名前：英語学習ノート
Vsauce
動画紹介：人が名前を使う理由、政府による命名規制、名前が言語や社会生活へ及ぼす影響を扱います。 主な英語学習ポイント： 1. 文法・文型の he'd rather have had は、would rather have＋過去分詞で実現しなかった過去の希望を表します。he'd が he would だと判別し、後から見た希望を説明できます。 2. 句動詞の went off, と turn it off. では、警報が鳴る場合と切る場合で off が逆の結果を生みます。動詞と状況から意味を選べます。 3. 文化・メディア・社会背景の sticks and stones may break my bones, は有名な英語のことわざです。語り手による技術的な書き換えがパロディーになる理由を理解できます。
解説一覧
So + 助動詞 + 主語：「so do dolphins」
「so do dolphins」の so は「だから」という意味ではありません。「〜も」という意味で、前の肯定文と同じことが当てはまる別の主語を導きます。 形は so + 前の文に合う助動詞 + 主語です。ここで do は give each other names の代わりとなり、述語全体の繰り返しを避けています。つまり、人間がお互いに名前を付けるのと同じように、イルカもそうするということです。
練習
so と適切な助動詞を使って文を完成させてください：“Nora works remotely, and ____ her manager.”
答えを見る
so does
and will respond to their whistle name even when produced by a dolphin they don't know.
0:15知らないイルカがその「口笛の名前」を発しても、自分の名前なら反応します。
Worthy of + 名詞：「worthy of empathy」
「Worthy of empathy」は、共感されるに値する、または共感のある反応を受けるに値するという意味です。この文では、名前を付けられた存在の感情は認められるべきだと評価しています。 Worthy は形容詞で、ここでは worthy of + 名詞という形を取ります。前置詞 of は必要です：worthy of empathy、worthy of attention、worthy of respect。
練習
worthy と必要な前置詞を使って文を完成させてください：“Her contribution is ____ recognition.”
答えを見る
worthy of
the right to a name：権利があることを表す
the right to a name の right は、法律上または道徳上の権利を意味する名詞です。この文は、名前を持つことは単に便利だったり一般的だったりするだけではなく、すべての子どもが当然受けられる権利だと述べています。 ここでの to は、right と名詞句 a name をつなぐ前置詞です。応用できる型は have the right to + 名詞で、have the right to education などのように使えます。
練習
このレッスンで学んだ権利を表す表現を入れて、文を完成させてください：Under the policy, every child has ____ education.
答えを見る
the right to
ratified the treaty：正式な法的承認
ratified the treaty の ratified は、条約の正式な法的または憲法上の承認手続きを完了したという意味です。法律や外交で使われる専門的な動詞であり、単に agreed を改まった言い方にしたものではありません。 国は、まず条約に署名し、その後で国内の所定の手続きを通じて批准することがあります。批准は通常、国が条約に拘束されることへの正式な同意を表しますが、実際の発効は条約自体の規定に左右されることがあります。
練習
必要な正式承認手続きを完了した国を正確に表す選択肢はどれですか。
- ratified the treaty — 正式な承認が完了した
- signed the treaty — 署名しただけで正式な承認が完了した
- agreed to the treaty — 法的な批准が自動的に完了した
答えを見る
ratified the treaty — 正式な承認が完了した
believe that the US shouldn't have to listen to another authority. 文法
1:02アメリカが他の権威に従う必要はないと考えています。
shouldn't have to + 動詞
Shouldn't have to は、話し手の判断では、誰かに何かをする義務を負わせるべきではないという意味です。形は should not + have to + 動詞の原形で、ここでの動詞の原形は listen です。 この文で各団体は、米国に別の権威に従う義務を負わせるのは不合理、または不要だと主張しています。これは各団体の立場を伝えているのであり、従う行為が禁止されているという意味ではありません。
練習
不公平な要求を批判する、このレッスンの3語の表現を使って文を完成させてください：“This fee is unreasonable; students ____ pay it.”
答えを見る
shouldn't have to
a moot point（実質的な意味を失った問題）
この文脈で a moot point は、状況が変わったため、もはや実際の影響を持たない問題を指します。その問題は以前には重要だったかもしれませんが、今議論しても現在の状況は変わりません。 この表現は It's a moot point now のように be の後ろに置かれています。ここで now は、以前の法律と現在の現実の対比を示しています。話し手は、単に「議論の余地がある」と言っているのではありません。
練習
「もはや実質的な意味がない」という意味の、このレッスンの2語の表現を使って文を完成させてください：“The event has been canceled, so where we would have parked is now a ____.”
答えを見る
moot point
up until：ある時点まで続くこと
up until は、2005年を、それ以前から続いていた状態の終点として示します。ここで続いていた状態は、22の州が犯罪を理由とする子どもの処刑を認めていたことです。 up は until を強調します。この表現が指すのは終点より前の期間であり、その状態が2005年に始まったという意味ではありません。
練習
英語の文を完成させてください：The pool stayed open ___ midnight. 状態が終点まで続いたことを表す語句を選びましょう。
- from
- since
- up until
答えを見る
up until
do so：前に述べた動作を置き換える
do so は、直前に述べた動作の代わりになります。この文では do so は follow the treaty を意味し、同じ動作全体を繰り返さずに済みます。 do の形を変えて時を表したり、will や can などの語の後に置いたりします：did so, will do so, can do so。so が指すのはその動作であり、意見や前の状況全体ではありません。
練習
tie his shoes の繰り返しを避けるため、do so の正しい過去形を使ってください：The coach asked Leo to tie his shoes, and Leo ____ right away.
答えを見る
did so
「そう呼ばれるのも悪い」……「名前がその由来になるのはさらに悪い」
前半と後半は、a ... name to be... という平行した枠組みを使っています。前半の name は侮辱的な呼び名 dunce を指します。後半の name はダンズ・スコトゥスという人物の名前を指し、歴史的にそこから dunce という語が生まれました。 but と even worse によって意味が一段強まります。侮辱的な名で呼ばれるのも悪いことですが、自分の名前がその侮辱語の由来になるのはさらに悪い、という流れです。同じ name の指すものが変わることでオチが生まれています。似た文では、平行表現と比較表現が、意味のエスカレートと語呂の仕掛けを示す手掛かりになります。
練習
この文の主な言葉遊びは、何によって生まれていますか？
- 最初の name は侮辱的な呼び名で、二つ目はその呼び名の由来となった人物の名前を指している。
- どちらの name も学者に与えられた正式な称号を意味している。
- dunce と呼ばれることは、その語を生み出すことより悪いと述べている。
答えを見る
最初の name は侮辱的な呼び名で、二つ目はその呼び名の由来となった人物の名前を指している。
looked down on：何かを劣っているとみなす
Looked down on は look down on の過去形で、人や物事を劣っている、または尊重に値しないと考えるという意味です。ここでは、後世の学者たちが彼の教えを軽蔑的に評価しています。 語句全体が一つのまとまりとして働きます。形は look down on + 名詞または代名詞で、目的語は on の後ろに置きます。そのため、looked down on his teachings は目を下に向けたという意味ではありません。
練習
「劣っていると考える」という意味の3語の句動詞を入れて文を完成させてください：Some students ____ classmates who ask for help, but that attitude is unfair.
答えを見る
look down on
turned his name into a noun の turn A into B
turn A into B は「AをBに変える」という意味です。この文では his name が目的語のA、a noun が結果のBで、人の固有名が普通名詞に変えられたことを表します。 目的語は turn と into の間に置き、turn his name into a noun の語順にします。この型は、物理的な変化、用途の変化、抽象的な変化に使えます。
練習
turn A into B の2つの部分を使って英文を完成させてください：The designer ____ the old warehouse ____ a community library.
答えを見る
turned · into
he'd rather have had の would rather have + 過去分詞
would rather have + 過去分詞は、もう変えられない過去の状況についての好みを表し、多くの場合、実現しなかった別の選択肢を示します。he'd rather have had の he'd は he would の短縮形です。have had は完了形で、その目的語は the longest name ever です。 この表現は過去を振り返っています。実際にはその名前を持っていませんでしたが、話し手は、その名前のほうがよかったかもしれないとユーモラスに想像しています。
練習
would rather have と book の正しい形を使って英文を完成させてください：Looking back, we ____ a smaller hotel.
答えを見る
would rather have booked
746 letters long の長さを表すパターン
746 letters long では、数字と単位が名前の長さを表しており、その名前に746個の文字が含まれるという意味です。数えているのは書かれた文字であり、名前を発音するのにかかる時間ではありません。 be のような連結動詞の後では、「主語 + be + 数量 + 単位 + long」の形を使います。長さを示す語句は long の前に置き、数量が1より大きい場合は単位を複数形にします：The name was 746 letters long.
練習
ちょうど3語と quantity + unit + long のパターンを使って、次の英文を完成させてください：The new rope is ____. It measures exactly twelve meters from end to end.
答えを見る
twelve meters long
You can listen to someone pronounce the entire name on Wikipedia.
2:07Wikipediaでは、誰かがその名前を最初から最後まで発音する音声を聞けます。
Some countries require parents to submit their children's names to the government for approval. フレーズ
2:26国によっては、親が子どもの名前を政府に提出し、承認を得る必要があります。
正式な submit ... to ... for approval のパターン
submit something to an authority for approval は、ある物を意思決定権のある機関へ正式に提出し、受理するか却下するかを判断してもらう構造です。ここでは、their children's names が提出物、the government が受け取る機関、for approval が提出の目的を表します。 submit は提出物を審査手続きに入れることを表し、すでに承認されたという意味ではありません。提出されるのは子ども本人ではなく、子どもにつける予定の名前です。
練習
submit something to an authority for approval のパターンを使って英文を完成させてください：Please ____ the revised budget to the finance committee ____.
答えを見る
submit · for approval
cause offense to a reasonable person：常識的な人に不快感を与える
この方針で cause offense to は、「人に侮辱された、ショックを受けた、またはひどく不快だと感じさせる」という意味です。offense はその名前が引き起こす反応を指し、必ずしも犯罪を意味しません。 A reasonable person は、客観的な基準として想定される、一般的で良識のある市民を指します。この二つを組み合わせることで、特定の一人の個人的な好き嫌いではなく、一般の人が不快に感じる可能性を方針の基準にできます。
練習
客観的な基準を用いる正式な方針に最も適した文はどれですか。
- A public sign must not make one particular person dislike it.
- A public sign must not cause offense to a reasonable person.
- A public sign must not commit an offense to a reasonable person.
答えを見る
A public sign must not cause offense to a reasonable person.
their courts recently forbid a mother from naming her child Sex Fruit. 文法
2:45最近、裁判所はある母親が子どもを Sex Fruit と名付けることを禁じました。
forbid a mother from naming her child：母親が子どもに名前を付けることを禁じる
形は forbid + person + from + -ing です：forbid a mother from naming。権限を持つ側が、その人に from の後で示される行為をしてはいけないと定める意味です。 禁止される人は forbid の直後に置き、from の後には動名詞を置きます。これにより、誰が禁止されているのか、何をすることが禁止されているのかが明確になります。
練習
forbid + person + from + -ing の形を使って規則を完成させてください：The library ____ visitors ____ bringing food into the archive.
答えを見る
forbids · from
a Swedish couple submitted their child's name for official approval,
3:08あるスウェーデン人夫婦が、子どもの名前を正式に承認してもらうため提出しました。
in protest of：反対行動を取った理由を示す表現
in protest of + 名詞句は、「その物事への反対を示す行動として」という意味です。ここで protest は名詞で、この表現は、なぜ通常とは異なるつづりを選んだのかを説明しています。その選択は命名に関する法律に反対するためのものでした。 of の後の名詞句は、反対されている規則・決定・慣行を示し、抗議する人を示すものではありません。表現全体は、説明する行動の前にも後にも置けます。
練習
この解説で学んだ、「反対を示す行動として」という意味の3語の表現を使って文を完成させてください：The players wore black armbands ____ the new rule.
答えを見る
in protest of
in place at the time：当時運用されていた規則
in place は naming laws を修飾し、「正式に設けられ、運用中である」という意味です。法律が物理的にある場所に置かれていた、という意味ではありません。 at the time は、その状態を話題になっている過去の時期に限定します。したがって、the naming laws in place at the time は当時適用されていた法律を指し、同じ法律が現在も適用されているとは述べていません。 この簡潔な型、つまり規則や取り決めを表す名詞 + in place + 時を表す表現は、特定の時点でどの制度が適用されていたかを示します。
練習
この解説で学んだ、「その過去の時期に運用されていた」という意味の5語の表現を使って文を完成させてください：The emergency procedures ____ did not include text alerts.
答えを見る
in place at the time
Pretty much anything：例外の余地を残す広い範囲
ここで pretty much は「ほとんど」または「だいたい」という意味です。anything の前に置くことで範囲を非常に広くしつつ、その範囲が絶対ではないことを示します。 したがって pretty much anything は、少数の制限を残した「ほぼどんな選択肢でも」という意味です。この二語の程度表現では、pretty は「かわいい」という意味ではありません。
練習
「少数の例外はあるが、ほぼどんな選択肢でも」という意味のくだけた表現を使って文を完成させてください：At the craft table, you can use ____ in this box, except the gold scissors.
答えを見る
pretty much anything
As Carlton Larson points out：次の見解の情報源を示す
As Carlton Larson points out は、情報源を示す挿入的な帰属表現です。続く見解がカールトン・ラーソンによるものだと示しながら、その見解自体を中心的な情報として残します。 ここで as はおおよそ「〜が述べているように」という意味で、point out は物を指で指すことではなく「関連する事実に注意を向ける」という意味です。再利用できる形は As + source + points out, + clause です。
練習
例文の “as Carlton Larson points out” はどのような働きをしていますか？
- カールトン・ラーソンが R2D2 を指で指していることを表します。
- 誰がその見解を述べたのか話し手が確信していないことを表します。
- 続く見解がカールトン・ラーソンのものだと示します。
答えを見る
続く見解がカールトン・ラーソンのものだと示します。
you could, say, ...：例を挙げる言い方
ここでの say は「たとえば」という意味です。文に挿入される談話標識で、両側のコンマは、文を一時的に区切って一つの例を示していることを表します。 could は、その行為を命令や勧めではなく、可能性として示します。you could, say, ... 全体で「一つの例として、こうすることもできる」という意味になります。
練習
「たとえば」を意味する1語の挿入表現を入れて文を完成させてください：You could, ____, choose the blue one.
答えを見る
say
made headlines：メディアから大きな注目を集める
made headlines は「ニュースで大きく取り上げられた」という意味です。主語には、人、出来事、発見、決定などが入ります。 誰かが新聞の見出しを実際に作ったという意味ではなく、記事が必ず一面に載る必要もありません。広く、または目立って報道されたことに焦点を当てる表現です。
練習
「メディアから大きな注目を集めた」という意味の2語のニュース表現を入れて文を完成させてください：The unexpected discovery ____ around the world.
答えを見る
made headlines
after a bakery refused to put his name on a cake for his third birthday.
3:503歳の誕生日ケーキに名前を書くことを、あるパン屋が拒んだからです。
児童福祉当局……社会的養護
ここでの child welfare officials は、子どもの安全や養育に問題がある場合に、子どもを保護して必要なサービスを手配する政府または関係機関の専門職員を指します。単に子どもの幸福を気にかけている人ではなく、児童保護制度を通して職務を行う人たちです。 foster care は、子どもが親と暮らしていないときに、行政が認定された養育者や監督下の別の環境に子どもを措置する、一時的または継続的な養育制度です。この文の took ... away from their parents and placed them in foster care は、行政による親からの分離と、その後の代替的な養育への措置を表します。それだけでは、分離の理由や、子どもたちが養子になったことまでは示しません。
練習
この文の foster care を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 子どもたちは、連れ出した担当職員の養子に永久になった。
- 親が個人のベビーシッターを雇い、子どもたちは自宅で暮らし続けた。
- 子どもたちは親の家庭以外で公的に手配された養育を受けることになったが、養子になったとは限らない。
答えを見る
子どもたちは親の家庭以外で公的に手配された養育を受けることになったが、養子になったとは限らない。
to this day：過去の状態が現在まで継続
to this day は、ある状態や事実が過去に始まり、語っている時点でも続いている、または真実であることを意味します。その状況の長さや持続性を特に強調する表現です。 ここでは remain が継続する状態を表し、to this day が以前の措置と語り手の現在の基準時を結び付けています。動画の制作後もその状況が続いたことまで保証する表現ではありません。
練習
過去に始まった状況が今も続いていることを意味する3語の表現で文を完成させてください：She moved into the old house in 2010 and lives there ____.
答えを見る
to this day
self-identified：アイデンティティーの情報源を明示する表現
この文の self-identified は、両親自身が自分たちをナチスだと述べたり、そのように名乗ったりしていることを表します。接頭辞 self- は、説明されている本人たちがその認定の情報源であることを示し、話し手が独自にその身元を判定したという意味ではありません。 この表現は帰属の範囲を明確にします。つまり、本人が主張するアイデンティティーを報告しつつ、その呼称が独立に確認済みだとは述べていません。政治的・社会的に敏感な呼称では、この区別が特に重要です。
練習
ニュース報道の “self-identified activists” は、読者に何を最も正確に伝えますか？
- 名前の示されていない外部集団が、彼らのためにそのアイデンティティーを作り上げた。
- 記者がそのアイデンティティーを独自に確認済みである。
- 活動家自身がそのアイデンティティーを主張したり、そのように名乗ったりしている。
答えを見る
活動家自身がそのアイデンティティーを主張したり、そのように名乗ったりしている。
the latter of which：二つの項目のうち二番目を指す表現
the latter of which は、それより前に述べた二つの項目のうち二番目を指します。ここでの二項目は、両親が自らをナチスだと名乗っていることと、ニュージャージー州に住んでいることです。彼らをニュージャージー州民にしているのは二番目の事実です。 the latter が二番目の項目を選び、of which がその項目を追加の非制限的な説明につなげます。このフォーマルな構造を使うと、二番目の項目を繰り返さずに済みます：A and B, the latter of which + 動詞....
練習
言及された二項目のうち二番目を選ぶフォーマルな句を入れて、文を完成させてください：The report mentions a tax increase and a hiring freeze, ____ could affect new graduates.
答えを見る
the latter of which
If they lived ... they'd be：第2条件文
この文の If they lived in Kansas は、分かっている現状とは異なる現在の仮定を示します。過去形 lived は現在の現実からの距離を表し、実際に過去にカンザス州に住んでいたという意味ではありません。 They'd be は they would be の短縮形で、仮定した結果を示します。応用できる型は If + 過去形, would + 動詞の原形 で、現在の事実と異なる、または実現可能性の低い条件とその結果を結び付けます。
練習
動詞 live と speak を使って、現在の非現実的な条件文を完成させてください：If Lena ____ in Rome, she ____ Italian every day.
答えを見る
lived · would speak
Demonym：ある場所の人々を表す呼び名
demonym は、ある場所と結び付いた人々や住民を表す語で、多くの場合は地名から作られます。この文では、New Yorker や Kansan のような呼び名が demonym です。 この用語が表すのは地理的な結び付きです。つづりは似ていますが、demonym は意味の上で demon とは関係ありません。
練習
ある場所の人々を表す呼び名の用語を入れてください：'Londoner' is a ____.
答えを見る
demonym
An exonym is a name given to a place by those who live elsewhere.
4:39エクソニム（外名）とは、別の土地の人々がその場所に付けた名前です。
endonym（内名）と exonym（外名）
endonym（内名）は、その場所に住む人々や現地の言語共同体が使う地名です。exonym（外名）は、別の場所にいる人々や言語共同体が同じ場所に対して使う、現地名とは異なる名前です。 区別の基準は、名前を使う人々とその場所との関係です。正式な名前か、丁寧な名前か、好意的な名前かを示す用語ではありません。
練習
ある都市の現地名は X ですが、別の場所の言語共同体は同じ都市を異なる名前 Y で呼んでいます。この関係で Y は何ですか？
- an endonym
- an exonym
- a nickname
答えを見る
an exonym
auto-antonym：一つの語に反対の意味
auto-antonym（自己反意語）は、一つの語に、互いに反対になる二つの確立した意味があるものです。contronym とも呼ばれ、どちらの意味なのかは文脈から判断します。 二つの別々の単語からなる反意語の組ではありません。また、単に複数の意味があるだけでも不十分です。同じ語の該当する二つの意味が互いに反対である必要があります。
練習
auto-antonym の例に当たるのはどの状況ですか？
- 一つの語に関連する意味が複数あるが、互いに反対のものはない。
- 二つの異なる語が反対の意味を持つ。
- 一つの語に、互いに反対の二つの意味がある。
答えを見る
一つの語に、互いに反対の二つの意味がある。
went off と turn it off の違い
alarm went off の went off は、「鳴った」または「音が鳴り始めた」という意味です。ここでの off は句動詞 go off の一部であり、アラームが止まったという意味ではありません。 turn it off の turn off は、「機器の作動や音を止める」という意味です。目的格の代名詞 it は turn と off の間に置きます。意味を決めるのは off だけではなく、前の動詞と状況です。
練習
このレッスンで学んだ対照的な2つの句動詞を使って文を完成させてください：When the smoke alarm ____, Maya pressed the button to ____.
答えを見る
went off · turn it off
or visualize the popularity of the US's top 1,000 names over time.
5:13アメリカで人気上位1000の名前が時代とともにどう変化したかを可視化したりできます。
Studies have shown that your name may influence your behavior. 話の流れ
5:21研究によると、名前は行動に影響を与える可能性があります。
根拠の枠組みとしての Studies have shown that
Studies have shown that は、主張の前に根拠を示す枠組みを置く表現です。後に続く考えが過去の研究によって支えられていることを聞き手に伝え、単に主張する場合よりも根拠の出所を明確にします。 現在完了形 have shown は、過去の研究を今述べている論点につなげます。この文でも may は結論が確実ではなく可能性であることを示しています。この枠組みだけで因果関係が証明されたり、議論が決着したりするわけではありません。
練習
蓄積された研究が現在にも関係していることを示すため、レッスンで学んだ根拠の枠組みで文を完成させてください：____ regular breaks can improve concentration.
答えを見る
Studies have shown that
which contain letters similar to the letters inside their own name.
5:33自分の名前にある文字と似た文字を含むものを好む現象です。
A phenomenon in which：正式な定義の枠組み
ここで a phenomenon in which は、正式な定義を導入しています。a phenomenon が定義されるものを示し、in which で始まる関係節が、その現象の仕組みや現象内で起こることを説明します。 前置詞 in は which と一体になり、「この現象の中で」という関係を表します。which だけでは表せない関係を加えるため、正式で構造的にも正確な表現になります。
練習
対象の枠組みを使って正式な定義を完成させてください：Social proof is ____ people copy the actions of others when they are unsure what to do.
答えを見る
a phenomenon in which
A good gauge of：有用な指標
Gauge は文字どおりには、何かを測定するための計器を指します。a good gauge of では比喩的に使われ、ある観察結果や数値が抽象的な性質を判断するための有用な指標であることを表します。 Good が示すのは妥当な信頼性であり、完全な正確さではありません。元の文は、文字の好みが自尊心に関する手がかりになると言っているのであって、正確な測定や直接的な因果関係を主張しているわけではありません。
練習
「～の有用な指標」を意味する表現で文を完成させてください：Repeat purchases can be ____ customer satisfaction.
答えを見る
a good gauge of
Richard Wiseman's Quirkology is a great read on this topic. 語彙
5:45Richard Wiseman の『Quirkology』は、このテーマを知るのに最適な一冊です。
A great read：名詞としての read
a great read の read は単数の可算名詞で、楽しく読める、または読む価値がある文章や本を表します。ここでは、このテーマについて読む価値がある本として Quirkology をすすめています。 この表現が評価しているのは読書体験です。本に書かれたことがすべて正しいという意味ではありません。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた文全体を選んでください。名詞 read の /iː/ と過去形の動詞 read の /ɛ/ に注目しましょう。
- The novel is a great read.
- I read the novel last week.
答えを見る
The novel is a great read.
People with last names that begin with a letter near the end of the alphabet
5:52名字がアルファベットの終わりに近い文字で始まる人は、
than people with names that begin with a letter near the beginning of the alphabet,
6:02初めに近い文字で始まる名前の人より、かなり低く評価する傾向があります。
Tend to：確実ではなく一般的な傾向
tend to + 動詞の原形では、tend は一般的な傾向を示します。つまり、よく起こる、または起こりそうだという意味ですが、毎回ではありません。この文では、集団の比較を例外のない規則ではなく、慎重に述べた傾向にしています。 主語が長いときは、主な動詞である tend を探しましょう：People with ... tend to rate....
練習
例外を認めながら、一般的な傾向を慎重に表している文はどれですか。
- Children tend to learn new songs quickly.
- Children will learn every new song quickly.
- Children intend to learn new songs quickly.
答えを見る
Children tend to learn new songs quickly.
significantly less successful than：明らかに成功度が低い
significantly less successful than は、less + 形容詞 + than という形で「程度がより低い」ことを表す比較です。ここでは、第1のグループの人々が、第2のグループよりも自分の成功度を低く評価する傾向があるという意味です。 significantly は、差がわずかではなく明確だとして比較を強めます。この文が比較しているのは自己評価であり、一方のグループが客観的に見て本当に成功していないと直接述べているわけではありません。
練習
successful を使った程度の低い比較表現で、次の調査文を完成させてください：In the survey, Group B rated itself significantly ____ Group A.
答えを見る
less successful than
perhaps because all their lives they've been put on the bottom of lists. 話の流れ
6:07おそらく、生涯ずっと名簿の下のほうに置かれてきたからでしょう。
perhaps because：おそらく〜だから
perhaps because は、前にある観察結果と、その後に続く可能性のある説明を結び付けます。because が原因を導入し、perhaps が確実性を下げて、その原因を確立された事実ではなく仮説として示します。 この表現は、「最初に発見を示し、次に控えめな説明を出す」という順序で情報を整理します。ここでは、名簿の下のほうに置かれることは提案された仕組みにすぎず、研究で証明されたとは述べていません。
練習
未確認の原因を表す、このレッスンの2語の接続表現で完成させてください：The plants grew more slowly, ____ they received less sunlight; the cause has not been confirmed.
答えを見る
perhaps because
“Also fascinating is the fact that ...”の補語前置倒置
“Also fascinating is the fact that ...”では、形容詞補語“fascinating”が“is”の前に置かれ、その評価が先に強調されています。文法上の主語は動詞の後ろにある“the fact that men and women ... live longer than average”です。 基本語順は“The fact that ... is also fascinating.”です。補語を前に出すと、別の注目すべき事実を洗練されたフォーマルな形で付け加えられます。主語を省略した感嘆文ではありません。
練習
“fascinating”を強調するフォーマルな補語前置の形に書き換えてください：The fact that the museum opens after dark is also fascinating. ____ the fact that the museum opens after dark.
答えを見る
Also fascinating is
関係節で小集団を示す“40% of which”
“40% of which”の“which”は、200の姓ではなく“the population in Vietnam”を指します。“40% of which”という数量句全体が非制限用法の関係節の主語であり、“have the same last name”がその人口の一部について説明しています。 “数量 + of which + 動詞”の形を使うと、データを扱う文章で、文を新しく始めずに全体から一つの小集団へ直接話を移せます。コンマは、人口を特定するための情報ではなく、追加の統計情報であることを示します。
練習
“30 percent”と適切な関係詞を使って報告文を完成させてください：The company inspected 800 devices, ____ needed repairs.
答えを見る
30 percent of which
Name calling：侮辱的な呼び名で人を攻撃すること
Name calling は、侮辱的または見下すような呼び名を使って人を攻撃することを表す定型表現です。この文では、単に人の名前を言ったり呼んだりすることではなく、相手を傷つける行為を指します。 これは論点から人そのものへ注意をそらします。議論、学校での対立、オンライン上のやり取りでは、論証の方法ではなく、個人攻撃を示す否定的なラベルとして理解します。
練習
ひどい呼び名を使ってクラスメートを攻撃する行為を正しく表すのはどれですか？
- calling someone's name
- name calling
- naming a classmate
答えを見る
name calling
It's at the very bottom of Graham's hierarchy of disagreement. 慣用句
7:14これは Graham の「反論のヒエラルキー」の最下層にあります。
グレアムの反論の階層の最下層に
At the very bottom of は、順序付けられた体系の最下層に何かを位置付けます。ここでの bottom は比喩であり、物理的な場所ではなく順位や質を指します。 Graham's hierarchy of disagreement は、議論へのさまざまな応答方法を順位付けするものです。したがって、この表現は name calling を最も中身がなく質の低い反論方法と評価しており、very が最下位であることをさらに強調しています。
練習
最下層を表すレッスンのフレーズを使って文を完成させてください：In the quality ranking, this option sits ____ the list.
答えを見る
at the very bottom of
結論を示す at the end of the day
この文の at the end of the day は、夕方や一日の文字どおりの終わりを指していません。話し手が細部をいったん脇に置き、すべてを考慮したうえで最終的な総合判断を示す表現です。ここでは、名前は結局ただの言葉だとまとめています。 文頭に置くと、この表現は議論の結論を示して情報を整理します。会話における ultimately や all things considered に近い表現として理解できます。
練習
「すべてを考慮した後」という意味のまとめの表現で英文を完成させてください：____, the safest choice is to wait for an adult.
答えを見る
At the end of the day
ことわざを導入する As the saying goes
As the saying goes は、よく知られたことわざ、格言、伝統的な表現の前に置く定型の導入句です。ここでの goes は「一般にこのように言われる」という意味で、「動く」や「立ち去る」という意味ではありません。 この導入句は、次に来る言葉が根拠のない新しい主張ではなく、文化的に共有された表現だと予告して情報を整理します。この例では、よく知られたことわざの冒頭を認識できるようにし、その後に改変があればそれにも気づきやすくします。
練習
出典を挙げずに、よく知られたことわざを自然に導入している文はどれですか？
- At the end of the day, honesty is the best policy.
- As the saying goes, honesty is the best policy.
- According to our teacher, honesty is the best policy.
答えを見る
As the saying goes, honesty is the best policy.
Sticks and stones may break my bones：よく知られたことわざの出だし
“Sticks and stones may break my bones” は、英語圏で昔から知られている子ども向けのことわざの出だしです。通常は “but words will never hurt me” と続きます。侮辱に負けないという返答として使われ、身体的なけがと「ひどい言葉には自分を傷つける力がない」という主張を対比します。 ここでは、よく知られた出だしによって普通の結びが予想されますが、実際には字面どおりの技術的な議論が続きます。この引用に気づけば、棒や石による本当の襲撃を想像するのではなく、パロディーだと理解できます。このことわざは気丈な態度を表すもので、事実の報告ではありません。
練習
“sticks and stones may break my bones” の後に通常とは違う内容が続くと、英語圏の聞き手が冗談を予想するのはなぜですか。
- 言葉に触れるお決まりの結びを持つ、よく知られたことわざの出だしだから。
- 骨を折るのに必要な力についての科学法則を述べているから。
- 話し手がたった今、棒や石で襲われたことを報告しているから。
答えを見る
言葉に触れるお決まりの結びを持つ、よく知られたことわざの出だしだから。
but words are merely the smallest element of language capable of containing meaning and isolation,
7:27言葉は、単独で意味を持てる言語の最小単位にすぎず、
and as such could never directly produce the 4,000 newtons of force per square centimeter required to break bones. 話の流れ
7:32骨を折るのに必要な1平方センチメートル当たり4000ニュートンの力を直接生み出すことなどできません。
As such：述べられた性質を結論の根拠にする表現
この文の such は、直前にある「単語は言語の中で意味をもつ最小単位である」という説明を指します。As such は「その立場で」または「述べられた性質をもつものとして」という意味で、前の説明をまとめ、それを次の主張の根拠にします。 情報の並びは、説明や分類を示し、次に as such を置き、その後に結果を述べる形です。この接続表現によって、意図的に字面どおりに考える議論が形式的で厳密に聞こえます。理解するときは、such が前に出たどの立場や性質を表しているかを考えます。
練習
「その役割で」を意味する2語の接続表現を使って、次の正式な英文を完成させてください：Leo is the team captain and, ____, speaks for the players at official meetings.
答えを見る
as such