北朝鮮の指導者、金正恩はどれほど残酷なのか？：英語学習ノート

At 34 years old,

34歳にして、

Kim Jong-un is one of the youngest world leaders alive today,

金正恩は現在生きている世界で最も若い指導者の一人であり、

and he's certainly by far the most infamous. 文法

間違いなく群を抜いて最も悪名高い存在です。

But what makes him so terrifying? 文法

しかし、何が彼をそこまで恐ろしくしているのでしょうか？

Today, we'll take a look at some of the cruelest things he's done.

今日私たちは、彼が行った最も残酷な事柄のいくつかを見ていきます。

In this episode of The Infographics Show,

『The Infographics Show』のこのエピソードでは、

how brutal is Kim Jong-un?

金正恩はどれほど残酷なのか？

In 2011,

2011年、

the world was formally introduced to Kim Jong-un,

世界は正式に金正恩を紹介されました、

the third dynastic ruler of North Korea since 1950.

1950年以来の北朝鮮の3代目の世襲統治者として。

Kim's cruelty started almost as soon as he assumed power.

金の残酷さは、彼が権力を掌握するとほぼ同時に始まりました。

Faced with the specter of a possible coup 文法

クーデターの可能性という脅威に直面し、

from within the ranks of the nation's top political and military elite,

国のトップの政治・軍事エリートの階級の内部からの、

Kim Jong-un immediately began a political purge 文化背景

金正恩は即座に政治的粛清を開始し、

that is rumored to have killed dozens of senior officials.

数十人の高官を殺害したと噂されています。

In his bid to consolidate power フレーズ

権力を強固にし、

and prevent any challenge to his authority,

彼の権威に対するいかなる挑戦も防ぐための試みの中で、

he even went so far as to have his own uncle executed, 文法

彼は自分の叔父を処刑するまでに至り、

and years later,

そして何年か後には、

paranoia concerning his half-brother

彼の異母兄弟に対する偏執狂的な疑念が、

led him to dispatch assassins to Kuala Lumpur in 2017. 文法

2017年にクアラルンプールへ暗殺者を派遣することに繋がりました。

But political purges are simply par for the course concerning Kim's cruelty. 慣用句

しかし、政治的粛清は金の残酷さにおいて単なる日常茶飯事に過ぎません。

His real crimes against humanity are committed on a daily basis against his own citizens. 文化背景

彼の真の人道に対する罪は、自身の国民に対して日常的に犯されています。

Wait until you hear about the laws they must follow

彼らが従わなければならない法律と、

and the penalties they incur for breaking them.

それを破った場合に科せられる罰について聞くまで待ってください。

The hallmark of North Korean cruelty is known as the three generations rule, 文化背景

北朝鮮の残酷さの特徴は三代連座制として知られており、

established in 1972 by Kim Il-sung,

金正恩の祖父である

Kim Jong-un's grandfather.

金日成によって1972年に制定されました。

The three generations rule mandates that any serious crime

三代連座制は、いかなる重大な犯罪も

warrants punishing not just the offender, 文法

犯罪者本人だけでなく、

but three generations of his or her family as well.

その家族の三代までも罰することを義務付けています。

This is, according to Kim Il-sung,

金日成によれば、これは

the only way to exterminate the seed of evil completely. 慣用句

悪の種を完全に根絶する唯一の方法なのです。

What this means is that in North Korea,

これが意味することは、北朝鮮では、

if your father committed a grave crime against the state,

もしあなたの父親が国家に対する重大な罪を犯した場合、

you and your children would also be sent to a prison camp alongside him

あなたやあなたの子供もまた彼と一緒に収容所へ送られ、

for the rest of your life.

残りの人生をそこで過ごすことになるということです。

The three generations rule is supposed to be only for great offenses, 文法

三代連座制は重大な犯罪のみに適用されるはずですが、

but testimony from North Korean defectors and escapees

北朝鮮の脱北者や逃亡者の証言によると、

shows that it has been enacted for offenses

それは様々な違反行為に対して執行されてきたことが示されています、

from political dissent to failing to remove dust 文法

政治的異論から埃を取り除くことを怠ることまで

from a portrait of any of the Kim ruling family members.

金一族の統治メンバーの誰かの肖像画から。

Conditions inside the labor camps are purposefully cruel as well,

強制労働収容所の内部の環境もまた、意図的に残酷なものとされており、

with prisoners being fed barely enough to stay alive 文法

囚人たちはかろうじて生かしておく程度の食料しか与えられず、

and forced to try to catch rats and insects to eat.

食べるためにネズミや昆虫を捕まえようとすることを余儀なくされます。

Survivors have described 12-hour hard labor workdays seven days a week,

生存者たちは、週7日、1日12時間の重労働の毎日を説明しており、

with people becoming physically stunted and deformed from the unceasing work.

人々は絶え間ない労働のせいで身体的に発育不全になったり奇形になったりしています。

Beatings, torture, and rape are all commonplace in these camps,

これらの収容所では、殴打、拷問、レイプが日常茶飯事であり、

and there exists no possibility of parole. 文化背景

仮釈放の可能性は存在しません。

North Korea's constitution technically guarantees freedom of the press, 話の流れ

北朝鮮の憲法は建前上は報道の自由を保証していますが、

but the state does not allow any foreign or non-state-sponsored media to operate.

国家はいかなる外国の、または非国家後援のメディアの運営も許可していません。

It is therefore technically illegal to operate any independent press,

したがって、いかなる独立した報道機関の運営も事実上違法であり、

and this is a law that Kim's North Korea enforces strictly.

そしてこれは金の北朝鮮が厳格に施行している法律です。

All foreign media is completely banned from the nation,

すべての外国メディアは国家から完全に禁止されており、

making it illegal to watch foreign TV shows or movies, 文法

外国のテレビ番組や映画を見ることは違法とされ、

listen to foreign radio or music,

外国のラジオや音楽を聴くこと、

or even read foreign books.

さらには外国の書籍を読むことさえ違法です。

While North Korea does have a state-run version of the internet 語彙

北朝鮮には国営版のインターネットがあり、

that is open to all citizens,

すべての市民に開かれていますが、

government permission is first needed to own a computer,

コンピュータを所有するにはまず政府の許可が必要であり、

and only state-approved content is available.

国家が承認したコンテンツのみが利用可能です。

Occasionally, outside websites are made available,

時折、外部のウェブサイトが利用可能になることもありますが、

but they are heavily censored after being downloaded and hosted locally.

それらはダウンロードされローカルにホストされた後、厳しく検閲されます。

Violating any of North Korea's media rules is met with strict punishment フレーズ

北朝鮮のメディア規則に違反することは、厳格な処罰を受け、

with either execution or imprisonment in a forced labor camp.

処刑されるか、強制労働収容所への投獄かのいずれかになります。

North Korea's constitution also technically guarantees freedom of religion,

北朝鮮の憲法はまた、建前上は信教の自由を保証していますが、

but Kim Jong-un's government is extremely hostile to the idea of any religion, フレーズ

金正恩政権はいかなる宗教の概念に対しても極度に敵対的であり、

and the practice of it is banned by law.

その実践は法律で禁止されています。

In its place is a national ideology of Juche, 解説

それに代わるのが「チュチェ（主体）」という国家イデオロギーであり、

a hybrid fusion of Marxism and Korean nationalism

マルクス主義と朝鮮ナショナリズムのハイブリッド融合で、

created by Kim Il-sung.

金日成によって創られました。

Juche states that man is the master of his own destiny,

主体思想は、人間は自らの運命の主人であり、

and that the North Korean masses are to act as masters of their revolution

北朝鮮の大衆は自らの革命の主人として行動し、

and in the construction of their own socialist state.

自らの社会主義国家の建設においても主人として行動すべきであると述べています。

The Juche ideology preaches strong nationalism and self-reliance,

主体思想は強いナショナリズムと自力更生を説きますが、

but makes no mention of any divine creator or other spiritual entities.

神聖な創造主や他の精神的実体についての言及は一切ありません。

Wary of what the Kim family believes to be corrupting Western influences, 語彙

金一族が腐敗した西洋の影響だと信じているものを警戒し、

all other religions are banned in North Korea,

北朝鮮では他のすべての宗教が禁止されており、

and anyone caught practicing any other religion faces immediate imprisonment, 文法

そして他の宗教を信仰しているところを捕まれば、即座に投獄され、

often with the dreaded three generations rule in effect.

多くの場合、恐ろしい三代連座制が適用されます。

Kim Jong-un has also continued his father and grandfather's practice

金正恩はまた、彼の父と祖父の慣行である、

of tightly controlling the movement of its own citizens.

自国の市民の移動を厳しく制限することも引き継ぎました。

It is illegal in North Korea to leave the country without official permission,

北朝鮮では公式の許可なしに国を離れることは違法であり、

which is almost never granted.

その許可が下りることはほとんどありません。

While thousands of defectors and refugees still attempt to flee across the border into China

何千人もの脱北者や難民が依然として国境を越えて中国に逃れようとしたり、

or through the heavily mined DMZ into South Korea,

あるいは地雷の多い非武装地帯を抜けて韓国に逃れようと試みたりしますが、

they do so knowing that their families they leave behind 句動詞

彼らは自分たちが残していく家族が、

will likely be punished in their absence.

自分たちの不在中に罰せられる可能性が高いことを知った上でそうしています。

Even those that manage to successfully escape, though,

しかし、たとえ首尾よく逃げ遂せた人々であっても、

are still not safe,

まだ安全ではありません、

as North Korea has for a long time conducted international abductions

北朝鮮は長い間、国際的な拉致や

and forced repatriations of escaped citizens. 文化背景

逃亡した市民の強制送還を行ってきたからです。

North Koreans in Japan, South Korea, China, and even as far as Europe

日本、韓国、中国、さらに遠くはヨーロッパにいる北朝鮮人は、

have all been the target of North Korean abduction squads

すべて北朝鮮の拉致工作部隊の標的となっており、

who force the individual back home under threat of violence. フレーズ

彼らは暴力の脅威のもとでその個人を故郷に強制送還します。

Sometimes, they even drug them and smuggle them back home.

時には、彼らに薬物を飲ませて故郷へ密輸することさえあります。

Once returned, you guessed it, 意図と語調

一度戻されれば、ご想像の通り、

they face execution or forced imprisonment,

彼らは処刑または強制的な投獄に直面し、

where they will likely join whatever family they left behind

そこでおそらく彼らは、残してきたどんな家族とも、

in a forced labor camp.

強制労働収容所で再会することになるでしょう。

But pregnant women who are captured and repatriated face yet another of Kim's horrors,

しかし、捕らえられ送還された妊婦たちは、さらに別の金の恐怖に直面します、

his belief in complete racial purity and Korean superiority.

彼の完全な人種の純粋さと朝鮮人の優位性への信仰です。

If a woman becomes pregnant while abroad,

もし女性が海外にいる間に妊娠した場合、

the child is killed,

その子供は殺され、

and if she is returned home pregnant,

そしてもし彼女が妊娠したまま帰国した場合、

she's forced to have an abortion.

彼女は中絶を強要されます。

One report from an escaped North Korean

逃亡した北朝鮮人からのある報告では、

told of a woman in a hospital who gave birth,

病院で出産した女性について語られており、

only to have the baby immediately smothered to death. 文法

生まれた赤ん坊は直ちに窒息死させられたとのことです。

Kim Jong-un's government preaches self-reliance,

金正恩の政府は自力更生を説きながらも、

yet it is completely unable to meet the needs of its own people.

自国民のニーズを満たすことは完全に不可能です。

In its place, a black market has sprung up, 解説

その代わりとしてブラックマーケットが台頭し、

and often it is the only place that food and medicine can be found.

しばしばそこが食料や薬を見つけることができる唯一の場所となっています。

Yet Kim has continued his father and grandfather's abolishment

しかし金は、彼の父と祖父による廃止を続けており、

of a free market system,

自由市場経済の、

so any private enterprise is completely banned in the nation.

そのため、国家においていかなる民間企業も完全に禁止されています。

Those caught dealing smuggled goods

密輸品を扱っているところを捕まったり、

or trying to start up their own business are imprisoned,

自分自身のビジネスを立ち上げようとしたりした者たちは投獄されます、

though it is a well-known fact that corruption

腐敗が周知の事実であるにもかかわらず、

is so rampant among North Korea's police and military 文法

北朝鮮の警察や軍隊の間で蔓延しているため、

that most officials will look the other way 慣用句

ほとんどの役人は見て見ぬふりをします、

in exchange for a hefty bribe. フレーズ

高額な賄賂と引き換えに。

Theft, however, is still harshly dealt with, 句動詞

しかしながら、窃盗に対しては依然として厳しく対処されており、

even things that would seem petty to you and I.

あなたや私には些細に思えるようなことでもです。

In 2016,

2016年に、

21-year-old American college student Otto Warmbier,

21歳のアメリカの大学生オットー・ワームビアは、

on a sponsored tour of the nation,

スポンサー付きの国家ツアー中に、

stole a propaganda poster off his hotel's wall and was caught.

ホテルの壁からプロパガンダのポスターを盗み、捕まりました。

His sentence was 15 years of hard labor 語彙

彼の判決は15年の重労働でした

for trying to harm the motivation and work ethic

モチベーションと労働倫理を害しようとしたとして

of the Korean people.

朝鮮人民の。

Though he was released to the US 17 months later,

彼は17ヶ月後にアメリカへ解放されたものの、

Warmbier suffered severe brain trauma by then,

ワームビアはその時までに重度の脳外傷を負っており、

likely due to severe torture and starvation,

おそらく激しい拷問と飢餓によるもので、

and died days later.

数日後に死亡しました。

In North Korea, your freedom,

北朝鮮では、あなたの自由は、

everything from what you watch, read, or even where you can work, is severely restricted,

見るもの、読むもの、あるいは働く場所に至るまであらゆるものが、厳しく制限されており、

and there exists no due process. 文化背景

適正手続は存在しません。

The country is ruled completely and absolutely

国は完全かつ絶対的に支配されており、

through the brutality of Kim Jong-un alone,

金正恩一人の残酷さによって、

who fears dissent so much 文法

彼は異論をあまりにも恐れているため、

that he is willing to go to extreme lengths to prevent it. フレーズ

それを防ぐためなら極端な手段に出ることも厭わないのです。

While you may occasionally get annoyed

あなたは時折苛立つことがあるかもしれませんが

by the rules and laws in your own country,

あなた自身の国の規則や法律によって、

at least give thanks that, safe at home,

少なくとも感謝してください、安全な家で、

you don't face the possibility of getting sent,

送られる可能性に直面していないことに、

along with your entire family,

あなたの家族全員と一緒に、

to prison for failing to dust the portrait

肖像画の埃を払わなかったために刑務所へ、

of your country's ruler.

あなたの国の統治者の。

So, what do you think about Kim Jong-un's brutality?

さて、あなたは金正恩の残酷さについてどう思いますか？

Are there any unfair or unjust laws in your country?

あなたの国に不公平または不当な法律はありますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also, be sure to check out our other video called

また、『What If Hitler Had Won』という私たちの他の動画も、

What If Hitler Had Won.

必ずチェックしてみてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました、

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like,

「いいね」を忘れずに、

share,

シェアし、

and subscribe.

そしてチャンネル登録をお願いします。

See you next time.

次回お会いしましょう。