ミツバチをなめ、木をかみ砕く:スズメバチの女王の支配 - ケニー・クーガン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:冬眠を終えた一匹の女王バチが巣を築き、働きバチを増やし、秋にコロニーが衰退するまでを追います。コロニーの繁殖過程に加え、スズメバチ類が農地や庭、地域の食物網で果たす役割も説明します。 主な英語の学習ポイント: 1. only to find — 文法・構文:先の行動から期待される展開とは反対に、思いがけない、しばしば残念な結果になったことを示す形です。暖冬で早く目覚めた女王バチが、結局は餌がないと気づく流れを理解し、「~したものの、結局…と分かった」という転換を表せるようになります。 2. Sitting at the top of the local invertebrate food chain, — 文化・メディア・現実社会の背景:食物連鎖の頂点という表現を、捕食者としてクモ、ダニ、ムカデなどの数を抑える生態的役割と結び付けます。単なる物理的な位置ではなく、科学解説で生物同士の関係を示す言い方として理解できます。 3. die off — 句動詞:交尾後の雄バチのように、集団の構成員が次々に、または徐々に死んでいくことを表します。一個体の死にも使える die と区別し、集団、個体群、種の数が減る状況を説明するときに使えるようになります。
解説一覧
As the April sun rises:時間背景を示す as
ここで As は時間背景を示す節を導いています。4月の太陽が昇っている間に、中心となる出来事が始まります。意味は「~するとき」や「~するにつれて」であり、「~なので」や「~として」ではありません。 この節を文頭に置くことで、語り手は変化していく朝の景色を先に見せ、そのあとで中心となる動きを明かしています。ドキュメンタリーや物語の冒頭で、視聴者の注意を導くためによく使われる方法です。
練習
文中の As the April sun rises はどのような働きをしていますか。
- 時間の場面を設定し、太陽が昇るのと同時に動きが始まることを示す。
- 理由を示し、太陽が昇るから動きが始まることを表す。
- 何かが「4月の太陽」の役割を果たしていることを表す。
答えを見る
時間の場面を設定し、太陽が昇るのと同時に動きが始まることを示す。
something royal stirs inside:正体の発表を遅らせる表現
something は正体を伏せ、royal は名前の代わりに手がかりを与えています。something のような不定代名詞を形容詞で説明するときは、通常、形容詞を後ろに置きます。そのため something royal と言い、royal something とは言いません。 stirs は、わずかに動き始めることや、静止した状態から目覚めることを表します。この言い方は正体の発表を遅らせ、ドキュメンタリーを物語のように感じさせます。royal は後に登場する女王バチを暗示しており、薪の山に人間の王族がいるという意味ではありません。
練習
この文の something royal が生み出す主な効果は何ですか。
- 生き物の名前を明かすのを遅らせながら、女王であることを暗示する。
- 生き物の正確な種類と数を示す。
- 人間の王族一家が薪の山に住んでいると断定する。
答えを見る
生き物の名前を明かすのを遅らせながら、女王であることを暗示する。
to begin her reign:女王バチを描く王室の比喩
to begin her reign は、彼女がなぜ姿を現すのかを示しています。この to 不定詞は目的を表し、女王バチとして次の生活段階を始めるために外へ出てくる、という意味です。 reign は通常、君主が統治する期間を指します。ここでは、女王バチが新しいコロニーを築いて率いることを王室になぞらえています。自然番組の語りを生き生きさせる比喩であり、法的な王権や人間と同じ王権を持つという意味ではありません。
練習
この自然番組の語りで、to begin her reign は何を意味する可能性が最も高いですか。
- 春の天気の仕組みを学ぶこと
- 新しいコロニーを築き、率い始めること
- 人間の国の王位に法的に就くこと
答えを見る
新しいコロニーを築き、率い始めること
weren't so lucky:悪い結果を控えめに示す表現
ここで weren't so lucky は、ほかの女王バチの大半がはるかに悪い結果になり、おそらく生き延びられなかったことを控えめに表す言い方です。 この表現自体は結果を比べているだけです。この女王バチは生き残りましたが、ほかはそれほどうまくいきませんでした。周囲で語られる危険によって、ここでは深刻な結果が暗示されますが、別の文脈なら not so lucky は小さな残念事を表すこともあります。
練習
判定:weren't so lucky は、人や動物が死んだことを常に意味する。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
led other queens to emerge early:lead + 目的語 + to do の形
led other queens to emerge early の led は「案内した」ではなく、「~させた」「~する原因になった」という意味です。原因は warm winters、影響を受けた目的語は other queens、結果として起きた動作は to emerge early です。 lead + 目的語 + to do は、出来事や事実、人などが、誰かや何かにある行動をさせたり促したりしたことを表します。ここで led は lead の過去形です。
練習
lead + 目的語 + to do の形になるように、足りない1語を入れてください:The icy roads led the driver ____ slow down.
答えを見る
to
only to find:予想外の結果
only to find は、前の行動のあとで分かったことを導き、その発見が予想外だった、残念だった、または期待に反していたことを示します。女王バチは早く活動を始めましたが、そのあとで餌がないと分かりました。 ここで to find は、早く活動を始めた目的を示しているのではありません。action, only to + 動詞 という形は、あとの出来事を皮肉な結果や望ましくない結果として示します。
練習
予想外で残念な結果を示すように、レッスンで学んだ3語の表現を入れてください:Lena opened the package, ____ that the item was broken.
答えを見る
only to find
fell victim to:脅威によって被害を受ける
fall victim to は、危険な力・問題・人によって深刻な被害を受ける、打ち負かされる、または命を落とすという意味です。fell は fall の過去形で、to の後ろの名詞句が被害の原因を示します。 ここでは、冬を生き延びた女王バチの一部が、その後、春の脅威によって傷つけられたり命を落としたりしました。この表現は、それぞれの脅威がどのような被害を与えたかを細かく述べず、悪い結果をまとめて示します。実際に「落ちる」という意味ではありません。
練習
fall victim to の過去形を使って文を完成させてください:Several computers ____ the new malware last week.
答えを見る
fell victim to
the lone survivor:唯一生き残った者
the lone survivor は、ある集団の中で生き残った唯一の人や生物という意味です。lone は survivor の前に置かれ、「一つだけ残った」という客観的な事実を強調します。 この文の女王バチは、単に古い巣から離れているだけではなく、その巣で唯一生き残った個体です。この表現だけでは、寂しいと感じているかどうかは分かりません。
練習
難破事故でほかに誰も生き残らなかったことを明確に表す文はどれですか。
- Maya was the lone survivor of the shipwreck.
- Maya was alone after surviving the shipwreck.
- Maya was a lonely survivor after the shipwreck.
答えを見る
Maya was the lone survivor of the shipwreck.
foundress:巣やコロニーを作り始める雌の創設個体
この文の foundress は、新しい巣やコロニーを作り始める雌の動物を意味します。女王蜂はただ生き残っただけではなく、新しい巣の始まりとなる個体です。 ここでの foundress は専門的な語で、創設する役割と、その動物が雌であることの両方を示します。特に社会性昆虫の説明で役立ちます。
練習
foundress を最も自然に使っている文はどれですか。
- Our school hired a foundress to teach science.
- Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
- The software foundress announced a new product.
答えを見る
Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
But first, + 名詞:目の前の優先事項へ素早く切り替える
But first, breakfast. は意図的に使われた文の断片です。But は大きな計画をいったん止め、first は目の前の優先事項を示し、breakfast は But first, she needs breakfast. のような完全な節を使わずに、その優先事項を名詞だけで示しています。 この簡潔な形により、ナレーションは大きな目標から次の行動へすばやく移れます。規模が急に小さくなることで、軽いユーモアも生まれます。
練習
計画を一度止める2語のパターンを使って、くだけた切り替え表現を完成させてください:We can unpack the boxes later. ____, lunch.
答えを見る
But first
heads for:予定している目的地へ向かう
ここで heads for は、選んだ目的地へ「向かう」または「出発する」という意味です。head はここでは動詞で、for の後ろに目的地である a citrus grove が続きます。 一般的な go to と比べると、head for は移動の方向と目的をより強く表します。人や物がどこへ向かっているかを示しますが、到着したことまでは表しません。
練習
head for の過去形を使って文を完成させてください:Yesterday after lunch, we ____ the coast.
答えを見る
headed for
if provoked:短縮された受け身の条件表現
if provoked の provoked は、受け身の意味を持つ過去分詞です。完全な節は if they are provoked です。ミツバチがほかの相手を刺激するのではなく、刺激を受ける側になっています。 条件節の主語が主節の主語と同じで、be の形を文脈から補える場合、英語では if + 主語 + be + 過去分詞を if + 過去分詞に短縮できます。この短い形は、客観的な説明、ニュース、指示、警告でよく使われます。
練習
かっこ内の語句を短縮して文を完成させてください:The dog may bite ____. (if it is provoked)
答えを見る
if provoked
paralyzed by the morning cold:朝の寒さで一時的に動けない
この文の paralyzed は、「一時的に動いたり行動したりできない」という意味です。朝の寒さでハチの動きが極端に鈍くなり、ほとんど動けない状態です。医学的な意味で永久にまひしたということではありません。 be paralyzed by + 原因では、by の後ろに原因を置きます。ここでのような身体の状態のほか、恐怖、衝撃、迷いのために行動できないことも表せます。
練習
この文の「paralyzed by the morning cold」はどういう意味ですか?
- 砂糖水を与えられた後で眠っている
- 朝の気温が低いため、一時的に動けない
- 病気のため、永久に動けない
答えを見る
朝の気温が低いため、一時的に動けない
dripping with sugar water:液体で覆われ、しずくが落ちている状態
be dripping with + 液体またはぬれた物質は、人や物、表面がその物質で覆われ、しずくが落ちるほど多く付いていることを表します。この文では、sugar water がハチの体に付いている物質です。 with は物質を示し、道具や同伴を示すものではありません。このパターンは、単に wet と言うよりも、程度が強く鮮明な様子を表します。
練習
目標パターン be dripping with + liquid を使って文を完成させてください:After the run, his shirt was ____ sweat.
答えを見る
dripping with
resourceful:手元にあるもので問題を解決する
resourceful は、物や時間、助けが限られているときでも、実際に役立つ解決方法を考え出せることを表します。この文では、女王バチがほかのハチの体にある食べ物を利用しているため、状況に合わせて工夫できる能力をほめています。 たくさんの資源を持っているという意味ではありません。別の場面にも応用できるポイントは、今あるものを賢く利用することです。
練習
resourceful な人を最もよく表しているのは、どの状況ですか。
- ミナは世界中の首都をすぐに覚えます。
- ミナは机にあったテープで破れたリュックを直します。
- ミナは高価なリュックを3つ持っています。
答えを見る
ミナは机にあったテープで破れたリュックを直します。
Newly energized, ...:文頭に置く状態の句
Newly energized は、主節の前に置かれた過去分詞の形容詞句です。女王バチが探し始めるときに新しくなった状態、つまり、ちょうど元気を取り戻したことを先に伝えています。 newly は energized を修飾し、この句が意味上表す主語は主節の主語と同じです。元気を取り戻したのも、探しているのも女王バチです。この簡潔な形では、最初に状態を示し、その後に行動を述べます。
練習
文頭の newly + 過去分詞の句で主節の主語を正しく説明している文はどれですか。
- Newly renovated, the workers reopened the library on Monday.
- Newly renovate, the library reopened on Monday.
- Newly renovated, the library reopened on Monday.
答えを見る
Newly renovated, the library reopened on Monday.
paper-like pulp:-like で似た性質を表す
paper-like pulp は、かみ砕かれた繊維からできた柔らかいかたまりで、紙に似た質感を持ちます。ここで pulp は湿った、または柔らかい繊維のかたまりを指し、paper-like はそのかたまりがどのようなものかを説明しています。 名詞 paper に -like を付けると、「紙に似た」という意味の形容詞になります。paper-like pulp では、ハイフンによって paper-like が一つのまとまりとして pulp を修飾していることが分かります。これは類似を表すだけで、同じ物であることは表しません。このパルプは本物の紙ではありません。
練習
-like を使って「人間に似た」という意味を正しく表している文はどれですか。
- The robot has a like-human voice.
- The robot has a human-like voice.
- The robot has a likely human voice.
答えを見る
The robot has a human-like voice.
brood cells:昆虫の幼体を育てる巣の小部屋
brood cells は昆虫の巣にある小さな区画で、そこに卵が産み付けられ、幼虫が育ちます。brood は育てられている幼体を指し、cells は一つずつ分かれた区画を指します。 ここで cells は巣の中の実際の小部屋という意味で、携帯電話や生物学上の「細胞」ではありません。この語句は、子を育てるための巣の構造を表します。
練習
ハチの巣についての説明で、brood cells は何を指しますか。
- 女王の体内にある生物学上の細胞
- 昆虫が連絡に使う機器
- 卵や幼虫が育つ巣の小さな区画
答えを見る
卵や幼虫が育つ巣の小さな区画
comprise the beginning of her nest:部分が全体を形作る
この文の comprise は「形作る」「構成する」という意味です。主語の around 50 brood cells は部分を表し、それらの育房が合わさって巣の始まりを形作ります。 comprise は、部分と全体の関係を示すフォーマルな動詞です。ここでは parts + comprise + a whole という形です。
練習
このレッスンのフォーマルな動詞を使って文を完成させてください:Together, these three panels ____ the front wall.
答えを見る
comprise
Using sperm stored from last fall:手段と過去分詞の修飾
文頭の Using 句は、女王バチが主節の動作をどのような手段で行うかを示します。Using の意味上の主語は、主節の主語 the queen です。 stored from last fall は sperm を修飾する過去分詞句で、受け身の意味を持ちます。つまり、その精子は前年の秋から保存されていました。stored は主動詞ではなく、主動詞は lays です。
練習
文頭に Using + 名詞 + 過去分詞を正しく置き、その動作をする人と主語が一致している文はどれですか。
- Used photos taking yesterday, Leo made a poster.
- Using photos taken yesterday, the poster was finished by Leo.
- Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
答えを見る
Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
lays a fertilized egg into each cell:lay が「卵を産む」を表す用法
この文の lays は「卵を産んで所定の場所に置く」という意味で、「横になる」という意味ではありません。a fertilized egg が直接目的語で、女王蜂が産んで置く対象を表します。 into each cell は行き先を示し、巣房の内側への移動を強調します。応用できる形は lay + egg + 場所を表す語句です。内部への移動なら into を使い、別の位置関係なら in や on が合うこともあります。
練習
「卵を産む」という意味になるように、lay の正しい現在形を入れて文を完成させてください:Every spring, the bird ____ an egg in this nest.
答えを見る
lays
as many as 12:数が多いことを強調する表現
as many as 12 は「最大12で、その12をかなり多い数として示す」という意味です。2つの as を別々に訳すのではなく、as many as 全体を数量を強調する1つの形として捉えます。 as many as + 数字は、人・物・出来事など、数えられるものに使います。名詞が文脈から明らかな場合は省略でき、この文の12は卵の数を指しています。
練習
「驚くほど大きな数」を表す数量強調表現を入れて、文を完成させてください:The stadium can hold ____ 60,000 fans.
答えを見る
as many as
hatch into + 成長段階:孵化後の姿を示す
hatch into + 成長段階は、卵からかえって、その新しい姿になることを表します。ここで into が示すのは、雌の幼虫という結果であり、卵が入っていく場所ではありません。 these は前に出た受精卵を指します。these は複数なので、標準的な英文では通常 female larvae とします。larva は単数形です。
練習
「卵からかえって~になる」という意味の2語を入れて文を完成させてください:In warm water, the eggs will ____ tiny tadpoles.
答えを見る
hatch into
hunt down:見つけるか捕まえるまで追う
hunt down は、特定の目標を見つけたり捕まえたりするまで、粘り強く追跡または捜索することを表します。この文では、女王バチは単に狩りをするのではなく、より小さな昆虫を見つけて捕らえる必要があります。 down は句動詞を作る不変化詞で、方向を表す語ではありません。この表現は比喩的にも使え、見つけにくい事実、情報源、物などを苦労して探し出す場合にも使えます。
練習
粘り強く捜した末に、見つけにくい目標を発見したことを最もよく表す文はどれですか。
- The researcher looked for the missing report in an old archive.
- The researcher glanced at the report in an old archive.
- The researcher hunted down the missing report in an old archive.
答えを見る
The researcher hunted down the missing report in an old archive.
all while expanding the hive:同時に進む作業の強調
all while + -ing は、主な動作が行われている間、別の活動も続いていることを示します。all が while を強め、重なりが同じ期間にわたることや、同時に多くをこなしていることを強調します。 ここで expanding、laying、defending は並列の -ing 形で、暗黙の動作主はいずれも the queen です。この表現により、これらは後の手順ではなく、同時に担う仕事として加えられています。
練習
二つの作業が同時に行われることを強調する目標表現を入れてください:Maya answered customer emails, ____ packing orders for the afternoon shipment.
答えを見る
all while
as many times as they need to:必要に応じた繰り返し
as many times as they need to は、その動作を必要な回数だけ繰り返せるという意味です。times は数えられるため、繰り返しの回数には much ではなく many を使います。 need to では、すでに出た動詞 sting が省略されています。つまり they need to は they need to sting の意味です。このように動詞を省略して to を残すのは自然な英語です。
練習
動作を必要な回数だけ繰り返せるという意味になるように、目標構造を入れてください:You can practice the difficult line ____.
答えを見る
as many times as you need to
With such a busy schedule:結果の原因となる背景を示す表現
文頭の With + 名詞句は、主節の内容を説明する背景状況を示します。ここで With such a busy schedule は「これほど忙しい予定なので」または「そのような状況では」という意味で、「忙しい予定と一緒に」ではありません。 such + a + 形容詞 + 単数の可算名詞という語順は、意味を強調します。such a busy schedule は「これほど忙しい予定」という意味です。この短い文頭表現で背景を先に示し、その結果を後に続けています。
練習
文頭の With + 名詞句を使い、結果を説明する背景状況を示している文はどれですか?
- With a pencil, Ben drew the map.
- With her brother, Maya walked home.
- With such a tight deadline, we need to start now.
答えを見る
With such a tight deadline, we need to start now.
barely has time to:何かをする時間がほとんどない
barely have/has time to + 動詞の原形は、その行動に使える時間が非常に少なく、ぎりぎり足りるか、ほとんど足りないことを表します。例文では、女王バチには自分で食事をする時間がほとんどありません。 barely が付くと、肯定形の have/has time でも意味は否定に近くなります。動詞は主語に合わせて変化します。I barely have time to rest に対して、she barely has time to rest となります。
練習
barely + have time to の正しい形を使って英語の文を完成させてください:Mia's train leaves in five minutes, so she ____ buy a snack.
答えを見る
barely has time to
doesn't have to:文脈から分かる動作の省略
doesn't have to は、その動作をする必要がないことを表します。ここでは、前に出た動作 feed herself が to の後に省略されていると分かるため、完全な意味は she doesn't have to feed herself です。 to 不定詞が、すでに明らかな動作を繰り返すことになる場合、英語では繰り返される動詞句を言わず、to だけを残すことができます。この省略には明確な文脈が必要です。文脈がなければ、何をする必要がないのか分かりません。
練習
動作 submit the form today はすでに述べられています。to の後でその動作を自然に省略し、必要がないことを表す文はどれですか?
- You can submit the form today, but you don't have to.
- You can submit the form today, but you mustn't.
- You can submit the form today, but you don't have.
答えを見る
You can submit the form today, but you don't have to.
feed an insect to her grubs:feed + 食べ物 + to + 受け手
feeds an insect to her grubs は、feed + 食べ物 + to + 受け手という形です。an insect が食べ物で、her grubs がそれを受け取る側です。 食べ物を feed の直後に置く場合は、この語順を使います。その後、前置詞 to で受け手を示します。
練習
feed + 食べ物 + to + 受け手の形を完成させてください:Please feed these seeds ____ the birds.
答えを見る
to
digest X into Y:変化の結果を示す形
digest X into Y では、X は消化されるもの、Y は消化によって生じる物質です。この文では、虫が消化され、糖分を含む物質に変わります。 前置詞 into は場所への移動ではなく、変化の結果を示します。同じ結果の形は turn や convert などの動詞でも使われます。
練習
結果を表す構文になるよう、正しい前置詞を入れてください:The machine converts food waste ____ fuel.
答えを見る
into
sustains their mother:継続的な資源で生命を維持する
ここで sustains は「長い時間にわたって、生き続けるために必要なものを与える」という意味です。糖分を含む物質は、一度だけ助けるのではなく、母親に継続して栄養を与えます。 sustain の主語には、食べ物、水、収入、エネルギーなどの資源が使えます。目的語は、その資源によって存続できる人、動物、仕組み、活動です。
練習
非常食がハイカーたちを3日間生き延びさせた、という意味の文はどれですか。
- The emergency food sustained the hikers for three days.
- The hikers stored the emergency food for three days.
- The hikers prepared the emergency food after three days.
答えを見る
The emergency food sustained the hikers for three days.
have matured into adult workers:成長して成虫の働きバチになる
have matured into は「成長して〜になった」という意味です。mature into の後ろには、成長後のより成熟した形態や役割が来ます。ここでは、幼虫が発育を終え、昆虫の群れの成虫の働きバチになっています。人間の会社員という意味ではありません。 現在完了の have matured は、以前の成長と現在の結果を結び付けます。成虫の働きバチが今すでにいて、仕事を始められる状態です。
練習
mature into を使って段階的な成長を表している文はどれですか。
- The young singer has matured into the theater at noon.
- Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
- Over several seasons, the young singer has matured from a confident performer.
答えを見る
Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
take on foraging, building, and defense:採餌、巣作り、防衛を担う
take on は「引き受けて責任を持つ」という意味です。foraging、building、defense は、成虫の働きバチが担当する準備のできた仕事です。on は句動詞の一部で、場所を表す前置詞ではありません。 応用できる形は take on + 仕事、役割、責任、課題です。実際に時間や労力をかけて取り組むという含みがよくあります。
練習
Maya が誰かに代わることを強調せず、新しい責任を引き受けると述べている文はどれですか。
- Maya will turn down the new responsibility.
- Maya will take over the whole department.
- Maya will take on the new responsibility.
答えを見る
Maya will take on the new responsibility.
lay eggs の後の full time:一つの活動を主な仕事にする
ここで full time は副詞句として lay eggs を修飾しています。他のハチが別の仕事を担うため、産卵が女王蜂の主な継続的活動になれる、という意味です。 これは比喩的な言い方です。一つの活動に専念できることを強調しており、雇用契約があるという意味でも、一日中一分も休まず働くという意味でもありません。
練習
“After the helpers took over the routine tasks, Mira could write full time,” の full time はどのような意味ですか?
- 書くことが Mira の主な継続的活動になれるようになった。
- Mira は手伝ってくれた人たちから雇用契約を受け取った。
- Mira は一日のうち特定の時刻にしか書けなかった。
答えを見る
書くことが Mira の主な継続的活動になれるようになった。
sustaining herself on ...:資源に頼って生き延びる
分詞節 sustaining herself on ... は、女王蜂が産卵しながらどのように自分の生存を支えているかを説明しています。sustain oneself on + food or resource は、その食べ物や資源に頼って基本的な生活を維持するという意味です。herself は女王蜂を指し、on の後に頼る対象が続きます。 workers' は所有格で、spoils はここでは複数形の名詞です。her workers' spoils は働き蜂が手に入れたもの、特に食べ物を指し、「戦利品」のような比喩的な響きがあります。働き蜂が何かを傷めるという意味ではありません。
練習
sustain oneself on の正しい過去形を使って文を完成させてください:“During the three-day storm, the hikers ____ canned beans and rice.”
答えを見る
sustained themselves on
Although + 節:譲歩を示してから主節を強調する
Although は譲歩を表す従属節を導き、主な結果なら起こりにくそうだと思わせる事実を先に認めます。ここでは、働きバチの寿命の短さがその予想を生み、主節が重要点、つまり産卵が続くことで群れの数はそれでも増えることを示します。 形は Although + 主語 + 動詞, 主節 です。although 節が先に来ると背景を示し、話し手が注目させたい結果は主節に置かれます。
練習
although を使って譲歩節を正しく導いている文はどれですか。
- Although the path was steep, but we reached the top.
- Although the steep path, we reached the top.
- Although the path was steep, we reached the top.
答えを見る
Although the path was steep, we reached the top.
swells their ranks:集団の構成員を増やす
swell someone's ranks では、swell は大きくする、ranks は集団の構成員を意味します。したがって、この表現は構成員の数を増やすという意味です。ここでは、女王バチが卵を産み続けることで、群れに働きバチが補充され続けます。 この言い方は、集団を列が埋まっていく組織的な一団として表します。比喩的な表現なので、体が腫れることでも、誰かの軍の階級が上がることでもありません。
練習
構成員の数を増やすという意味の対象動詞を入れて文を完成させてください:A wave of new volunteers helped ____ the rescue team's ranks.
答えを見る
swell
reach the size of a basketball:基準となる物の大きさに達する
ここで reaches the size of a basketball は、「成長してバスケットボールとほぼ同じ大きさになる」という意味です。バスケットボールが、聞き手にとってわかりやすい大きさの基準になっています。 reach the size of + 名詞という形では、reach は「場所に到着する」ではなく、「ある水準や測定値に達する」という意味です。物が成長・発達して特定の大きさになることを表すときに使えます。
練習
reach the size of を適切な形にして文を完成させてください:By October, the pumpkin had ____ a beach ball.
答えを見る
reached the size of
a veritable buffet:食べ物の豊富さを強調する比喩
ここで a veritable buffet は、種類が多く豊かな食料源を表す比喩です。庭が本当にビュッフェを出しているのではなく、昆虫にたくさんの食べ物を提供しているという意味です。 Veritable は「まさにその説明どおりだ」という意味で、後に続くイメージを強めます。a veritable + 印象的な名詞という形を使うと、説明をより強調し、生き生きとしたものにできます。
練習
a veritable buffet を豊富な食料源の比喩として自然に使っている文はどれですか。
- The restaurant serves a breakfast buffet from seven to ten.
- Strong winds buffet the coast throughout the winter.
- The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
答えを見る
The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
fight back:攻撃や圧力を受けて反撃する
fight back は、誰かや何かから攻撃、脅し、批判、圧力を受けたあとに抵抗したり反撃したりすることを表す句動詞です。この文では、ハチへの対抗手段として殺虫剤を使うことを表しています。back は前の行為への反応を示し、「前の場所に戻る」という意味ではありません。 fight back だけでも使えます。fight back against + 人・力・問題で抵抗する相手や対象を示し、fight back with + 道具・方法でどのように反撃するかを示せます。
練習
攻撃や圧力を受けたあとに抵抗するという意味の、このレッスンの2語の句動詞で文を完成させてください:When the group spread false rumors about Lena, she used the facts to ____.
答えを見る
fight back
inadvertently impact a wide range of:意図しない広範な影響を表す
inadvertently は impact を修飾し、その影響が意図されたものではないことを表します。impact a wide range of + 名詞は、ある集団の中の多くの異なるメンバーや種類に影響を与えるという意味です。この文では、殺虫剤はハチを毒殺する目的で使われますが、地元のさまざまな野生生物にも意図しない影響を与えています。 この組み合わせは、意図した行動が、より広い範囲に意図しない結果を生むという一般的なリスクの形をまとめて表します。環境、政策、技術、公共の安全についての報告を理解するときに特に役立ちます。
練習
英語の文全体を聞き、聞こえた内容を選んでください。impacted の前にある副詞に注意しましょう。
- The update inevitably impacted a wide range of users.
- The update inadvertently impacted a wide range of users.
- The update intentionally impacted a wide range of users.
答えを見る
The update inadvertently impacted a wide range of users.
vital to this ecosystem:生態系が機能するうえで不可欠
この文の vital to this ecosystem は、「生態系が健全に機能するために不可欠」という意味です。vital は useful や helpful より強い表現で、人々がハチを否定的に見ることがあっても、ハチが重要な役割を果たしていると示しています。 形は be vital to + 名詞です。あるものが、仕組み、集団、活動、結果などにとって必要、または極めて重要だと言うときに使います。
練習
目標表現 vital to を使って文を完成させてください:Clean water is ____ the village's survival.
答えを見る
vital to
Sitting at the top of the local invertebrate food chain:食物関係の高い段階にいること
At the top of a food chain は、食べる・食べられる関係の中で高い段階にいることを表します。その位置の生物は、食物連鎖のより下にいる生物を捕食します。物理的にほかの生物の上にいるという意味ではありません。 ここで sitting は「ある位置を占めている」という意味です。local invertebrate によって、対象はその地域の無脊椎動物同士の食物関係に限定されます。この昆虫が生態系全体の頂点にいるという意味ではありません。
練習
強調された表現を正しく説明しているものはどれですか?
- その地域の食物連鎖の一番下にいる植物です。
- その地域のほかのすべての動物より物理的に高い所に座っています。
- その地域の無脊椎動物同士の食物関係で、捕食者として高い段階にいます。
答えを見る
その地域の無脊椎動物同士の食物関係で、捕食者として高い段階にいます。
keep ... in check:何かが手に負えなくならないよう抑える
keep + 目的語 + in check は、何かが増えすぎたり、広がったり、強くなりすぎたりしないように制限するという意味です。この文では、昆虫がクモ、ダニ、ムカデの数を抑えています。 ここで check は「調べる」という意味ではありません。制御された状態を表す固定表現 in check の一部です。
練習
keep ... in check を使って文を完成させてください:Natural predators ____ the rabbit population ____.
答えを見る
keep · in check
crop-eating insects:名詞 + -ing の複合形容詞
crop-eating insects では、crop-eating が insects を説明する複合形容詞です。名詞 crop と -ing 形の eating を組み合わせており、crop が昆虫の食べるものを示すため、全体で「作物を食べる昆虫」という意味になります。文中の独立した動作ではありません。 このような複合語が名詞の前に来るときは、crop-eating insects のように各要素をハイフンでつなぎます。この短い形は、行動や機能によって物事を分類するときによく使われます。
練習
括弧内の意味を「名詞 + -ing」の複合形容詞で書き換えてください:Some ____ animals can damage young trees. (animals that eat plants)
答えを見る
plant-eating
help someone by doing something:助ける方法を表す
help winemakers by biting into their grapes は help + 人 + by + 動詞の-ing形という形です。ここでは、ハチがブドウをかじることによってワイン生産者を助ける、という意味です。by は方法や手段を導き、その後の動詞は -ing 形になります。 biting を行うと理解されるのは主語の They であり、winemakers ではありません。ここでの by は方法を表す前置詞で、受け身の文で動作主を示す by ではありません。
練習
by と organize の正しい形を使って、助けた方法を表してください:Leo helped the team ____ the files.
答えを見る
by organizing
jump-starting fermentation:発酵を始動させる
jump-starting fermentation は、発酵が始まるための最初の勢いを与えるという意味です。ここでの jump-start は比喩的に使われています。もともとは別の電源の助けを借りて車を始動させることを指しますが、過程を動き出させる意味でも使えます。 この動詞が強調するのは開始や勢いの回復であり、完了ではありません。この文では、jump-starting は by の後で biting と並んでいるため、2つの -ing 形がどちらもハチの助け方を説明しています。
練習
"A small grant jump-started the neighborhood garden project," という文で、jump-started はどのような意味ですか?
- プロジェクトをまったく同じ状態で動かし続けた。
- プロジェクトの全段階をすぐに完了させた。
- プロジェクトが始まるために必要な後押しを与えた。
答えを見る
プロジェクトが始まるために必要な後押しを与えた。
change course:方向や戦略を変える
この文の changes course は、秋になると、巣を作った女王バチがそれまでの行動パターンをやめ、新しい生物学的な目的へ移ることを表します。ここでは比喩的な表現で、移動中に単に向きを変えるという意味ではありません。 change course の course は、行動の道筋や方向、つまり物事が進む方向を指します。実際に進行方向を変える場合にも使えますが、計画・方針・戦略を変える意味でよく使われます。
練習
change course の過去形で文を完成させてください:When the weather suddenly worsened, the hikers ____ and headed back to camp.
答えを見る
changed course
grooming ... into ...:将来の役割に向けて育てる
ここで grooming some eggs into a new generation of queens は、一部の卵が女王になるように、その発達を導いて準備することを表します。groom は比喩的な用法で、卵をブラシで手入れしたり、洗ったり、見た目を整えたりする意味ではありません。 結果を表す into a new generation of queens によって、卵が何になるよう準備されているのかが示されています。これは生物についての語りで創造的に使われた表現です。人について肯定的に使う場合は、groom someone for a role や groom someone to become something のほうが一般的です。
練習
groom を「将来の役割に向けて人を育成する」という肯定的な意味で使っている文はどれですか。
- The manager is grooming Luis to lead the new office.
- The stylist is grooming the actor's beard.
- The rider is grooming the horse before the show.
答えを見る
The manager is grooming Luis to lead the new office.
while also laying:同時に行う動作を追加する
while also laying unfertilized eggs では、while が主要な動作と同時に起こる動作を導きます。also は、産卵が追加の動作であることを示します。つまり、彼女は一部の卵を育てながら、同じ時期に別の卵も産んでいます。 laying の主語は、主節の主語である she だと理解されます。応用できる形は「主節 + while also + 動詞の -ing 形」です。ここでの while は同時進行を表し、対比ではありません。
練習
while also と monitor の -ing 形を使って文を完成させてください:The pilot spoke to the tower ____ the instruments.
答えを見る
while also monitoring
reproductive males called drones:蜂についての drones の意味
蜂の群れでは、drones は成体の雄蜂を指し、女王蜂と交尾するという繁殖上の役割を持ちます。reproductive males called drones では、reproductive males が役割を示し、called drones が名称を示します。ここでの drones は無人航空機ではありません。 called drones は that are called drones を短くした形です。この形は、直前の名詞句に名称を付けます。
練習
蜂の群れについての文章では、drones は何を意味しますか?
- 繁殖の役割を持つ成体の雄蜂
- 撮影に使う小型の無人航空機
- 餌を集める雌の働き蜂
答えを見る
繁殖の役割を持つ成体の雄蜂
This new crop of queens and males:crop が「新たに現れた一群」を表す用法
This new crop of queens and males の crop は比喩的な用法です。同じ時期に新しく現れた「一群」や「ひとまとまり」を意味するため、ここでは新しく生まれた女王蜂と雄蜂を指し、農作物のことではありません。 a new crop of + 複数名詞は、同じ時期に現れた人、動物、アイデアなどを一つのまとまりとして表します。queens and males は、そのまとまりに何が含まれるかを示しています。
練習
crop が「新たに現れた一群」という意味で使われている文はどれですか。
- We planted the seeds in three straight rows.
- The farmer sold this year's corn crop.
- A new crop of young scientists is sharing its ideas.
答えを見る
A new crop of young scientists is sharing its ideas.
with summer over:with + 名詞 + 補語の構造
With summer over は with + 名詞 + 補語の構造です。summer が名詞で、over は「上に」ではなく「終わっている」という意味の補語です。新しい完全な節を作らず、主節の背景を示しています。 ここでは after summer had ended または now that summer was over と言い換えられます。時間を示すと同時に、いつもの食料源が尽きる理由もほのめかしています。
練習
試合が終わったことを表すように、over を使って文を完成させてください:With the game ____, the players left the field.
答えを見る
over
run dry:供給源や蓄えが尽きる
run dry は、供給源や蓄えが尽きて、必要なものをもう提供できないことを表します。この文では、夏が終わると普段の食料源から十分な食べ物が得られなくなるという意味で、必ずしも実際に乾くわけではありません。 形は「主語 + run dry」で、時制は run に表れます。たとえば run dry、ran dry、has/had run dry です。実際に水源が干上がる場合にも、お金、物資、アイデアなどの比喩的な資源が尽きる場合にも使えます。
練習
run dry を正しい形にして文を完成させてください:By August, the small shop's cash reserve had ____.
答えを見る
run dry
taking more aggressive risks:より大胆で強気なリスクの取り方
take risks は、危害や失敗の可能性があっても何かをするという意味の、よく使われる動詞と名詞の組み合わせです。この文では start の後に -ing 形の taking が使われています。more aggressive は文法上 risks を修飾し、以前より大胆で強気なリスクの取り方を表します。 aggressive は、怒っている人だけでなく、戦略や行動も説明できます。ここでは、ハチがどれほど強引に餌を追い、危険を受け入れるかを表しており、すべてのハチが攻撃しているという意味ではありません。
練習
“After falling behind, the driver started taking more aggressive risks,” という文で、taking more aggressive risks はどのような意味ですか?
- ドライバーは一切リスクを取らなくなり、より慎重になった。
- ドライバーは、危険が大きくても、より大胆で強気な行動を選び始めた。
- リスクが怒って、ドライバーを攻撃した。
答えを見る
ドライバーは、危険が大きくても、より大胆で強気な行動を選び始めた。
no longer clean:以前の動作が今は終わっている
ここで no longer clean は、働きバチが以前は巣を掃除していたものの、今はもう掃除していないという意味です。no longer は単なる否定ではなく、時間の経過による変化を表します。 過去には行われていた動作や成り立っていた状態が、今は終わっているときに no longer を使います。
練習
以前のサービスが終わったことを表すように、no longer で文を完成させてください:The café ____ serves breakfast.
答えを見る
no longer
move in:場所に入り、そこを使い始める
Move in は句動詞です。ここでは、腐食動物が巣に入り、そこで暮らしたり活動したりし始めるという意味です。場所である巣は、すでに文脈から分かります。 この形の in は句動詞の一部であり、後ろの名詞を導く前置詞ではありません。
練習
目的地がすでに分かっているので、move in を使って文を完成させてください:After the old shed was left empty, foxes began to ____.
答えを見る
move in
Just when it seems ...:劇的な転換点を導く表現
Just when it seems + 節は、ある状況が起こりそうな結果へ向かっているように見せます。続く主節でまさにその瞬間に起きたことを述べるため、後ろの出来事が物語の転換点になります。 ここでの just は単に時を示すだけではありません。「まさに重要なそのとき」という感じを加え、予想外または重要な展開の前に緊張感を作ります。
練習
Just when it seemed ... を使って予想を作り、その後に突然の転換点を示している文はどれですか。
- The rescue boat did not arrive because the fog was thick.
- Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
- When the rescue boat arrived, everyone climbed aboard.
答えを見る
Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
can no longer sustain itself:自力で運営を続ける力を失う
Can no longer + 動詞の原形は、以前はあった能力や可能性が今はなくなったことを表します。Sustain は何かを長く続けたり機能させたりするという意味なので、can no longer sustain itself は、ある仕組みが自力で動き続ける力を失った状態を表します。 Itself は単数の主語 the hive 全体を指し、一匹の虫を指すのではありません。同じ型で、続けるための資源が足りない事業、組織、会社、生態系なども説明できます。
練習
sustain と正しい再帰代名詞を使って文を完成させてください:Without enough ticket sales, the theater can no longer ____.
答えを見る
sustain itself
As the days grow colder:as + grow + 形容詞
この文の as は「この変化が進むにつれて」という意味で、寒くなる変化と、それと同時に進む出来事を結び付けています。ここでは、単に理由を示すことが中心ではありません。 grow + 形容詞は「だんだん~になる」という意味です。grow colder は「徐々に寒くなる」で、生物として成長する意味ではありません。光、気分、音、問題などの変化にも使えます。
練習
2つの変化が同時に進むことを示すように、as と grow の正しい現在形を入れて文を完成させてください:____ the sky ____ darker, the streetlights come on.
答えを見る
As · grows
reaches the end of her lifespan:寿命の終わりを表す改まった表現
Reach the end of a lifespan は、生き物が生きる期間の最終点に達するという意味です。ここでの reach は実際の場所への移動ではなく、抽象的な段階や限界に達することを表します。 この科学的な語り方では、女王バチの死を自然なライフサイクルの完了として示しています。dies よりも間接的で改まった表現です。
練習
年老いたリクガメが通常のライフサイクルを終えたことを伝える科学的な語りに最も合う文はどれですか。
- The old tortoise died in an accident.
- The old tortoise has reached the end of its lifespan.
- The old tortoise passed away after surgery.
答えを見る
The old tortoise has reached the end of its lifespan.
die off:集団の成員が次々に死んで減る
Die off は、集団の多くの成員がある期間に次々と死に、その集団が大きく減ることを表します。この文の複数形の主語 the males は、一匹の雄蜂ではなく、雄蜂の集団を指しています。 ここで off は方向を表しません。Die off 全体で一つの句動詞として働き、集団全体の減少を表します。必ずしも全個体が死ぬという意味ではありません。
練習
集団の多くの成員が時間とともに次々と死ぬことを表す、2語の句動詞を入れてください:After the lake became polluted, the fish began to ____.
答えを見る
die off
but the newly fertilized queens are ready to find shelter for their long sleep,
4:42新たに受精した女王たちは長い眠りのための隠れ家を見つける準備ができており、
and this woodpile looks like the perfect place to spend the winter. フレーズ
4:46この薪の山は冬を過ごすのに完璧な場所のようです。
looks like the perfect place to spend the winter:冬を越すのにぴったりの場所に見える
Looks like は、見たことや知っている情報にもとづく判断を導きます。look(s) like + 名詞句は、何かがどのように見えるかを示し、the perfect place to + 動詞は、その場所がある活動に特に適していることを表します。ここでは to spend the winter が、薪の山に適していると思われる活動を示しています。 spend + 期間では、spend はお金を「使う」ではなく、その時間を「過ごす」という意味です。looks like a good/the perfect place to + 動詞という形で応用できます。
練習
looks like + the perfect place + to + 動詞を自然に使い、ある場所が活動に適していると判断している文はどれですか。
- This quiet library looks perfect for our project.
- This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
- This quiet library is the place where we finished our project.
答えを見る
This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
Over one third of:3分の1を超える割合の表し方
Over one third of は、全体の3分の1を超える量を表します。ここでの over は「~を超えて」という意味で、「~の上に」ではありません。形は over + 分数 + of + 名詞句で、報告やデータの説明によく使われます。 英語では通常、動詞の単数・複数は of の後ろの名詞に合わせます。America’s food は数えられない単数のものとして扱うため、原文では is produced が使われています。複数名詞なら、Over one third of the students walk のように複数形の動詞を使います。
練習
強調されている割合の表現を使い、「3分の1を超える」という意味になるように文を完成させてください:____ the tickets were sold online.
答えを見る
Over one third of
thanks to bees pollinating its crops:原因を説明する表現
Thanks to は、ある結果の原因を示します。ここでは肯定的な意味の「because of」に当たり、ミツバチが作物に受粉するため、この食料が生産できるということです。直接「ありがとう」と言っているわけではありません。 前置詞 to の後ろにある bees pollinating its crops は、-ing を使った節を作っています。bees は pollinating を行うものを示し、its は America を指すので、its crops はアメリカの作物という意味です。応用できる形は thanks to + 名詞または代名詞 + -ing です。
練習
thanks to + 動作をする人 + -ing を正しく使って、よい結果の原因を説明している文はどれですか。
- Thanks to volunteers water the garden every day, the plants are thriving.
- Thanks that volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
- Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
答えを見る
Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
have been disappearing:現在まで続く傾向
have been disappearing は現在完了進行形で、形は have + been + 動詞-ing です。「消える」という変化が過去に始まり、今まで継続または繰り返されている過程として表します。 in the past decade は、現在までを含む期間を示します。この時制と期間表現を組み合わせることで、ある瞬間に一度だけ消えたのではなく、現在まで続く傾向を表しています。
練習
shrink を現在完了進行形にして文を完成させてください:Sea ice ____ for several decades.
答えを見る
has been shrinking
at an alarming rate:懸念を招く変化の速さ
at a/an ... rate は、変化がどれほど速く、頻繁に、またはどの程度の割合で起きるかを表します。at an alarming rate は、その速さや程度が心配を引き起こすほど深刻だという意味です。alarming は、その速さが観察者に与える影響を表します。 この表現は increase、decline、spread、shrink、disappear など、傾向を表す動詞の後によく置かれます。単なる測定だけでなく、話し手の評価も加えます。
練習
「深刻な心配を引き起こす速さで」という意味の正確な表現を入れてください:The disease is spreading ____.
答えを見る
at an alarming rate
for good:永久に
for good は、「永久に」または「以前の状態には戻らずに」という意味の決まった副詞的な慣用表現です。gone for good では、ミツバチが姿を消し、もう戻ってこないかもしれないことを表します。 語句全体を一つのまとまりとして捉えます。ここでの good は単独で「良い」という意味ではなく、for good も「良い目的のために」という意味ではありません。
練習
「永久に」という意味の2語の慣用表現を入れて文を完成させてください:The old shop has closed ____; it will never reopen.
答えを見る
for good
known as colony collapse disorder:現象の名称を示す表現
known as colony collapse disorder は、phenomenon を修飾する関係節を短くした形です。the phenomenon that is known as colony collapse disorder と同じ意味で、この現象の名称を示しています。 colony collapse disorder は CCD と略されることが多く、ミツバチの群れから働きバチが大量に失われ、群れが正常に機能できなくなる現象の名称です。ここでの colony は、一緒に暮らすミツバチの群れを指し、他国に支配される領土という意味ではありません。
練習
文中の known as colony collapse disorder を最も正確に説明しているものはどれですか。
- この現象の名称は蜂群崩壊症候群である。
- すべての蜂群のすべてのミツバチがすでに死んでいる。
- この現象は政治的な植民地でしか起こらない。
答えを見る
この現象の名称は蜂群崩壊症候群である。