おやすみの時間 🐷🛏 @PeppaPigOfficial - 字幕付きアニメ:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
505語 161語/分

動画紹介:ペッパとジョージは何度も寝る時間を先延ばしにしようとしますが、両親に促されて、お風呂、歯磨き、読み聞かせという就寝前の流れを進みます。やがて子どもたちは眠り、疲れていた両親にも寝る時間が来たように見える、という結末です。 主な英語の学習ポイント: 1. Can't we just play outside a bit longer? — 会話の語用論・態度:否定疑問文を使うことで、決定への不満を正面からぶつけず、「もう一度考えてくれない?」という控えめで少し甘えるような頼みにできることを理解します。just と a bit longer が要求を小さく見せる働きも捉え、反抗的に聞こえない形で、もう少しだけ時間が欲しいと交渉するときに使えます。 2. When you're in bed, Daddy Pig will read you a story. — 文法・文型:未来のことでも、when で始まる節では現在形を使い、主節では will によってその後の約束や結果を示す形を見分けます。ある条件が整ったとき、または一つの手順が終わったときに次に何が起こるかを、生活の流れ、指示、約束の中で自然に表せます。 3. looks as if it is bedtime — 文法・文型:物事を断定せず、見えている様子や状況から導いた判断として「どうやら〜らしい」と述べる方法を学びます。疲れた両親がうとうとしているような場面で、確実とは言い切らずに推測を伝えられ、物語の最後に生まれる軽いユーモアも理解できます。

解説一覧

I'm Peppa Pig.

0:02

私はペッパピッグ。

This is my little brother George. フレーズ

0:04

これは弟のジョージ。

フレーズ

my little brother:弟を紹介する表現

my little brother では、my が話し手との関係を示し、little は brother の前に置かれます。ここで little は「年下の」という意味で、話し手の弟を表します。主に体の大きさを言っているわけではありません。 年下のきょうだいを紹介するときは、my little sister のように my little + きょうだいを表す語が使えます。英語では形容詞を名詞の前に置くため、brother little という語順にはしません。

練習

Leo を話し手の弟として自然に紹介している文はどれですか。

  1. This is my little brother, Leo.
  2. This is my brother little, Leo.
  3. This is my small brother, Leo.
答えを見る

This is my little brother, Leo.

This is Mummy Pig

0:07

これはママピッグ

and this is Daddy Pig.

0:09

そしてこれはパパピッグ。

Peppa Pig

0:13

ペッパピッグ

Bedtime.

0:19

おやすみの時間。

It is almost bedtime. フレーズ

0:22

もうすぐ寝る時間です。

フレーズ

almost bedtime:もうすぐだが、まだその時間ではない

almost bedtime は、寝る時間が近いものの、まだその時間にはなっていないという意味です。almost は bedtime という時点を修飾しており、誰かが「ほとんどベッドの中にいる」という意味ではありません。 日常の決まった時間を表す語の前に almost を置くと、その時間が近づいていることを示せます。同じ形は lunchtime など、ほかの時間にも使えます。

練習

寝る時間まであと5分です。この状況に合う文はどれですか。

  1. It's past bedtime.
  2. It's bedtime.
  3. It's almost bedtime.
答えを見る

It's almost bedtime.

Peppa and George are just finishing their supper. 文法

0:25

ペッパとジョージは夕ご飯を食べ終わったところです。

文法

are just finishing their supper:動作が終わりかけていることを表す

are just finishing は、be + 動詞-ing の現在進行形です。夕食はまだ続いていますが、最後の段階に入っていて、もうすぐ終わることを表します。 ここでの just はタイミングを強調し、「ちょうど今、終わりかけている」という意味です。この文では「ただ~だけ」という意味ではありません。

練習

子どもたちはまだ最後の数口を食べています。この状況に合う文はどれですか。

  1. They are just finishing their supper.
  2. They are about to start their supper.
  3. They have just finished their supper.
答えを見る

They are just finishing their supper.

Hmm. Daddy Pig.

0:27

うーん。パパピッグ?

Oh, sorry. I'm a bit tired. フレーズ

0:30

おっと、ごめん。ちょっと疲れててね。

フレーズ

a bit tired:軽い程度を表す

a bit tired の a bit は「少し」「ちょっと」という意味です。形容詞 tired の前に置き、疲れの程度が軽いことを示します。 また、言い方をやわらげる働きがあるため、I'm very tired よりも弱い表現です。

練習

「少し」という意味の、目標となる2語の表現を入れて文を完成させてください:I'm ____ nervous about the interview.

答えを見る

a bit

It's been a long day. フレーズ

0:33

今日は長い一日だったから。

フレーズ

It's been a long day:忙しく大変な一日だった

It's been は It has been の短縮形です。現在完了形を使い、その日が始まってから今までを振り返っています。 ここで a long day は通常、忙しく、大変で、疲れる一日だったという意味で、一日の時間が増えたという意味ではありません。この文は、話し手が疲れている理由や休みたい理由を説明するときによく使います。

練習

忙しい勤務を終えた後、疲れている理由を最も自然に説明する文はどれですか。

  1. The days are longer in summer.
  2. It's been a long day.
  3. I have been here for a long time.
答えを見る

It's been a long day.

George and I aren't sleepy at all. フレーズ

0:34

ジョージと私は全然眠くないよ。

フレーズ

aren't sleepy at all:少しも眠くない

aren't は are not の短縮形で、sleepy はジョージと話し手の状態を表します。否定の後に at all を加えると否定が強まり、二人は少しも眠くないという意味になります。 便利な型は、主語 + 否定形の動詞 + 形容詞または動詞句 + at all です。例は I'm not worried at all. です。この型で at all はどの程度でもという意味を加えるもので、すべての人や物という意味ではありません。

練習

worried と not + 形容詞 + at all の型を使って文を完成させてください:After checking the facts, I'm ____.

答えを見る

not worried at all

Can we play in the garden? 意図と語調

0:37

お庭で遊んでもいい?

意図と語調

Can we...?:許可を求める

ここでの Can we...? は、グループにその行為をする能力があるかを尋ねるのではなく、許可を求めています。話し手は、大人にその行為を認めてもらいたいのです。 形は Can we + 動詞の原形 + ...? です。話し手自身と少なくとももう一人が行うことを頼むときに we を使います。

練習

あなたと姉妹は、アヒルに餌をやってよいか許可を求めたいと思っています。Can we...? を使って依頼を完成させてください:____ feed the ducks?

答えを見る

Can we

But it's almost your bedtime. 意図と語調

0:38

でももうすぐ寝る時間よ。

意図と語調

But it's almost...:理由を添えてやわらかく制限する

But で始めることで、話し手が直前の頼みに難色を示していることが分かります。続く事実、つまり寝る時間が近いことは、外に出て遊ぶ計画と合いません。 話し手は、ぶっきらぼうに no とは言っていません。代わりに理由そのものに制限を伝えさせています。つまり、子どもたちは今から遊び始めるべきではないということです。返答で But + 関係する理由を使うと、やわらかい反対や拒否を示せます。どの程度強い拒否かは文脈で決まります。

練習

友達がカフェにもう1時間いたがっていますが、店は10分後に閉まります。制限となる理由をやわらかく伝える返答はどれですか。

  1. And the café has new chairs.
  2. So the coffee tastes good.
  3. But the café closes in ten minutes.
答えを見る

But the café closes in ten minutes.

Can we play outside for just a tiny bit? 意図と語調

0:40

ほんのちょっとだけ外で遊んでもいい?

意図と語調

for just a tiny bit:頼み事を小さく聞こえさせる表現

この疑問文では、for が時間の長さを示し、a tiny bit は「ほんの短い間」という意味です。just と tiny の両方が、遊びたい時間を短く聞こえさせています。 この長さは正確な測定ではなく、意図的に曖昧にされています。求める時間をごくわずかに見せることで、相手が受け入れやすい頼みにし、さらにお願いする気持ちを加えています。

練習

追加の時間をとても短く聞こえさせ、お願いする気持ちを加えているのはどの頼み方ですか?

  1. Can I stay outside until dinner?
  2. Can I stay outside for just a tiny bit longer?
  3. Can I stay outside for exactly two hours?
答えを見る

Can I stay outside for just a tiny bit longer?

Please, Mummy. Please, Daddy. 意図と語調

0:44

お願い、ママ。お願い、パパ。

意図と語調

Please, Mummy ... Please, Daddy:please の繰り返しで懇願を強める

Please を繰り返し、そのたびに Mummy と Daddy という呼びかけで、親一人ずつに直接頼んでいます。これは、子どもが両親の同意を得ようとしていることを示します。 ここでの please は、普通の丁寧さを示す語よりも強い働きをします。短い呼びかけを繰り返すことで「どうしても、はいと言ってほしい」という気持ちを表し、情報を繰り返すだけでなく、懇願する圧力を強めています。

練習

please を繰り返し、両親を一人ずつ直接呼ぶことで、子どもが二人に懇願していることを最もはっきり表す文はどれですか?

  1. Could the parents please reply?
  2. Mum and Dad heard the request.
  3. Please, Mum. Please, Dad.
答えを見る

Please, Mum. Please, Dad.

All right. 意図と語調

0:47

いいでしょう。

意図と語調

依頼を受け入れる All right.

ここでの All right. は、「いいよ、同意する」という意味の完全な返答です。依頼や条件を受け入れる表現で、元気よく yes と言うよりも、少し譲歩した感じが出ることもあります。 この用法の all right は会話で使う決まり文句です。「すべてが正しい」と単語どおりに解釈しません。快く受け入れているか、しぶしぶ受け入れているかは話し方で分かります。

練習

友達が「Can we leave now?」と尋ねました。依頼を受け入れる返答はどれですか。

  1. You're right.
  2. All right.
  3. That's right.
答えを見る

All right.

But you must come in when we call you for your bath. 文法

0:49

でも、お風呂に入るよって呼んだら、すぐに戻ってくるのよ。

文法

規則とそのきっかけを表す must ... when ...

must + 動詞の原形は強い義務を表します。must come in は、中に戻ることが必須で、自由に選べないという意味です。 when we call you は、その義務がいつ始まるかを示す時の節です。ここでの when は質問ではありません。呼ぶのが未来でも、時の節では現在形を使い、when we call とします。when we will call とはしません。

練習

must と when を使って規則を完成させてください:You ____ wear a helmet ____ you ride this bike.

答えを見る

must · when

I don't know where they get their energy from. 慣用句

0:53

あの子たちの元気はどこから来るのかしら。

慣用句

where they get their energy from:人の元気さへの驚き

ここでの where they get their energy from は、エネルギーの出どころを本気で調べようとしているわけではありません。I don't know と一緒に使い、まだとても元気な人たちを見て大げさに驚く、会話的な反応です。感心や面白がる気持ちのほか、話し手自身の疲れを表すこともあります。 強調部分は I don't know の後に置かれた where 節です。語順は平叙文と同じ where they get にし、where do they get とはしません。from は文末に自然に置けます。主語を変えると、I don't know where she gets her energy from. と言えます。

練習

Maya は一日中忙しくしていたのに、まだ元気です。彼女の元気さへの驚きを自然に表す文はどれですか。

  1. I don't know where does Maya get her energy from.
  2. I don't know where Maya gets her energy from.
  3. I don't know where Maya get her energy from.
答えを見る

I don't know where Maya gets her energy from.

Peppa and George are playing one last game outside before bedtime. フレーズ

0:56

ペッパとジョージは寝る前に外で最後の遊びをしています。

フレーズ

one last game:やめる前にもう1回だけするゲーム

one last game は、遊びをやめたり状況が変わったりする前に「もう1回だけ遊ぶこと」を表します。one は追加の1回であることを示し、last は今のところ、その後はもう続けない予定だと示します。 この文では、before bedtime が終わりの時点を決めています。この遊び時間では最後のゲームですが、今後ずっと最後という意味ではありません。応用できる形は one last + 単数名詞で、one last try や one last question のように使えます。

練習

one last + 名詞 photo を使って文を完成させてください:Let's take ____ before we leave.

答えを見る

one last photo

Look, George. Lots of muddy puddles. フレーズ

1:01

見て、ジョージ。泥の水たまりがいっぱい。

フレーズ

Lots of muddy puddles:lots of で多い量を表す

lots of は、複数の可算名詞の前では「多数の」、不可算名詞の前では「多量の」という意味です。ここでは puddles が複数形なので、lots of muddy puddles は泥んこの水たまりがたくさん見えていることを表します。 この部分は完全な文ではなく、名詞句です。日常会話では、このような短い形で目の前にあるものを指し示せます。完全な形にすると There are lots of muddy puddles. という意味です。

練習

日常的な数量表現 lots of を使って文を完成させてください:There are ____ stars in the sky.

答えを見る

lots of

Peppa and George are wearing their boots.

1:05

ペッパとジョージは長靴を履いています。

They are going to jump up and down in muddy puddles. 文法

1:07

二人は泥の水たまりでジャンプします。

文法

are going to jump:be going to + 動詞の原形

are going to jump は、be going to + 動詞の原形という形です。主語 they には are を使い、jump は原形のままにします。この形は、跳ぶことが計画・準備されている、または目の前の様子から次に起こるとはっきり予想できることを表します。 ここで going to は未来を表す形の一部で、目的地へ移動するという意味ではありません。to の後ろで示される動作は jump です。

練習

be going to の正しい形と動詞 play を使って文を完成させてください:The children have their coats on. They ____ outside.

答えを見る

are going to play

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. 文法

1:12

ペッパは泥の水たまりで飛び跳ねるのが大好きです。

文法

loves jumping up and down:love + 動詞の-ing形

loves jumping では、love の後ろに -ing 形の jumping が続きます。love + 動詞の-ing形は、その人がある活動をとても好きだという一般的な好みを表し、今その動作をしていることだけを表すのではありません。 Peppa は三人称単数なので、love は loves になります。up and down は、跳ぶ動きが上下に繰り返されることを表します。これは活動を表す部分で、ほかの場面にも応用できる文法パターンは love + 動詞の-ing形です。

練習

love の正しい形と read の -ing 形を使って文を完成させてください:Mia ____ adventure stories after school.

答えを見る

loves reading

Look. The biggest puddle in the world. 慣用句

1:22

見て。世界一大きな水たまりだよ。

慣用句

biggest ... in the world:楽しい誇張表現

biggest puddle in the world という句は、文字どおりには世界全体で比べた最上級を表します。しかしここでは、とても大きな水たまりを見て興奮し、楽しい誇張としてこの表現を使っています。意味は「驚くほど大きな水たまり」であり、測定によって認定された世界記録ではありません。 日常会話や子ども向けの物語では、the biggest ... in the world を使って強い気持ちを大きく表せます。誇張なのか事実としての比較なのかは、文脈から判断します。

練習

子どもがとても大きな砂のお城を見て、興奮して話しています。同じような楽しい誇張を使っている文はどれですか?

  1. Measurements show that this sandcastle is 80 centimetres tall.
  2. This sandcastle contains the whole world.
  3. This is the biggest sandcastle in the world!
答えを見る

This is the biggest sandcastle in the world!

What a huge big puddle. 文法

1:26

なんて大きな水たまりでしょう。

文法

What a ...!:強い反応を表す

What a + 形容詞 + 単数の可算名詞は、感嘆を表す形です。ここでの What は質問ではなく、水たまりの大きさに対する強い反応を示しています。 huge big は「とても大きい」という意味を重ね、興奮した子どもらしい強調を加えています。より一般的で中立的な英語では、What a huge puddle! または What a very big puddle! のほうが普通です。

練習

美しい庭を見ました。What を使う感嘆文を完成させてください:____ beautiful garden!

答えを見る

What a

Peppa, George, bath time. フレーズ

1:33

ペッパ、ジョージ、お風呂の時間よ。

フレーズ

bath time:お風呂の時間だと知らせる

Bath time は、入浴のために決められた時間を表す日常的な決まり文句です。この呼びかけでは「お風呂に入る時間だ」という意味になり、時計の時刻を尋ねているわけではありません。 Peppa, George という名前の後で、bath time が短い知らせとして単独で使われています。英語では、story time や lunch time にも同じ「活動 + time」の形を使います。bedtime も同じように日課を表す語ですが、1語で書きます。

練習

子どもが泥だらけで、親が体を洗う時間だと知らせます。どの日課の表現が合いますか。

  1. Story time!
  2. Bath time!
  3. Lunch time!
答えを見る

Bath time!

Daddy, Mummy, we found the biggest muddy puddle in the world.

1:38

パパ、ママ、世界一大きな泥の水たまりを見つけたよ。

I can see that. 意図と語調

1:43

みたいだね。

意図と語調

I can see that:明らかな事実を認める言い方

この返答の see は、単に「目で見る」ではなく、「はっきりした手がかりから分かる」という意味です。that は直前に述べられた事実を指し、I can see that は、その状況が話し手にもすでに明らかだと確認しています。 落ち着いた調子なら、やわらかな相づちになります。文脈によっては、相手がわざわざ明白なことを言ったため、少しいら立ちやあきらめがにじむこともあります。

練習

同僚が床に広がる水を指さして「The pipe is leaking.」と言いました。ここでの返答「I can see that」は何を意味しますか。

  1. 話し手は、配管から水が漏れているとはっきり分かっています。
  2. 話し手は、別の日に配管を調べたいと思っています。
  3. 話し手は、水漏れにまったく気づいていません。
答えを見る

話し手は、配管から水が漏れているとはっきり分かっています。

Quick, into the bath. 意図と語調

1:45

さあ、お風呂に入って。

意図と語調

Quick, into the bath:動詞を省略した緊急の命令

Quick は急いで行動するよう促す語で、into the bath は行き先を示します。この文では、命令文に本来あるはずの動詞が省略されています。通常は get で、完全な形は Quick, get into the bath. です。 すばやく口頭で指示するときは、方向を表す句から動作が明らかなら、英語では動詞を省略できます。短くすることで命令がきびきびとし、相手にすぐ動くよう促します。

練習

授業が始まるところで、先生が子どもたちにすぐ教室へ入ってほしいと思っています。同じ省略された命令の形を使っている文はどれですか。

  1. Quick, into the classroom!
  2. Please wait outside the classroom.
  3. The classroom is ready now.
答えを見る

Quick, into the classroom!

Oh. Can't we just play outside a bit longer? 意図と語調

1:46

えー。もう少しだけ外で遊んじゃだめ?

意図と語調

Can't we just...?:小さな譲歩をお願いする表現

Can't we just + 動詞の原形...? は否定疑問文ですが、ここでは、すでに出た決定を考え直してほしいと頼む表現です。話し手は yes という返事を期待しているので、単に「できるか」を尋ねるのではなく、「どうか私たちに…させて」という意味に近くなります。 just は、頼みを小さく無理のない譲歩として見せます。a bit longer は、求めている時間の延長が少しだけだと示します。やめる、または帰るよう言われた後では、がっかりした気持ちやお願いする感じが出やすい表現です。

練習

友達が帰る時間だと言っていますが、あと10分いたい場面です。学んだ書き出しで依頼を完成させてください:____ stay for ten more minutes?

答えを見る

Can't we just

No. It's bath time.

1:51

だめよ。お風呂の時間です。

Are you and George feeling sleepy?

1:57

君とジョージは眠くないかい?

No, Daddy.

1:59

ううん、パパ。

We are not even a tiny bit sleepy. フレーズ

2:01

これっぽっちも眠くないよ。

フレーズ

not even a tiny bit sleepy:少しも眠くない

not even a tiny bit + 形容詞は「少しも…ない」という意味で、その性質の程度がゼロだと強く伝えます。tiny bit はごく小さな量を表し、even はそのわずかな量さえないことを強調します。 sleepy には程度の違いがあります。この型は not even a tiny bit worried のように、ほかの感情や状態にも使えます。単に not sleepy と言うより強い表現です。

練習

心配がまったくないことを強く伝えたい場面です。学んだ程度表現で文を完成させてください:I am ____ worried about tomorrow.

答えを見る

not even a tiny bit

Peppa and George might not be sleepy, but I am. 文法

2:07

ペッパとジョージは眠くないかもしれないけど、私は眠いよ。

文法

might not be ..., but I am:可能性・対比・省略

might not be sleepy は、ペッパとジョージの状態を確定した事実ではなく、可能性として述べています。その後、but で話し手の対照的な状態に切り替えます。 but I am の am は am sleepy を表します。意味がすでに明らかなとき、英語では be の後にある重複した形容詞を省略できます。

練習

「彼らはおなかがすいていないかもしれないが、話し手はすいている」という意味を正しく表す文はどれですか。

  1. They might not be hungry, but I do.
  2. They might not be hungry, but I am.
  3. They might not hungry, but I am.
答えを見る

They might not be hungry, but I am.

Me, too. 意図と語調

2:10

私も。

意図と語調

Me, too.:肯定文への短い返答

Me, too. は肯定文に対する短く自然な返答です。相手が述べたことが自分にも当てはまり、具体的な内容は直前の文から補います。 このように単独で返すときは、会話では me が普通です。I too だけでは、同じ意味の完結した短い返答として不自然です。I を使うなら、通常は I am too や I do too のようなより完全な形が必要です。

練習

友達が "I'm excited about the trip." と言いました。自分も同じ気持ちなら、どの短い返答が自然ですか。

  1. Me neither.
  2. I too.
  3. Me, too.
答えを見る

Me, too.

Before bedtime, Peppa and George have their bath. 文法

2:13

寝る前に、ペッパとジョージはお風呂に入ります。

文法

Before bedtime:before + 名詞で時間の枠を示す

Before bedtime は文頭に置かれた時間表現で、「寝る時間より前に」という意味です。ここで before は前置詞で、その後の bedtime は名詞です。完全な節ではありません。 before + 名詞を文頭に置くと、主な出来事がいつ起きるのかを先に示せます。Before class や Before dinner のように、日課を順序立てて説明するときにも使えます。書くときは、この文頭表現と主節の間にコンマを置くのが一般的です。

練習

文頭の時間表現として before + 名詞を使っている文はどれですか?

  1. Before class starts, I turn off my phone.
  2. Before class, I turn off my phone.
  3. Before studying, I turn off my phone.
答えを見る

Before class, I turn off my phone.

Peppa likes splashing.

2:18

ペッパは水遊びが好きです。

George likes splashing.

2:20

ジョージも水遊びが好きです。

Peppa and George both like splashing.

2:23

ペッパもジョージも水遊びが大好き。

That's enough splashing. 意図と語調

2:27

水遊びはもうおしまい。

意図と語調

That's enough splashing:相手にやめるよう伝える

That's enough splashing は「水をばしゃばしゃするのは今すぐやめなさい」という意味です。ここで enough は限度に達したことを示していて、その行動を褒めているわけではありません。Splashing は続いている水遊びの動作を表します。 応用できる形は That's enough + 活動を表す名詞または -ing 形です。はっきりと一線を引き、その行動を続けないよう相手に伝えます。

練習

That's enough + -ing と shout を使って先生の文を完成させてください:____; please read quietly.

答えを見る

That's enough shouting

Now let's get you dried and into your pajamas. 文法

2:28

さあ、体を拭いてパジャマに着替えよう。

文法

Let's get you dried and into your pajamas:get+人+結果の状態

get + 人 + 結果の状態は、その人を新しい状態にすることを表します。get you dried では、過去分詞 dried が完了後の結果を示し、世話をする人が相手の体を拭いて乾かすという意味です。相手が自分で乾くという意味ではありません。 and into your pajamas は、同じ get you にかかる2つ目の結果を加え、最終的にパジャマを着た状態になることを表します。let's を使うことで、次の世話の手順を、ぶっきらぼうな命令ではなく、やさしく一緒に進める提案として示しています。

練習

体がぬれた子どもが寝る支度をしています。get + person + dry の過去分詞を使って文を完成させてください:Let's ____ and into your pajamas.

答えを見る

get you dried

Oh. Can't we just stay in the bath a little bit longer?

2:31

えー。もう少しだけお風呂にいてはだめ?

Bath time is over. フレーズ

2:36

お風呂の時間は終わりよ。

フレーズ

Bath time is over:活動+be+over

Bath time is over の over は、「終わった」「終了した」という意味です。活動の現在の状態を表しており、「上に」という空間的な意味ではありません。 応用できる形は「活動や出来事 + be + over」です。日課の一つの段階が終わったことを知らせ、次に進む時間だと示すときによく使います。

練習

学校のベルがたった今鳴りました。be + over を使って、現在の状況を知らせる文を完成させてください:Recess ____.

答えを見る

is over

Now it's time to clean your teeth. 文法

2:38

さあ、歯磨きの時間です。

文法

it's time to clean your teeth:It's time to + 動詞の原形

It's time to + 動詞の原形は、「何かをする時間が来た」という意味です。ここでは to の後ろに原形の clean が続くため、今は歯をきれいにする時間だと促しています。 この型は、次の活動へ移るよう促すときに使えます。It's time to go と It's time to sleep も同じ使い方です。

練習

見学が終わったと案内係が伝えています。学習した型を使って文を完成させてください:____ leave now.

答えを見る

It's time to

Before going to bed, Peppa and George brush their teeth. 文法

2:40

寝る前に、ペッパとジョージは歯を磨きます。

文法

Before going to bed:before + -ing で動作の順序を表す

Before + -ing は、2つの動作の前後関係を表します。主節の動作が -ing の動作より前に起こります。この文では、Peppa と George は先に歯を磨き、その後で寝ます。going は before の後ろで使われる -ing 形で、現在進行形ではありません。

練習

before + -ing を正しく使い、2つの動作をどちらも Maya が行う文はどれですか。

  1. Before leaving the house, Maya checks her keys.
  2. Before leave the house, Maya checks her keys.
  3. Before Maya leaving the house, Maya checks her keys.
答えを見る

Before leaving the house, Maya checks her keys.

Okay, that's enough brushing.

2:48

はい、歯磨きはもう十分。

Into your beds.

2:50

ベッドに入って。

Oh. I think our teeth need a bit more cleaning. 意図と語調

2:52

えー。もっと歯を磨かなきゃいけないと思うな。

意図と語調

need a bit more cleaning:もっともらしい理由でやんわり引き延ばす

need a bit more cleaning は、文字どおりには「もう少し掃除や手入れが必要だ」という意味です。a bit を使うことで、追加する量が少なく、もっともらしく聞こえます。 ここでは、歯に本当に問題があると伝えることが主な目的ではありません。歯磨きを続ける必要があるように言うことで、直接嫌だと言わずに、寝る時間をやんわり遅らせています。

練習

この場面で need a bit more cleaning が果たしている主な役割は何ですか。

  1. 寝る時間を遅らせるために、丁寧に聞こえる理由を示しています。
  2. すぐに歯磨きをやめるよう求めています。
  3. 歯がひどく傷んでいると警告しています。
答えを見る

寝る時間を遅らせるために、丁寧に聞こえる理由を示しています。

When you're in bed, Daddy Pig will read you a story. 文法

2:55

ベッドに入ったら、パパピッグが絵本を読んでくれるわよ。

文法

When you're in bed, ... will ...:未来の時を表すwhen節の形

When you're in bed は未来の時点を表していますが、you're は現在形です。when で始まる節で未来の時を表す場合、英語では通常 will ではなく現在形を使います。 主節の Daddy Pig will read you a story は、その後に起こることを示し、約束のようにも聞こえます。応用できる形は When + 現在形, ... will + 動詞の原形です。

練習

When + 現在形, ... will + 動詞の原形の形を使います。get と call を正しい形にして文を完成させてください:When she ____ home, I ____ her. (get / call)

答えを見る

gets · will call

Hooray!

2:59

わーい!

Peppa and George like stories.

3:00

ペッパとジョージは物語が大好きです。

When Peppa goes to bed, she always has her teddy tucked up with her. 句動詞

3:06

ペッパは寝る時、いつもテディベアと一緒です。

句動詞

tucked up with her:寝るときに彼女のそばで心地よく寝かせる

tucked up は、ベッドの中で暖かく快適に寝かせてもらい、たいていは掛け物も整えてもらった状態を表します。ここでの up は句動詞 tuck up の一部で、上方向への移動を表しません。 この文の has + object + past participle は、目的語がどんな状態に保たれているかを表します。her teddy が目的語、tucked up がその状態で、with her はペッパの隣にいることを示し、寝るときの相棒のように描いています。

練習

子どもがベッドで心地よく寝かされたという意味の文はどれですか。

  1. The child was tucked up warmly in bed.
  2. The child sat up to read in bed.
  3. The child climbed up onto the bed.
答えを見る

The child was tucked up warmly in bed.

When George goes to bed, he always has Mr. Dinosaur tucked up with him.

3:10

ジョージは寝る時、いつもミスター・ダイナソーと一緒です。

Are you feeling sleepy now?

3:15

もう眠くなったかな?

No, Daddy.

3:17

ううん、パパ。

We need lots and lots of stories. フレーズ

3:18

たくさん、たくさんお話が必要なの。

フレーズ

lots and lots of stories:繰り返しで数量を強調する

lots and lots of は、何かの数や量が非常に多いことを表します。lots を繰り返すことで、強く生き生きとした強調になります。この繰り返しは意図的なもので、文法上の間違いではありません。 lots and lots of の後には、複数の可算名詞または不可算名詞を置きます。ここでの stories は複数の可算名詞なので、非常に多くの物語という意味です。

練習

lots の繰り返し形を使い、数が非常に多いことを強調するくだけた文を完成させてください:The library has ____ books.

答えを見る

lots and lots of

Daddy Pig will read you one story. 意図と語調

3:21

パパピッグが一つだけお話を読んでくれるよ。

意図と語調

will read you one story:引き受けながら数を1つに限定する言い方

will read you one story では、will が約束を表し、one がその約束の量を決めています。パパ・ピッグは読むことには同意していますが、頼まれたお話を全部ではなく、1つだけ読むという意味です。 数字は単に数を示すだけではありません。もっと多くを求められたときの返答では、はっきりした範囲を設定できます。one を強く発音すると、制限がより明確に聞こえます。

練習

子どもが寝る前にお話をいくつも読んでほしいと頼んでいます。読むことには同意しながら、約束を1つだけに限定する返答はどれですか。

  1. I'll read you one story tonight.
  2. I'll read you all the stories tonight.
  3. I won't read you a story tonight.
答えを見る

I'll read you one story tonight.

Now, which book do you want? 意図と語調

3:23

さて、どの本がいいかな?

意図と語調

Now, which book do you want?:既知の選択肢から選ぶ段階への移行

ここでの Now は「次に」や「それでは」に近い意味を持つ会話の目印です。お話を読むと決める段階から、本を選ぶ段階へ会話を進めます。主な役割は現在の時刻を示すことではありません。 Which book は、相手に既知の本や目の前にある本の中から選んでもらう表現です。選択肢が限られている、またはすでに分かっているときは which + 名詞を使います。

練習

テーブルに3冊の本があります。その中から1冊選んでもらうための最も自然な質問はどれですか。

  1. Now, what kind of book do you want?
  2. Now, how many books do you want?
  3. Now, which book do you want?
答えを見る

Now, which book do you want?

Um...

3:25

えっと……

the red monkey book.

3:26

赤いおサルさんの本。

Okay, I'll read you the red monkey book. フレーズ

3:29

よし、赤いおサルさんの本を読もう。

フレーズ

I'll read you the red monkey book:read + 人 + 内容

I'll read you the red monkey book では、read の後ろに目的語が2つあります。you は聞き手で、この行為を受ける人です。the red monkey book は声に出して読む内容です。文全体は、その本をあなたに読んで聞かせるという意味で、you という人を文章のように読むという意味ではありません。 応用できる形は read + 人 + 内容 です。多くの場合、read + 内容 + to + 人 に言い換えられます:I'll read you the book = I'll read the book to you。

練習

最初の文を read + 人 + 内容 の形に書き換え、2文目を完成させてください:I'll read a short poem to Mia. I'll ____.

答えを見る

read Mia a short poem

Peppa and George like the red monkey book.

3:33

ペッパとジョージは赤いおサルさんの本が好きです。

Once upon a time...

3:36

昔々あるところに……

Oh, sorry, Daddy Pig.

3:38

おっと、ごめんよ、パパピッグ。

Once upon a time, there was a red monkey. 解説

3:42

昔々あるところに、赤いおサルさんがいました。

話の流れ

Once upon a time:伝統的な物語の始まり

Once upon a time は、昔話や伝統的な物語を始める決まり文句です。正確な日付ではなく、いつかは特定されていない遠い昔を表します。単語を一つずつ訳して意味を組み立てる表現ではありません。 文頭に置くと、物語が始まることを聞き手に知らせ、聞く準備を整えます。後ろには there was、there lived、または舞台や登場人物を紹介する表現がよく続きます。

練習

伝統的な決まり文句を使って、次の昔話の冒頭を完成させてください:____, a clever fox found a golden key.

答えを見る

Once upon a time

文法

there was a red monkey:物語の登場人物を紹介する表現

ここで there was は、物語の世界に赤いサルが存在していたことを表し、そのサルを新しい登場人物として紹介します。there は場所を指していません。 形は there was + 単数の名詞句です。新しい情報を was の後ろに置くことが多いため、過去形で語られる物語の冒頭によく使われます。複数の名詞句の前では there were を使います。

練習

過去の存在を表す形を使って、物語の冒頭を完成させてください:Once upon a time, ____ a tiny dragon in the hills.

答えを見る

there was

And this red monkey had a bath フレーズ

3:45

赤いおサルさんはお風呂に入り

and cleaned his teeth.

3:50

歯を磨きました。

フレーズ

had a bath and cleaned his teeth:日課を表すイギリス英語の組み合わせ

had a bath は have a bath の過去形で、「入浴した」という意味です。「浴槽を所有していた」という意味ではありません。日常的なイギリス英語では、cleaned his teeth は「歯を磨いた」という意味です。 and は、同じ主語が行った完了済みの二つの過去の動作 had と cleaned をつないでいます。所有格は人物に合わせて cleaned her teeth、cleaned my teeth などのように変えます。

練習

完了した二つの日課を、イギリス英語で最も自然に表している文はどれですか。

  1. After football practice, Leo had a bath and cleaned his teeth.
  2. After football practice, Leo made a bath and cleaned his teeth.
  3. After football practice, Leo had bath and washed his teeth.
答えを見る

After football practice, Leo had a bath and cleaned his teeth.

He got into his bed and soon he fell fast asleep. 解説

3:53

そしてベッドに入ると、すぐにぐっすり眠ってしまいました。

句動詞

got into his bed:自分のベッドへ移動する動作

Got は get の過去形です。ここでの get into は、ある場所や位置へ実際に体を移すことを表します。got into his bed は、自分のベッドに上がって、たいていは毛布などの中に入り、そこで落ち着いたという意味です。 これは get into the car にも見られる、具体的な移動を表す get into です。ここでは「~に興味を持ち始める」という抽象的な意味ではありません。

練習

自分のベッドへ実際に移動することを表す、レッスンの過去形の表現で文を完成させてください:Leo ____ and pulled up the blanket.

答えを見る

got into his bed

フレーズ

he fell fast asleep:深い眠りに入る

Fell asleep は fall asleep の過去形で、起きている状態から眠っている状態への変化を表します。fell fast asleep では fell がその変化を示し、fast asleep は「深く、完全に眠った状態」を表す決まった表現です。 この文では、soon が短い時間の後にその変化が起きたことを示します。fast は眠りの深さを表しており、素早く動いたという意味ではありません。

練習

「深い眠りに入った」という意味のレッスン表現で文を完成させてください:After the long hike, Nina ____ on the sofa.

答えを見る

fell fast asleep

Good night, red monkey.

3:58

おやすみ、赤いおサルさん。

Peppa and George are asleep.

4:02

ペッパとジョージは眠っています。

Good night, Peppa and George.

4:04

おやすみ、ペッパ、ジョージ。

Sleep well. 意図と語調

4:06

いい夢を。

意図と語調

Sleep well.:自然な就寝前のあいさつ

Sleep well. は、相手がこれから眠るときにかける、やさしい願いの言葉です。命令文の形ですが、ふつうは命令ではなく、相手を気づかう気持ちを表します。 well は、どのように眠るかを表す副詞です。標準英語では、動詞 sleep を修飾するのは形容詞 good ではなく well です。

練習

就寝前の願いとして標準的で自然なのはどの文ですか?

  1. Sleep well. See you in the morning.
  2. Sleep good. See you in the morning.
  3. Sleep nice. See you in the morning.
答えを見る

Sleep well. See you in the morning.

Now, Peppa and George are asleep.

4:11

さて、ペッパとジョージは眠りました。

Mummy Pig and Daddy Pig are going to watch some television.

4:13

ママピッグとパパピッグはテレビを見ようとしています。

And now it's time for the Amazing Mr. Potato. 話の流れ

4:17

いよいよ『アメイジング・ミスター・ポテト』の時間です。

話の流れ

And now it's time for...:次のコーナーを告げる表現

And now は場面転換の合図で、観客の注意を前の部分から次の内容へ移します。It's time for + 名詞句は、次の番組、コーナー、活動、項目などを告げる形です。 ここでは、the Amazing Mr. Potato が番組名で、for の後ろに置かれた名詞句として働いています。この文は、その番組がまもなく始まるという意味で、単に時計の時刻を述べているわけではありません。

練習

司会者が動作ではなく天気予報を紹介します。it's time の形を使って転換表現を完成させてください:And now ____ the weather report.

答えを見る

it's time for

I've been looking forward to watching this program. フレーズ

4:21

この番組を見るのを楽しみにしてたんだ。

フレーズ

looking forward to watching:look forward の後の to + -ing

look forward to は、これから起こることを楽しみに待つという意味です。looking forward to watching の to は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。watching が正しく、watch ではありません。 応用できる形は look forward to + 名詞または動詞の -ing 形です。ここでは watching this program が、楽しみにしている将来の活動を表しています。

練習

watch を正しい形にして文を完成させてください:I'm looking forward to ____ the match this weekend. (watch)

答えを見る

watching

The Amazing Mr. Potato is always ready for action. フレーズ

4:24

アメイジング・ミスター・ポテトはいつでも準備万端。

フレーズ

always ready for action:いつでも行動を始められる状態

ready for action は、何かを始めたり、挑戦に立ち向かったりする準備が完全にできているという意味です。ここでの action は活動や行動全般を指し、映画のアクションというジャンルではありません。 always は be 動詞 is の後ろに置かれ、この状態がいつもの特徴だと示します。always ready for action 全体で、その人物を元気で少しヒーローらしく紹介しています。

練習

ゲームの司会者が、選手たちは始める準備ができていると元気よく伝えたいとします。どの文がこの表現を最も正しく使っていますか?

  1. The players are ready to action.
  2. The players are ready for an action movie.
  3. The players are ready for action.
答えを見る

The players are ready for action.

He runs fast.

4:28

彼は走るのが速い。

He jumps high.

4:29

彼は高く飛べる。

He never sleeps.

4:31

彼は決して眠らない。

It is bedtime for Peppa and George.

4:35

ペッパとジョージの寝る時間です。

And it looks as if it is bedtime for Mummy and Daddy, too. 文法

4:38

そして、ママとパパも寝る時間のようですね。

文法

looks as if it is bedtime:様子から推測する表現

この文の it looks as if は、目に見える状況からの推測を導入しています。状況から、ママとパパも寝る時間だと考えられるという意味です。単に It is bedtime と言い切るより、断定を避けた言い方です。 構造上、as if の後ろには it is bedtime という完全な節が続きます。応用できる形は it looks as if + 主語 + 動詞 です。

練習

look + as if を単純現在形にして文を完成させてください:The office is dark and silent. It ____ everyone has gone home.

答えを見る

looks as if