手に入らない人の魅力:英語学習ノート

The School of Life

学習難度
669語 162語/分

動画紹介:手の届かない相手が強くロマンチックに見えるのは、距離や障害が現実の親密さに伴う危険を消すからです。話し手は、そばにいて愛を返せる相手を愛することこそ本当の勇気だと論じます。 主な英語学習ポイント: 1. “within a matter of months.” — 定型表現・コロケーション:正確な月数を断定せず、わずか数か月以内に起こることを表す簡潔な時間表現として使えます。 2. “keep well at bay” — イディオム・比喩表現:感情、恐怖、病気などの脅威をしっかり遠ざける意味だと理解し、海湾という字義と区別します。 3. “not because” / “but because” — 文法・文型:もっともらしい原因を否定し、話し手が支持する本当の理由へ置き換える対句の型を学びます。

解説一覧

It's an odd feature of love that some of our most romantic moments 文法

0:03

恋愛の奇妙な特徴として、最もロマンチックな瞬間には

can include the following scenarios:

0:08

次のような状況が含まれることがあります。

文法

It's an odd feature of love that ...:形式主語 it の構文

It's an odd feature of love that ... では、it は内容を後ろに置くための形式主語です。An odd feature of love が話し手の評価を先に示し、that節がその「奇妙な特徴」の具体的な内容を示します。ここでは、その内容がコロンの後に列挙される状況へ続いています。 この型を使うと、長い内容の前に評価を置けます:It is + 評価を表す名詞句 + that + 節。That は内容節を導く接続詞で、関係代名詞ではありません。また、it は前に出た名詞を指していません。

練習

先行する it で評価を示し、その後の that節で内容を伝えている文はどれですか?

  1. The match was unfortunate that it was canceled.
  2. It's unfortunate that the match was canceled.
  3. It was the storm that canceled the match.
答えを見る

It's unfortunate that the match was canceled.

being with a lover who lives a whole continent away from us フレーズ

0:11

自分から大陸一つ分も離れた場所に住んでいて、

and can never move to be closer.

0:15

決して近くに引っ越してくることができない恋人と一緒にいること。

フレーズ

a whole continent away from us:距離 + away from の形

a whole continent away from us では、距離を表す a whole continent が away from の前に置かれています。From us が距離を測る基準点を示すため、全体でその人と私たちが非常に遠く離れていることを表します。 Whole はその隔たりの大きさを強調します。ここでの a continent は印象的でおおよその尺度であり、正確な測定値でも、大陸を「完全な物体」として述べているわけでもありません。

練習

固定の距離表現 distance + away from を完成させてください:The campsite is ten miles away ____ the nearest town.

答えを見る

from

An infatuation with a lover who is married to somebody else 語彙

0:18

他の誰かと結婚していて、

and has no will ever to leave them.

0:22

決してその相手と別れる気がない恋人に夢中になること。

語彙

infatuation with someone:誰かへの強い思い

An infatuation with someone は、現実的で長続きする関係に基づいているとは限らない、強く理想化された思いを表します。この文では、相手が既婚者で関係を変える意思もないため、その思いが特に現実性のないものとして描かれています。 名詞 infatuation は通常、夢中になる対象の前に with を置き、an infatuation with someone の形で使います。多くの場合、love よりも不安定で理性的ではないという話し手の評価が含まれます。

練習

infatuation と、それに続く標準的な前置詞を使って文を完成させてください:His feelings were an ____ the famous athlete rather than a real relationship.

答えを見る

infatuation with

A romance with someone dying of a disease フレーズ

0:25

あと数ヶ月で命を落とすような

that will kill them within a matter of months. フレーズ

0:28

病に侵されている人との恋愛。

フレーズ

dying of a disease:病気で死に向かっている

Dying of a disease は、その病気が原因で死に近づいている途中の状態を表します。Dying は die の -ing 形なので、その時点ではまだ生きています。dead という意味ではありません。 前置詞 of は致命的な原因を示し、特定の病名や体内の状態と特によく使われます。文脈によっては die from も使えますが、from はけがや合併症など、原因となった出来事やその結果に注目することがよくあります。ここでは、関係節 that will kill them within a matter of months により、その病気が致命的だと予測されていることが確認できます。

練習

die の -ing 形と、特定の病名の前で通常使う前置詞で文を完成させてください:The clinic supports patients who are ____ tuberculosis.

答えを見る

dying of

フレーズ

within a matter of months:短く、おおよその期限

within a matter of months は「今からほんの数か月先までには」という意味です。within は最も遅い時点を示し、a matter of months はその期間が短く、おおよそのもので、正確な月数ではないことを表します。 この文では、その人がまもなく亡くなると予想されているため、この表現が切迫感を生んでいます。より一般的には、驚くほど短い期間、または短さが重要になる期間内に何かが起こることを示すときに within a matter of + 期間を使います。

練習

「数か月もたたないうちに」を意味する、このレッスンの5語の表現で文を完成させてください:The new clinic could open ____.

答えを見る

within a matter of months

A crush on someone at the library who we never talk to 解説

0:31

図書館で見かけた、一度も話したことがない人に恋心を抱き、

yet think of obsessively,

0:34

異常なほどその人のことを考えてしまうこと。

フレーズ

a crush on someone:芽生えたばかりの恋愛感情

ここで a crush on someone は、強いものの、多くの場合は芽生えたばかりで不確か、または一方的な恋愛感情を表します。物を物理的に押しつぶすという意味ではなく、2人が交際していることも示しません。 crush を名詞として使うときは、have a crush on + 人という形が一般的です。前置詞は on です:She has a crush on Alex.

練習

crush と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Nina keeps thinking about Sam, even though they have never spoken. Nina has ____ Sam.

答えを見る

a crush on

文法

who we never talk to:前置詞を文末に置く関係節

who we never talk to では、who が someone を説明する関係節を始めます。意味上、who は to の後ろに入る目的語です:we never talk to that person。to を文末に残す形を「前置詞残置」といいます。 この語順は日常英語では自然です。句全体では、同じ who が think of の目的語でもあると理解されます。つまり、その人とは話さないのに、その人のことを夢中で考えているという構造です。

練習

自然な会話英語で、関係代名詞を to の目的語として正しく使っている文はどれですか?

  1. She is the neighbor who I often talk to.
  2. She is the neighbor to who I often talk.
  3. She is the neighbor who I often talk.
答えを見る

She is the neighbor who I often talk to.

even when it turns out they have a partner. 句動詞

0:36

たとえその人にパートナーがいると分かっても。

句動詞

turns out:あとで判明した事実を示す

Turns out は、予想とは違う情報があとでわかったり、事実だと判明したりすることを表します。ここでは、その人にパートナーがいるとあとでわかったことを示しています。 よく使う形は it turns out (that) + 節です。例文のように that はよく省略されます。it は形式主語です。人・物 + turns out to be + 説明という形も便利です。

練習

「あとでわかる」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:I thought the store was closed, but it ____ it is open until nine.

答えを見る

turns out

Or the last days of a holiday romance 語彙

0:39

あるいは、休暇中の恋が終わる数日前に、

before we have to take a grueling 12-hour flight back home. フレーズ

0:42

12時間という過酷なフライトで家に帰らなければならない状況。

語彙

「holiday romance」:休暇中に始まる恋

holiday romance は、一方または両方が休暇中に始まる恋愛関係です。旅行はいずれ終わるため、時間的な限りを含むことが多い表現ですが、それだけでは軽い関係なのか真剣な関係なのかは分かりません。 この文では、「最後の日々」と帰りのフライトによって、その時間的な限りが重要になっています。話し手たちは間もなく旅立つからです。この複合語の holiday は休暇の期間を表し、特定の祝日だけを意味するわけではありません。

練習

どの状況が「holiday romance」に最もよく当てはまりますか。

  1. すでに交際しているカップルがロマンチックな旅行を計画する。
  2. 2人が休暇中に出会い、恋愛関係を始める。
  3. 2人の同僚が祝日に休みを取る。
答えを見る

2人が休暇中に出会い、恋愛関係を始める。

フレーズ

「take a grueling 12-hour flight back home」:過酷な12時間のフライトで帰宅する

Take a flight は、予定された便に乗って飛行機で移動することを表します。grueling はその旅が非常に疲れることを加え、12-hour は所要時間を示します。全体として、帰りの旅が長く過酷であることを伝えています。 back は戻ることを示し、home は方向を表す副詞として働くため、自然な形は to を付けない back home です。通常の地名なら back to を使い、take a flight back to London のように言います。 flight の前の 12-hour は複合形容詞なので、hour は単数のままにし、ハイフンでつなぎます。

練習

12時間かかる、とても疲れるフライトで帰宅することを自然に表す文はどれですか。

  1. After the final match, we have to take a comfortable 12-hour flight back home.
  2. After the final match, we have to take a grueling 12-hour flight back home.
  3. After the final match, we have to catch our flight home before the gate closes.
答えを見る

After the final match, we have to take a grueling 12-hour flight back home.

What unites all these situations is an external obstacle to love, 文法

0:47

これらの状況に共通しているのは、恋愛に対する外部からの障害であり、

文法

What unites all these situations is...:共通点を示す表現

ここでの what は質問を作る語ではありません。What unites all these situations は「これらすべての状況を結び付けるもの」という意味で、what 節全体が連結動詞 is の主語です。 What unites A is B は、複数の事例を A としてまとめ、その共通点を B で示す型です。スピーチや文章では、例から中心的な結論へ移る合図になることが多いため、要点は is の後に来ます。

練習

What unites A is B の型を使って文を完成させてください:____ the three proposals ____ their focus on lower costs.

答えを見る

What unites · is

which paradoxically serves to make our desire more intense. 文法

0:52

皮肉なことに、それが私たちの欲望をより激しくするのです。

文法

make our desire more intense:make + 目的語 + 比較級の形容詞

make our desire more intense の make は使役を表し、「〜を…の状態にする」という意味です。構造は make + 目的語 + 形容詞句で、our desire が目的語、more intense が変化後の状態を表します。 more intense は make を修飾しているのではありません。desire がどう変化するか、つまり欲望がより強くなることを示します。同じ型で、あるものが別のものの性質に引き起こすさまざまな変化を表せます。

練習

make、目的語 the room、quieter を使って文を完成させてください:Turning down the music will ____.

答えを見る

make the room quieter

We might suppose that our love would be strong in spite of the challenges, 文法

0:57

障害があっても私たちの愛は強いのだと思うかもしれませんが、

but the situation is weirder than this.

1:02

状況はもっと奇妙です。

文法

in spite of the challenges:名詞句の前の譲歩表現

in spite of + 名詞句で譲歩を表します。困難は実際にありますが、それでも愛が強いことを示します。つまり、困難を関係を弱めるはずの障害として示す形です。 この文では、困難があっても愛は強いという一般的な理解をまず示し、その後で文全体がその表面的な解釈を修正しています。

練習

名詞句の前で譲歩を表す in spite of を使っている文を選んでください。

  1. Despite the heavy rain, the match continued.
  2. In spite of the heavy rain, the match continued.
  3. Although it rained heavily, the match continued.
  4. Because of the heavy rain, the match continued.
答えを見る

In spite of the heavy rain, the match continued.

Our love is strong precisely because a proper relationship 話の流れ

1:04

私たちの愛が強いのは、現実世界において、

is not possible in the real world,

1:08

適切な関係を築くことが不可能だからであり、

because love is fated to be in some way unrequited or incomplete. 解説

1:10

その愛が何らかの形で報われない、あるいは不完全なものになる運命にあるからです。

話の流れ

precisely because:正確な理由を強調する表現

precisely because は、話し手が示す正確な理由を導入し、そこに焦点を置く表現です。ここでは our love is strong と a proper relationship is not possible を結び付け、前に出てきた困難を愛の強さの理由にはしていません。 precisely は、予想される説明を修正する合図です。関係が不可能であることは単なる理由ではなく、話し手が聞き手に注目してほしい意外な理由です。複数の可能な原因の中から、特定の原因を強調したいときに使えます。

練習

古い橋が残った、正確で、場合によっては意外な理由を強調するために precisely because を使っている文はどれですか?

  1. The old bridge survived precisely because engineers had reinforced its weakest supports.
  2. The old bridge survived because engineers had reinforced its weakest supports.
  3. The old bridge survived because of the engineers' reinforcement.
  4. The old bridge survived despite the engineers' reinforcement.
答えを見る

The old bridge survived precisely because engineers had reinforced its weakest supports.

フレーズ

「is fated to be」:ある状態になる運命

「is fated to be」は、「ある状態になることが運命づけられているように見える」という意味です。ここでは、愛は報われないか不完全なものになる運命から逃れられない、と話し手が捉えています。超自然的な予言を文字どおり述べているわけではありません。 形は be + fated + to不定詞です。to の後に be が来ると、変えにくいと見なされている状態を表します。「is likely to be」のような中立的な予測より、はるかに強い表現です。

練習

「この状態になることが運命づけられている」という意味の、レッスンで学んだ正確な表現を入れてください:In the tragedy, the hero ____ alone.

答えを見る

is fated to be

語彙

「unrequited or incomplete」:片思いと実現できない関係

この文の unrequited は、一人の愛情が相手から返されていないことを表します。incomplete はより広く、両想いであっても、愛や関係が十分な形で実現できないことを表します。 or は同義語ではなく、二つの可能性を結んでいます。一方だけが愛しているため unrequited になることもあれば、距離、別の責任、病気などの障害によって関係が完全な形にならず、incomplete になることもあります。

練習

Maya は Leo を愛していますが、Leo は同じ気持ちではありません。最も正確な文はどれですか?

  1. Their feelings are mutual.
  2. Her love is unrequited.
  3. Their relationship is incomplete.
答えを見る

Her love is unrequited.

People stuck in these unrequited situations can garner a lot of sympathy フレーズ

1:16

このような報われない状況に陥っている人は、多くの同情を集め、

and seem like the natural friends of true love.

1:21

真実の愛の自然な味方のように見えます。

フレーズ

garner a lot of sympathy:多くの同情を集める

ここで garner a lot of sympathy は「多くの同情を徐々に集める、または受ける」という意味です。周囲の人がその状況をつらいものと見るため、このような反応を得ることがあります。garner 自体には、本人が意図的に同情を得ようとしたという意味はありません。 応用できる形は garner + 抽象的な反応で、garner support、praise、attention、sympathy などと言えます。a lot of は同情の量が多いことを強調します。

練習

「多くの同情を集める」という意味になるように、レッスンで学んだ表現で文を完成させてください:The family's story began to ____ after it appeared in the newspaper.

答えを見る

garner a lot of sympathy

But they tend to be no such things. 文法

1:24

しかし、往々にしてそうではありません。

文法

no such things:前に出た位置づけを否定する表現

この文の no such things は「今説明したような種類の人ではない」という意味です。such は前に出た natural friends of true love という位置づけを指し、things はその説明全体を繰り返す代わりに使われています。 この文は、その人たちが存在しないと言っているのではありません。前の分類を強く否定しています。つまり、その人たちは natural friends of true love のように見えても、実際にはたいていそうではないということです。

練習

この文の no such things はどのような意味ですか?"They looked like reliable guides, but they were no such things."

  1. 彼らはその種類の物を所有していませんでした。
  2. 彼らは存在しませんでした。
  3. 彼らは信頼できる案内人ではありませんでした。
答えを見る

彼らは信頼できる案内人ではありませんでした。

They are timid visitors to the land of love 慣用句

1:29

彼らは愛の国への臆病な訪問者であり、

慣用句

「timid visitors to the land of love」という比喩

この拡張された比喩では、愛が国や領域として描かれています。人々は実際に旅をしているのではなく、恋愛関係に「訪問者」としてだけ入っていきます。 彼らを timid と呼ぶことで、本当の親密さに伴う傷つきやすさや責任を恐れていると批判しています。訪問者なら簡単に去れるため、このイメージは、長く続く心の居場所を築くのではなく、短く慎重に制限された関わりを示します。

練習

この文で、強調されたイメージは何を示していますか。

  1. 恋愛をテーマにした観光地を訪れて緊張している旅行者である。
  2. 慎重に恋愛関係に入り、長期的な責任を避けている。
  3. 永住する家を建てようとしている新しい住民である。
答えを見る

慎重に恋愛関係に入り、長期的な責任を避けている。

who have carefully chosen situations

1:31

より永続的に滞在することを妨げるような状況を

which will prevent them from ever taking up more permanent residence. 句動詞

1:34

慎重に選んでいるのです。

句動詞

定型表現「take up residence」

Take up residence は「ある場所に住み始める」という意味の定型表現です。take up はある状態を始める意味を加え、residence はどこかに住むことを表します。表現全体は move in よりも改まっています。 ここでの residence は比喩です。愛を土地に見立てるイメージを引き継ぎ、more permanent residence は、一時的な訪問者のままでいるのではなく、長く続く責任ある関係に入ることを意味します。

練習

take、up、residence を含む3語の表現で文を完成させてください:After years of traveling, the photographer decided to ____ in Lisbon.

答えを見る

take up residence

They are self-saboteurs who would rather be in control of a sad situation 解説

1:38

幸せな状況でコントロールを少し失うくらいなら、

語彙

self-saboteurs:自分の可能性を自ら損なう人々

self-saboteur とは、自分の選択や習慣を繰り返すことで、成功・安全・幸福の可能性を自ら下げてしまう人です。self- は、本人が十分に自覚していなくても、悪影響が自分自身に返ることを示します。 この文では、悲しくても制御できる状況を、より幸せでも不確かな状況より選んでしまう理由をこの語が説明しています。より良い可能性を自ら損なうことで、危険や不安から身を守ろうとするパターンを表します。

練習

self-saboteur に最もよく当てはまる説明はどれですか。

  1. 別の集団の機器をひそかに壊すために雇われた人
  2. 起こりうる問題に備えて慎重に計画する人
  3. 自分の成功の機会を繰り返し自ら妨げる人
答えを見る

自分の成功の機会を繰り返し自ら妨げる人

than half out of control of a happy one.

1:44

悲しい状況をコントロールする方を選ぶ、自己破壊者なのです。

文法

would rather A than B:BよりAを選ぶ

would rather A than B は、Aを選び、Bは選ばないという好みを表す形です。AとBが動作や状態の場合は、rather と than の後ろの形を並列にします。 この文では、be in control of a sad situation がAで、(be) half out of control of a happy one がBです。than の後では共通する動詞 be が省略されています。Half は out of control を修飾し、「ある程度制御を失っている」という意味です。集団の半数を指すのではありません。

練習

would rather ... than を使って文を完成させてください:I ____ take the train ____ drive in heavy traffic.

答えを見る

would rather · than

They have carefully made sure that there is no chance

1:48

彼らは慎重に、誰かを失望させることも、

either to disappoint or to be disappointed. 文法

1:51

自分が失望させられる可能性もないようにしているのです。

文法

either to disappoint or to be disappointed:能動態と受動態の不定詞

either ... or は、二つの選択肢となる不定詞句を結びます。ここでは to disappoint と to be disappointed のどちらも to で始まり、二つのリスクが並行した形で示されています。 一つ目は能動態で、主語が相手を失望させる意味です。二つ目は受動態で、主語自身が失望する側です。be は、主語の役割を失望させる側から失望する側へ変えるため、省けません。

練習

disappoint の受動態の不定詞を入れて文を完成させてください:The arrangement removes any chance either to disappoint someone or ____.

答えを見る

to be disappointed

It is the external obstacle that gives them the security 文法

1:56

外部からの障害こそが、彼らに安心感を与え、

文法

It is the external obstacle that ...:it-cleft(分裂文)

It is X that ... は、X に焦点を当てる it-cleft、つまり分裂文です。基本的な内容は The external obstacle gives them the security と同じですが、分裂文では the external obstacle が重要な原因として強調されます。 ここで it は何かを指す代名詞ではなく、分裂文を始めるための要素です。that 節は、焦点となる obstacle が何をするのかを示します。障害ではなくもっと安心できそうなものが安全を生むという予想を修正し、実は障害こそが安全を生むと伝えています。

練習

文 “It was the broken lock that caused the delay,” では、it-cleft は何を強調していますか?

  1. 話し手は遅れの原因を知りません。
  2. It は先に出た物を指しています。
  3. 壊れた錠が遅れの具体的な原因でした。
  4. 遅れが原因で錠が壊れました。
答えを見る

壊れた錠が遅れの具体的な原因でした。

to surrender themselves totally to feelings that they would keep well at bay 解説

2:00

もし奇跡的に障害が取り除かれたら遠ざけてしまうような感情に、

if miraculously the obstacle were to be removed. 文法

2:04

完全に身を委ねさせてくれるのです。

フレーズ

surrender themselves totally to feelings:感情のコントロールを手放す

ここでの surrender themselves to feelings は比喩表現です。感情に抵抗したり感情を抑えたりするのをやめ、感情に自分を支配させることを表します。再帰代名詞 themselves はコントロールを手放す人々自身を指し、to の後には身を委ねる対象が続きます。 Totally はその度合いを強めています。単に強く感じるのではなく、感情に完全に身を任せるということです。surrender oneself to + 名詞は、自ら進んで、または抵抗できずに、感情や体験、力に自分を導かせることを表す場合がよくあります。

練習

「抵抗を完全にやめて身を委ねる」という意味の改まった再帰表現を入れてください:For one evening, Maya chose to ____ the music.

答えを見る

surrender herself totally to

慣用句

keep well at bay:何かをしっかり抑えておく

keep something at bay は、脅威、問題、感情などを近づけず、強い影響を及ぼさないようにするという意味の慣用句です。元の構造では、関係代名詞 that が feelings を指して keep の目的語になっていますが、語順上は they would keep well at bay より前にあります。 ここでの well は「しっかりと」または「効果的に」という意味で、感情が十分に抑えられていることを強調します。bay は固定された慣用句の一部であり、この用法では水域としての「湾」を意味しません。

練習

各空欄に一つずつ答えを入れ、keep ... well at bay を使って文を完成させてください:Regular breaks can help ____ fatigue ____ during a long workday.

答えを見る

keep · well at bay

文法

if ... were to be removed:実現性の低い受動態の仮定条件

if miraculously the obstacle were to be removed では、were to によって、障害が取り除かれることを過去の出来事ではなく、想像上の実現性が低い可能性として示しています。miraculously は、その条件がさらに起こりそうにないことを表します。 形は if + 主語 + were to + be + 過去分詞です。ここでは the obstacle が動作を受けるため、be removed は受動態であり、誰が、または何が障害を取り除くのかは示されていません。

練習

remove を使い、正式で実現性の低い受動態の条件文を完成させてください:If the barrier ____, the two teams could work together.

答えを見る

were to be removed

To feel a lot for someone who is available 文法

2:09

いつでも手が届く相手に深い愛情を抱くことは、

is an emotionally highly flammable requirement. 慣用句

2:12

感情的に非常に燃え上がりやすいものです。

文法

To feel ... is:不定詞句を主語にする形

To feel a lot for someone who is available 全体が文の主語です。文頭の to は不定詞句を導き、1つの状況全体を1つの抽象的な概念として表します。ここでは「〜するために」という目的の意味ではありません。available は、単にその時に暇だということではなく、現実に関係を築く用意があることを意味します。 その状況全体を1つの主語として扱うため、動詞は単数形の is になります。文の残りの部分は、その状況を感情的に不安定で危険なものとして評価しています。

練習

不定詞句を1つの単数主語として正しく使っている文はどれですか。

  1. To build trust with a new team take time.
  2. To build trust with a new team it takes time.
  3. To build trust with a new team takes time.
答えを見る

To build trust with a new team takes time.

慣用句

感情面で非常に燃えやすい必要条件

ここで flammable は比喩です。感情的な状況がすぐに「燃え上がる」ことを表しています。実際に関係を築ける相手を深く思うと、人はとても傷つきやすくなるため、親密さは愛だけでなく大きな痛みももたらし得ます。 emotionally highly flammable requirement では、emotionally が危険の種類を示し、highly が flammable の程度を強めています。requirement は、本物の相互的な愛に必要な条件という意味で、公的な規則ではありません。火に関する語を使うと、感情的な危険がすぐに起こり得て不安定であることを強く伝えられます。

練習

この文の emotionally highly flammable を最もよく説明している選択肢はどれですか。

  1. 実際の火災を防ぐための正式な規則を表している。
  2. 強い感情的リスクをすぐに生み得る条件を表している。
  3. その人には感情がほとんどないと言っている。
答えを見る

強い感情的リスクをすぐに生み得る条件を表している。

The possibilities for getting hurt are enormous.

2:15

傷つく可能性は計り知れません。

We might learn to trust a lover over many years

2:19

何年もかけて恋人を信頼することを学んだ後で、

and then promptly find that they decided to leave us or died in the night.

2:21

突然相手が去ることを決意したり、夜中に亡くなったりするかもしれません。

We couldn't survive.

2:25

そうなれば、私たちは生きていけません。

Our defenses mask too gelatinous and insecure and interior.

2:26

私たちの防御は、あまりにもゼリーのように不安定で脆い内面を隠しています。

We would have given them the keys to our self-confidence and direction 慣用句

2:31

自分の自信や人生の方向性を決める鍵を相手に渡してしまい、

慣用句

自信と方向性を左右する鍵を誰かに渡す

Give someone the keys to something は、物理的な鍵を、アクセス権や支配力を表す比喩に変える表現です。ここでは、長年の信頼によって、相手が話し手たちの自信や進む方向に強い影響を与えられる状態になった、という意味です。 再利用できる型は give someone the keys to + noun です。to の後の名詞が抽象的な領域を表す場合、実際の鍵を渡すのではなく、影響力、権限、アクセス権を与えるという意味になります。この文脈では、深い感情的依存を示唆しています。

練習

このレッスンの鍵の比喩を使って文を完成させてください:After asking Ben to make every major life decision, Nora had ____ her future.

答えを見る

given him the keys to

and would struggle after so long to know how to carry on. 句動詞

2:35

長い時間を経て、どうやって生きていけばいいのかもがくことになるでしょう。

句動詞

carry on:喪失や中断のあとも続ける

ここで carry on は、大きな喪失のあとも生き続け、前へ進むという意味です。話し手は、長い間ほかの人に頼ってきたため、次に何をすればよいか分からなくなるだろうと考えています。 Carry on は句動詞です。この意味では on が「継続」を表す働きをし、物を実際に運ぶという意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ「続ける」という意味の2語の句動詞を入れて、文を完成させてください:After a short break, the team decided to ____ with the meeting.

答えを見る

carry on

Not all of us have the psychological histories 文法

2:39

全ての人が、日々の生活の中で

that make us robust enough to dare to enter situations 文法

2:42

相互の信頼というリスクをあえて冒せるほど、

文法

Not all of us:部分否定

Not all of us は、その内容がグループの全員に当てはまるわけではないことを表します。この文では、説明されている心理的な背景を持たない人が少なくとも一人いますが、それを持つ人が何人いるかは示していません。 not all + 複数の集団という形は部分否定を作ります。「全員ではない」という意味で、「一人もいない」という意味ではありません。

練習

この文はどのような意味ですか?Not all of us felt ready to speak.

  1. 少なくとも一人は準備ができていませんでしたが、誰も準備できていなかったとは述べていません。
  2. 話す準備ができていた人は一人もいませんでした。
  3. 全員が話す準備をできていました。
答えを見る

少なくとも一人は準備ができていませんでしたが、誰も準備できていなかったとは述べていません。

文法

robust enough to dare to enter situations:「形容詞 + enough + to不定詞」

「形容詞 + enough + to不定詞」では、enough は形容詞の後に置かれ、その性質が行動に必要な程度に達していることを表します。ここで robust は精神的に打たれ強いという意味なので、robust enough to dare... は、危険を冒す勇気が持てるほど心に強さがあることを示します。 最初の to は enough の後で結果を導き、enough to dare となります。二つ目の to は dare to enter の一部です。したがって、この句は、信頼が必要な状況に入るリスクを取れるほど精神的に強いという意味で、身体が頑丈だという意味ではありません。

練習

confident と enough を正しい順番に並べてください:After rehearsing, Lila felt ____ to give the presentation.

答えを見る

confident enough

where mutual trust is a risk

2:46

精神的にタフな過去を

that we can dare to endure day to day.

2:48

持っているわけではありません。

We may have been let down too badly as children. 句動詞

2:52

子供の頃にひどく裏切られた経験があるのかもしれません。

句動詞

let down:信頼していた人の期待を裏切る

Let someone down は、自分を信頼していた人、頼っていた人、何かを期待していた人を失望させたり、その期待に応えなかったりすることを意味します。受け身の be let down では、失望させられた人が主語になります。人を物理的に下へ移動させるという意味ではありません。 May have been let down は、過去にあったかもしれない原因を振り返る形です。may は不確かさを表し、have been は出来事を現在より前に置き、let down は受け身の過去分詞句です。too badly は、その裏切りが後の行動に影響するほど深刻だった可能性を加えています。

練習

代名詞 her を使い、let ... down で文を完成させてください:I promised Ava I would come, and I do not want to ____.

答えを見る

let her down

Perhaps a parent left or humiliated us,

2:55

親に捨てられたり、屈辱を受けたりしたことで、

and we are at some level therefore profoundly determined

2:58

どこかで深く決心しているのかもしれません。

never again to surrender in the true sense to another person.

3:01

二度と本当の意味で他人に自分を委ねることはしない、と。

We don't put it that way to ourselves, フレーズ

3:06

もちろん、私たちは自分にそんな風に

of course.

3:07

言い聞かせたりはしません。

フレーズ

put it that way to ourselves:ある考えを特定の言葉で表す

Put it that way は「そのような言葉で表現する、説明する」という意味です。ここでの put は物を置くことではなく、that way は物理的な方向ではなく、文脈から分かる心理的な説明を指します。 To ourselves は、人は心の中でさえ、自分の動機を意識的にそのような言葉では説明しないことを示します。Put it this/that way という形を使うと、考え全体を繰り返さずに、その言い方について述べられます。

練習

例文の put it that way to ourselves はどういう意味ですか?

  1. 私たちは自分の動機をほかの人に説明しない。
  2. 私たちは自分の動機を心の中でそのような言葉では説明しない。
  3. 私たちは何かを自分の近くに置かない。
答えを見る

私たちは自分の動機を心の中でそのような言葉では説明しない。

We're most likely not even aware of the pattern we're involved in.

3:08

自分が関わっているパターンにすら気付いていない可能性が高いのです。

We just feel very in love

3:12

ただ、たまたま遠くに住んでいる人に対して

whenever someone happens to reside very far away, 文法

3:14

激しい恋心を抱き、

文法

happens to reside:付随的な事実を改まった言葉で示す

Happen to + 動詞の原形は、ある事実を偶然のこと、付随的なこと、または話の中心ではないこととして示します。ここで happens to reside は「たまたま住んでいる」という意味で、文法的には to の後に原形の reside が続きます。 Reside は特定の場所に住むという意味ですが、live よりも改まっていて距離を置いた響きがあります。Happens to と組み合わせることで、文に意図的に冷静で分析的な調子が生まれますが、文脈はその距離が実際には偶然ではないことを示唆しています。

練習

居住地を付随的な事実として示し、同時に改まった動詞を使っている文はどれですか?

  1. The witness resides outside the city.
  2. The witness happens to reside outside the city.
  3. The witness happens to live outside the city.
答えを見る

The witness happens to reside outside the city.

while we report that a person who has an apartment round the corner

3:18

一方で、角のマンションに住んでいる人のことは、

is truly very boring and not that sexy. 文法

3:21

本当に退屈で全くセクシーではないと言うのです。

文法

not that sexy:予想より低い程度を表す

not that sexy の that は程度を表す副詞です。この句は「特にセクシーというわけではない」または「文脈から予想されるほどセクシーではない」という意味です。ここでの that は人を指さず、節も導きません。 not that + 形容詞は、暗黙の基準と比べて評価の程度を下げる形です。多くの場合、sexy と、より断定的な not sexy の間にある程度の余地を残します。

練習

予想された程度を下げつつ、完全に断定的な判断を避ける文として最も自然なのはどれですか。

  1. The restaurant is not expensive.
  2. The restaurant is expensive.
  3. The restaurant is not that expensive.
答えを見る

The restaurant is not that expensive.

It sounds for a time 文法

3:24

そのパターンに気付くまでは、

before you can start to see the pattern,

3:26

しばらくの間、

quite plausible.

3:28

それは極めてもっともらしく聞こえます。

文法

sounds ... quite plausible:挿入部分を越えて連結動詞と形容詞を結ぶ

ここで sounds は連結動詞で、quite plausible はその形容詞補語です。つまり It sounds ... quite plausible という関係です。間にある時間表現によって形が分断されていますが、形容詞は引き続き sounds を補っています。 Plausible が評価しているのは it が指す説明であり、近くにある名詞 pattern ではありません。長い文では、挿入部分をいったん脇に置き、連結動詞と後ろの形容詞を結び直します。

練習

文を自然に完成させる選択肢を選んでください:The proposal sounds, at least before we examine the budget, ____.

  1. quite plausibility
  2. quite plausible
  3. quite plausibly
答えを見る

quite plausible

The true challenge of relationships is not to fall in love 話の流れ

3:30

人間関係の真の挑戦は、

with someone who may never want to see us again.

3:33

二度と会いたがらないかもしれない誰かに恋をすることではありません。

It is to accept the far more interesting and truly heroic challenge

3:36

それは、死の床にあるわけでも、

of falling in love with someone who isn't dying,

3:41

北極に駐在しているわけでも、

isn't stationed in the Arctic,

3:44

他の誰かと結婚しているわけでもない、

or married to someone else,

3:45

つまり、ほぼいつも一緒にいることに何の異論もない人に恋をするという、

someone who'd have no objection to seeing us pretty much all the time. フレーズ

3:47

ずっと興味深く、真に英雄的な挑戦を受け入れることなのです。

話の流れ

訂正を示す型「The true challenge ... is not to ... It is to ...」

この二つの節は、よくある答えを訂正して定義し直す形になっています。The true challenge ... is not to ... で聞き手が予想しそうな答えを先に退け、It is to accept ... で話し手の本当の答えを示します。is + to不定詞を繰り返すことで二つの選択肢が並列になり、価値観の反転が明確になります。 ここで not は、恋に落ちること自体を否定しているのではありません。手の届かない相手を愛することこそ英雄的な挑戦だ、というロマンチックな見方を退けています。truly heroic が表すのは、現実に関係を築ける相手との恋愛で生じる、ごく普通の弱さや不安を受け入れることです。X is not to do A. It is to do B は、別の主張でも古い見方を正して本当の要点を示す型として使えます。

練習

同じ訂正の型を使って、新しい例を完成させてください: The real test of leadership ____ make every decision yourself. ____ build a team that can decide well.

答えを見る

is not to · It is to

フレーズ

「have no objection to seeing us」の no objection + to + -ing 構文

Have no objection to doing something は、「何かをすることに反対しない、異議を唱えない」という意味です。この文では、私たちと非常に頻繁に会うことを受け入れる人を、あえて控えめな表現で描いています。 objection to の to は前置詞なので、その後には名詞か -ing形が続きます。正しくは objection to seeing であり、objection to see ではありません。応用できる型は have no objection to + 名詞/-ing形です。

練習

Maya が金曜日に会うことに反対していないと、正しく自然に表す文はどれですか。

  1. Maya has no objection to meet on Friday.
  2. Maya has no objection to meeting on Friday.
  3. Maya has no objection meeting on Friday.
答えを見る

Maya has no objection to meeting on Friday.

Impossible situations feel so romantic

3:52

不可能な状況がとてもロマンチックに感じるのは、

not because we have found a soulmate, 文法

3:55

ソウルメイトを見つけたからではなく、

but because the absence of risk has loosened our hearts. 慣用句

3:58

リスクがないことで私たちの心が解放されたからです。

文法

not because A, but because B:「Aだからではなく、Bだから」

not because A, but because B は、A という説明を否定し、B を本当の原因として示します。この文で否定されているのは「ロマンチックに感じる」という現象ではなく、「運命の相手を見つけたから」という説明だけです。 2つの because 節が平行に並び、not because we have found a soulmate と but because the absence of risk has loosened our hearts が対比されています。もっともらしい原因を正確に訂正したいときに使える形です。

練習

not because A, but because B の形で訂正文を完成させてください:Leo apologized ____ he wanted praise, ____ he knew he had been unfair.

答えを見る

not because · but because

慣用句

absence of risk has loosened our hearts:リスクがないことで心の縛りがゆるんだ

ここでの heart は感情面の自分を指し、loosened は心の中の縛りがゆるむことを表す比喩です。リスクがないため安心でき、感情をより自由に動かせるようになります。 したがって、この表現は心臓の物理的な変化ではなく、感情的な防御が弱まったことを示します。一般に、作家は身体や束縛に関する言葉を感情と組み合わせ、人物の警戒心が薄れたことを表す場合があります。

練習

文 "The safety of anonymity loosened her heart, and she wrote honestly," の "loosened her heart" は、最も可能性の高い意味では何ですか?

  1. 心臓の形が物理的に変化した。
  2. 感情面での警戒心が弱くなった。
  3. 愛情を感じられなくなった。
答えを見る

感情面での警戒心が弱くなった。

We should, with time, more fairly

4:02

私たちは時間とともに、より公平に、

learn to dare to turn our amorous attentions フレーズ

4:05

自分の恋愛感情を向ける勇気を学ぶべきです。

to that deeply dangerous, threatening, but ultimately rewarding character,

4:08

非常に危険で、脅威的でありながら、最終的には報われる相手に。

フレーズ

恋愛上の関心を相手へ向ける turn our amorous attentions to

ここで turn our amorous attentions to は、恋愛上の関心や求愛の対象を特定の人へ移すという意味です。turn は体の向きを変えることではなく、注意を向ける相手が変わることを表します。 複数形の attentions は、関心、称賛、求愛を示す行為を指すことがあります。amorous が付くと恋愛的な意味が明確になり、become interested in someone のような日常表現よりも改まった響きになります。

練習

turn one's amorous attentions to を正しい形にして文を完成させてください:After the ball, Leo ____ the young violinist.

答えを見る

turned his amorous attentions to

the person we know, the person who likes us a lot, 話の流れ

4:14

つまり、私たちの知っている人、私たちをとても好いてくれる人、

and the person who's available all the time.

4:18

そして、いつもそばにいてくれる人に対して。

話の流れ

the person ... を3回繰り返す並列表現

この文の3つの名詞句は、別々の3人を紹介しているのではありません。the person を繰り返すことで、同じ1人に対して「私たちが知っている」「私たちを好きである」「いつでも対応できる」という3つの関連した説明を加えています。 同じ表現を各部分の冒頭で繰り返す修辞法を首句反復、またはアナフォラと呼びます。さらに、対応する3つの関係節が並列のリストを作っています。この反復によって情報が明確な段階に分かれ、リズムが生まれ、各特徴が同じ強さで強調されます。

練習

同じラベルを繰り返し、3つの特徴によって1つのものを説明している文はどれですか。

  1. We need a plan that is simple, a plan that is fair, and a plan that can start today.
  2. We need three different plans for three different teams.
  3. We need a plan, a budget, and a start date.
答えを見る

We need a plan that is simple, a plan that is fair, and a plan that can start today.

Now, that would be truly romantic. 話の流れ

4:22

それこそが、真にロマンチックなことなのですから。

話の流れ

Now, that would be truly romantic:前の内容を受けてロマンスを捉え直す

ここでの Now は現在の時刻を表すのではなく、話の流れを示す談話標識です。話し手が締めくくりの評価に移ることを示します。 That は、先に提案された別の選択、つまり、現実に関係を築ける相手を愛するという難題に取り組むことを指します。その相手は、あなたを知り、あなたを好きで、定期的に会いたいと思っている人です。that はこの提案全体を一つの主語としてまとめ、結びでその考え全体を評価できるようにしています。 Would be は truly romantic を、その選択をした場合に成り立つ結果として示しており、過去の習慣を表しているのではありません。Truly は「不可能な関係だからこそロマンチックだ」という先の考えを修正し、実現可能な関係を軸に本当のロマンスを捉え直すよう聞き手に促します。

練習

「Now, that would be truly romantic.」が結論をどのように組み立てているか、最も適切に説明しているものはどれですか。

  1. この文は新しい話題を始めるだけで、先の提案を評価していません。
  2. Now は結論への移行を示し、that は先の提案を受け、would be truly romantic は話し手の捉え直した評価を示しています。
  3. Now は正確な時刻を示し、that は未知の物を導入し、would は過去に繰り返された習慣を表しています。
答えを見る

Now は結論への移行を示し、that は先の提案を受け、would be truly romantic は話し手の捉え直した評価を示しています。

To learn more about love,

4:30

愛についてもっと学ぶために、

try our book on how to find love,

4:32

どうやって愛を見つけるかについての私たちの本をぜひ読んでみてください。

which explains why we have the types we do.

4:34

なぜ私たちがこのようなタイプを好むのかを説明しています。