海流の仕組みとは? - ジェニファー・ヴァーデュイン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:海に流出した風呂用のおもちゃを導入として、風、潮汐、海水密度、地球の自転、海底や海岸の地形が、相互につながる表層流と深層流をどう動かすかを説明します。さらに、地球規模の海洋大循環が熱と栄養分を運ぶ仕組みと、その減速が大西洋周辺の気象に不確実性をもたらす理由を扱います。 主な英語学習ポイント: 1. Quite the opposite. — 談話・ストーリーテリング・レトリック:予想された結果を強く否定し、「実際は正反対だ」と展開を切り替える短い表現として識別できます。直前の考えを覆し、反対の証拠へ説明を進める合図を聞き取れるようになります。 2. the Coriolis effect. — 文化・メディア・実社会の文脈:地球の自転によって移動中の空気や水の進路が曲げられる現象の英語名を理解します。風のパターン、回転する環流、南北半球で逆になる流れの向きを結び付けて理解できます。 3. causing havoc with weather systems — 定型表現・コロケーション:変化が複雑なシステムに深刻な混乱を引き起こすことを表す、強い因果関係の組み合わせを学びます。穏やかな cause problems との強度の違いを見分け、科学報告、ニュース、リスク警告に含まれる切迫感を読み取れます。
解説一覧
carrying bath toys:貨物船を修飾する分詞句
「carrying bath toys」は「a cargo ship」の直後に置かれ、その船を説明しています。つまり、船が何を運んでいたかを示します。「a cargo ship that was carrying bath toys」と展開できます。 この分詞句は、もう一つの主要動作を作らずに、名詞へ情報を加えます。文の主な動詞句は「got caught」なので、「carrying」はそれと並ぶ動詞ではありません。
練習
現在分詞句を「the truck」の直後に置いて、そのトラックを説明している文はどれですか?
- The truck carrying fresh fruit arrived early.
- The truck carried fresh fruit and arrived early.
- Carrying fresh fruit, the driver arrived early.
答えを見る
The truck carrying fresh fruit arrived early.
got caught in a storm:思いがけず困った状況に巻き込まれる
「got caught in a storm」は、船が思いがけず嵐に遭い、その影響を受けたという意味です。ここでの「caught」は、何かを積極的につかむという意味ではありません。 応用できる形は「get caught in + 困った状況」です。「Got」は「get」の過去形で、この表現は悪天候、渋滞、トラブルによく使われます。
練習
「get caught in」の過去形を使って文を完成させてください:We left late and ____ heavy traffic.
答えを見る
got caught in
washed overboard:船から水中へ流される
washed overboard は、人や物が水や波によって船の上から船べりを越え、水中へ流されることを表します。ここでは輸送用コンテナが動かされる側であり、何かを「洗っている」のではありません。 overboard は船に関係する方向を表す語です。船から周囲の水中への動きを示すので、この表現はコンテナがどこへ流されたかを述べており、洗う行為ではありません。
練習
波がクーラーボックスを船から水中へ流したことを表す文はどれですか。
- The cooler was washed overboard by a wave.
- The cooler was washed ashore by a wave.
- The cooler was washed on the deck after the trip.
答えを見る
The cooler was washed overboard by a wave.
swept + 目的語 + into + 場所:物をある場所へ勢いよく運び込む
sweep + 目的語 + into + 場所 は、強く動く力が物をある場所の中へ運び込むことを表します。この文では、波が力を加えるもの、ゴム製のアヒルやほかのおもちゃが動かされる物、北太平洋が目的地です。 swept は sweep の過去形です。ここでは、ほうきで「掃除する」という意味ではありません。物が自分では制御できない、速くて力強い移動を強調しています。
練習
sweep の過去形と、中へ入る動きを示す前置詞を使って文を完成させてください:A strong gust ____ the leaves ____ the garage.
答えを見る
swept · into
didn't stick together:一つのまとまりのままではなかった
この文の didn't stick together は、おもちゃが海に落ちたあと、一つのまとまりのままではなかったという意味です。ここでの stick together は「近くにいて、まとまった状態を保つ」ことで、接着剤でくっつくことではありません。 同じ句動詞は、人々が一団のまま行動し続ける場合にも使えます。別の文脈では「互いに支え合う」という意味にもなるため、周りの文から、物理的にまとまることか団結することかを判断します。
練習
stick together が「一つの集団のままで、離れない」という意味で使われている文はどれですか?
- The labels stuck together because the glue was still wet.
- The hikers split up and took different trails.
- The hikers stuck together until they reached camp.
答えを見る
The hikers stuck together until they reached camp.
Quite the opposite:正反対への転換を示す表現
Quite the opposite は独立した文として使える談話標識で、実際の状況が少し違うだけでなく、反対側の極にあることを示します。they didn't stick together のような否定文のあとでは、否定された考えである「一緒にいること」との対比を強め、その反対の結果、つまりばらばらに広がることを次に述べると予告できます。 フレーズ全体を「まさに正反対」という意味の決まり文句として捉えます。ここでの quite は opposite を強めており、quite good などで見られる「かなり」という意味を単独で表しているわけではありません。
練習
「まさに正反対」という意味の決まり文句を使って文を完成させてください:The path wasn't short. ____. It took us six hours to finish.
答えを見る
Quite the opposite
have since washed up:その後、岸に流れ着いた
この海の文脈で wash up は、水に運ばれて岸に着き、そこに残ることを表します。アヒルは浜辺に流れ着く物であり、自分の体を洗っているわけではありません。 have washed up は現在完了形です。ここで since は「その時より後に」または「その時から今までの間に」という意味の副詞です。have の後に置かれ、すでに分かっている過去の出来事と、その後に岸へ流れ着いた結果を結び付けます。今この瞬間も流れ着き続けているという意味ではありません。
練習
「以前の出来事の後に岸へ流れ着いた」という意味になる正確な3語を入れて文を完成させてください:After the cargo spill, plastic toys ____ on beaches across the Pacific.
答えを見る
have since washed up
and researchers have used their paths to chart a better understanding of ocean currents. 語彙
0:27研究者たちはその経路をたどることで、海流についてより深く理解するようになりました。
chart a better understanding:証拠を図にして理解を深める
ここで chart は動詞で、「経路を図にする」「パターンを記録する」という発想に基づいています。移動経路は研究者が図にして分析できる証拠となり、その作業が海流をより明確に理解する助けになります。 chart a better understanding という言い方は、経路を図にすることと、より深い理解を得ることの二段階を短くまとめています。understanding は chart の直接目的語としては珍しいため、「理解そのものを絵にする」という字義どおりの意味ではなく、地図化の文脈から生まれた創造的な表現として理解します。
練習
この文の chart a better understanding に最も合う解釈はどれですか。
- 研究者は、海流が計画された経路を進むように海流そのものを変えた。
- その経路は、研究者がパターンを図にし、海流をより明確に理解する助けになった。
- 研究者は、すでに持っていた理解を印刷されたグラフに変えた。
答えを見る
その経路は、研究者がパターンを図にし、海流をより明確に理解する助けになった。
are driven by a range of sources:複数の原因を導入する表現
are driven by は、複数形の主語 Ocean currents に合わせて使われている受け身の形です。力や条件によって、あることが起きたり動き続けたりすることを表します。ここで driven は車を運転する意味ではなく、自然の要因が海流を動かしたり形づくったりするという意味です。 a range of sources は、複数の異なる原因という意味です。コロンは、その原因の一覧が次に続くことを示します。この型は、科学的またはフォーマルな説明で複数の原因を導入するときに役立ちます。
練習
be driven by を正しい形にして、因果関係を表す文を完成させてください:The city's traffic patterns ____ a range of factors: work schedules, road design, and public events.
答えを見る
are driven by
water density:一定の体積に含まれる質量
water density は、一定の体積の水に含まれる質量のことです。changes in water density の density は物理的な性質を表しており、ある場所がどれほど混雑しているかという意味ではありません。 温度と塩分濃度は海水の密度を変化させます。密度の高い水は密度の低い水の下に沈みやすいため、密度の差は深海の水の動きに関わります。
練習
科学的な文脈で water density を最も正確に説明しているものはどれですか?
- 一定の体積の水に含まれる質量
- 水辺に集まっている人の数
- 水が流れる速さ
答えを見る
一定の体積の水に含まれる質量
The topography of the ocean floor and the shoreline modifies those motions, 語彙
0:43海底や海岸線の地形がこれらの動きを変化させ、
topography of the ocean floor:海底の形と地形的特徴
Topography は、ある地域の形、高低、表面の特徴を意味します。ocean floor は海底の表面であり、建物や船の中の床ではありません。したがって、topography of the ocean floor は海底の物理的な形や地形的特徴を表します。 この文では、水の動きを別の方向に向けたり、遅くしたり、速くしたりできる物理的条件を指しています。海岸線とともに、水の動き方に影響します。
練習
この文の topography of the ocean floor は何を意味しますか?
- 海を横断する船の名前
- 海の上の気象条件
- 海底の形と物理的な地形特徴
答えを見る
海底の形と物理的な地形特徴
modifies those motions:既存の動き方を変える
科学的な説明で modify は、すでに存在する過程の方向、速度、強さ、パターンなどを変えるという意味です。必ずしも、その過程を置き換えたり止めたりするわけではありません。ここで those motions は、前に述べられた海水の動きを指します。 したがって、modifies those motions は、物理的な条件が既存の水の動き方に影響するという意味です。ここでの modify は、言葉や文書を編集するという意味ではありません。
練習
この科学的な文で modifies those motions は何を意味しますか?
- motions という単語のつづりを直します。
- 何もないところから動きを作り出します。
- すでに存在する動き方を変えます。
答えを見る
すでに存在する動き方を変えます。
causing currents to speed up, slow down, or change direction:原因から生じる結果を示す
ここで causing は、直前に述べた状況から生じる結果を導きます。形は cause + 目的語 + to不定詞です。currents が影響を受ける目的語で、to speed up、(to) slow down、(to) change direction が起こり得る結果を表します。 to は3つの並列された動詞すべてにかかります。この列挙は海流に起こり得る別々の変化を示しており、同じ海流が同時に加速も減速もしなければならないという意味ではありません。
練習
move の正しい形を使って結果を表す部分を完成させてください:The tunnel became narrower, causing the air ____ faster.
答えを見る
to move
fall into two main categories:2つの主要カテゴリーに分類される
Fall into categories は「いくつかのカテゴリーに分類できる」という意味です。ここでは主語の ocean currents が分類される対象です。fall into は物理的に「落ちる」という意味ではありません。 Two main categories は、これから示すグループの数を読者に伝えます。文末のコロンは、その後にカテゴリー名が続くことを示します。説明や発表で情報を整理するときによく使われる形です。
練習
fall into を使って分類の文を完成させてください:These examples ____ two main categories.
答えを見る
fall into
surface currents ... deep ocean currents:海の深さによる区別
Surface currents は海面またはその近くを流れる海水で、deep ocean currents はもっと深い水層を流れます。この2つの用語は、海流が流れる水層の深さによって分類したものです。 deep ocean currents の deep は、海流が海のどの深さにあるかを表します。色が濃いという意味ではありません。ここでの current は「水の流れ」を表す名詞で、「現在の」という意味の形容詞ではありません。
練習
surface currents と deep ocean currents の違いを正しく説明している文はどれですか。
- Surface currents move water near the ocean's surface, while deep ocean currents move water at greater depths.(表層海流は海面近くの水を動かし、深層海流はもっと深い場所の水を動かします。)
- Surface currents are present-day currents, while deep ocean currents are dark-colored currents.(表層海流は現代の海流で、深層海流は色の濃い海流です。)
- Surface currents flow only along beaches, while deep ocean currents flow only in rivers.(表層海流は海岸だけを流れ、深層海流は川だけを流れます。)
答えを見る
Surface currents move water near the ocean's surface, while deep ocean currents move water at greater depths.(表層海流は海面近くの水を動かし、深層海流はもっと深い場所の水を動かします。)
Surface currents control the motion of the top 10% of the ocean's water,
0:58表層海流は海の上層10%の水の動きを支配し、
while deep ocean currents ...:while で対照を示す
ここでの while は、対照関係にある2つの事実を結びます。表層海流が上部10%に影響するのに対し、深層海流は残りの90%に影響します。この用法の while は whereas や「それに対して」という意味で、「……している間」という時間の意味ではありません。 同じ話題について並べられた情報に注目します。ここでは、ある種類の海流と割合が、別の種類の海流と割合に対比されているため、時間ではなく対照の関係です。
練習
例文と同じように、while が対照を導いている文はどれですか。
- I listened to music while I cleaned my room.(部屋を掃除している間、音楽を聴きました。)
- City buses are cheaper, while taxis are usually faster.(市バスはより安い一方、タクシーはたいていより速いです。)
- Please wait here while I speak to the manager.(私が責任者と話している間、ここで待ってください。)
答えを見る
City buses are cheaper, while taxis are usually faster.(市バスはより安い一方、タクシーはたいていより速いです。)
Though they have different causes:譲歩を示す導入節
Though は譲歩を表す従属節を導きます。ここでは、表層海流と深層海流の原因が異なることを認めながら、その違いがあっても成り立つ中心的な内容が後に続くと示しています。 この節はコンマで終わっているため、結論ではなく前置きです。対比を完成させる主節まで読み進める必要があります。
練習
レッスンで強調された接続詞を使って文を完成させてください:____ the road was icy, the bus arrived safely.
答えを見る
Though
surface and deep ocean currents influence each other in an intricate dance 解説
1:07表層海流と深層海流は複雑なダンスのように互いに影響を与え合い、
influence each other:双方向の影響
Influence each other は、影響が双方向に及ぶという意味です。表層海流が深層海流に影響し、深層海流も表層海流に影響します。 基本の形は複数の主語 + influence + each other です。Each other は、それぞれの参加者から別の参加者へ作用が向かうことを示し、自分自身に戻る作用は表しません。
練習
互いに影響を与えるという意味になる、レッスンの3語の表現を入れて文を完成させてください:Technology and culture ____ over time.
答えを見る
influence each other
in an intricate dance:複雑な相互作用を表す比喩
in an intricate dance は、この文では比喩です。海流が実際に踊るわけではありません。dance は、複数の部分が互いに反応しながら影響を与え続ける様子を、動きとして表しています。 intricate は、多くの細かな要素が密接につながっていて複雑であることを示します。この表現によって、抽象的な仕組みを複雑で調和した動きとして思い描けます。
練習
この文の in an intricate dance に最も近い意味はどれですか。
- 海流はダンスを見るために動きを止める。
- 海流は複雑かつ調和した形で相互に作用する。
- 海流は観客のために振り付けられたダンスを披露する。
答えを見る
海流は複雑かつ調和した形で相互に作用する。
keeps the entire ocean moving における keep + 目的語 + -ing
keep + 目的語 + -ing は、人や物にある動作を続けさせる、または継続中の状態に保つことを表します。keeps the entire ocean moving では、the entire ocean が目的語で、moving が継続する動きを表す -ing 形です。 この形は、海が一度だけ動くのではなく、その動きが長く保たれることを強調します。
練習
keep + 目的語 + -ing と括弧内の動詞を使って文を完成させてください:The host's jokes keep the audience ____. (laugh)
答えを見る
laughing
both the wind and tides:both ... and ... で同等の二要因を結ぶ
both A and B は「A と B の両方」を表します。この文では、the wind と tides が表層流を動かす同等の二つの要因です。both によって、一方だけでなく両方に当てはまることが示されます。 基本の形は both A and B です。A と B には、二つの名詞、二つの形容詞、二つの前置詞句など、文法上同じ働きをする要素を置きます。
練習
both ... and を使って文を完成させてください:The coastal path is used by ____ walkers ____ cyclists.
答えを見る
both · and
draw water back and forth:反対方向の間を繰り返し動く
ここでの draw は「絵を描く」ではなく、「引っ張る」「動かす」という意味です。関係代名詞 which は tides を指すため、動作をするのは潮汐で、water は動かされるものです。 back and forth は、一方向へ進んだあと反対方向へ進む動きを繰り返すことを表します。draw water back and forth 全体で、外からの力が水を二つの方向の間で繰り返し動かす様子を表します。
練習
潮が水を引っ張り、反対方向の間を繰り返し動かすことを表す文はどれですか。
- The tide carries the water steadily toward the shore.
- The tide draws the water back and forth.
- The tide leaves the water completely still.
答えを見る
The tide draws the water back and forth.
as the water level falls and rises:同時に進む過程
ここでの as は「〜するとき」や「〜するにつれて」という意味で、変化していく時間的な背景を示します。水位が下がったり上がったりするのと同時に、水が前後に動かされます。 この用法の as は、同時に進む2つの過程をつなぎます。「〜として」という役割を表す意味ではなく、この文では because のように原因を明示することより、時間的な同時進行が重視されています。
練習
'As the door slowly opened, more light entered the room.' を読んでください。ここで as は何を示していますか?
- 2つ目の過程が、1つ目の過程が始まる前に終わったことを示します。
- 2つの過程が同時に進むことを示しています。
- 名詞の前で「〜として」という意味を表します。
答えを見る
2つの過程が同時に進むことを示しています。
Meanwhile, in the open ocean:新しい場所への切り替え
Meanwhile は前の説明につながり、同じ大まかな時間帯にある別の状況へ目を向けることを示します。in the open ocean は、次の主な説明が始まる前に新しい場所を設定します。 Meanwhile, + 場所を表す句という形により、話題を終わらせずに、説明の焦点を沿岸部から対照的な別の場所へ移せます。これによって、聞き手は次の情報がどの場所に当てはまるのかを追いやすくなります。
練習
ある報道が最初に中心街での救助活動を説明しています。別の場所で同時に起きていることへ移るのに最も適した文はどれですか?
- Therefore, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
- For example, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
- Meanwhile, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
答えを見る
Meanwhile, in the suburbs, volunteers were opening shelters.
the major force behind surface currents:表層海流を動かす主な力
the major force behind something という表現では、force は何かを起こさせる原因や影響力を表します。behind は比喩的な用法で、物理的に後ろにあるのではなく、結果を動かす要因を示します。 Major は主な、または最も重要な推進要因という意味ですが、それだけが唯一の要因とは限りません。ここでは、風が表層海流を動かす主な力だと示しています。
練習
「主な推進要因」を意味する目標表現を使って文を完成させてください:Public support was the major ____ the reform.
答えを見る
force behind
As wind blows over the ocean:As + 進行中の過程
ここで As は、時間と進行中の過程を表す節を導きます。風が海の上を吹いている間に、表面近くの水の層を動かす、という意味です。As 節が背景となる過程を示し、主節がその間に起こることを伝えます。 この As は、同時に進む二つの動作や変化をつなぐときによく使われます。ここでは「〜している間に」または「その過程が進むにつれて」という意味で、「〜として」や比較の as ... as ではありません。
練習
例文と同じように、進行中の過程を導く as が使われている文はどれですか?
- As you already know the rules, we can begin.
- The box is as heavy as the bag.
- As the soup cools, it becomes thicker.
- She works as a nurse.
答えを見る
As the soup cools, it becomes thicker.
drag ... along with it:ほかのものも一緒に動かす
drag + 目的語 + along with it では、主語はすでに動いており、その力によって目的語も同じ方向へ動きます。ここで it は風を指し、the top layers of water は動かされる対象です。 along with it はここでは動的な意味を持ち、水が風の動きについていくことを表します。drag は、風と水が単に同時に存在するだけでなく、力が継続して加わることも示します。
練習
動いている力によって別の物体も一緒に動くことを表す文はどれですか。
- The current dragged the floating leaves along with it.
- The leaves stayed on the bank while the current flowed.
- The current passed under the bridge without moving the leaves.
答えを見る
The current dragged the floating leaves along with it.
pull on the layers underneath:下の層に引く力を加える
pull on + 目的語は、その対象に引く力を加えるという意味です。力や接触そのものを表すため、対象がすぐに動くとは限りません。ここでは、動いている表層の水が下の水に力を加えています。 the layers underneath は「下にある層」という意味です。underneath は layers の後ろに置かれ、どの層が力を受けるのかを示します。
練習
「引く力を加える」という意味の pull on になる前置詞を入れてください:The climber pulled ____ the rope to test it.
答えを見る
on
water as deep as 400 m is still affected by the wind at the ocean surface. 文法
1:40水深400mの深さの水でさえも、海面の風の影響を受けます。
as deep as 400 m:かなりの深さに達すること
この文の as deep as 400 m は「深さ400メートルに達する」という意味です。water を修飾し、海面の風の影響が驚くほど深い水層まで届くことを強調しています。同じ深さの別のものと比較しているわけではありません。 as + adjective + as + number は、as high as 30 meters や as long as two hours のように、目立つ程度や最大の程度を示せます。数字は強調する到達点を表し、すべての場合が正確にその数値だという意味ではありません。
練習
「ある深さに達する」という意味の as + adjective + as の形で文を完成させてください:The lake is ____ 300 meters in some places.
答えを見る
as deep as
If you zoom out to look at the patterns of surface currents all over the Earth, 句動詞
1:47視野を広げて地球全体の表層海流のパターンを見てみると、
zoom out:細部から全体像へ視点を引く
zoom out の文字どおりの意味は、画像や地図の表示範囲を広げ、個々の物を小さく見せることです。ここでは、局地的な海流から地球全体のパターンへと視点を移しています。 比喩的にも使えます。議論や分析で zoom out と言うと、細部からいったん離れ、より大きな状況や全体のパターンを考えるという意味です。
練習
「細かな表示からより広い表示へ変える」という意味の、学習した2語の句動詞を入れてください:If you want to see the entire map rather than one street, ____.
答えを見る
zoom out
form big loops called gyres:「名詞 + called + 名前」で名称を示す
ここでは called gyres が big loops の後ろに置かれ、その環状の流れの名前を示しています。「big loops that are called gyres」という意味です。called は過去分詞であり、環状の流れが電話をかけたという意味ではありません。 「名詞 + called + 名前」は、物の名前を簡潔に示す形です。説明の中で用語を紹介するときによく使われ、a process called evaporation も同じ形です。
練習
「compass という名前の道具」を自然に表すのはどれですか。
- a tool with a compass
- a tool called a compass
- a tool shaped like a compass
答えを見る
a tool called a compass
clockwise ... counter-clockwise:反対の回転方向
Clockwise は、時計を正面から見たときに針が進む方向、つまり時計回りに動くことを表します。Counter-clockwise はその反対方向、つまり反時計回りです。ここでは、それぞれの語が環流の進む方向を示しています。 接頭辞 counter- には「反対」という意味があります。アメリカ英語では counterclockwise と1語で書くことが多く、字幕のようにハイフンを付けた counter-clockwise も同じ意味です。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた内容を選んでください。clockwise の前に counter- があるかに注意しましょう。
- Turn the dial counter-clockwise until it clicks.
- Turn the dial clockwise until it clicks.
答えを見る
Turn the dial clockwise until it clicks.
That's because of the way ...:結果とその仕組みを結び付ける表現
That's は、直前に述べられた結果や事実を指し、because of はその原因を導きます。ここでは、観察された海流の向きの違いから、その背後にある理由へと説明を進めています。 the way + 節の way は、物事が起こる方法や過程を表し、「道」という意味ではありません。That's because of the way + 節という枠組み全体で、観察された結果と、その背後にある仕組みの説明を結び付けます。
練習
説明の中で、That's because of the way ... は情報をどのように整理していますか。
- 前に述べた結果が事実かどうか話し手が疑っていることを示す。
- 前の結果とは無関係な新しい場所を導入する。
- 結果を振り返り、その原因がどのように働くかを導入する。
答えを見る
結果を振り返り、その原因がどのように働くかを導入する。
give rise to these currents:これらの海流を生み出す
give rise to + 名詞句は「引き起こす、生み出す」という意味です。この文では、wind patterns が原因で、these currents がそこから生じる結果です。 この3語はひとまとまりの因果表現として働きます。ここで rise は海流が上方へ動くという意味ではなく、to の後ろに生じる物事や状況が置かれます。
練習
この解説で学んだ「引き起こす、生み出す」という意味の3語の表現を使って文を完成させてください:Prolonged stress can ____ sleep problems.
答えを見る
give rise to
If the Earth didn't rotate, ... would ...:現在の事実に反する条件
If + 主語 + 過去形, 主語 + would + 動詞の原形 という形では、過去形が過去の時間ではなく、現在の現実との隔たりを表すことがあります。地球は実際には自転しているので、didn't rotate はその反対を想像しています。 Would は、その想像上の世界で起こる結果を示します。科学の説明では、現実にある条件を一時的に取り除き、その条件がどんな影響を与えているかを示すために、この形がよく使われます。
練習
反事実の文を完成させてください。1つ目の空欄には shine の短縮された過去形の否定、2つ目には would + become を使います:If the Sun ____, Earth ____ a dark, frozen world.
答えを見る
didn't shine · would become
back and forth between A and B:2つの端点の間を往復する
Back and forth は、一度だけ移動するのではなく、反対方向へ繰り返し動くことを表します。between A and B を加えると、その往復運動の2つの端点が示されます。 ここで最初の完全な端点は low pressure at the equator、2つ目は high pressure at the poles です。この形は、人、場所、選択肢の間で繰り返される移動ややり取りにも使えます。
練習
2つの端点の間を繰り返し移動するという意味の正確な表現を使って文を完成させてください:The ferry travels ____ the island and the mainland.
答えを見る
back and forth between
as the Earth spins:as で進行中の背景を示す
ここで as は、時間や進行過程を表す節を導いています。As the Earth spins は、地球の継続的な自転を、空気の向きが変わる間の背景として示します。 科学的な説明では出来事同士が結び付いているため、as から仕組みが進行するニュアンスも感じられます。それでも、ここでの主な働きは二つの過程が同時に進むことを示すことです。because のように、一方の節をもう一方の明示的な理由として直接示すわけではありません。
練習
進行中の過程を時間的な背景として導くために as を使っている文はどれですか。
- She uses the box as a seat.
- As the wheel spins, the colored dots seem to form a ring.
- The cloth is as soft as silk.
答えを見る
As the wheel spins, the colored dots seem to form a ring.
is deflected eastward ... is deflected westward:東向きまたは西向きに偏向する
Be deflected は、動いている物の経路や方向が、力や作用によって変えられることを表します。受け身の is deflected は、この動詞句の中で原因を示さず、空気に何が起こるかに焦点を当てます。 Eastward と westward は方向を表す副詞で、それぞれ東の方へ、西の方へという意味です。deflected の後に置くことで変化の方向を示すため、強調された二つの表現は互いに反対方向への経路変化を表します。
練習
英語の文全体を聞いて、聞こえた内容を選んでください。eastward と westward の違いに注意しましょう。
- The stream of air is deflected eastward by the rotating platform.
- The stream of air is deflected westward by the rotating platform.
答えを見る
The stream of air is deflected eastward by the rotating platform.
The mirror image:対応しながら向きが逆のパターン
ここで The mirror image は、鏡に実際に映った像のことではありません。北半球のパターンに対応しながら、向きが逆になっている南半球のパターンを指します。 この比喩では、「対応」と「反転」の両方に注目します。全体の構成は対応していますが、偏向と循環の向きは変わります。
練習
向きが反転した対応パターンを表す2語の英語表現で文を完成させてください:The design on the right is a ____ of the design on the left.
答えを見る
mirror image
so that ... form loop-like patterns:結果を表す用法
ここで so that は、直前に説明された過程の結果を導きます。つまり、その結果として主要な風の流れがループ状のパターンを形成します。前に述べた仕組みと、そこから生じる現象をつなぐ働きがあります。 so that は目的を表すこともあります。しかし、この文では、人などが風をループ状にしようとしているわけではありません。そのため、「〜するために」ではなく「その結果〜」と理解します。
練習
so that が目的ではなく結果を導いている文はどれですか。
- The temperature fell below freezing, so that a thin layer of ice formed.
- She set an alarm so that she could leave early.
- He whispered so that the baby would not wake up.
答えを見る
The temperature fell below freezing, so that a thin layer of ice formed.
the Coriolis effect:自転する地球上で見られる見かけの偏向
この文の the Coriolis effect は、自転する地球上から見たときに、動いている空気や水などの進路が見かけ上曲がる現象を指す科学用語です。地球の自転による物理的な効果であり、映像の特殊効果ではありません。 この考え方は、大規模な風や海流が曲がって回転するパターンを作る理由や、北半球と南半球で偏向する向きが反対になることを説明するのに役立ちます。
練習
この文で the Coriolis effect は何を意味しますか?
- 海流を速く見せるために加えられた映像効果です。
- 赤道付近で海水が温められることです。
- 地球の自転によって、動いている空気や水が見かけ上偏向することです。
答えを見る
地球の自転によって、動いている空気や水が見かけ上偏向することです。
push A into B:A を場所・状態・パターンに入れる
push A into B は、力によって A を B に入れることを表します。B は場所だけでなく、新しい状態、形、動きのパターンを表すこともできます。 この文では、A は風の下にある海水で、B は the same rotating gyres です。them は the winds を指します。Into は、水が単に容器の中に入れられるのではなく、その回転する動きのパターンに入ることを示しています。
練習
push A into B と正しい動詞の形を使って文を完成させてください:The rotating fan ____ the air ____ a spiral flow.
答えを見る
pushes · into
holds onto heat:熱を保つ
Hold onto は通常、「つかんで離さない」という意味です。ここでは抽象的な heat(熱)と一緒に使われ、水が熱を保ち、熱がすぐに逃げないことを表します。 これは比喩的な表現で、水が本当に手で熱をつかむという意味ではありません。
練習
この文の holds onto heat はどんな意味ですか?
- 熱が簡単には逃げないように保つ。
- 何もないところから熱を作る。
- 手で熱をつかむ。
答えを見る
熱が簡単には逃げないように保つ。
more effectively than air:副詞による比較
more + 副詞 + than は、2つの主語が同じ動作をどの程度、またはどのように行うかを比べる形です。ここでは more effectively が holds onto を修飾し、水のほうが空気よりも効果的に熱を保つことを表します。 than air の後ろでは、同じ内容の繰り返しが省略されています。完全な意味は than air holds onto heat です。比べているのは同じ動作をする water と air であり、heat と air ではありません。
練習
2つの道具が動作をどのように行うかを正しく比べている文を選びましょう。
- This filter removes smoke more effective than the old model.
- This filter more effective than the old model removes smoke.
- This filter removes smoke more effectively than the old model.
答えを見る
This filter removes smoke more effectively than the old model.
redistribute warmth around the globe:すでにある熱を世界中へ再分配する
Redistribute は、何かをもう一度分配すること、または別の分布に変えることを表します。ここでは、海流がすでに存在する熱を地球のある場所から別の場所へ運び、熱が集中する場所を変えています。新しい熱を作るという意味ではありません。 この科学的な文脈では、warmth は物理的な熱を指し、around the globe は世界中という意味です。接頭辞 re- は、もう一度行うことや新しく配置し直すことを示します。
練習
この文の redistribute warmth around the globe は、どのような意味ですか?
- すでにある熱を世界のさまざまな場所へ移すこと
- それぞれの海流の温度を測ること
- 世界のあらゆる場所で新しい熱を作ること
答えを見る
すでにある熱を世界のさまざまな場所へ移すこと
deep ocean currents are driven primarily by changes in the density of seawater. フレーズ
2:49深層海流は主に海水の密度の変化によって引き起こされます。
Unlike surface currents, ...:対比を先に示す構造
文頭の Unlike surface currents は、主節の前で比較の枠組みを作ります。深層海流についての新しい情報を表層海流と対比して理解するよう読者に示し、話題が一つの種類から別の種類へ移ることも表しています。 ここで Unlike の後ろにある surface currents は名詞句です。この文頭部分だけでは完全な節になりません。主節は deep ocean currents から始まり、新しい主要情報を伝えます。
練習
Unlike + 名詞句を使って正しく対比を示している文はどれですか?
- Unlike the morning bus arrives early, the evening bus stops near my house.
- Unlike the morning bus, because the evening bus stops near my house.
- Unlike the morning bus, the evening bus stops near my house.
答えを見る
Unlike the morning bus, the evening bus stops near my house.
driven primarily by:主な原因を示す
Be driven by は、ある過程を起こす力や原因を示します。この受動態では、deep ocean currents が説明される過程で、changes in seawater density がその原因として示されています。 Primarily は、その原因が最も重要だという意味です。Only という意味ではないため、ほかの要因も小さな役割を果たしている可能性があります。
練習
次の文の最も適切な意味を選んでください:The change is driven primarily by warmer temperatures.
- 気温の上昇が唯一考えられる原因である。
- 気温の上昇は小さな原因にすぎない。
- 気温の上昇が主な原因だが、ほかの原因も関係している可能性がある。
答えを見る
気温の上昇が主な原因だが、ほかの原因も関係している可能性がある。
a higher concentration of salt:塩分濃度を比べる
科学で concentration は、一定量の混合物や溶液に、ある物質がどれくらい含まれているかを表します。A higher concentration of salt は、同じ大きさの試料を比べたとき、こちらにより多くの塩が含まれ、より塩辛いことを意味します。 よく使われる形は a high, low, or higher concentration of + substance です。ここでの concentration は測定できる「濃度」であり、「注意を集中すること」という意味ではありません。
練習
カップAとカップBには同じ体積の水が入っています。カップBには溶けた塩がより多く含まれています。カップBを最も正確に表す英語の文はどれですか?
- Cup B has a larger volume of water.
- Cup B has a higher concentration of salt.
- Cup B has a lower concentration of salt.
答えを見る
Cup B has a higher concentration of salt.
because the ice crystals that form trap water while leaving salt behind. 文法
3:01なぜなら、氷の結晶が形成される際に水だけが凍り、塩分が残されるからです。
while leaving salt behind:同時に塩を残す
ここで while + -ing は、同じ過程の中で起こるもう一つの結果を加えています。leaving の意味上の主語は、trap の主語でもある the ice crystals です。つまり、氷の結晶は水を閉じ込めますが、塩は氷の中に取り込みません。 Leave something behind は、何かを一緒に運ばず、その場に残すという意味です。この構造を使うと、主語を繰り返さずに、一つの過程で同時に起こる二つの結果や対照的な結果を説明できます。
練習
while + leave の -ing 形を使って文を完成させてください:The magnet picked up the iron pieces ____ the plastic pieces behind.
答えを見る
while leaving
cold, salty water is more dense:冷たく塩分の多い水は密度が高い
この文の dense は物理的な意味で、一定の体積に多くの質量があることを表します。More dense は、この冷たく塩分の多い水をほかの水と比べており、同じ体積ならこちらのほうが質量が大きいという意味です。 Cold と salty は、この説明における水の二つの性質を示しています。密度の比較が重要な結果であり、この水が密度の低い水の下に沈みやすい理由を説明しています。
練習
This cold, salty water is more dense? の more dense はどのような意味ですか。
- より粘り気があるため、流れが遅くなります。
- 水の全体量がより多くあります。
- 同じ体積の中に、より多くの質量があります。
答えを見る
同じ体積の中に、より多くの質量があります。
takes its place:空いた位置を埋める
takes its place は、あるものが別のものの空けた位置に移動することや、それに取って代わることを表します。この文の its は、沈んだ冷たく塩分の多い海水を指します。その海水があった空間に、より温かい表層水が移動します。 形は take + 所有格 + place で、take its place、take her place、take their place などがあります。実際の空間を埋める場合にも、人・物・仕組みの代わりになる場合にも使えます。
練習
take someone's place を正しい形にして文を完成させてください:When the lead actor became ill, her understudy ____.
答えを見る
took her place
setting up a vertical current called thermohaline circulation. 語彙
3:12これにより、熱塩循環と呼ばれる垂直方向の海流が発生します。
thermohaline circulation:水温と塩分によって起こる海洋循環
thermohaline circulation は、海水の密度差によって起こる海洋の循環です。その密度差は主に、水温と塩分濃度、つまり水に含まれる塩の量の違いから生じます。この文の鉛直方向の海流は、その過程の一部です。 名称から意味を推測できます。thermo- は温度に、haline は塩に関係します。そのため、単なる circulation よりも意味が具体的で、水温と塩分の両方に関係する海水の動きを指します。
練習
科学用語を入れて次の英文を完成させてください:Ocean circulation driven by differences in temperature and salinity is called ____.
答えを見る
thermohaline circulation
wind-driven surface currents:noun-driven 複合形容詞の形
wind-driven は「風によって動かされる」という意味の複合形容詞です。surface currents の前で一まとまりの修飾語として働くため、この句の driven は独立した主動詞ではありません。 応用できる noun + driven という形は、最初の名詞が表す力・情報・要因によって主に動かされたり、方向づけられたりすることを表します。たとえば、data-driven decisions は主にデータに基づく決定です。
練習
「主にデータに基づく」という意味の、ハイフン付き noun-driven 形容詞を入れて文を完成させてください:The team makes ____ decisions after reviewing the sales figures.
答えを見る
data-driven
combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt. 解説
3:21組み合わさり、グローバル・コンベヤー・ベルトと呼ばれる曲がりくねったループを形成します。
combine to form:構成要素から結果が生まれる形
combine to form + 名詞では、combine が2つ以上の部分が一緒に働いたり結びついたりすることを表し、to form がその結果できる全体を示します。ここでは、2つの循環システムが構成要素で、a winding loop が結果です。 この形は過程の説明に便利です:A and B combine to form C。結果は form の後ろに置き、結びつく構成要素の中には入れません。
練習
材料が構成要素で、dough が結果になるように combine to form を使っている文はどれですか。
- Flour, water, and yeast combine to form dough.
- Flour combines with water and yeast in the bowl.
- The baker combines flour, water, and yeast in a bowl.
答えを見る
Flour, water, and yeast combine to form dough.
the Global Conveyor Belt:世界規模の海洋循環を表す比喩
the Global Conveyor Belt は、表層と深海の海流がつながり、地球規模で海水を循環させるシステムの名前です。 conveyor belt は比喩です。工場や空港で動くベルトのように、この海流システムは巨大でゆっくりとした環状の経路に沿って、海水、熱、溶けている物質を運びます。海中にある本物の機械ではありません。
練習
この科学の文で、the Global Conveyor Belt は何を指しますか?
- 海底に設置された機械です。
- つながった世界規模の海流システムを表す比喩です。
- 地球を一周する陸地の帯です。
答えを見る
つながった世界規模の海流システムを表す比喩です。
As ... moves from ... to ...:同時進行の過程と移動経路を示す形
ここで As は、時間と進行中の過程を示す節を導きます。つまり、水が移動している間に、同時に栄養分を運ぶということです。この移動の過程は主節の出来事の背景を示しており、ここでの As は主に because の意味ではありません。 from the depths of the ocean to the surface は、移動経路の出発点と到着点を示します。the depths は海の深い場所を意味し、抽象的な深さの数値ではありません。
練習
As ... moves from ... to ... の形を使って文を完成させてください:____ the elevator moves ____ the lobby ____ the tenth floor, the floor numbers light up one by one.
答えを見る
As · from · to
nutrients that nourish the microorganisms:微生物を養う栄養物質
nutrients は、生物が成長し、生き続けるために必要な「栄養物質」です。nourish は、そのような必要な物質を与えるという意味なので、この句は、栄養物質が微生物の成長と生存を支えていることを示します。 nutrients that nourish the microorganisms では、that nourish the microorganisms は、栄養物質が何をするのかを説明する関係節です。nutrients が nourish の主語で、microorganisms が栄養を受ける側です。
練習
nutrients that nourish the microorganisms の関係を最も正しく説明しているものはどれですか。
- 栄養物質が、微生物の成長を妨げている。
- 微生物が、水中の栄養物質をすべて取り除いている。
- 栄養物質が、微生物の成長に必要なものを与えている。
答えを見る
栄養物質が、微生物の成長に必要なものを与えている。
form the base of many ocean food chains:多くの海洋食物連鎖の土台を形成する
form the base of は「支えとなる最下層を構成する」という意味です。ここでは、微生物が多くの海洋食物連鎖の出発点となる層を占め、その上位にいる生物を支えています。 base はここでは比喩的な意味で、物理的な台ではありません。A forms the base of B という型では、A が B の依存する土台として示されます。
練習
「基本技能が高度な訓練の土台である」と正しく表している文はどれですか。
- Advanced training forms the base of basic skills.
- Basic skills form the base of advanced training.
- Basic skills replace the need for advanced training.
答えを見る
Basic skills form the base of advanced training.
snaking all around the globe:曲がりくねった経路で世界を巡る
ここで snaking は、長く曲がりくねった経路を進むという意味です。蛇の動きの形を使って海流の進み方をイメージさせているのであり、本物の蛇がいるわけではありません。 snaking all around the globe という -ing の句は海流がどのように動くかを補足し、all around the globe はその経路が世界中に広がっていることを示します。
練習
この説明の snaking を最も正確に説明している文はどれですか。
- その海流は、地球の周りを長く曲がりくねった経路で流れている。
- 本物の蛇がその海流を海の向こうへ運んでいる。
- その海流は、地球の周りを完全な直線で流れている。
答えを見る
その海流は、地球の周りを長く曲がりくねった経路で流れている。
It could take a drop of water a thousand years to make the full trip. 文法
3:441滴の水が完全な一周の旅をするのに1000年かかることもあります。
It could take ... time to do:所要時間を見積もる
It could take + 人や物 + 時間 + to + 動詞 という型は、その人や物がある動作を終えるのに、その時間が必要かもしれないという意味です。ここでは、a drop of water が旅をするもの、a thousand years が推定される時間、to make the full trip が行う動作です。 文頭の it は水を指しているのではなく、take を使った所要時間の構文を作る形式主語です。Could は推定や可能性を示すため、その時間は正確で確実な事実として述べられているわけではありません。
練習
It could take + 目的語 + 時間 + to do の型を使って文を完成させましょう:It could ____ the team three weeks ____ complete the repairs.
答えを見る
take · to
rising sea temperatures are causing the conveyor belt to seemingly slow down. 文法
3:50海水温の上昇によって、このコンベヤー・ベルトの動きは遅くなっているように見えます。
cause the conveyor belt to seemingly slow down:海洋コンベヤーベルトを一見減速させる
cause + 目的語 + to不定詞は、原因、影響を受けるもの、その結果として起こる動作や変化を示します。ここでは、rising sea temperatures が原因、the conveyor belt が影響を受けるシステム、to slow down が結果です。the conveyor belt は機械ではなく、世界規模の海流システムである「グローバル・コンベヤーベルト」を指します。 seemingly は「現在得られる観察からは、そう見える」という意味です。slow down を修飾し、断定の強さを弱めています。つまり、システムは減速しているように見えますが、それが完全に証明されたと述べているわけではありません。
練習
原因と結果の構造と seemingly の意味合いの両方を最も正確に保っている解釈はどれですか。
- 海流システムが海水温を確実に上昇させている。
- 海水温の上昇によって海流システムが減速しているように見えるが、その判断は完全に確実ではない。
- 海水温の上昇によって、すべての海流がすでに完全に停止した。
答えを見る
海水温の上昇によって海流システムが減速しているように見えるが、その判断は完全に確実ではない。
cause havoc with weather systems:気象システムに大混乱を引き起こす
cause havoc with + 名詞は、何かの正常な働きをひどく乱したり損なったりするという意味です。この文では、先に述べられた減速によって、大西洋の両側の気象システムが深刻に乱れる可能性をモデルが示しています。 havoc は、広範囲の混乱や被害を表す不可算の抽象名詞です。cause havoc with は cause problems with よりもずっと強い表現です。
練習
「深刻に混乱させる」という意味を持つ、このレッスンの3語の表現を使って文を完成させてください:Severe flooding may ____ the rail network.
答えを見る
cause havoc with
no one knows what would happen if ...:未知の仮定上の結果
No one knows は、結果がわからないことを示します。what would happen は誰にもわからない内容で、if は想定する条件を導きます。 ここで would happen は、その条件のもとで起こる可能性がある結果を表します。結果がすでに起きたという意味ではありません。この枠組みは、結果を確信をもって言えないときの慎重な予測に使えます。
練習
未知の仮定上の結果を表す正確な枠組みを完成させてください:No one knows ____ the power went out during the show.
答えを見る
what would happen if
will be to continue to study currents and the powerful forces that shape them. 慣用句
4:09海流とそれを形作る強力な力を引き続き研究することです。
The only way ... will be to ...:未来の目標を達成する唯一の方法
The only way + 目標 + will be to + 動詞の原形 という構造は、ある行動を未来の目標に到達する唯一の方法として示します。この文では、we'll be able to forecast correctly and prepare accordingly が目標を、continue to study が方法を表します。accordingly は「予測や状況に合う形で」という意味です。 ここで will be to は、単に未来の行動を伝えるだけではありません。目標と提案された解決法を結び付けています。現在の状況や一般的な状況では、同じ構造で is to を使うことがよくあります。
練習
未来志向の枠組みを使って文を完成させてください:The only way we'll be able to catch the first train ____ leave home before six.
答えを見る
will be to
forces that shape them:海流に影響を与える力
forces that shape them では、shape は、海流がどのように発達し動くかに影響を与えたり、それを左右したりする、という意味です。物体を特定の形にするという物理的な意味ではなく、動詞の抽象的な用法です。関係節 that shape them は forces を修飾し、them は currents を指します。 この用法はほかの場面にも使えます。力、環境条件、経験などが、システムや場所、人の成長を shape(形づくる)ことがあります。
練習
forces that shape them と同じ抽象的な意味で shape を使っている文はどれですか。
- The ruler measured the length of the table.
- The artist shaped the clay into a small bowl.
- Family traditions shape how a child sees the world.
答えを見る
Family traditions shape how a child sees the world.
What about the creatures that adapted to survive in these swirling seas? 解説
4:15では、この渦巻く海を生き抜くために適応した生物たちはどうでしょうか?
What about:関連する話題へ移る表現
ここでの What about + 名詞句? は、話題を組み立てるための表現です。海流から、そこにいる生き物という関連する別の話題へ注意を移します。「では……はどうでしょうか」という意味で、この表現の定義を尋ねているわけではありません。 動画の終わりでは、この疑問文によって好奇心を引き出し、すぐに答えを求めずに次のセクションへつなげることができます。ほかの場面では、見落とされている問題や人について尋ねることもあるため、具体的な意図は周囲の文脈で決まります。
練習
What about ...? を使って、関連する話題から別の話題へ自然に移っている文はどれですか。
- We have discussed the schedule. What about the ticket price?
- We have discussed the schedule, so the meeting is over.
- We have discussed the schedule. Please repeat the schedule.
答えを見る
We have discussed the schedule. What about the ticket price?
adapted to survive:目的のために適応する
この文の adapted to survive は、生き物たちが厳しい海の環境で生き続けるのに役立つ特徴や行動を発達させたり、変化したりしたことを表します。 ここでの to survive は目的を表す不定詞で、何のための適応なのかを示します。生物の文脈で adapt は環境により適した状態になることで、本や映画を「脚色する」という意味ではありません。
練習
The birds adapted to survive the colder winters という文で、to survive は何を説明していますか。
- 適応した環境。
- 適応した目的。
- 書き直された物語。
答えを見る
適応した目的。
Take a closer look at some truly fascinating ocean dwellers with these two animations. 解説
4:19この2つのアニメーションで、本当に魅力的な海の住人たちを詳しく見てみましょう。
Take a closer look at ...:何かをもっと注意深く調べる
Take a closer look at + 対象は、その対象をもっと注意深く見たり詳しく調べたりするという意味です。対象は写真のように目に見えるものでも、データや考えのように抽象的なものでもかまいません。 この文は命令形を使った親しみのある誘いです。強い命令ではなく、より細かい点に目を向けるよう視聴者を導いています。
練習
目標表現を使って誘いの文を完成させてください:Before we choose a plan, let's ____ the costs.
答えを見る
take a closer look at
ocean dwellers:海に暮らす生き物
dweller は、ある特定の場所に住んだり生息したりする人、動物、またはその他の生き物を表します。この文の ocean dwellers は、海を生息地とする生き物という意味で、人間だけを指すのではありません。 場所 + dweller(s) という形で、人や生き物を住んでいる場所によって表せます。ここでは ocean が dwellers の住む場所を説明しています。dwellers は複数形なので、複数の生き物を指します。
練習
dweller の複数形を使って文を完成させてください:Sea turtles are ocean ____.
答えを見る
dwellers