中国の宇宙ステーション参加禁止：英語学習ノート

In November 1998,

1998年11月、

the first module of the International Space Station was launched into orbit.

国際宇宙ステーションの最初のモジュールが軌道に打ち上げられました。

Over the last two decades, 文法

過去20年にわたり、

it's been home to hundreds of astronauts from 19 different countries.

19の異なる国々からの何百人もの宇宙飛行士の拠点となってきました。

This enormous collaboration between different nations

異なる国々によるこの巨大な協力は、

shows just how much can be achieved when the world comes together. 解説

世界がひとつになればどれほどのことが達成できるかを示しています。

However,

しかしながら、

not every nation is allowed to take part in the ISS program. フレーズ

すべての国がISSプログラムへの参加を許されているわけではありません。

China has never taken part in the program

中国はこのプログラムに参加したことがなく、

and since 2011,

2011年以降、

they were officially banned from doing so. 文法

公式に参加を禁止されています。

In this video,

この動画では、

we're going to look at the history of unlikely space collaborations. 話の流れ

意外な宇宙協力の歴史を見ていきます。

We're also going to look at why the US lost trust in China's space program

また、なぜ米国が中国の宇宙プログラムに対する信頼を失ったのか、

and China's future plans to make their own space station.

そして中国独自の宇宙ステーション建設に向けた今後の計画についても見ていきます。

In the midst of the Cold War, フレーズ

冷戦の最中、

space was the ultimate frontier between the United States and the Soviet Union. 慣用句

宇宙は米国とソビエト連邦の間の究極のフロンティアでした。

After political tensions fueled the advancements in rocket technology,

政治的緊張がロケット技術の進歩を加速させた後、

the space race eventually came to a conclusion フレーズ

アポロ11号が月面着陸を成功させたことで、

when Apollo 11 successfully landed on the moon.

宇宙競争は最終的に結末を迎えました。

As the political landscape of the Cold War began to ease,

冷戦の政治状況が緩和し始めた頃、

a milestone was reached in 1975 フレーズ

1975年に画期的な出来事がありました。

when the US and Soviets worked together on the Apollo-Soyuz project, 文化背景

米国とソ連がアポロ・ソユーズテスト計画で協力したのです。

a mission which involved both nations docking their capsules together in space.

これは両国の宇宙船を宇宙空間でドッキングさせるミッションでした。

The mission began in Baikonur,

ミッションはバイコヌールから始まり、

where two cosmonauts launched on the Soyuz 19 capsule. 文化背景

2人の宇宙飛行士がソユーズ19号で打ち上げられました。

A few hours later,

その数時間後、

the Apollo capsule lifted off from US soil, 句動詞

アポロ宇宙船が米国の地から飛び立ち、

launching three astronauts into space

3人の宇宙飛行士を宇宙へ打ち上げ、

where it docked with the Soyuz capsule. 語彙

そこでソユーズ宇宙船とドッキングしました。

Three hours after docking,

ドッキングの3時間後、

the first international handshake in space

宇宙空間における初の国際的な握手が、

took place through the hatch of the Soyuz capsule.

ソユーズ宇宙船のハッチ越しに行われました。

This extraordinary moment signified a strong shift in the space race

この驚くべき瞬間は、宇宙競争の大きな転換点を示し、

and ushered in a new era of international collaboration. 句動詞

国際協力の新たな時代の幕開けとなりました。

Fast forward 23 years 話の流れ

それから23年後、

and the largest space collaboration was about to begin, 文法

最大の宇宙協力が始まろうとしていました。

the International Space Station.

それが国際宇宙ステーションです。

Spearheaded by NASA, 慣用句

NASAが主導したこの宇宙ステーションには、

the space station involved 15 nations

15の国と

and five different space agencies.

5つの異なる宇宙機関が参加しました。

Besides the technical challenges of developing and launching an entire space station,

宇宙ステーション全体を開発・打ち上げるという技術的な課題に加え、

getting all of these countries to work together 文法

これらすべての国を協力させるためには

required an extreme amount of trust.

非常に大きな信頼が必要でした。

At first,

当初、

NASA were concerned that Russia would use the opportunity

NASAは、ロシアがこの機会を利用して

to transfer advanced technology for their own military use.

自国の軍事目的のために先進技術を移転するのではないかと懸念していました。

But after the Columbia disaster grounded the space shuttle,

しかし、コロンビア号の事故でスペースシャトルが飛行停止になった後、

NASA had no choice but to rely on Russia 文法

NASAは宇宙ステーションと地上との間で宇宙飛行士を輸送するために、

to transport astronauts to and from the space station. フレーズ

ロシアに頼らざるを得なくなりました。

Despite the worldwide collaboration required to build the ISS,

ISSの建設には世界的な協力が必要だったにもかかわらず、

China was one of the largest countries not invited to join the International Space Station.

中国は国際宇宙ステーションへの参加を招待されなかった最大の国の一つでした。

At the time,

当時、

the Chinese Space Administration was only 5 years old

中国国家航天局はまだ設立から5年しか経っておらず、

and the rest of the nations felt that China was simply not ready

他の国々は中国がまだ、

to make a meaningful contribution to the project. フレーズ

プロジェクトに意味のある貢献をする準備ができていないと考えていました。

So,

そのため、

China plowed forward with their own space program 慣用句

中国は独自の宇宙プログラムを推し進め、

and in 2003

2003年には、

became the only nation other than the US and Russia 文法

米国とロシアに次いで、

to launch a human into space.

人類を宇宙に打ち上げた唯一の国となりました。

As progress continued on the ISS,

ISSの進展が続く中、

China stated their desire to join the ISS as a new member. フレーズ

中国は新たなメンバーとしてISSへの参加を希望していると表明しました。

However,

しかし、

legislation introduced by US Congress in 2011

2011年に米国議会が導入した法律によって、

eliminated the possibility of China joining the ISS. フレーズ

中国がISSに参加する可能性は消滅しました。

In this legislation,

この法律の中で、

a provision known as the Wolf amendment was passed 文化背景

「ウルフ修正条項」として知られる条項が可決され、

to forbid NASA and US companies 文法

NASAと米国企業が

from sharing technological advancements with the Chinese government.

中国政府と技術的な進歩を共有することを禁じたのです。

Although this may seem like a harsh decision, 話の流れ

これは厳しい決定のように思えるかもしれませんが、

America's distrust in China was not completely unfounded.

米国の中国に対する不信感は完全に根拠のないものではありませんでした。

In 2007,

2007年、

China deployed an anti-satellite weapon

中国は対衛星兵器を展開し、

to destroy one of its own weather satellites.

自国の気象衛星の1つを破壊しました。

This received worldwide criticism フレーズ

これは、危険な量の宇宙ゴミを発生させたとして

for the dangerous amounts of space debris it caused. 語彙

世界中から批判を受けました。

A decade later,

その10年後、

two Chinese nationals were charged by the US Department of Justice

2人の中国人が米国司法省によって起訴されました。

for allegedly hacking information from NASA's Jet Propulsion Laboratory. 語彙

NASAのジェット推進研究所から情報をハッキングした疑いでした。

Despite being banned from the ISS, 文法

ISSから除外されているにもかかわらず、

China continues to rapidly advance their space program.

中国は宇宙プログラムを急速に前進させ続けています。

In 2019,

2019年、

China became the first nation ever 文法

中国は史上初めて、

to successfully land a spacecraft on the far side of the moon. 文化背景

月の裏側に探査機を成功裏に着陸させた国となりました。

In 2011,

2011年には、

they launched a space station known as Tiangong-1,

「天宮1号」として知られる宇宙ステーションを打ち上げ、

which was soon followed in 2016 by Tiangong-2. 文法

その後まもなく2016年に「天宮2号」を打ち上げました。

The final form of the Chinese space station

中国の宇宙ステーションの最終形態は

will be 1/5 of the size of the ISS 文法

ISSの5分の1の大きさになり、

and is expected to be completed by 2023. 文法

2023年までに完成する予定です。

While the United States remains against the idea of a Chinese collaboration,

米国は依然として中国との協力に反対していますが、

other space agencies are not so keen to avoid partnership. 意図と語調

他の宇宙機関はパートナーシップを避けることにそれほど積極的ではありません。

The European Space Agency have been clear

欧州宇宙機関は、

about their willingness to let China into the ISS

中国をISSに参加させる意欲があることを明確にしており、

and countries such as Italy

イタリアなどの国々は、

have even agreed to collaborate with China フレーズ

中国と協力することにさえ同意しています。

on future manned space flight missions.

将来の有人宇宙飛行ミッションにおいてです。

Whether they were rightfully excluded from the ISS or not, 文法

ISSから除外されたことが正当であったかどうかにかかわらず、

China has been successful in developing their own space program. フレーズ

中国は独自の宇宙プログラムの開発に成功しています。

Over the next few decades,

今後数十年間にわたり、

they are poised to become an even bigger player within the space community. 解説

彼らは宇宙コミュニティにおいてさらに大きな存在になる構えです。

But at the end of the day, 慣用句

しかし結局のところ、

space exploration should bring nations together. 句動詞

宇宙探査は国々を一つにするべきものです。

Our greatest achievements in space come

宇宙における私たちの最大の成果は、

when large teams of people work

大規模なチームが協力して

together to achieve a shared goal.

共通の目標を達成するときに生まれるのです。

Thank you very much for watching

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。