知恵:英語学習ノート

The School of Life

学習難度
1,197語 173語/分

動画紹介:この随筆は、知恵を人間の非合理性、運、失敗、繰り返す混乱の受容と捉え、だからこそ静けさや日常の喜びが貴重になると論じます。 主な英語学習ポイント: 1. “come their way.” — イディオムと比喩表現:問題や機会が人生にやって来るように表し、実際の移動なしで使う発想を理解します。 2. “harboring as it does so many frustrated ambitions,” — 文法と文型:正式な分詞挿入句を読み、as it does が主語を受けて事実を強調する仕組みを理解します。 3. “not coincidental, but structural.” — 談話・物語・修辞:not X, but Y で表面的な説明を退け、構造的な判断へ置き換える方法を学びます。

解説一覧

Wisdom is one of the grandest and oddest words out there. 文法

0:01

「知恵」は世の中で最も壮大で奇妙な言葉の一つです。

文法

one of the + 最上級 + 複数名詞

one of the + 最上級の形容詞 + 複数形の可算名詞は、人や物が、ある尺度で特に際立つグループの一員であることを表します。ここでは wisdom が、ひときわ壮大で奇妙な言葉のグループに入れられています。 one of the の後の名詞は、グループから一つを選ぶため複数形になります:one of the ... words。grandest と oddest のように、複数の最上級が同じ名詞を修飾することもできます。

練習

one of the + 最上級の型で文を完成させてください:Maya is ____ fastest runners on the team.

答えを見る

one of the

So lofty, it doesn't sound like something one could ever consciously strive to be, フレーズ

0:05

とても高尚で、人が意識してなろうと努力できるものとは思えません。

フレーズ

strive to be

strive to be は、ある種類の人になったり、望む状態に達したりするために、真剣な努力を続けるという意味です。この文で省略されている状態は wise で、前の wisdom から理解できます。 strive が表すのは努力と意志であり、成功ではありません。不定詞の to be は、目指す立場や性質を示します。たとえば strive to be patient のように使います。

練習

strive to be を正しい形にして文を完成させてください:As a team leader, Omar ____ fair to everyone.

答えを見る

strives to be

unlike, say, being healthy or kind. 話の流れ

0:09

例えば、健康や親切であることとは違うのです。

話の流れ

unlike, say, + 例

Unlike は、直前の内容との対比を導きます。ここでは、その高遠な目標を、健康であることや親切であることのような、より具体的な目標と対比しています。 Say はここでは「例えば」という意味の挿入的な談話標識です。unlike, say, + 名詞句/-ing 形を使うと、すべてを列挙せずに一例をさっと挙げられます。この say は「言う」という意味ではありません。

練習

英文 "This plan is optional, unlike, say, a fire drill," で、say はどんな働きをしていますか?

  1. 誰かが言ったことを伝えている。
  2. 簡単な例を一つ導入している。
  3. unlike を動詞に変えている。
答えを見る

簡単な例を一つ導入している。

Nevertheless,

0:12

それにもかかわらず、

though it's impossible ever to reach a stable state of wisdom,

0:12

安定した知恵の状態に到達することは不可能だとしても、

as an aspiration,

0:16

一つの目標として、

wisdom deserves to be rehabilitated

0:17

知恵は見直されるべきであり、

and take its place among a host of other フレーズ

0:19

人が抱くかもしれない他の多くの

more typical goals one might harbor.

0:22

より典型的な目標の中に位置づけられるべきです。

フレーズ

take its place among:認められた地位を得る

Take its place among はここでは比喩的な表現です。ある集団の一員として認められた正当な位置を得る、または取り戻すという意味で、実際の座席に座ることではありません。 所有格は主語を指します。wisdom に対応するのが its です。続く among は、何の集団に加わるのかを示します。この文では、人が持つかもしれないほかの目標です。

練習

「ある集団の中で認められた位置を得る」という意味の表現を使って文を完成させてください。 After years of testing, the new method may finally ____ the standard tools used in the lab.

答えを見る

take its place among

フレーズ

a host of + 複数名詞

ここで a host of は「多数の」「多くの」という意味です。複数名詞句 other more typical goals を導いています。この host は、客を迎える「主人」や番組の「司会者」という意味ではありません。 使い回せる形は a host of + 複数の可算名詞です。数が多いことを示し、単純な many よりも文をやや洗練された響きにします。

練習

many を置き換えて、文をより洗練された響きにできるのはどれですか?The science club offers many activities throughout the year.

  1. a host of
  2. the host
  3. a host
答えを見る

a host of

Wisdom seems woven from many strands. 慣用句

0:24

知恵は多くの糸で織りなされているようです。

慣用句

woven from many strands という比喩

この文では、知恵を、多くの糸を織って作る布に見立てています。woven は weave の過去分詞で、strands はここでは、知恵を形作るさまざまな性質、経験、理解のしかたを比喩的に表します。 この比喩は、知恵に複数の部分があると言うだけではありません。「織る」というイメージから、それぞれの部分がつながり合い、一つの全体を作ることが伝わります。同じイメージは、アイデンティティーや文化などの複雑な考えにも使えます。

練習

次の文の woven from many experiences はどのような意味ですか?Her identity was woven from many experiences.

  1. 多くのつながり合う影響によって形作られた。
  2. 本物の糸で作られた。
  3. 経験とは切り離されたままだった。
答えを見る

多くのつながり合う影響によって形作られた。

The wise are first and foremost realistic about how challenging many things can be. フレーズ

0:27

賢い人は何よりまず、多くの物事がどれほど困難になり得るかについて現実的です。

フレーズ

first and foremost:最重要の優先事項を示す表現

first and foremost は「ほかの何よりも重要に」という意味です。ここでは realistic を導き、「現実的であること」が筆者の最も強調したい性質だと示しています。 first と foremost は、別々の二つの時点を表しているのではありません。二語で一つの決まった表現となり、次の内容を最重要のものとして位置づけます。

練習

first and foremost を使って最重要の優先事項を示している文はどれですか。

  1. First and foremost, we need to make sure everyone is safe.
  2. First, open the box; next, remove the card.
  3. At first, we thought the road was closed.
答えを見る

First and foremost, we need to make sure everyone is safe.

They aren't devoid of hope, 語彙

0:33

彼らは希望がないわけではありません、

that would be a folly of its own,

0:34

それはそれ自体が愚かなことだからです。

but they're conscious of the complexities entailed in any project, フレーズ

0:36

しかし、彼らはどんなプロジェクトに伴う複雑さにも気づいています。

語彙

aren't devoid of hope:希望がまったくないわけではない

devoid of は「完全に欠けている」という意味のフォーマルな表現です。否定形の aren't の中にあるため、aren't devoid of hope は「希望が完全にないわけではない」、つまり少しは希望があるという意味です。 これは、とても希望に満ちているという意味ではありません。「希望がまったくない」という極端な考えだけを否定し、悲観的ではなく現実的だと表現しています。

練習

'The design isn't devoid of merit,' という文の isn't devoid of merit はどのような意味ですか。

  1. そのデザインは必ず成功します。
  2. そのデザインには長所がまったくありません。
  3. そのデザインには少なくともいくらかの長所があります。
答えを見る

そのデザインには少なくともいくらかの長所があります。

フレーズ

conscious of ... complexities entailed in ...:必然的な複雑さを認識する

Be conscious of は「はっきり認識している」という意味です。ここでは of の目的語が名詞句 the complexities entailed in any project です。 Entailed in any project は complexities を後ろから修飾する過去分詞句です。「どんなプロジェクトにも必然的に含まれる」という意味で、entail は「詳しく説明する」ではなく、そのプロジェクトが必ず含むことや必要とすることを表します。

練習

チームが、プロジェクトに必然的に含まれる複雑さを理解している、という意味の文はどれですか。

  1. The team is conscious of the complexities entailed in the project.
  2. The team is awake because the project explains its complexities.
  3. The team is responsible for describing every complexity in the project.
答えを見る

The team is conscious of the complexities entailed in the project.

for example,

0:39

例えば、

raising a child,

0:40

子育て、

starting a business,

0:41

起業、

spending an agreeable weekend with the family,

0:42

家族と楽しい週末を過ごすこと、

falling in love.

0:45

恋に落ちることなどです。

Knowing that something difficult is being attempted

0:46

困難なことに挑戦していると知っていることは

doesn't rob the wise of ambitions, フレーズ

0:48

賢い人から野心を奪うことはありません。

but it makes them more steadfast,

0:51

むしろ、彼らをより確固たるものにし、

フレーズ

rob someone of something:人から何かを奪う

Rob someone of something は「人から何かを失わせる」「人から何かを奪う」という意味です。人や影響を受ける集団を rob の直後に置き、失われるものを of の後ろに置きます。 この文の the wise は「賢明な人々」を指し、ambitions は盗まれる物ではなく抽象的なものです。難しさを理解しても、賢明な人々の志は失われない、という意味です。

練習

挫折によって Maya が自信を失ったことを rob を使って正しく表している文はどれですか。

  1. The setback stole Maya of her confidence.
  2. The setback robbed her confidence from Maya.
  3. The setback robbed Maya of her confidence.
答えを見る

The setback robbed Maya of her confidence.

calmer,

0:53

より落ち着かせ、

and less prone to panic フレーズ

0:53

パニックになりにくくします

about the problems that will invariably come their way. 慣用句

0:54

必然的に降りかかる問題に対しても。

フレーズ

less prone to panic:パニックになりにくい

less prone to panic は「パニックになる傾向がより弱い」という意味です。起こりやすさが低いことを表し、本人が意図的に選ぶことではありません。 be prone to + 名詞または -ing 形では、to は前置詞です。ここでの panic は名詞です。動作を置く場合は prone to panicking のように -ing 形を使います。less はその傾向の強さを比べます。

練習

レッスンで学んだ3語の表現を使って文を完成させてください:With clear instructions, the team is ____ panic when the alarm sounds.

答えを見る

less prone to

慣用句

come their way:彼らのもとに起こる出来事

come their way は、「彼らのもとに起こる」または「彼らが遭遇する」という意味の慣用表現です。問題が文字どおり道を進んでくるのではなく、その人たちの生活に現れるということです。 形は come + 所有を表す語 + way で、come my way、come your way、come her way などとなります。主語は現れる物事なので、problems come their way は、その人たちが問題に直面するという意味です。

練習

レッスンの慣用表現を使い、所有を表す語を we に合う形に変えて文を完成させてください:No matter what challenges ____, we'll handle them together.

答えを見る

come our way

Properly aware that much can and does go wrong, 文法

0:59

多くのことがうまくいかない可能性がある、そして実際にうまくいかないと正しく認識しているからこそ、

文法

can and does go wrong:可能性と事実

can and does go wrong では、can が失敗の現実的な可能性を示し、does が失敗は実際に起こると伝えます。この並びによって、可能性のあるリスクから観察された事実へ話が進みます。 主語 much と後ろの go wrong は、2つの助動詞に共通しています。つまり much can go wrong と much does go wrong です。does の後でも go は原形のままで、does は強調を加えるものであり、別の動作ではありません。

練習

問題が「起こる可能性もあり、実際にも起こる」と示す並列構造を入れて文を完成させてください:Even a careful plan ____ fail.

答えを見る

can and does

the wise are unusually alive to moments of calm and beauty, 語彙

1:02

賢い人は穏やかで美しい瞬間に異常なほど敏感です。

語彙

alive to:鋭い気づき

ここで alive to は、何かに鋭く気づき、それに敏感に反応するという意味です。賢い人は穏やかさや美しさの瞬間に気づき、十分に味わいます。alive は身体的に生きているという意味ではありません。 型は be alive to + 名詞または名詞句です。単に情報を知っているだけでなく、そこにある重要性、危険、機会、感情を感じ取るという、能動的な感受性を表すことがよくあります。

練習

文 'Good designers are alive to the needs of different users,' で、are alive to はどのような意味ですか。

  1. そのニーズが身体的に生き続けるようにします。
  2. そのニーズを注意深く察知し、対応します。
  3. そのニーズをすべてすでに満たしています。
答えを見る

そのニーズを注意深く察知し、対応します。

even extremely modest ones.

1:05

たとえそれがごくささやかなものであっても。

They can take pleasure in a single uneventful sunny day, フレーズ

1:07

彼らは何事もない晴れた一日や、

フレーズ

take pleasure in:~に喜びを感じる

take pleasure in something の take は、「運ぶ」ではなく「感じる、経験する」という意味です。句全体で、活動や物事に喜びや満足を感じることを表します。 後ろには名詞、名詞句、または -ing 形が続きます:take pleasure in a quiet day; take pleasure in helping others。この型を使うときは、活動や物事の前に in を置きます。

練習

take pleasure in を正しい形にして文を完成させてください:Nora ____ teaching her dog new tricks.

答えを見る

takes pleasure in

or some pretty flowers growing by a brick wall.

1:10

レンガの壁のそばに咲く可愛い花々に喜びを見出すことができます。

It isn't that they're sentimental and naive, 話の流れ

1:13

それは彼らが感傷的でナイーブだからではなく、

precisely the opposite.

1:16

全くの逆です。

話の流れ

It isn't that ... precisely the opposite:説明を否定して正反対だと示す

It isn't that ... という構文は、まず考えられそうな説明を示し、それを否定します。ここで否定されているのは、彼らが感傷的で世間知らずだという説明です。 Precisely the opposite は、naive という一語だけでなく、その説明全体を反対に捉えるよう聞き手に伝えます。この型は、もっともらしい解釈を示し、それを否定し、話し手の本当の見方へ導くという順序で訂正を組み立てます。

練習

この文で話し手は何をしていますか? It isn't that the project is boring; precisely the opposite.

  1. プロジェクトが退屈だという考えに部分的に同意しています。
  2. プロジェクトが退屈だという考えを否定し、実際はその反対だと述べています。
  3. その考えを訂正せず、別の話題に変えています。
答えを見る

プロジェクトが退屈だという考えを否定し、実際はその反対だと述べています。

Because they've seen how hard things can be to get, 文法

1:17

物事を手に入れるのがどれほど難しいかを見てきたからこそ、

文法

how hard things can be to get(物を手に入れるのがどれほど難しいか)

この文では、how + 形容詞 + 主語 + can be + to不定詞が、文の中に組み込まれた感嘆の節を作っています。ここで how hard は「非常に高い困難の度合い」を表し、物を手に入れることが極めて難しい場合があると強調しています。質問ではありません。 things は意味の上では get の目的語です。つまり、someone gets things という関係です。things が can be より前にあるのは、より大きな形が things can be hard to get だからです。can be は難しさの可能性や程度を表し、受け身ではありません。

練習

難しさの程度が高いことを強調する埋め込みの how 節として、文を正しく補うものはどれですか。「After the storm, we saw ___.」

  1. how clean water hard can be to find
  2. how hard clean water can be to find
  3. how hard can clean water be to find
答えを見る

how hard clean water can be to find

they know how to draw the full value from the peaceful and the sweet

1:20

平和で甘美なものから最大限の価値を引き出す方法を知っているのです

whenever and wherever these arise. 文法

1:24

それがいつ、どこで生じようとも。

文法

whenever and wherever(いつでも、どこでも)

Whenever は「いつであっても」、wherever は「どこであっても」という意味です。and で結ぶと、時間と場所の両方の制限をなくします。その瞬間がいつ、どこで現れても大切だということです。 2つの接続語は、同じ節 these arise を共有しています。英語では各接続語の後に these arise を繰り返す必要がないため、この組み合わせで2つの並行する開かれた条件を簡潔に表せます。

練習

「いつでも」と「どこでも」を意味する2つの -ever の語で文を完成させてください:You can read this book ____ and ____ you like.

答えを見る

whenever · wherever

The wise know that all human beings,

1:27

賢い人は、すべての人間が

themselves included, フレーズ

1:29

自分自身も含めて、

are deeply sunk in folly. 慣用句

1:30

愚かさに深く沈んでいることを知っています。

フレーズ

挿入表現 themselves included

ここで themselves included は、文に挿入された補足表現です。themselves は the wise を指し、賢者も all human beings という大きな集団に含まれることを明確にしています。つまり、賢い人もこの一般的な述べ方の例外ではありません。 noun or pronoun + included という形は、集団の後に置いて、その一員を明示できます。例は everyone, myself included です。ここでの included は短縮された補足表現の分詞であり、節の主動詞ではありません。

練習

話し手もその集団の一員だと正しく示している文はどれですか。

  1. Everyone in the class, myself included, must submit the form.
  2. Everyone in the class, themselves included, must submit the form.
  3. Everyone in the class, myself including, must submit the form.
答えを見る

Everyone in the class, myself included, must submit the form.

慣用句

deeply sunk in folly の比喩

deeply sunk in folly は、実際に沈む動きを比喩として使っています。人々が愚かな考えや行動の中に深く沈んでいるように描くことで、深刻で広く見られ、抜け出しにくい状態を表します。水などの中に本当に沈むという意味ではありません。 sunk は sink の過去分詞で、are の後に置かれて人々の状態を説明しています。ここで folly は、1回の小さな失敗ではなく、愚かな判断や行動を広く指します。

練習

英語の文 'The rulers were deeply sunk in folly,' で、この表現はどのような意味ですか。

  1. 彼らは実際に深い水の中へ落ちていました。
  2. 彼らは愚かな考えや行動に完全に捕らわれていました。
  3. 彼らは害のない小さなミスを1つしただけでした。
答えを見る

彼らは愚かな考えや行動に完全に捕らわれていました。

We all have irrational desires and want incompatible things,

1:32

私たちは皆、非合理的な欲望を持ち、相容れないものを求め、

we're prone to mood swings and buffeted by the curious demands of our sexuality. 解説

1:35

感情の起伏に流されやすく、セクシュアリティの奇妙な要求に振り回されます。

フレーズ

prone to mood swings:気分の変動を起こしやすい

Be prone to は「何かを繰り返し経験したり、したりしやすい」という意味で、特に好ましくないことについてよく使います。ここで prone to mood swings は、目立つ気分の変化が起こりやすい傾向を表します。 この形の to は前置詞なので、mood swings のような名詞句か -ing 形が続きます。複数形の mood swings は通常、変化が何度も起こることを示します。

練習

レッスンで学んだ表現を使って文を完成させてください:Because this basement has flooded several times, it is ____ flooding during heavy rain.

答えを見る

prone to

慣用句

buffeted by:繰り返す圧力を表す比喩

Buffeted by は、ある力によって繰り返し打たれたり、押されたり、揺さぶられたりすることを表します。風や波がさまざまな方向から物にぶつかる物理的なイメージに由来します。 ここでは curious demands が抽象的な力なので、比喩として使われています。つまり、完全には制御できない圧力に振り回され、不安定になるということです。ここで buffet は「繰り返し打つ」という動詞で、セルフサービス形式の食事を指す名詞ではありません。

練習

'The small company was buffeted by sudden price rises,' という文で、buffeted by は何を表しますか?

  1. 会社はそれらによって繰り返し揺さぶられ、不安定になった。
  2. 会社は落ち着いて自社の価格を上げることにした。
  3. 会社は顧客にセルフサービス形式の食事を提供した。
答えを見る

会社はそれらによって繰り返し揺さぶられ、不安定になった。

The wise are unsurprised by the ongoing coexistence of deep immaturity and sexual perversity

1:40

賢い人は、深い未熟さや性的倒錯が

alongside quite adult qualities like intelligence and morality.

1:46

知性や道徳心のような極めて大人な特質と共存していることにも驚きません。

They know that we are barely evolved apes.

1:50

彼らは、私たちが進化の浅い類人猿にすぎないことを知っているのです。

Aware that at least half of life is irrational, 文法

1:53

人生の少なくとも半分は非合理的であると気づいているため、

they try wherever possible

1:56

彼らは可能な限り

to budget for madness 慣用句

1:57

狂気のための予算を組もうとし、

文法

文頭の形容詞句「Aware that...」

「Aware that ...」は主節の前に置かれる形容詞句です。主節の主語である they を説明しており、「彼らがそのことを認識していて、その認識が行動の根拠になっている」という関係を表します。 この型は、主な行動より先に背景となる理由を示します。「Because they are aware that ...」より簡潔で、やや改まった表現です。

練習

このレッスンの文頭の形容詞句を使って文を完成させてください:____ the road might be icy, Maya drove slowly.

答えを見る

Aware that

慣用句

「budget for madness」の比喩的な意味

「budget for madness」では、budget for が比喩的に使われています。ここでは、起こりそうなことに備えて、時間・空間・お金・柔軟性を前もって確保するという意味です。madness は予測できる人間の非合理性全般を指し、精神疾患にお金を割り当てるという意味ではありません。 この比喩は、非合理的な行動を、なくせなくても見越しておける「コスト」のように捉えています。同じ考え方は、遅れ、ミス、不確実性など、予測可能な混乱にも使えます。

練習

ある管理者が「We budget for madness by leaving two extra days for unexpected decisions.」と言っています。ここで budget for madness は何を意味しますか?

  1. 非合理的または予測できない行動に備えて、前もって余裕を確保する
  2. 予想外の決定をすべてなくそうとする
  3. 精神疾患の治療費を確保する
答えを見る

非合理的または予測できない行動に備えて、前もって余裕を確保する

and slow to panic

1:59

パニックになるのを遅らせようとします

when it reliably rears its head. 慣用句

2:00

それが確実に頭をもたげた時にも。

慣用句

rears its head:問題が再び表面化する

Rears its head は、厄介なものが表面化したり動き出したりすることを表す慣用表現です。隠れていたものや静まっていたものが再び現れる場合によく使います。ここでは、先に述べられた狂気が、またはっきりとわかる形で現れることを示しています。 生き物が頭を持ち上げる姿を思わせるため、その再発が目立ち、脅威になりそうな印象を与えます。この表現の rear は「立ち上がる、持ち上がる」という意味の動詞で、「後部」という名詞でも「子どもを育てる」という意味の動詞でもありません。Its は人ではなく、その問題を指します。

練習

慣用表現 rear its head を過去形にして文を完成させてください:During the final rehearsal, the old timing problem ____.

答えを見る

reared its head

The wise take the business of laughing at themselves seriously. 話の流れ

2:03

賢い人は、自分を笑うということを真剣に受け止めています。

話の流れ

take the business of laughing at themselves seriously:自分へのユーモアを大切にする

この文は take + 名詞句 + seriously という形を使っています:take [the business of laughing at themselves] seriously。Seriously は、賢い人たちがその活動全体をどう扱うかを示し、「大切なことだと考える」という意味になります。笑い方を説明しているのではありません。 laughing at themselves と seriously を並べることで、実際の矛盾ではなく、遊び心のある対比を作っています。ここで business は「事柄」や「活動」という意味で、商売ではありません。自分の失敗に向き合うとき、賢い人は自分への優しいユーモアと正直な自己反省を大切にする、ということです。

練習

この文では、何が大切なこととして扱われていますか?

  1. 厳粛な声で笑うこと
  2. 自分自身を笑えること
  3. 賢い人について決して冗談を言わないこと
答えを見る

自分自身を笑えること

They laugh about the constant collisions between the noble way they'd like things to be 慣用句

2:07

彼らは、自分がこうあってほしいと願う高尚なあり方と

and the demented way they in fact often turn out. 句動詞

2:11

実際によく起こる狂気じみた結果との間の絶え間ない衝突を笑い飛ばします。

慣用句

constant collisions between A and B:AとBの絶え間ない衝突

ここでの constant collisions between は、物事の二つのあり方が何度も激しく対立することを表す比喩です。物が実際にぶつかっているのではなく、気高い理想像がばかげた現実と繰り返しぶつかっています。 collision(s) between A and B という形は、簡単には両立しない二つの力、必要、計画、価値観などを示します。constant によって、その対立が何度も起こることが加わります。

練習

繰り返される激しい対立を表す、強調された3語の比喩で文を完成させてください:The new schedule created ____ family needs and work demands.

答えを見る

constant collisions between

句動詞

turn out:物事が最終的にどうなるか

この文の turn out は、最終的にある状態へ進む、またはある結果になるという意味です。the way things turn out という形では、way が最終結果のあり方を表します。 Turn out は、時間がたって明らかになる結果、特に現実が計画や予想と違う場合によく使われます。一般的な形は turn out + 形容詞、turn out to be + 名詞または形容詞、turn out + 副詞または as 節です。

練習

最終的な結果になるという意味の、強調された句動詞で文を完成させてください:Careful plans do not always ____ as expected.

答えを見る

turn out

The wise are realistic about social relations,

2:15

賢い人は社会関係について、

in particular,

2:18

特に、

about how difficult it is to change people's minds 文法

2:19

人の心を変えたり

and have an effect on their lives.

2:22

彼らの人生に影響を与えたりすることがどれほど難しいかについて現実的です。

文法

how difficult it is to change people's minds:難しさの程度を表す形

how difficult it is to change people's minds では、how difficult が難しさの程度を示します。この節は about の後ろにあり、前置詞 about の目的語として、何について話しているかを表します。 it は仮主語で、具体的な物を指しません。実際の行為は to change people's minds です。この埋め込み節では平叙文の語順を使い、how difficult it is とします。how difficult is it にはしません。

練習

how difficult と正しい語順を使って埋め込み節を完成させてください:The article shows ____ to change long-standing habits.

答えを見る

how difficult it is

They are therefore extremely reticent 語彙

2:24

そのため、彼らは極めて控えめです

about telling people too frankly what they think.

2:26

自分の考えを率直に人に伝えることに関しては。

語彙

extremely reticent about telling people too frankly:率直すぎる発言を強く控える

Reticent about telling people は、自分の考えを率直に言うことにとても慎重で、進んで話そうとしないことを表します。reticent は、話すこと、情報を共有すること、感情を明かすことによく使われます。ここでは about + -ing が続いています。 Extremely は reticent の程度を強めます。too frankly は、賢明または適切と思われる程度を超えて率直に、または直接的に、という意味です。too は単なる very ではありません。全体として、率直すぎる言い方を強く控えていることを表します。

練習

「話すことに慎重な」という意味のフォーマルな形容詞と前置詞を入れてください:The witness was ____ discussing the private meeting.

答えを見る

reticent about

They have a sense of how seldom it's useful to get censorious with others. 語彙

2:29

他人に批判的になることがいかに役に立たないかを直感しています。

語彙

get censorious with others:他人を厳しく決めつける

get censorious with others の get は、ある態度を取るようになることを示します。censorious は、人を強く評価して欠点を探そうとする傾向を表します。つまり、人に対して厳しく批判的で、多くの場合は道徳的に責めるような接し方を始めるという意味です。 単に意見が違ったり、批判を一つ述べたりするよりも強い表現です。この文の seldom useful は、そのような決めつける態度が、たいてい人とのやり取りを良くするどころか悪くすることを示しています。

練習

get censorious with someone を最も正確に使っている文はどれですか。

  1. The manager got censorious with the intern, treating one small mistake as a serious moral failure.
  2. Rina got censorious with Max by politely asking which train he preferred.
  3. The editor got censorious with the article by deleting a paragraph.
答えを見る

The manager got censorious with the intern, treating one small mistake as a serious moral failure.

They want above all

2:33

彼らは何よりも、

that things go well between people,

2:34

人と人との関係がうまくいくことを望んでいます。

even if this means not being totally honest. 文法

2:36

たとえそれが完全に正直でいないことを意味するとしても。

文法

even if this means + -ing:代償があっても

Even if は、何らかの代償があっても主な目標は変わらないことを示します。これは譲歩の関係です。ここでは、完全な正直さをあきらめる必要があるかもしれなくても、人同士がうまくやっていくことが優先されています。 This は直前に述べた選択を指します。Means の後ろには -ing 形が続きます。mean doing something は、その選択に伴う、または必要となる結果を表し、mean to do something は意図を表すからです。

練習

even if と this means を組み合わせた正確な4語の形を入れて、文を完成させてください:I'll keep helping, ____ giving up some free time.

答えを見る

even if this means

So they'll sit with someone of an opposite political persuasion 語彙

2:38

ですから、反対の政治的信条を持つ人と同席しても

語彙

opposite political persuasion:反対の政治的立場

この文の political persuasion は、その人の全般的な政治信条や政治的立場を指します。比較的改まった言い方で、ここでの persuasion は「人を説得する行為」という意味ではありません。 opposite はその立場を説明しています。したがって someone of an opposite political persuasion は、「彼らとは大まかな政治的立場が反対の人」という意味です。

練習

文 "Lee works well with colleagues of every political persuasion," で、political persuasion は何を意味しますか?

  1. 全般的な政治信条や政治的傾向
  2. 有権者を説得する能力
  3. 正式な政治演説
答えを見る

全般的な政治信条や政治的傾向

and not try to convert them.

2:41

改宗させようとはしません。

They'll hold their tongue at someone who seems to be announcing a wrong-headed plan 解説

2:43

また、間違った計画を発表しているように見える人に対しても口を閉ざします

慣用句

hold their tongue:言いたいことを抑えて黙る

Hold one's tongue は、特に批判したいとき、反対意見を言いたいとき、または考えを口にしたいときに、自分を抑えて話さないことを表す慣用句です。所有格は主語に合わせて変わり、hold my tongue、hold your tongue、hold her tongue のようになります。 ここでの they'll hold their tongue は意図的な自制を表します。彼らはその計画が間違っていると思っていますが、それを直接口にはしません。

練習

hold one's tongue を正しい形にして文を完成させてください:Maya strongly disagreed, but she decided to ____ during the meeting.

答えを見る

hold her tongue

for reforming the country,

2:47

国の改革や、

educating their child,

2:48

子供の教育、

or directing their personal life.

2:49

あるいは個人的な生活の方向性について。

語彙

wrong-headed plan:誤った判断に基づく計画

wrong-headed plan の wrong-headed は、判断が悪い、または考え方が間違っていることに基づく、という意味です。計画の実行中に起きた小さなミスではなく、計画の基本的な方向や考え方を批判しています。 この形容詞は plan、idea、approach、policy などをよく修飾します。ここでは比喩的な表現で、人の頭の向きとは関係ありません。

練習

wrong-headed plan に最も合う説明はどれですか。

  1. 一つだけ偶然の入力ミスがある妥当な計画
  2. 深刻な判断の誤りに基づく計画
  3. まだ発表されていない計画
答えを見る

深刻な判断の誤りに基づく計画

They'll be aware of how differently things can look through the eyes of others 慣用句

2:52

彼らは、他人の目を通して見ると物事がどれほど違って見えるかに気づいており、

慣用句

through the eyes of others:ほかの人の視点から見る

Through the eyes of others は、ほかの人が持つ知識、感情、経験に形作られた、その人たちの視点から、という意味です。この文の things can look different は、別の人が考えると物事が違って感じられることを表します。 この表現は視点を切り替えるよう促します。共感について話すときや、物語が誰の視点を示しているかを説明するときによく使われ、文字どおり他人の目を通して見るという意味ではありません。

練習

学んだ表現を使って文を完成させてください:To understand another viewpoint, try to see the problem ____.

答えを見る

through the eyes of others

and will search more for what people have in common 文法

2:56

人々を隔てるものよりも

than what separates them.

2:59

共通しているものをより多く探そうとします。

文法

search more for X than Y:YよりXを重視して探す

more for X than Y では、more は search for という行為の度合いや優先度を修飾します。話し手は、探す対象を Y よりも主に X に向けると言っています。 ここで X と Y は、what で始まる並列の節、what people have in common と what separates them です。than が比べているのは探す内容の種類であり、人の数や見つかる量ではありません。

練習

主に相違点ではなく共通点へ注意を向ける、という意味でこの型を使っている文はどれですか。

  1. We look more for what the two plans share than what sets them apart.
  2. We look for more shared details than the other group does.
  3. We look at the two plans more carefully than before.
答えを見る

We look more for what the two plans share than what sets them apart.

The wise have made their peace with the yawning gap between 慣用句

3:01

賢い人は、あくびが出るほど大きなギャップ、つまり

how they would ideally want to be

3:04

理想とする自分の姿と

and what they're actually like.

3:06

実際の自分の姿との間のギャップを受け入れています。

慣用句

made their peace with:つらい現実を受け入れる

Make one's peace with something は、つらい現実、期待外れの現実、または変えられない現実を受け入れ、心の中で抵抗するのをやめるという意味です。単に事実に気づいたり同意したりするだけでなく、感情的に受け入れる過程を表します。 この文では、賢い人が理想の自分と現実の自分の差を受け入れています。比喩的な表現であり、実際に和平協定を結ぶという意味ではありません。

練習

make one's peace with を正しい過去形にして文を完成させてください:After years of regret, Nina ____ the fact that she could not change the past.

答えを見る

made her peace with

慣用句

a yawning gap between X and Y:非常に大きな隔たり

この文の a yawning gap は、非常に大きく目立つ隔たりを意味します。yawning は比喩で、隙間が大きな口のように広く開いている様子を表します。誰かがあくびをしているという意味ではありません。 a yawning gap between X and Y という形は、二つの側面を対比します。ここでは、how they would ideally want to be が表す理想の自分と、what they're actually like が表す現実の自分を比べています。

練習

レッスンの印象的な表現を使って文を完成させてください:The audit found a ____ the safety rules on paper and what workers actually did.

答えを見る

yawning gap between

They've come to terms with their idiosyncrasies, 慣用句

3:08

彼らは自分の特異性や、

慣用句

come to terms with:つらい現実を受け入れる

Come to terms with something は、つらい現実、望ましくない現実、感情的に複雑な現実を、時間をかけて受け入れるようになることを意味します。単なる素早い決断ではなく、受け入れるまでの過程を表します。 ここで they've come to terms with their idiosyncrasies は、自分たちの変わった特徴や限界を今では受け入れているという意味です。契約条件を交渉するという意味ではありません。

練習

come to terms with を正しい過去形にして文を完成させてください:After several difficult weeks, Leo finally ____ moving away from his closest friends.

答えを見る

came to terms with

flaws, ugliness, limitations, and drawbacks.

3:11

欠点、醜さ、限界、そして難点と折り合いをつけています。

They're not ashamed of themselves

3:14

恥じることはありませんが、

and yet they understand their craziness.

3:16

それでも自分の狂気を理解しています。

They can give those close to them

3:18

親しい人たちには、

a fairly accurate map of the reasons 慣用句

3:19

理由のかなり正確な地図を渡すことができます

why they're pretty hard to live with. フレーズ

3:22

なぜ自分と一緒に暮らすのがかなり大変なのかという。

慣用句

説明の手引きを表す a fairly accurate map

ここでの a fairly accurate map は、分かりやすい手引きや説明を表す比喩です。地理上の地図ではありません。自分の扱いにくい行動につながるさまざまな理由がどう結び付いているのかを、身近な人に示せるという意味です。 fairly accurate は「かなり正確だが、完璧ではない」という意味です。map というイメージは方向や構造を示し、複雑なことを理解しやすくします。

練習

文 “The report gives us a fairly accurate map of the problem.” で、map は何を意味しますか?

  1. 不確かな点が一切ない完璧な答え
  2. 問題を理解するための整理された手引き
  3. 実際の場所を示す図
答えを見る

問題を理解するための整理された手引き

フレーズ

日常生活での hard to live with

Hard to live with は、行動、習慣、性格のために、一緒に日常生活を送るのが難しい人を表します。影響を受ける相手は文脈から分かり、多くの場合は家族、パートナー、同居人です。 形は「人 + be + hard/easy to live with」です。with は最後にありますが、主語として示された人を指します。たとえば、“He is easy to live with” は「彼と一緒に暮らすのは楽だ」という意味です。

練習

レッスンに出てきた4語の表現をそのまま使って文を完成させてください:Maya never cleans up and argues about every small thing. Her roommate says she is ____.

答えを見る

hard to live with

The wise are realistic about other people,

3:25

賢い人は、他人についても現実的です、

too.

3:27

もまた。

They recognize the extraordinary pressures everyone is under フレーズ

3:28

誰もが並外れた圧力にさらされていることを認識しています

フレーズ

pressures everyone is under:the pressure + 人 + be under の形

pressures everyone is under では、everyone is under が pressures を修飾しています。省略されている関係代名詞は that または which で、完全な形は pressures (that/which) everyone is under です。under は be under pressure という表現の一部で、「プレッシャーを受けている」という意味です。物理的な位置を表しているわけではありません。 この形を使うと、まず負担を示し、次にそれを誰が受けているかを説明できます:the pressure + 人 + be under。pressure は全体的なプレッシャー、pressures は複数の異なる負担を表すときに使います。

練習

pressure + 人 + be under の形を使って文を完成させてください:The report describes the intense ____.

答えを見る

pressure nurses are under

to pursue their own ambitions, 話の流れ

3:31

自分の野心を追求し、

defend their interests,

3:33

自分の利益を守り、

and seek their own pleasures.

3:34

そして自分の喜びを求めるための。

話の流れ

to pursue...、defend...、seek...:「動詞 + 目的語」の並列リスト

この文は、pursue their own ambitions、defend their interests、seek their own pleasures という3つの動作を並列しています。どの項目も「動詞 + 目的語」という同じ形なので、リストが分かりやすくなり、3つの動作が文法上同じ重みを持ちます。 最初の to は3つの動詞すべてにかかります:to pursue...、(to) defend...、(to) seek...。1つの to が並列された複数の動詞の原形を導く場合、to を毎回繰り返す必要はありません。ただし、すべての項目を同じ形にそろえます。

練習

共通の to の後で、3つの項目すべてが並列になっている文はどれですか。

  1. We plan to reduce costs, improving service, and to expand staff training.
  2. We plan to reduce costs, better service, and expanding staff training.
  3. We plan to reduce costs, improve service, and expand staff training.
答えを見る

We plan to reduce costs, improve service, and expand staff training.

It can make other people appear extremely mean and purposefully evil, 文法

3:36

そのため、他人が極めて意地悪で故意に邪悪に見えることもありますが、

文法

make other people appear + 形容詞

make + 人 + 動詞の原形は、何かがある結果や印象を生じさせる形です。make の後では appear を原形のまま使います。make other people appear が正しく、make other people to appear とは言いません。 ここでは mean と purposefully evil が、その人たちが他人にどう見えるかを表しています。作られた印象について述べているのであり、実際にそのような性質があると証明しているわけではありません。

練習

make ... appear の形を使って文を完成させてください:One short clip can ____ a friendly coach ____ rude.

答えを見る

make · appear

but this would be to over-personalize the issue. 語彙

3:40

それは問題を個人化しすぎることになります。

語彙

over-personalize the issue:問題を個人に結び付けすぎる

接頭辞 over- は「やりすぎ」や「妥当な程度を超えている」という意味です。over-personalize an issue は、特定の人、その人の性格や意図を重視しすぎて問題を説明したり捉えたりすることを表します。 この文では、害のある行動を、特定の人がわざと悪いことをしている証拠として主に捉えないよう注意しています。より広い原因にも目を向けるべきだという意味であり、誰か向けに問題をカスタマイズすることではありません。

練習

次の文を読んでください:Blaming one worker for a company-wide failure may over-personalize the issue. over-personalize the issue はどういう意味ですか?

  1. 一人の性格や意図によって問題を説明しすぎること
  2. その従業員の発言で個人的に傷つくこと
  3. 一人の好みに合うように問題を変えること
答えを見る

一人の性格や意図によって問題を説明しすぎること

The wise know that most hurt is not intentional,

3:43

賢い人は、ほとんどの傷つけ行為が意図的ではなく、

it's a byproduct of the constant collision フレーズ

3:46

絶え間ない衝突の副産物であることを知っています

フレーズ

a byproduct of:ある過程から生じる間接的な結果

この文では、hurt は絶え間ない衝突から生じる a byproduct of、つまり副次的な結果です。その過程が傷を生みますが、人を傷つけること自体が意図された目的ではありません。 a byproduct of + 名詞という形は、より大きな行動、仕組み、状況から生じる副次的な結果を表します。工業上の物質だけでなく、抽象的な結果にも使えます。

練習

この解説で学んだ3語の表現を使って文を完成させてください:Extra paperwork was ____ the new safety policy, not its goal.

答えを見る

a byproduct of

of blind competing egos

3:49

盲目的に競争するエゴの

in a world of scarce resources.

3:51

資源が乏しい世界における。

The wise are therefore slow to anger and judge. フレーズ

3:53

だからこそ、賢い人は怒るのも裁くのも遅いのです。

フレーズ

slow to anger and judge:すぐに怒ったり判断したりしない

ここで slow to anger and judge は、すぐに怒ったり他人を判断したりしないという意味です。slow は、動作そのものの物理的な速さではなく、反応を抑える傾向を表します。 be slow to + 動詞では、slow は「すぐには行動しようとしない、または行動する傾向がない」という意味です。この並列表現では、to が両方の動詞にかかり、slow to anger と slow to judge を表します。anger はここでは動詞で、「怒る」という意味です。

練習

この解説で学んだ2語の形を使って文を完成させてください:Lena waits for evidence, so she is ____ judge people.

答えを見る

slow to

They don't leap to the worst conclusions 慣用句

3:56

彼らは最悪の結論に飛びつくことはしません

about what's going on in the minds of others.

3:58

他人の心の中で何が起きているかについて。

慣用句

leap to the worst conclusions:性急に最悪の結論を出す

Leap to conclusions は、十分な根拠がないうちに、何が起きたのか、または相手が何を意味したのかを決めつけることです。leap は比喩で、慎重に考えず、足りない推論の段階を飛ばす様子を表します。 The worst はこの慣用表現を強めます。ここでは、他人の心の中で起きているかもしれないことについて、最も否定的な説明を選ぶという意味です。

練習

事実を知る前に最も否定的な判断をしないよう、自然に注意している文はどれですか。

  1. Don't leap to the worst conclusions before you hear the full story.
  2. Don't reach a careful conclusion after you check all the facts.
  3. Don't make the final decision once the evidence is complete.
答えを見る

Don't leap to the worst conclusions before you hear the full story.

They will be readier to forgive

4:00

彼らはより許す準備ができています

from a proper sense of how difficult every life is,

4:02

すべての人生がいかに困難であるかについての適切な感覚から、

harboring as it does so many frustrated ambitions, 文法

4:05

多くの挫折した野心や

disappointments,

4:09

失望、

and longings.

4:09

そして切望を抱えていることを知っているからです。

文法

harboring as it does... の構文

harboring as it does... では、harboring が分詞節を始め、every life についての情報を補足します。代名詞 it は every life を指します。 挿入された as it does は同じ動作を確かにそうだと強調し、does は harbors の代わりです。おおよそ and every life does harbor... という意味で、文章にフォーマルな強調を加えます。比較を表したり、理由を導いたりするものではありません。

練習

harboring as it does so many frustrated ambitions で、does は何をしていますか。

  1. 「実行する」という意味で、別の動作を導く。
  2. harbors の代わりをし、確認の強調を加える。
  3. ある人生と別の人生を比較する。
答えを見る

harbors の代わりをし、確認の強調を加える。

The wise appreciate the pressures people are under.

4:10

賢い人は、人々が受けている重圧を理解しています。

Of course they shouted, 話の流れ

4:13

もちろん彼らは怒鳴るし、

of course they were rude,

4:14

もちろん彼らは無礼だし、

naturally they want to overtake on the inside lane. 文化背景

4:16

当然内側の車線から追い越そうとするでしょう。

話の流れ

Of course ... of course ... naturally による並列の説明

Of course は最初の二つの節の冒頭に置かれ、naturally は三つ目の節の冒頭に置かれています。同じ位置に表現を繰り返すことで、三つの反応が並列に並び、聞き手は行動から予想される結果へと導かれます。 ここでの標識表現は、それぞれの反応を状況から理解できる、または予想できるものとして示します。話し手は行動が起きた理由を説明しているのであって、大声、無礼な態度、危険な運転を認めているわけではありません。

練習

指定された標識表現で並列の説明を完成させてください。最初の二つの節には「of course」、最後の節には「naturally」を使います。 ____ the players were tired, ____ they made mistakes, and ____ the game slowed down.

答えを見る

Of course · of course · naturally

文化背景

overtake on the inside lane:内側車線から追い越す

Overtake は、同じ方向へ走っている別の車を追い越して、その前に出ることを意味します。on the inside lane は、その動作にどの車線を使うかを示します。 Inside lane は相対的な交通用語で、実際に道路の左側か右側かは、現地の通行制度と言葉の使い方によって変わります。そのため、この文だけでは左右のどちらかは決まりません。

練習

その国の道路制度についてほかに情報がない場合、この文から確実に分かることはどれですか。 A driver overtook on the inside lane.

  1. 運転者は、現地で内側車線と呼ばれる車線を使って、走行中の別の車を追い越した。
  2. 運転者は間違いなく右側から追い越した。
  3. 運転者は間違いなく左側から追い越した。
答えを見る

運転者は、現地で内側車線と呼ばれる車線を使って、走行中の別の車を追い越した。

The wise are generous to the reasons for which people might not be quite so nice.

4:18

賢い人は、人々があまり優しくなれない理由に対して寛大です。

They feel less persecuted by the aggression and meanness of others

4:23

他人の攻撃性や意地悪さによって被害を受けているとは感じにくいのです

because they have a sense of where it comes from, フレーズ

4:27

なぜなら、それがどこから来るのか、

a place of hurt. 慣用句

4:30

傷ついた場所から来るのだとわかっているからです。

フレーズ

have a sense of where it comes from:原因に見当がついている

have a sense of where it comes from は、何かの出どころや原因をおおよそ理解していることを表します。話し手には手がかりや根拠のある見当がありますが、完全に確かだとは言っていません。 ここで it は他人の攻撃性や意地悪さを指し、where は実際の場所ではなく、その感情的な原因を尋ねています。

練習

原因をある程度理解しているものの、完全には確信していないことを表す文はどれですか。

  1. I know exactly where her anger comes from.
  2. I have a sense of where her anger comes from.
  3. I have no idea where her anger comes from.
答えを見る

I have a sense of where her anger comes from.

慣用句

a place of hurt:心の痛みを抱えた状態

a place of hurt は、心の痛みによって形づくられた内面の状態を「場所」にたとえた比喩です。人のきつい行動が生まれる感情的な源を表しており、実際の場所や一度の身体的なけがではありません。 この文では、攻撃性や意地悪さがどこから来るのかを言い換えて説明しています。つまり、その行動は痛みから生じたものとして示されています。

練習

"His harsh reply came from a place of hurt," という文で、a place of hurt は何を意味しますか。

  1. 身体の特定の部分
  2. けがをした実際の場所
  3. 心の痛みを抱えた内面の状態
答えを見る

心の痛みを抱えた内面の状態

The wise have a solid sense of what they can survive.

4:32

賢い人は、自分が何を乗り越えられるかについて確かな感覚を持っています。

They know just how much can go wrong 文法

4:36

彼らは、どれほど多くのことがうまくいかなくても

文法

just how much can go wrong:程度の大きさを強調する表現

just how much can go wrong では、just が how much を強調しています。全体で「失敗しうる範囲の大きさ、それもおそらく驚くほど大きな範囲」を表します。ここでの just は「たった~だけ」という意味ではありません。 how much は、単に数を数えるのではなく、程度や範囲を示します。この形は know、realize、see、discover などの動詞の後によく続き、物事の本当の規模や深刻さを強調します。

練習

起こりうる問題の範囲が驚くほど大きいことを強く示す文はどれですか。

  1. We discovered one problem during a launch.
  2. We discovered that very little can go wrong during a launch.
  3. We discovered just how much can go wrong during a launch.
答えを見る

We discovered just how much can go wrong during a launch.

and things will still be just about livable. 語彙

4:37

それでもなんとか生きていけることを知っています。

語彙

just about livable:最低ラインぎりぎり

just about livable では、just about によって、その状態が最低限許容できる水準か、そのすぐ近くにあることを表します。「どうにか暮らせる」という意味で、快適という意味ではありません。 livable は最低ラインを示す形容詞で、快適でなくても生活したり耐えたりできる状態を表します。ここで things は状況全体を指すため、livable は家そのものが居住可能という意味ではなく、「耐えられる、何とかやっていける」という意味です。still は、問題があってもその状態が続くことを加えています。

練習

「許容できる水準ぎりぎり」という意味の2語の表現で文を完成させてください:After the emergency repairs, the cabin was ____ livable.

答えを見る

just about

The unwise person draws the boundaries of their contentment far too far out, 慣用句

4:40

賢くない人は、満足の境界線をずっと外側に引いてしまい、

慣用句

満足の境界をあまりにも遠くまで広げる

これは空間を使った比喩です。満足感を境界のある領域として考え、その境界を外側へ広げすぎている様子を表しています。実際に線を引いているわけではありません。 境界が広いほど、満足するために必要とされるものが増えます。ここでは、自分の満足をあまりにも多くの外的条件に依存させるという意味です。

練習

ここで強調された表現は何を意味しますか。

  1. その人は少数の単純なものだけで簡単に満足します。
  2. その人は自分の満足をあまりにも多くの外的条件に依存させています。
  3. その人は広い土地を私有地として示しています。
答えを見る

その人は自分の満足をあまりにも多くの外的条件に依存させています。

so that it encompasses and depends upon fame, money, personal relationships, 文法

4:46

名声、お金、人間関係、

popularity, health.

4:50

人気、健康をそこに含め、依存してしまいます。

文法

so that it encompasses and depends upon:結果と共通の主語

この文脈の so that は結果を導きます。境界を遠くまで広げすぎた結果、満足の範囲が名声、お金、人間関係、人気、健康を含み、それらに依存するようになります。その人の目的を表しているのではありません。 so that の後では、it が encompasses ... と depends upon ... という二つの動詞部分の共通の主語です。両方の動詞が同じ範囲について述べるため、depends の前で it を繰り返しません。最後の一覧は両方の動詞を補い、その範囲がそれらを含み、それらに依存することを表します。

練習

次の文を読んでください:“The town expanded rapidly, so that it included several villages and depended on a larger water supply.” so that は何を導いていますか。

  1. 拡大を止める可能性のある条件
  2. 町が拡大することを選んだ目的
  3. 町が急速に拡大した結果
答えを見る

町が急速に拡大した結果

The wise person sees the advantages of all of these,

4:52

賢い人は、これらすべての利点を理解しつつも、

but also knows that they may,

4:55

同時に知っています、彼らが

before too long, フレーズ

4:56

そう遠くないうちに、

フレーズ

Before too long:まもなく起こる変化

“Before too long”は「少し時間がたった後」や「まもなく」という意味です。物語の現在の時点から先を見て、比較的すぐに変化が起こることを示します。 この語句全体を一つの時間表現として捉えます。ここでの“too long”は、何かが「長すぎる間」続くという意味ではありません。物語を次に起こることへ進める表現です。

練習

「少し時間がたった後」という意味の3語の時間表現で文を完成させてください:The puppy was shy at first, but ____, it started playing.

答えを見る

before too long

at a time of fate's choosing, 慣用句

4:57

運命の選ぶタイミングで、

慣用句

At a time of fate's choosing:運命の擬人化

“At a time of X's choosing”は「Xが選んだ時に」という意味です。“of fate's choosing”では、“choosing”が名詞として働き、所有格の“fate's”が選ぶ主体を示します。 ここでは運命を、選択できる人のように扱っています。そのため、人が計画したり望んだりした時ではなく、人には制御できない力が決めた時に出来事が起こることを表します。

練習

正しい-ing形の名詞を使って文学的なパターンを完成させてください:The gates will open at a time of the queen's ____.

答えを見る

choosing

have to draw the borders right back 慣用句

4:59

境界線をずっと手前に引き戻し、

and find contentment within a much more bounded space.

5:01

はるかに限られた空間の中に満足を見出さなければならないかもしれないことを。

慣用句

draw the borders right back:限界を大幅に狭める

ここでの draw the borders right back は、borders(境界線)を、人が満足するために必要とする条件の限界を表す比喩として使っています。draw them back は、その限界を内側へ動かし、受け入れられる範囲をずっと小さくするという意味です。 right は back の程度を強めていて、ここでは「ずっと」や「大幅に」という意味です。「正しい」や「右側」という意味ではありません。そのため、この表現は少し調整するのではなく、意図的に範囲を大きく狭めることを示します。

練習

例文で draw the borders right back は何を表していますか?

  1. 満足できる範囲の限界を大幅に狭めること
  2. 物理的な境界線の右側へ移動すること
  3. すべての制限をすぐになくすこと
  4. 境界線が正しく描かれているか確認すること
答えを見る

満足できる範囲の限界を大幅に狭めること

The wise person doesn't envy idly.

5:06

賢い人は無駄に嫉妬しません。

They realize that there are some good reasons

5:09

いくつかの正当な理由があることを悟っています

why they don't have many of the things they really want.

5:11

自分が本当に欲しいものの多くを持っていないことには。

They look at the tycoon or the film star

5:14

実業家や映画スターを見て、

and have a decent grasp of why they didn't ever make it to that level. 解説

5:16

自分がなぜそのレベルに達しなかったのかをきちんと把握しています。

フレーズ

have a decent grasp of:かなりよく理解している

Have a decent grasp of something は、何かをかなりよく理解しているという意味です。decent は、理解がしっかりしていて役に立つ水準にあることを示しますが、知識が完璧であることや完全に習得していることまでは表しません。 形は have a decent grasp of + 話題です。話題には名詞、-ing 形、または疑問詞で始まる節(wh-clause)を置けます。ここでは why they didn't ever make it to that level が理解している内容です。grasp は比喩であり、手でつかむ動作ではありません。

練習

「かなりよく理解している」という意味の5語の表現で文を完成させてください:After two lessons, Maya seems to ____ the safety rules.

答えを見る

have a decent grasp of

句動詞

make it to that level:そのレベルに到達する

make it to + 場所・段階・レベルでは、make it は「何かを作る」ではなく、「なんとか到達する、または到達に成功する」という意味です。ここで make it to that level は、その高い成功レベルに到達することを表します。 この形には、目標への到達が難しい、または確実ではないという含みがよくあります。to の後ろの名詞を変えれば、目的地、試合のラウンド、行事、レベルについて話せます。時間表現を加えると期限も示せます。

練習

make it to の過去形で文を完成させてください:After winning the semifinal, Maya finally ____ the championship match.

答えを見る

made it to

It looks like just an accident, an unfair one, 話の流れ

5:20

単なる偶然や不公平なことのように見えますが、

but there were in fact some logical grounds.

5:23

実際には論理的な根拠があったのです。

話の流れ

It looks like ... but ... in fact ...:第一印象を修正する

最初の節 It looks like just an accident は、見た目に基づく最初の解釈を示しています。この時点では、それが真実のすべてだとはまだ断定していません。 But は議論をその印象から別の方向へ転じ、in fact は書き手による修正を導入します。つまり、その結果には理由があったということです。この枠組みは、最初は正しそうに見えることと、話し手がより根拠のある説明として示すことを対比させます。 この修正は、その時点で話題になっている点に対するものです。後の文でさらに細かな説明を加えたり、別の要因を認めたりすることを妨げません。

練習

最初の印象をより根拠のある説明で修正する枠組みを、正しく使っている文はどれですか。

  1. It looks like the café is closed, and the tables are blue.
  2. It looks like the café is closed, but in fact customers are entering through the back door.
  3. It looks like the café is closed, but in fact I visited it last year.
答えを見る

It looks like the café is closed, but in fact customers are entering through the back door.

They didn't work as hard,

5:25

それほど一生懸命働かなかったし、

they didn't have anything like the drive, 解説

5:27

彼らほどの意欲も、

文法

didn't have anything like the drive:その意欲には遠く及ばない

否定文の not have anything like + 名詞は、その性質や物が比べものにならないほど少ないという意味です。ここでは、成功に必要な強い内なる意欲が、求められる水準にまったく届いていません。 Anything like は否定の比較を強めます。「誰かが好きなものなら何でも」という意味ではありません。

練習

新しいチームの経験が優勝チームよりはるかに少なかったことを、最も明確に表す文はどれですか。

  1. The new team didn't have the experience of the champions.
  2. The new team had experience like the champions.
  3. The new team didn't have anything like the experience of the champions.
答えを見る

The new team didn't have anything like the experience of the champions.

語彙

drive:強い内なる意欲と決意

ここでの drive は抽象名詞で、目標に向かって努力を続けさせる強い内なる力と決意を意味します。the drive は、最高レベルの成功に必要な特定の強さの決意を指します。 車を運転したり、車で移動したりする意味ではありません。

練習

強く持続する内なる決意を表す場合、文を完成させるのに最も適切な語はどれですか。Mia has the ___ to practice every day, even after setbacks.

  1. ambition
  2. route
  3. drive
答えを見る

drive

or mental capacity or looks.

5:29

精神的な能力や外見も持っていなかったのです。

At the same time,

5:31

同時に、

the wise see that some destinies are truly shaped by nothing more than accident. 文法

5:32

賢い人は、いくつかの運命が本当に偶然に過ぎないもので形作られていることも見抜いています。

文法

nothing more than accident:原因を偶然だけに限定する表現

nothing more than + 名詞は、「それだけで、それを超えるものは何もない」という意味です。この文の accident は「偶然」を指し、それがある運命を形作る原因のすべてで、より深い計画や特別な理由はないと述べています。 nothing という否定語が more than 全体の意味を決めます。そのため、この構文は説明を小さく限定するもので、「量がもっと多い」という意味ではありません。

練習

「深い原因はなく、単純なミスにすぎない」という意味になるよう、対象の構文で文を完成させてください:The mix-up was ____.

答えを見る

nothing more than a simple mistake

Some people are promoted randomly.

5:37

ランダムに昇進する人もいれば、

Companies that aren't especially deserving

5:39

特に価値があるわけでもない会社が

can suddenly make it big. 慣用句

5:42

突然大成功することもあります。

慣用句

make it big:大成功する

make it big は、特にビジネス、芸能、仕事などで大成功する、有名になる、または大金を得るという意味のイディオムです。物を物理的に大きくするという意味ではありません。 ここでの代名詞 it は具体的な物を指していません。make it big は決まった表現として働き、時制は make の部分で変えます。過去形は made it big です。

練習

対象のイディオムを過去形にして文を完成させてください:After years of small roles, the actor finally ____.

答えを見る

made it big

Some people have the right parents. 話の流れ

5:44

適切な親の下に生まれる人もいます。

話の流れ

「the right parents」が表す生まれながらの有利さ

ここでの「the right parents」は、お金、支援、社会的地位、人脈など、有利な出発条件を短い言葉にまとめた表現です。運について話しているので、right は「道徳的に正しい」ではなく、「その人の成功に有利な」という意味です。 わざと控えめに言うことで、軽い皮肉が生まれています。親は自分で選べないため、この表現は個人の努力ではなく、生まれによって得られる利益を示します。

練習

この文の「the right parents」は何を意味しますか?

  1. その人たちの親はいつも道徳的に正しい判断をした。
  2. 自分で可能なかぎり最高の親を選んだ。
  3. 役に立つ利点を与えてくれる家庭に生まれた。
答えを見る

役に立つ利点を与えてくれる家庭に生まれた。

The winners aren't all noble and good.

5:45

勝者が皆、高潔で善良というわけではありません。

The wise appreciate the role of luck

5:48

賢い人は運の役割を理解し、

and don't curse themselves overly

5:50

自分を過度に呪うことはありません

at those junctures where they've evidently not had as much of it 文法

5:52

明らかに運に恵まれなかった分岐点において

as they would have liked.

5:56

自分が望んでいたほどには。

文法

数量を表す「as much of it as they would have liked」の形

as much of it as they would have liked は、実際に持っていた量と、本当は欲しかったそれより多い量を比べています。luck は数えられない名詞なので much を使い、of it の it は前に出た luck を指します。 前にある not によって、「望んだ量より少なかった」という意味になります。Would have liked は、過去にかなわなかった希望を表し、今から過去を変えられるという意味ではありません。

練習

指定された形「as much of it as」を使って文を完成させてください:We had some free time, but not ____ we would have liked.

答えを見る

as much of it as

In our ambitious era,

5:58

野心的な現代において、

it's common to begin with dreams of being able to pull off an unblemished life 解説

5:59

完璧な人生を成し遂げられるという夢から始まるのはよくあることです

句動詞

pull off:「難しいことを成功させる」

ここでの pull off は「難しいことや、できそうにないことを成功させる」という意味です。話し手は、まったく欠点のない人生を送ることを大きな挑戦として捉えており、物を実際に引っぱって外す意味ではありません。 pull off は目的語を取り、分けて使うこともできます。たとえば pull off a difficult plan と pull a difficult plan off の両方が可能です。目的語が代名詞なら pull it off と言います。この表現は、最終的に成功したことを強調します。

練習

pull off が「難しいことを成功させる」という意味で使われている文はどれですか。

  1. She pulled off a difficult rescue despite the storm.
  2. The bus pulled off the highway to let an ambulance pass.
  3. He pulled the sticker off the jar.
答えを見る

She pulled off a difficult rescue despite the storm.

慣用句

an unblemished life:欠点のないものとして思い描かれた人生

unblemished は文字どおりには、しみや傷んだ部分がないものを表します。an unblemished life では比喩として使われ、思い描かれた人生に失敗、後悔、道徳上の過ちなどの欠点が一切ないという意味です。 この表現は、人生を傷一つなく保てる完璧な表面のように描いています。そのため、この理想は非常に純粋で、実現するのが難しいものに聞こえます。

練習

“an unblemished career” の unblemished は、どの意味だと考えられますか。

  1. 実際に洗って磨かれた。
  2. すべて屋外で起こった。
  3. 知られている失敗や、評判を傷つける出来事がない。
答えを見る

知られている失敗や、評判を傷つける出来事がない。

where one can hope to get the major decisions in love and work right. フレーズ

6:04

愛や仕事での重要な決断を正しく行えると期待できるような。

フレーズ

get the major decisions ... right:重大な決断を正しくする

get the major decisions ... right では、get の後に目的語 the major decisions が置かれ、その後に形容詞 right が続きます。get + 目的語 + right は、何かを正しく理解したり、判断したり、行ったりするという意味です。right は方向ではなく、結果が正しいことを表します。 ここでは、恋愛や仕事という重要な分野で適切な選択をするという意味です。その決断が正しいか、よく考えられたものかに焦点を当てています。

練習

get + 目的語 + right の型を完成させてください:Before we publish the report, we need to get the facts ____.

答えを見る

right

But the wise realize that it's impossible to fashion a spotless life. 慣用句

6:08

しかし賢い人は、非の打ちどころのない人生を作ることが不可能だと悟っています。

慣用句

fashion a spotless life:非の打ち所のない人生を形作る

ここでの fashion は動詞で、何かを意図的に形作る、または作り上げるという意味です。spotless は比喩です。人生が文字どおり清潔なのではなく、間違い、欠点、道徳的な汚点がまったくないものとして描かれています。 fashion a spotless life 全体では、完全に欠点のない人生を作り上げるという意味です。この文では、それが実現不可能な理想であることを示し、賢い人はある程度の不完全さを受け入れるという考えを伝えています。

練習

この文の fashion a spotless life はどのような意味ですか?

  1. 欠点や間違いがまったくない人生を意図的に作り上げること
  2. 人生のあらゆる場面に合う流行の服を選ぶこと
  3. しみが一つもなくなるまで家を掃除すること
答えを見る

欠点や間違いがまったくない人生を意図的に作り上げること

One will make some extremely large and utterly uncorrectable errors

6:12

人は、極めて大きく、完全に修正不可能なエラーを犯すものです

in a number of areas.

6:16

いくつかの分野において。

Perfectionism is a wicked illusion,

6:18

完璧主義は邪悪な幻想であり、

regret is unavoidable.

6:21

後悔は避けられません。

But regret lessens the more we see that error is endemic across the species. 解説

6:23

しかし、エラーが人類全般に特有のものであると理解すればするほど、後悔は和らぎます。

文法

regret lessens the more we see:比例比較

「regret lessens the more we see」の節「the more we see」は、「理解が深まるにつれて」という意味です。この節が変化する条件を示し、「regret lessens」がそれに対応する結果を示します。 これは比例比較の構文で、一方の変化に伴ってもう一方も変化することを表します。英語では、もう一方の変化をすでに表している主節の後ろに「the more...」を置けるため、「the more..., the less...」という形をすべて繰り返す必要はありません。

練習

the + 比較級の比例構文を使って文を完成させてください:My anxiety fades ____ I learn about the process.

答えを見る

the more

語彙

endemic across the species:深く根付いて広く存在する問題

ここでの「endemic」は比喩的な用法で、感染症について述べているのではありません。誤りは人類全体に持続的かつ広く見られる特徴だと表しています。 この表現は、間違いを少数の人だけがまれにする失敗ではなく、人間の生活に組み込まれたものとして示しています。誰もが間違える可能性を認めれば後悔を和らげられる、という話し手の考えにつながります。

練習

動画の文と同じ比喩的な意味で「endemic」を使っている文はどれですか。

  1. Favoritism was endemic in the organization, affecting every department.
  2. One isolated typo was endemic in the final paragraph.
  3. The storm became endemic as it crossed three countries overnight.
答えを見る

Favoritism was endemic in the organization, affecting every department.

One can't look at anyone's life story 文法

6:28

誰の人生の物語を見ても

without seeing some devastating mistakes etched across it. 慣用句

6:30

そこに刻まれた壊滅的な間違いを見ずにはいられません。

文法

can't look ... without seeing:切り離せない二つの動作

can't do A without doing B は、AとBが切り離せないことを表します。この文のような一般的な観察では、誰かの人生を見れば、必ず重大な過ちも目に入るという意味です。 can't と without という二つの否定語が組み合わさり、「AをするたびにBも起こる」という意味になります。ここでの can't は、道具や許可がないことではなく、見ることで避けられず生じる結果を強調しています。

練習

Mayaが古い写真を見るたびに、みんながどれほど変わったかに気づく、という意味の文はどれですか。

  1. Maya can't review the old photos without noticing how much everyone has changed.
  2. Maya notices how much everyone has changed before she reviews the old photos.
  3. Maya can review the old photos without noticing how much everyone has changed.
答えを見る

Maya can't review the old photos without noticing how much everyone has changed.

慣用句

devastating mistakes etched across it:消えない痕跡の比喩

etched across it は比喩です。過ちを、表面に永久に刻まれた線にたとえています。it はその人の人生の物語を指します。大きな過ちは人生の中に長く残り、はっきり見える痕跡を残す、という意味です。 devastating は非常に強い感情を加えます。普通の小さなミスではなく、深刻な損害を与える過ちです。この表現は内省的で文学的であり、実際に何かを彫るという説明ではありません。

練習

“devastating mistakes etched across a life story” は何を暗示していますか。

  1. その過ちは深刻な害をもたらし、その人の人生に長く残る目立った痕跡を残した。
  2. その過ちは実際に本の表面へ彫り込まれた。
  3. その過ちはすぐに忘れられた小さな出来事だった。
答えを見る

その過ちは深刻な害をもたらし、その人の人生に長く残る目立った痕跡を残した。

These errors are not coincidental, 話の流れ

6:33

これらのエラーは偶然ではなく、

but structural.

6:35

構造的なものです。

話の流れ

not coincidental, but structural:not X, but Y による訂正

not X, but Y の型では、話し手は X を正しい説明として退け、Y に置き換えます。ここで coincidental は「偶然に起こる」、structural は「仕組みの作られ方によって繰り返し生じる」という意味です。建物の物理的な構造のことではありません。 この型では、まず退ける考えを示し、but の後により重要な訂正を置きます。議論では、聞き手の見方を最初の分類から、話し手が受け入れてほしい説明へ移します。

練習

not X, but Y の型で訂正を完成させてください:The delay was ____ bad luck, ____ poor planning.

答えを見る

not · but

They arise because we all lack the information we need

6:36

それらは、私たち全員が必要な情報に欠けているために起こります

to make choices in time-sensitive situations. フレーズ

6:40

時間に敏感な状況で選択をするための。

フレーズ

make choices in time-sensitive situations:時間が重要な状況で判断する

make choices は、いくつかの行動の中から選ぶという意味です。in time-sensitive situations は、期限までに、または状況が変わる前に行動できるかどうかで結果が変わり得ることを表します。 time-sensitive は、行動するタイミングが重要な状況を説明します。感情的にデリケートという意味ではありません。全体として、長く待てない仕事、医療、緊急時の判断に使える表現です。

練習

time-sensitive を正しく使っている文はどれですか。

  1. The subject is time-sensitive because it may hurt someone's feelings.
  2. Airport staff must make choices quickly because the situation is time-sensitive.
  3. The task is time-sensitive because it takes many hours to finish.
答えを見る

Airport staff must make choices quickly because the situation is time-sensitive.

We are all,

6:43

私たちは皆、

where it counts, 慣用句

6:44

肝心な場面において、

staring almost blind.

6:45

ほとんど盲目のまま見つめているのです。

慣用句

Where it counts:本当に重要な面で

この文の where it counts は、「本当に重要な部分や点で」という意味です。ここでの count は「重要である、結果に影響する」という意味で、「順番に数を数える」ではありません。 この表現は発言の範囲を絞ります。ほかの面では人それぞれ違っていても、肝心な点では皆ほとんど見えていない、ということです。where it counts は、見た目と実際の効果を対比するときによく使われます。

練習

「本当に重要な面で」という意味のイディオムを使って文を完成させてください:The phone looks plain, but it is fast and reliable ____.

答えを見る

where it counts

The wise know that turmoil

6:48

賢い人は、混乱が

is always just around the corner 慣用句

6:50

常にすぐ角を曲がったところにあることを知っており、

慣用句

Just around the corner:もうすぐ起こる

Just around the corner は、「もうすぐ起こりそうだ」という意味です。この文では、混乱が時間的に迫っていることを表しており、街角の近くに物理的にあるという意味ではありません。 Just は近さの感覚を強めます。この表現は良い出来事、悪い出来事、中立的な出来事のどれにも使えます。感情的な調子は名詞と文脈によって決まります。

練習

「もうすぐ」という意味のイディオムを使って文を完成させてください:The days are getting warmer, so summer is ____.

答えを見る

just around the corner

and they've come to fear and sense its approach. 文法

6:52

それを恐れ、その接近を感じ取るようになっています。

文法

come to fear:時間をかけて恐れるようになる

come to fear の come to + 動詞は、時間や経験を通して、ある状態や感情が徐々に生まれることを表します。賢者は突然、混乱を恐れることにしたのではありません。何度も経験するうちに、恐れが物事の見方の一部になったのです。 この形は know、realize、accept、understand、fear など、考えや感情に関する動詞とよく使われます。場所へ移動する意味ではなく、ある過程を経て到達した結果を表します。

練習

恐れが徐々に生まれたことを表すように、come to + 動詞で文を完成させてください:After several close calls, she ____ driving at night.

答えを見る

came to fear

That's why they nurture such a strong commitment to the idea フレーズ

6:55

だからこそ、彼らは強い思い入れを育むのです

of being calm.

6:59

穏やかでいるという考えに対して。

フレーズ

nurture such a strong commitment to:非常に強い献身を育てる

ここでの nurture は、目的語が子どもや植物ではなく抽象的な態度であっても、何かを育てて強い状態に保つことを意味します。Nurture a commitment to は、深い献身を時間をかけて育て、維持することを表します。 Such a strong は commitment の程度が非常に高いことを強調します。この文の to は commitment to の前置詞で、名詞句 the idea of being calm を導いています。同じ前置詞の形では、commitment to teamwork のような名詞や、commitment to improving safety のような -ing 形も続けられます。

練習

強調されたコロケーションで文を完成させてください。程度が非常に高く、その結果につながっています:The club helped its members ____ protecting local wildlife that they volunteered every Saturday.

答えを見る

nurture such a strong commitment to

A quiet evening feels like an achievement.

7:00

静かな夜は一つの成果のように感じられます。

A day without anxiety

7:03

不安のない一日は

is something to be celebrated. 文法

7:05

祝うべきことです。

文法

something to be celebrated:祝うに値すること

something to be celebrated の to be + celebrated は受動態の不定詞です。誰が祝うのかは示されていません。ここでは、その一日の価値に焦点があるからです。 ここで something to be + past participle は「その扱いを受ける価値がある、またはそう扱うべきもの」という意味です。未来時制ではなく評価であり、その一日は祝うに値するということです。

練習

is something to be と celebrate の過去分詞を使って文を完成させてください:Winning your first match ____.

答えを見る

is something to be celebrated

The wise are not afraid of having

7:08

賢い人は、こうなることを恐れません

a somewhat boring time.

7:09

少々退屈な時間を過ごすことを。

There could and will again 話の流れ

7:12

可能性はあるし、再びそうなるでしょう

be so much worse.

7:14

はるかに悪い事態に。

話の流れ

could and will again be:可能性から強い予測へ

There ... be という存在構文は、より悪い状況が存在する可能性を示します。could はそれを可能性として述べ、will はより強い予測を示します。could and will ... be のように二つを並べることで、内容が可能性から確かな予測へ進み、文はより強い主張で終わります。 again は二つ目の、より強い助動詞と結びつき、「再び起こること」を強い予測の一部にしています。so much worse は「現在の状況よりはるかに悪い」という意味で、特定の一つの悪い出来事を指すわけではありません。

練習

“There could and will again be so much worse” の助動詞の進行には、どのような効果がありますか?

  1. could と will を、現在を表す同じ程度に不確かな表現として扱います。
  2. 可能性から、より悪い状況が再び起こるという強い予測へ進みます。
  3. 現在の状況がすでに考えられる中で最悪だと述べます。
答えを見る

可能性から、より悪い状況が再び起こるという強い予測へ進みます。