら差を縮める

この追跡場面で is catching up は、彼女と前にいる人たちとの距離が縮まっていることを表します。現在進行形なので、今進んでいる途中の動作であり、すでに追いついたとは限りません。 追いつく相手を明示するときは catch up with someone を使います。例えば She's catching up with us. です。同じ考え方は仕事、勉強、予定にも使え、遅れていた人が差を縮めることを表します。

練習

Leo は先頭のランナーたちよりまだ後ろにいますが、差は縮まっています。最も適切な文はどれですか?

  1. Leo is catching up with the front runners.
  2. Leo has caught the front runners.
  3. Leo is keeping up with the front runners.
答えを見る

Leo is catching up with the front runners.

Canooooooe.

1:55

カヌーーー。

Canooooooe.

1:56

カヌーーー。

That's it, girls. We're doing it! 解説

1:57

その調子だ、女の子たち。やったぞ!

意図と語調

励まして続けさせる That's it

ここでの「That's it」は「そう、そのやり方で合っている」という意味です。話し手は女の子たちの動きがうまくいっていることを認め、そのまま続けるよう励ましています。 この表現の意味は状況と口調で決まります。続く興奮した「We're doing it!」から動作はまだ続いていると分かるため、ここでは「That's it」が「もう終わりだ」という意味ではありません。

練習

正しく動作できている人を励ます「That's it!」はどれですか。

  1. That's it! Keep your balance just like that.
  2. That's it. There are no more pages.
  3. That's it! I am ending the lesson now.
答えを見る

That's it! Keep your balance just like that.

フレーズ

進行中の成功を表す We're doing it!

「We're doing it!」は、グループが共通の目標を今まさにうまく実行しているという意味です。「it」は状況から全員が分かっている作業を指すため、同じ文の中で作業名を言い直す必要はありません。 現在進行形の「are doing」は、成功が進行中であることを示します。興奮や励ましを表しますが、目標が完全に達成済みだとは限りません。

練習

チームは機械の起動を順調に進めていますが、起動作業はまだ終わっていません。何と言うのが適切ですか。

  1. We did it!
  2. We can do it!
  3. We're doing it!
答えを見る

We're doing it!