ブルーイ フルエピソード | ホエールウォッチング | シーズン3 第22話 | @disneyjr:英語学習ノート
Disney Jr.
動画概要:新年会で夜更かしした両親は、疲れ切ったまま子どもたちのホエールウォッチングごっこにしぶしぶ参加します。期待外れだった空想のツアーは、母親がついに「船」へ飛び乗ったことで大盛り上がりとなり、返金の冗談も逆転。最後に両親はようやく静けさを取り戻します。 主な英語学習ポイント: 1. make a much better boat than me. — 文法・文型:make + 名詞が「何かを作る」ではなく、「ある役に向いている」という意味になる用法を理解します。先生、リーダー、仲間、演者などに誰が適任かを表現でき、家族のごっこ遊びにあるユーモラスな比較も読み取れます。 2. gone through; braved — 談話・ストーリーテリング・修辞:二つの動詞が、いくつもの苦難を劇的な振り返りとして簡潔にまとめる働きを捉えます。質問や不満の前に障害を列挙し、過酷な旅と期待外れの結末との落差を効果的に作る方法が分かります。 3. Here's my money back. — 談話・ストーリーテリング・修辞:旅が楽しくなったことで、子どもが先ほどの返金の約束を逆向きに使う仕掛けを理解します。同じ表現を別の話者が使い、お金の渡る方向と意味を変えることで、前の場面を生かした笑いを作る方法を学べます。
解説一覧
don't ever want to:強い「絶対にしたくない」
don't ever want to + 動詞の原形 では、ever は don't が作る否定の意味に含まれます。「どの時点でも」という意味が否定と組み合わさるため、全体として don't want to よりもずっと強い「絶対にしたくない」という気持ちを表します。 ここでは話し手が疲れ切っており、この形をユーモラスな誇張として使っています。今はソファからまったく離れたくないという気持ちで、今後ずっとそこにいると本気で宣言しているとは限りません。
練習
とても強い抵抗感を表すように、レッスンの表現で文を完成させてください:After that frightening flight, I ____ fly in a storm again.
答えを見る
don't ever want to
on the phone to someone:誰かと電話で話している
be on the phone to someone は「その人と電話で話している」という意味です。They're on the phone to Muffin. の to Muffin は、電話の向こう側にいる相手を示しています。 この表現は、すでに通話中であることを表します。電話の上にいる、または誰かに電話機を渡すという文字どおりの意味ではありません。
練習
オーストラリア英語の会話で、Mia が現在 Leo と電話で話していることを最も自然に表す文はどれですか?
- Mia is on the phone for Leo.
- Mia is on the phone to Leo.
- Mia is on Leo's phone.
答えを見る
Mia is on the phone to Leo.
have the energy for:活動に取り組む気力・体力がある
have the energy for + 名詞または -ing 形は、ある活動をするための体力や気力が十分にある、という意味です。この文は否定形なので、話し手は今日は疲れすぎている、または気力がなく、ゲームをする余裕がないと伝えています。 for の後には、energy for homework や energy for cooking のように、力を必要とする活動が来ます。for は力の出どころを示しているわけではありません。
練習
「取り組めるだけの気力がある」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:After the long hike, I don't ____ cooking dinner.
答えを見る
have the energy for
This way:こちらへ進むよう案内する表現
This way は、進む方向を示しながら使う短い決まり文句です。「こちらへ来てください/進んでください」という意味です。この文では話し手がお客さんを案内しているため、way は「方法」ではなく実際の方向を指します。 Please come などの語はよく省略されます。手ぶりや話し手の動きによって、進む方向が伝わるのが普通です。
練習
レストランの案内係が家族を席まで案内しています。「こちらへ来てください」という意味の2語の表現で文を完成させてください:____, please.
答えを見る
This way
最上級の後の you've ever been on
この文では、you've ever been on が最上級の the most amazing trip の後に続いています。比べる範囲は、相手が今までに経験したすべての旅行です。ever は「今までのどの時点でも」という意味を加えます。 You've は you have の短縮形です。been on は trip と組み合わさり、be on a trip で「旅行に参加する、旅行を経験する」という意味になります。旅行の上に立つという意味ではありません。
練習
学んだ表現を使って文を完成させてください:This is the best trip you've ____.
答えを見る
ever been on
get my money back:返金してもらう
Get my money back は「返金してもらう」という意味で、すでに支払ったお金を取り戻すことです。所有格の語は人に合わせて変わり、get your money back や get our money back のように言います。 この表現が示すのは返金という結果であり、まったく同じ硬貨や紙幣を受け取ることではありません。Or I get my money back では、約束された結果にならなければ返金してもらう、という別の選択肢を示しています。
練習
get one's money back を使って客の文を完成させてください:The headphones don't work, so I want to ____.
答えを見る
get my money back
On you get:気軽に「乗って」と促す表現
On you get. は、「乗って」または「上がって」という意味のくだけた指示です。ここでは、相手に船へ乗るよう促しています。Get は「何かを受け取る」ではなく、移動を表します。 語順は「方向を表す語 + 主語 + get」、つまり on + you + get です。on を先頭に置くことで、動き始めるよう励ます短い促しのように聞こえます。
練習
この文脈で On you get. はどのような意味ですか?
- 聞き手が何を受け取ったのか尋ねている。
- 乗り物に乗ったり、何かの上によじ登ったりするよう親しみを込めて指示している。
- 何かのスイッチを入れるよう聞き手に指示している。
答えを見る
乗り物に乗ったり、何かの上によじ登ったりするよう親しみを込めて指示している。
Watch your step:足元に注意するよう伝える警告
Watch your step. は、「足元に気をつけて」という意味の決まった安全上の注意です。ここでの watch は、娯楽として何かを「見る」ことではなく、「注意を払う」という意味です。 階段、隙間、滑りやすい場所、でこぼこの床、つまずいたり転んだりするおそれのある障害物の近くで使います。ずっと自分の足を見つめる必要があるという意味ではなく、注意して動くよう促しています。
練習
入口の床がでこぼこしています。Watch your step. と言う人は何をしていますか?
- 足を置く場所に注意するよう警告している。
- 何歩歩いたか数えるよう頼んでいる。
- ショーを見るよう誘っている。
答えを見る
足を置く場所に注意するよう警告している。
haven't got it in me:やる気力や意志がない
ここでの haven't got it in me は、求められていることをするための内面的なエネルギー、気持ちの余裕、勇気、または意志がないという意味のイディオムです。話し手の体の中から物がなくなったという意味ではありません。 何をするのかを全員が分かっていれば、具体的な行動は言わなくても構いません。today を加えると一時的な状態になり、「今はできない」という意味であって、「これからも絶対にできない」という意味ではありません。
練習
Maya にはその作業をする気力がない、という意味になるように目標のイディオムを入れて文を完成させてください:After a twelve-hour shift, Maya says, "I ____ to cook a big dinner tonight."
答えを見る
haven't got it in me
a bit late:よくない事実をやわらげる
a bit late では、a bit が late を修飾し、文字どおりには程度が小さいことを表します。また、よくない事実をあまり直接的でなく、深刻でもないように聞かせます。 この文脈では、話し手が状況を控えめに言っている可能性があります。実際にはかなり遅く寝たのに、a bit を使って軽いことのように表しています。a bit がいつも very を意味するわけではありません。本当に程度が小さいのか、意図的に控えめに言っているのかは、文脈と話し方から判断します。
練習
Nina は映画が始まって1時間後に到着しましたが、"I was a bit late." と言いました。ここで a bit はどのような働きをしている可能性が最も高いですか。
- 言い方をやわらげ、どれだけ遅れたかを控えめに表しています。
- 遅れた時間を正確に示しています。
- 映画が始まる前に到着したという意味です。
答えを見る
言い方をやわらげ、どれだけ遅れたかを控えめに表しています。
saw you dancing:see + 目的語 + -ing
saw you dancing では、saw は see の過去形、you はその目的語、dancing は you が何をしていたかを表す -ing 形の補語です。「彼女は、あなたが踊っている最中のところを見た」という意味で、dancing は文の主節の進行形ではありません。 see + 目的語 + -ing は、動作を進行中の場面、または目に入った途中の一部分として示します。その動作を最初から最後まで見たことまでは表しません。
練習
進行中の動作を表す see + 目的語 + -ing を使っている文はどれですか?
- I saw that Leo drew a dragon after lunch.
- I saw Leo drawing a dragon when I entered the room.
- I asked Leo to draw a dragon after lunch.
答えを見る
I saw Leo drawing a dragon when I entered the room.
She woke up when Uncle Stripe yelled "Cannonball!" and jumped into the pool. 解説
1:18ストライプおじさんが「キャノンボール!」って叫んでプールに飛び込んだからよ。
woke up:wake up の過去形
wake up は「眠っている状態から目を覚ます」という意味の句動詞です。woke up はその不規則な過去形です。この文では、She woke up が彼女に何が起きたかを示し、when 節がそれが起きた時を示しています。 ここで up は句動詞の一部であり、方向を表しているわけではありません。目的語がない場合、目を覚ます人が主語になります:She woke up。誰が起こされたかを示すには The shout woke her up のように言えます。代名詞の目的語は wake と up の間に置きます。
練習
wake up の過去形を使って文を完成させてください:The thunder was loud, so I ____ at midnight.
答えを見る
woke up
「Cannonball!」:プールに飛び込む前の掛け声
このプールの場面では、「Cannonball!」は遊びの飛び込み方の名前であると同時に、今からその飛び込みをするという合図です。膝を体に引き寄せて水に入り、大きな水しぶきを上げます。 ここでは本物の砲弾への警告ではありません。プールに飛び込む動作と周りの状況から、この飛び込みの前に言う掛け声だと分かります。
練習
プールで、誰かが飛び込む直前に「Cannonball!」と叫びました。何をしようとしているのでしょうか?
- 全員に静かにプールから出てほしいと思っています。
- 水の中で本物の武器を見つけました。
- 体を丸めて飛び込み、大きな水しぶきを上げようとしています。
答えを見る
体を丸めて飛び込み、大きな水しぶきを上げようとしています。
Classic + 人名:「Classic Stripe.」
Classic + 人名 は、「いかにもこの人らしい」という意味の短い話し言葉の反応です。みんなが今見た行動や、今聞いた出来事を指して評価します。 ここでの classic は「昔のもの」や「古典芸術に関係するもの」ではなく、「その人らしい典型的なもの」という意味です。親しみを込めた面白さ、からかい、軽いあきれなどが表れることがあります。
練習
Leo はまた鍵を忘れました。Classic + name の形を使って、親しみのある反応を完成させてください:____.
答えを見る
Classic Leo
make a much better boat than me:役割への向き・不向きを表す make
ここでの make は「作る」という意味ではありません。ごっこ遊びの中で You make a ... boat は「あなたがそのような船の役を務める」という意味です。主語の You が評価される人で、boat が演じる役です。 「人 + make + 説明する語 + 役割」は、その人がその役にどれほど向いているか、どれほど上手に務められるかを表します。much は比較級 better を強め、than me は比べる相手を示します。会話では than me が自然で、than I do と言えば省略された動詞が明確になります。
練習
Maya は辛抱強く、物事を分かりやすく説明できます。先生に向いていることを表す文はどれですか。
- Maya would make a desk for the teacher.
- Maya would build a great teacher.
- Maya would make a great teacher.
答えを見る
Maya would make a great teacher.
play by yourselves:ほかの人に手伝ってもらわずに遊ぶ
by yourselves は、親が加わったり手伝ったりせず、子どもたちだけで遊ぶという意味です。複数の子どもに話しかけているため、複数形の yourselves を使います。子どもたちは一緒に遊んでもよく、一人ずつ別々に遊ぶという意味とは限りません。 応用できる形は by + 再帰代名詞です。by myself、by yourself、by ourselves、by yourselves などがあり、誰かが自分の力で活動することを表せます。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた内容を選んでください。yourself または yourselves の語末に注意しましょう。
- Please finish the puzzle by yourselves.
- Please finish the puzzle by yourself.
答えを見る
Please finish the puzzle by yourselves.
here you go:物を手渡すときの「はい、どうぞ」
Here you go は、相手が必要としている物や頼んだ物を手渡すときに使う決まった話し言葉です。この文では、話し手がチケット代を渡しながら言っているので、「はい、どうぞ」や「受け取って」という意味です。 ここで go は移動を表しません。何かを差し出したり渡したりする行為を表す一まとまりの表現として覚えましょう。
練習
レジ係が客にレシートを手渡します。そのときに最も自然な一言はどれですか。
- Here is go.
- You go here.
- Here you go.
答えを見る
Here you go.
if you aren't happy with ... I'll give you your money back:条件つきの返金約束
if you aren't happy with ... は、客が満足しないかもしれないという可能性のある条件を示します。I'll give you your money back は、その条件が満たされたときの約束を示します。この二つを合わせると返金保証になり、if 節は客がすでに不満を持っているという意味ではありません。 起こり得る未来の条件では、英語は通常、条件側に if+現在形、結果側に will+動詞の原形を使います。ここで happy with は「~に満足している」という意味です。
練習
講座について返金保証を自然に表している文はどれですか。
- If you aren't happy with the class, we'll give you your money back.
- If you won't be happy with the class, we gave you your money back.
- If you aren't happy with the class, we'll take your money back.
答えを見る
If you aren't happy with the class, we'll give you your money back.
whale watching tour:活動名を作る名詞の並び方
whale watching tour は、人がクジラを見るために組まれたツアーという意味です。中心となる名詞は tour で、whale watching がどのようなツアーかを示します。 このような名詞のまとまりは右から読みます。まず中心の名詞を見つけ、その前の語で種類や活動内容を確認します。ここでは人がクジラを見るのであり、クジラが見ているのではありません。
練習
whale、watching、tour を自然な順番に並べて、活動名を完成させてください:We booked a ____ for Saturday morning.
答えを見る
whale watching tour
All aboard!:出発前に乗客へ乗車や乗船を促す掛け声
All aboard! は、列車や船などの乗り物が出発する直前に使う伝統的な掛け声です。乗る人全員に、今すぐ乗って出発の準備をするよう伝えます。 ここで aboard は、乗り物の中にいることや乗り込むことを表します。物語やごっこ遊びで、誰かが車掌や船長の役をするときにもよく使われます。
練習
All aboard! が自然なのはどの場面ですか。
- 先生がクラスに教科書を開くよう言っています。
- 家族が夕食を食べるために席に着こうとしています。
- 列車がまもなく出発するので、車掌が乗客に乗るよう呼びかけています。
答えを見る
列車がまもなく出発するので、車掌が乗客に乗るよう呼びかけています。
smooth sailing:問題なく順調に進むこと
smooth sailing は、文字どおりには穏やかな水の上を問題なく進むことです。話し手たちは海にいるふりをして遊んでいるので、この意味が場面に合います。 また、物事がほとんど問題なく順調に進むことを表すイディオムでもあります。it’s smooth sailing では、旅の表面が「滑らか」という意味ではなく、物事の進み方を表します。
練習
「問題なく順調に進む」という意味の、このレッスンのイディオムで文を完成させましょう:Once we agreed on the plan, the rest was ____.
答えを見る
smooth sailing
hit rough seas:突然困難に直面する
hit rough seas は、文字どおりには波の激しい海域に入ることです。ここで hit は何かをたたいたり衝突したりすることではなく、「到達する、突然出会う」という意味です。 この表現は、深刻な問題が起こり始めることの比喩にもなります。海の遊びでは、実際の冒険と比喩的な問題の両方の意味が同時に合います。
練習
「深刻な問題が起こり始めた」という意味の、このレッスンの海の比喩で文を完成させましょう:When our main computer failed, the project ____.
答えを見る
hit rough seas
Hold on:何かにつかまる・体を安定させる
ここでの Hold on は命令で、「何かにつかまる、または体を安定させる」という意味です。激しい揺れがあるため、体に関する意味だと分かります。話し手は相手が転ばないようにしてほしいのです。 Hold on には「ちょっと待って」という意味もあります。動きや危険がある場面なら「つかまって」、会話を止める場面なら「待って」と判断します。
練習
バスが急に曲がります。友達に体を安定させるよう伝える文はどれですか。
- Hold on—the bus is turning!
- Hold on a moment while I check the map.
- The bus stop is around the corner.
答えを見る
Hold on—the bus is turning!
point of fact:事実を正式に訂正すると示す表現
ここで point of fact は、次に来る内容を示す合図、つまり談話標識として働きます。事実の訂正を始めると知らせるので、the boat と the boat driver の対比は、追加情報ではなく訂正として伝わります。 この表現は、単なる情報の追加よりも正式で、議論するような響きがあります。遊びの会話でこのようなまじめな言い方をすると、話し手が正式にルールを説明しているようにも聞こえます。
練習
事実を正式に訂正し始める文として最も明確なのはどれですか。
- Point of fact, the museum closes at five, not six.
- By the way, the museum has a new café.
- For example, the museum has paintings upstairs.
答えを見る
Point of fact, the museum closes at five, not six.
the boat driver does:does で前の動詞句を受ける
the boat driver does の does は、前に出た動詞句 decide about rough seas の代わりです。完全な意味は「the boat driver decides about rough seas」ですが、英語では繰り返しになる部分を省いています。これにより、「船は決めないが、操縦する人は決める」という直接的な対比になります。 この形は、2つの主語を比べるときによく使います。現在形では三人称単数の主語に does、I、you、we、they には do、過去形には did を使います。
練習
前の動詞句の繰り返しを避ける助動詞を入れてください:Leo doesn't like puzzles, but Mia ____.
答えを見る
does
sail around till I find them:目標を達成するまで続ける
sail around は、決まった1つの航路ではなく、船でいろいろな方向や場所へ進むという意味です。till I find them は終点を示し、話し手がそれらを見つけるまで航海が続きます。ここでの them は、前に出た rough seas を指します。 応用できる形は「続く動作 + till + 結果」です。結果が未来のことでも、till の後ろでは通常、現在形を使います。till I find them と言い、till I will find them とは言いません。
練習
鍵が見つかるまで探し続けるという意味の文はどれですか。
- I'll find my key before I start looking around.
- I'll look around because I found my key.
- I'll look around till I find my key.
答えを見る
I'll look around till I find my key.
Hold on to your breakfast:冗談めいた注意
ここでの Hold on to your breakfast は、食べ物を本当に手でつかめという指示ではありません。これからひどく揺れるので、食べた物を吐かないように、という大げさな冗談です。 おなかの中の朝ごはんを、つかんでおける物のように言うところが笑いになっています。別の揺れの激しい乗り物の場面でも、気分が悪くなるかもしれないという冗談めいた注意だと理解できます。
練習
"Hold on to your breakfast" と冗談で言うとき、話し手は何を伝えていますか?
- 気分が悪くなるかもしれない激しい揺れに備える。
- 朝ごはんの箱を両手で持っておく。
- 乗る前にもう一度朝ごはんを食べる。
答えを見る
気分が悪くなるかもしれない激しい揺れに備える。
wandered into some rough seas:思いがけず難しい状況に入る
Wander into + 場所や状況は、予定せずにそこへ入り込むという意味です。ここでの wandered into some rough seas は、強い波のある海域にうっかり入ったことを表しています。 Rough seas は、難しい状況を表すこともできます。そのため、この表現は荒れた海域と、思いがけない問題の両方を連想させます。
練習
wandered into を使って、予定していなかった状況になったことを表している文はどれですか?
- We left as soon as the argument started.
- We planned the argument carefully before it began.
- We wandered into an argument while talking about chores.
答えを見る
We wandered into an argument while talking about chores.
Please don't go to the lunch food thing before the storm is over. 文法
3:10嵐が過ぎるまで、ランチの食べ物のところに行かないでくださいね。
before the storm is over:時間の境目を示す
before + 節は、時間の境目を示します。ここで the storm is over は「嵐が終わった」という意味です。over は「上に」という意味ではありません。 Please don't go... と組み合わせると、嵐の間は行かず、嵐が終わってから行くように伝える文になります。before の節が未来の時間を表す場合も、英語では通常、単純現在形を使って before the storm is over とし、will be over とはしません。
練習
「映画が終わるまで待ってから帰る」という意味を正しく表す文はどれですか。
- Don't leave before the movie is over.
- Don't leave before the movie will be over.
- Don't leave after the movie is over.
答えを見る
Don't leave before the movie is over.
Watch out!:危険をすぐに知らせる警告
Watch out! は「気をつけて、危険だ」という意味の決まった警告表現です。Watch out は一まとまりで働き、何かを見るように頼む表現ではありません。 この場面ではカミツキガメが危険なので、話し手は相手にすぐ反応してほしいと考えています。危険なものを完全な句で示すときは、watch out for + 名詞を使います。
練習
ボールが友達に向かってまっすぐ飛んでいます。何と叫びますか。
- Watch your step.
- Watch out!
- Watch the game!
答えを見る
Watch out!
Tidal wave!:巨大で危険な波
このセリフの tidal wave は、とても大きく危険な波という意味です。tidal は潮の満ち引きに関係する語ですが、tidal wave 全体で毎日起こる普通の潮の満ち引きを指すわけではありません。 突然こう叫ぶことで、想像上の海の冒険がもっと劇的で危険に感じられます。
練習
この想像上の冒険で、Tidal wave! はどのような意味ですか?
- 小さな船が潮の力で動いている。
- 潮が引いていて、水面は穏やかだ。
- 巨大で危険な波が迫っている。
答えを見る
巨大で危険な波が迫っている。
this is fun:続けたい気持ちを示す前向きな理由
ここでの this is fun は、活動について説明しているだけではありません。返金の申し出に No と答えるための前向きな理由にもなっています。 似た会話では、前向きな感想によって、中止、対応、補償などの申し出をやわらかく断れます。また、続けたいと思っていることを示し、相手を安心させる働きもあります。
練習
ゲームを中止して返金しようかと提案されましたが、あなたは楽しいので続けたいと思っています。最も合う返答はどれですか?
- Yes, please stop. I am not enjoying this.
- No, this is fun. Let's keep playing.
- No, this is broken. I want my money back.
答えを見る
No, this is fun. Let's keep playing.
Weak!:口語で「しょぼい」
この一語だけの反応では、Weak! は「出来が悪い、しょぼい、面白さが足りない」という意味です。演技や結果を話し手の期待と比べて評価しており、体の力が弱いという意味ではありません。 Weak! と一語だけで言うと、鋭い否定的なコメントになります。がっかりした気持ちを表し、からかいやあざけりのように聞こえることもあります。
練習
子どもが退屈な手品を見て「Weak!」と言いました。ここでの「Weak!」はどういう意味ですか?
- その発言は丁寧な褒め言葉だ。
- 手品は期待外れだった。
- 手品師は体の力が弱い。
答えを見る
手品は期待外れだった。
come on:行動を促し、励ます
ここでの come on は、話し手のほうへ来るよう求める字義どおりの表現ではありません。「何かして」「さあ始めて」「もっと頑張って」と、くだけた言い方で行動を促しています。 話し手は Whaley に演技を始めてほしいので、励ましに少しいら立ちが混ざっています。come on の働きは口調と文脈で決まり、励まし、催促、別の文では疑いを表すこともあります。
練習
考えを否定したり近くへ来るよう求めたりするのではなく、come on で相手の行動を促し、励ましている文はどれですか?
- Come on, Sam—you can finish the climb!
- Come over here and look at this.
- Oh, come on! That story makes no sense.
答えを見る
Come on, Sam—you can finish the climb!
The old girl's:親しみのある old girl と is の短縮形
old girl は、親しい女性や雌の動物、または相棒のように扱う使い込んだ機械を、愛情やユーモアをこめて呼ぶ表現です。ここでは遊びの中の雌のクジラを人のように呼んでいます。girl は幼い女の子という意味ではありません。 The old girl's not... の girl's は girl is の短縮形なので、文の構造は The old girl is not very lively です。この呼び方によって、クジラを単に the whale と呼ぶのではなく、親しみのある登場人物のように聞かせています。
練習
改まった場で初めて会った成人女性を old girl と呼ぶのは適切ですか。
- 適切です。成人女性なら誰にでも使える丁寧な呼び方です。
- 不適切です。上から目線に聞こえたり、年齢をからかう冗談だと思われたりします。
答えを見る
不適切です。上から目線に聞こえたり、年齢をからかう冗談だと思われたりします。
That might help, actually:提案を考え直す表現
That might help は、提案を慎重に受け入れたり検討したりする言い方です。might によって本当にうまくいくかどうかは未確定のままなので、結果を約束せずに前向きに答えています。 文末の actually は、話し手の考えが少し変わったことを示し、「今考えてみると」に近い働きをします。ここでは、考えた後でその提案が前より役立ちそうに思えたことを示し、単に「実際には」という事実を述べているだけではありません。
練習
might + help を使い、提案を慎重に受け入れる返答を完成させてください:It is getting dark, so Maya suggests a flashlight. A flashlight? That ____, actually.
答えを見る
might help
be right back:少し離れてすぐ戻る
be right back は、少しの間その場を離れ、すぐ戻るつもりだと伝える決まった表現です。ここでの right は時間的な「すぐに」「まもなく」という意味を強めており、方向の「右」ではありません。 よく使う完全な文は I'll be right back. です。短い中断のあとに今のやり取りを続けると相手に伝え、安心させます。
練習
このレッスンの決まった表現を使って文を完成させてください:Wait here. I'll ____.
答えを見る
be right back
You got it:依頼を受けて対応を約束する
誰かに頼み事をされたあと、You got it は「いいよ、やっておくよ」という意味で依頼を引き受ける、親しみのある話し言葉の返答です。この用法では、依頼に同意すると同時に行動も約束するため、人を手伝うときやお客さんに対応するときによく使われます。 この語句は別の文脈ではほかの意味にもなりますが、依頼の直後では、相手がすでに何かを持っているという文字どおりの意味ではありません。直前の依頼から、行動することへの同意だと判断できます。
練習
友達が “Could you bring me a glass of water?” と頼みました。依頼を明確に引き受け、行動を約束している返答はどれですか。
- Did you bring me some water?
- You got it. I'll bring one now.
- I understand why you're thirsty.
答えを見る
You got it. I'll bring one now.
Good move:賢い選択をほめる表現
Good move. の move は名詞で、「行動・選択・作戦」という意味です。この文脈では、体を動かすことではありません。相手が決めて行ったことを、賢くて効果的だったとほめる短い表現です。 ゲームや計画、日常の判断など、一つの行動が状況を変える場面では、この名詞の move を使えます。
練習
move が「賢い判断」という意味で使われている文はどれですか。
- Saving a copy first was a good move.
- The dancer practiced the final move slowly.
- Please move the box near the door.
答えを見る
Saving a copy first was a good move.
up to five bags a day:1日あたりの上限
up to + 数字は上限を示し、その上限の数字も含みます。up to five bags は5袋まで可能ですが、実際の数はそれより少なくてもよいという意味です。必ず5袋という意味ではありません。 a day は、その上限が1日単位であることを示します。up to five bags a day 全体で「1日に最大5袋」という意味です。
練習
up to + 数字 の形を使って規則を完成させてください:Each child can borrow ____ books a week.
答えを見る
up to three
Only whales should:ごっこのルールで本当の境界線を示す
Only は、このルールの対象となる「誰」を限定しています。食べるべきなのはクジラだけで、ほかの人は含まれません。should は予測ではなく、「そうするのが適切だ」というルールや勧めを表します。 このごっこ遊びでは、クジラは架空の役であり、生物の話をしているわけではありません。大人は遊びを楽しく続けながら、子どもにその食べ物を食べないよう伝えるため、架空のルールを使っています。つまり、ごっこのルールで本当の境界線を示すことができます。
練習
遊びの中で大人が「Only whales should eat these」と言うとき、本当は何をしていますか?
- ごっこのルールを使って、子どもがその食べ物を食べないようにする
- みんなでクジラと食べ物を分けるよう誘う
- 本物のクジラが普段何を食べるか説明する
答えを見る
ごっこのルールを使って、子どもがその食べ物を食べないようにする
has been fed の been fed:現在完了の受動態
ここで The whale's は The whale has の意味です。been fed で現在完了の受動態 has been + 過去分詞 が完成します。fed は feed の過去分詞で、クジラは餌を与える側ではなく、その動作を受ける側です。 この形は、餌やりが完了し、その結果が今に関係していることを表します。つまり、クジラはすでに餌をもらっています。応用できる has/have been + 過去分詞 は、主語に対して何かがすでに行われたことを表します。
練習
feed の現在完了の受動態を使って文を完成させてください:The dog doesn't need dinner; it ____ already.
答えを見る
has been fed
Get your camera ready:get + 目的語 + ready
get your camera ready の get は「手に入れる」ではなく、「ある状態にする」という意味です。get + 目的語 + ready は、すぐ使えるように何かを準備することを表します。 ここでは camera が目的語で、ready がその結果の状態を示します。この命令は、今すぐカメラを準備するよう乗客に伝えています。
練習
your boarding pass を目的語にして、get + 目的語 + ready の形で文を完成させてください:Please ____ before you reach the gate.
答えを見る
get your boarding pass ready
see the whale jump:see + 目的語 + 動詞の原形
see the whale jump では、see の後に目的語 the whale と、to の付かない動詞の原形 jump が続きます。形は see + 目的語 + 動詞の原形です。 動詞の原形は、進行中の一場面だけに注目するのではなく、見る人がジャンプを一つのまとまった出来事として目撃することを表します。
練習
飛行全体を見たことを示すため、fly の原形を使って文を完成させてください:We watched the bird ____ across the lake.
答えを見る
fly
jump out of the water:内側から外側への移動
jump out of the water では、jump が動きを表し、out of がその経路を示します。クジラは水中から動き始め、水面の外へ飛び出します。すでに水の外にいる状態で跳ぶという意味ではありません。 応用できる形は jump out of + 場所や容器です。out of の後ろにある場所が動きの出発点になります。例えば jump out of a box、jump out of a car、jump out of bed と言えます。
練習
jump out of の過去形を使って文を完成させてください:When the door opened, the dog ____ the car and ran to the gate.
答えを見る
jumped out of
that's not gonna happen today:くだけた言い方で示す境界
That's not gonna happen today は、単に未来を予測するだけの文ではありません。会話では、相手の期待をはっきり断ったり、限界を示したりできます。つまり、相手が望んだり期待したりしていることは起こらないと伝えます。 ここで that's は先に話題になった行動を指し、today は断る範囲を今日だけに限定します。必ずしも永遠に無理という意味ではありません。gonna は going to のくだけた会話形です。
練習
友達が、現実的ではない計画が今日実現すると期待しています。永遠に無理だとは言わず、その期待を直接否定するくだけた返答はどれですか?
- That didn't happen today.
- That's not gonna happen today.
- That's never gonna happen.
答えを見る
That's not gonna happen today.
gone through a huge storm:困難なことを経験する
ここで go through は、難しいことを経験して耐えるという意味です。this boat's gone through の 's は has、gone は go の過去分詞なので、この動詞句は現在完了になっています。 船が実際に嵐の中を通り抜けるという意味でも使えます。しかし、このリストで大切なのは、船が大変な出来事を経験したことです。単に場所を移動したことだけではありません。この意味は、go through a hard time や go through training のように、つらい時期や大変な過程にも使えます。
練習
go through の現在完了形を使って文を完成させてください:The town ____ several floods over the last decade.
答えを見る
has gone through
and snapping turtles to see a whale who lies there eating corn chips? 文法
5:20カミツキガメを乗り越えて、コーンチップスを食べて寝転がってるクジラを見に来たの?
gone through ... braved:苦労を並べてから期待外れの結果を示す
this boat's gone through の 's は has の意味です。gone through が船の経験した大変なことのリストを始め、braved が「危険に立ち向かった」という意味を加えながら、そのリストを続けます。どちらの動詞の形も has につながっています。 リストは長くて大げさに聞こえます。そのあとで、クジラがコーンチップスを食べているのを見るだけだった、という小さな見返りが示されます。たくさんの苦労のあとに平凡な結果を置くことで、おかしな対比が生まれ、話し手が「それだけのため?」と驚いている感じになります。
練習
話し手はなぜ gone through ... braved を使って旅の大変な出来事を並べていますか?
- 嵐から生き延びるための安全手順を示すため。
- 旅が楽で何も起きなかったことを示すため。
- 多くの苦労を積み重ねてから小さな結果を示し、おかしな驚きを生むため。
答えを見る
多くの苦労を積み重ねてから小さな結果を示し、おかしな驚きを生むため。
lies there eating corn chips:姿勢と同時に行う動作
ここで lies は「横になっている」という意味の lie の現在形で、「うそをつく」という意味ではありません。「姿勢を表す動詞 + there + -ing」の形では、姿勢と -ing の動作が同時に起きています。つまり、クジラはそこに横になりながらコーンチップスを食べています。 このがっかりした調子の疑問文では、there によって、クジラが芸をせずにただその場にいるだけのように聞こえます。「ただ寝そべっている」という批判的な感じは文脈から生まれます。別の場面なら、この形は中立的にも使えます。
練習
sit の単純過去形と there を使って文を完成させましょう:While everyone else was packing, Max ____ playing a video game.
答えを見る
sat there
would seem so:慎重で控えめな肯定
It would seem so は「どうやらそうらしい」という意味です。so は直前に述べられた内容全体を受け、繰り返しを避けます。 ここで would は、過去の時点から見た未来を表しているのではありません。判断をやわらげるため、直接 yes と答えるより慎重で控えめに聞こえます。この場面では、わざと形式ばって控えめに言うことが、淡々としたユーモアにもなっています。
練習
部屋は暗く、ドアには鍵がかかっています。誰かが「Has everyone gone home?」と尋ねました。ここで It would seem so. はどういう意味ですか?
- 見たところそうだ、という慎重な肯定。
- 後で何が起こるかについての予測。
- はっきりした拒否。
答えを見る
見たところそうだ、という慎重な肯定。
I guess we'll ...:次の決定をやわらかく伝える
I guess we'll sail back home now の I guess は、その後に続く決定をやわらかくしています。ここでは主に、知らない事実を推測しているのではありません。話し手が、みんなの次の行動を穏やかに受け入れたり伝えたりしています。 I guess we'll + 動詞の原形は、「じゃあ、たぶん私たちは……することになるね」という意味に近い形です。予定を終えたり変更したりするときに特に役立ちます。
練習
ピクニック中に雨が降り始めました。みんなが次に家へ帰ることをやわらかく受け入れる文はどれですか。
- Go home right now!
- I guessed where the treasure was.
- I guess we'll head home now.
答えを見る
I guess we'll head home now.
How about I put ... on the TV?:別の案を申し出る
How about I + 動詞の原形? は、自分が何かをすると申し出る会話表現です。ここでは、話し手が別の活動として、クジラについての番組を見せることを提案しています。 put a show on the TV の put ... on は、番組をテレビで再生したり映したりするという意味です。番組をテレビの上に物として置くという意味ではありません。
練習
How about I put ... on the TV を使って提案を完成させてください:____ a nature show ____?
答えを見る
How about I put · on the TV
got to be done:受動態で必要性を表す
It's got to be done の It's は It is ではなく It has の短縮形です。has got to は「〜しなければならない」、be done は受動態なので、誰がするかではなく、その行為が行われたり完了したりする必要があることに焦点があります。 気軽な会話では、この強い必要性を冗談っぽく使い、自分がしたい選択を「どうしてもそうするしかない」ように言うこともできます。
練習
has got to + sign の受動態を使って文を完成させてください:The permission form ____ before Friday.
答えを見る
has got to be signed
no argument here:異論がないと伝える表現
No argument here は、I agree や I have no objection を表すくだけた言い方です。ここでの argument は意見の不一致や反対意見を指し、すでにけんかが起きたという意味ではありません。 here は実際の場所ではなく、「私の側では」「私からは」という意味です。直前に出た提案や意見に、すぐ気持ちよく賛成していることを示します。
練習
誰かが提案をした後の No argument here は、どんな意味ですか?
- けんかを始めたいです。
- その提案が理解できませんでした。
- 賛成で、反対意見はありません。
答えを見る
賛成で、反対意見はありません。
was no good:体験が期待外れだったという評価
was no good の no good は、「満足できなかった」または「うまくいかなかった」という意味です。話し手はクジラを見るツアー全体を評価し、期待に届かなかったと伝えています。 be動詞の後の no good は、物、サービス、結果、体験を直接的かつくだけた調子で否定的に評価するときによく使います。ここでは質や成否を表し、「親切心がない」という意味ではありません。
練習
レッスンで学んだ2語の表現を使って文を完成させてください:The repair did not fix the leak, so it was ____.
答えを見る
no good
Here's your money back:返金を手渡すときの表現
Here's your money back は、話し手が相手にお金を返しながら言う表現です。Here's は here is の短縮形ですが、手渡す動作と一緒に使うと、単に「お金がここにある」ではなく、「今これをあなたに渡します」という意味になります。 money back は、以前に支払ったお金が返されることを示します。Here's + 所有限定詞 + 名詞 は、相手に何かを手渡すときによく使う形です。
練習
店員が客に現金で返金しています。何と言うのが最も自然ですか?
- Here's your money back.
- Here's where your money is.
- Your money came back by itself.
答えを見る
Here's your money back.
Whales travel extremely long distances into warm waters to have their babies. 解説
5:50クジラは赤ちゃんを産むために、暖かい海へと非常に長い距離を移動します。
travel extremely long distances:移動距離が非常に長いことを表す
travel long distances は、広い空間を越えて長い距離を移動するという意味です。distances はクジラがどれくらい遠くまで移動するかを示し、行き先を示す語ではありません。extremely は long の程度を強め、距離が並外れて長いことを表します。 travel + 距離を表す語句という形は、動物の渡り、人の旅行、物資の輸送にも使えます。
練習
travel extremely long distances を自然に使っている文はどれですか。
- Some birds travel extremely long destinations every winter.
- Some birds travel extreme long distances every winter.
- Some birds travel extremely long distances every winter.
答えを見る
Some birds travel extremely long distances every winter.
to have their babies:目的を表す不定詞
to have their babies では、to + 動詞の原形 have が目的を表す不定詞を作っています。これは、クジラがなぜ暖かい海域へ移動するのかに答える部分です。ここでの to は移動の目的を導く語で、場所を指す前置詞ではありません。 この文脈で have their babies は、子どもを所有することではなく、子どもを産むことを意味します。ほかの場面でも、動作 + to + 動詞の原形という形で、その動作の目的を説明できます。
練習
目的を表すように、指定された to have their babies を使って文を完成させてください:The seals swim to a quiet beach ____.
答えを見る
to have their babies
They stay with them all the way back to the colder waters. フレーズ
5:59そして冷たい海に戻るまで、ずっと赤ちゃんと一緒に過ごすのです。
all the way back:帰り道の間ずっと
この文の all the way back は、戻り始めてから冷たい海域に着くまで、「帰り道の間ずっと」という意味です。付き添うことが帰りの全行程で続くと示しています。 back は戻る方向を表し、all the way は単なる方向ではなく、距離や過程のすべてを強調します。
練習
「帰り道の間ずっと」という意味になるように、このレッスンのフレーズを入れて文を完成させましょう:After the game, Maya walked with me ____ to my front door.
答えを見る
all the way back
sure are:be動詞の前に置く口語の強調
Gee, those whales sure are good mums. では、sure が are good mums という肯定的な評価を強めています。「本当にそうだ」「確かにそうだ」という意味で、温かい感心を込めた褒め方になります。 形は「主語 + sure + be動詞」です。例えば You sure are helpful. や That sure is loud. のように使います。ここでの sure は口語で強調する副詞で、確かかどうかを尋ねているのではありません。
練習
「本当にそうだ」という意味の2語の口語表現を入れて文を完成させましょう:Those puppies ____ playful!
答えを見る
sure are
can't help but admire:抑えられない反応
can't help but admire は、「自然に感心してしまう」または「感心せずにはいられない」という意味です。ここでの help は「助ける」ではなく、can't help の中で反応を抑えたり避けたりすることを表します。 can't help but + 動詞の原形を使うと、避けるのが難しい行動、考え、感情を表せます。
練習
指定された can't help but の形で文を完成させてください:Whenever the puppy wags its tail, I ____ smile.
答えを見る
can't help but
motherly bond:思いやりのある心のつながり
motherly bond は、母親の愛情、保護、親密さによって生まれる温かな心のつながりです。ここでの bond は人と人との強い結びつきを表し、motherly は母親らしい思いやりのある性質を加えています。 family bond や emotional bond などの表現でも、bond は物ではなく、人同士の親密なつながりを意味します。
練習
この文で motherly bond はどのような意味ですか?
- 母親と子どもの間の温かく思いやりのある心のつながり
- 母親に何をすべきか伝える規則
- 母親たちが集まる場所
答えを見る
母親と子どもの間の温かく思いやりのある心のつながり
nothing a whale mum wouldn't do:何でもする気持ち
nothing a whale mum wouldn't do では、nothing が wouldn't do の目的語です。「彼女が拒む行動は一つもない」という形なので、自然な肯定表現にすると「子どもたちのためなら何でもする」という意味です。 応用できる型は There's nothing + 主語 + wouldn't do + for/to someone です。とても強い愛情、忠誠心、決意を強調します。ここでの wouldn't は過去に断ったことではなく、想像上の状況でどこまでやる気があるかを表します。
練習
リナが弟のためなら何でもするつもりだと表す文はどれですか。
- There's one thing Lina wouldn't do for her brother.
- There's nothing Lina wouldn't do for her brother.
- Lina would do nothing for her brother.
答えを見る
There's nothing Lina wouldn't do for her brother.
more jumpy than:比較と楽しい意味のずらし
more jumpy than では、more + 形容詞 + than の型を使って、二つのものがある性質をどの程度持つか比べています。more は程度が高いことを示し、than は比較する相手を導きます。 普通の英語で jumpy は「緊張している、すぐ驚く」という意味です。ここでは目に見えるジャンプについて話しているため、子どもが jumpy を「よく跳ぶ」という意味のように楽しく使っています。この意味は場面に頼った言葉遊びで、jumpy の普通の意味ではありません。
練習
元の文で more jumpy than が言葉遊びのように聞こえるのはなぜですか。
- more は数だけしか比較できないから。
- jumpy は普通「緊張している、すぐ驚く」という意味なのに、ここでは jump と結び付けているから。
- この文では than が「その後」という意味だから。
答えを見る
jumpy は普通「緊張している、すぐ驚く」という意味なのに、ここでは jump と結び付けているから。
Abandon ship!:船からの緊急退避命令
Abandon ship! は、船内にとどまるのが危険なとき、全員にすぐ船から離れるよう命じる決まった緊急命令です。ここでの abandon は、考えや計画をあきらめることではなく、実際に船を離れることを表します。 命令文なので主語の you は省略されています。この決まった航海表現では、普通は the ship ではなく ship と言います。ごっこ遊びや冒険物語で使うと、想像上の事故が緊迫した劇的なものに聞こえます。
練習
Abandon ship! が自然なのはどの場面ですか?
- 子どもが別のおやつを選ぶことにする。
- 船長が、沈みかけている船から全員に退避するよう命じる。
- 先生がいつもどおり授業を終える。
答えを見る
船長が、沈みかけている船から全員に退避するよう命じる。
Here's my money back:先ほどの返金を相手に返す表現
Here's + 名詞句は、何かを相手に手渡しながら言うときによく使われます。この場面では、話し手が先ほど返金として受け取ったお金を相手に返しています。 my money back は前に返金を求めたときの言い方を繰り返していますが、お金が動く方向は逆です。話し手はもう自分のお金を返してほしいと頼んでいるのではなく、体験には支払う価値があったと考え、返金されたお金を返しています。同じような言葉を逆方向のやり取りに使うことで、前の場面を受けた笑いが生まれます。この意味はそれまでのお金のやり取りに依存し、この文だけでは最初に誰が支払い、誰が返金したかは分かりません。
練習
ある人が返金を受け取った後、その体験には支払う価値があったと思い直し、返金されたお金を相手に返しました。何と言えますか?
- I want my money back.
- I got my money back.
- Here's my money back.
答えを見る
Here's my money back.
have to live on + 島:必要性と住む場所
have to + 動詞の原形は、状況や規則によって「~しなければならない」という必要性が生じたことを表します。We'll have to では、will によってその必要性が未来のことになり、話し手はこれが唯一の現実的な案だと考えています。 live on this desert island では、on が住む場所を示します。ここでの live on は「何かに頼って生活する」という意味ではありません。その意味になるのは、後ろに食べ物、お金、その他の生活資源が来る場合です。
練習
have to live on を使って文を完成させてください:Our boat will not return until Friday, so we ____ the island for another week.
答えを見る
have to live on
all by yourselves:助けも付き添いもなく、完全に自分たちだけで
by yourselves は、you で直接呼びかけられている二人以上の人を指し、ほかの人の助けや付き添いがないことを表します。all はその意味を強め、「完全に自分たちだけで」という意味にします。 この質問では、子どもたちが大人の付き添いなしでそこに住むことを心配しています。ここでの all は、それだけで「あなたたち全員」を意味するのではなく、by yourselves という句全体を強調します。
練習
二人の子どもに話しかけています。「誰の助けもなく作業を終えたか」と尋ねる質問はどれですか。
- Did they finish it all by themselves?
- Did you finish it all by yourselves?
- Did you finish it all by yourself?
答えを見る
Did you finish it all by yourselves?
don't need ... anymore:必要がなくなったことを確認する
don't need + 目的語 + anymore は、以前は必要だった、または必要だった可能性があるものが、今はもう必要ないことを表します。anymore は通常、否定節の終わり近くに置きます。 この疑問文では、話し手はクジラ役とボート役を終えてよいか確認しています。同じ疑問文の形で、手伝いや物、予定をやめる前に、それがもう必要ないか確認できます。
練習
目標の形を完成させてください:Since the map app works offline, we ____ the paper map ____.
答えを見る
don't need · anymore
I've had enough ... thank you:丁寧だがはっきりした断り方
I've had enough + 名詞 は、その量や経験が話し手の限界に達し、もうこれ以上は望んでいないことを表します。文脈や口調によって、落ち着いた「私はもう十分です」にも、強い「これ以上は耐えられない」にもなります。 ここでの thank you は、感謝そのものが中心ではなく、断りを丁寧に締めくくる働きをします。表現は少し柔らかくなりますが、断る意思は明確でしっかりしています。
練習
相手からケーキをもう少し勧められました。これ以上いらないことを丁寧かつ明確に伝える返事はどれですか?
- I've had enough cake, thank you.
- I've never had cake, thank you.
- I haven't had enough cake, thank you.
答えを見る
I've had enough cake, thank you.
smooth seas:穏やかな海のイメージで場面を締めくくる
smooth seas は、文字どおりには荒い波のない穏やかな海を表します。ここでは、前に出てきた海や航海に関する言葉も受けています。 この短い表現を最後に置くことで、繰り返されてきた海のイメージが締めくくりの合図になります。つまり、騒ぎが終わって平穏が戻ったということです。Ah にはほっとして力が抜ける感じがあり、このセリフは海のごっこ遊びに合うと同時に、それまでの混乱を明るく締めくくっています。
練習
この場面の最後で、smooth seas はどのような役割を果たしていますか?
- もっと大きな嵐が始まりそうだと警告している。
- 騒ぎが終わったことを示し、海のイメージを穏やかに締めくくっている。
- 場面を海の天気についての事実を学ぶ授業に変えている。
答えを見る
騒ぎが終わったことを示し、海のイメージを穏やかに締めくくっている。