ミッション主導の中小企業がIndeedを使ってスター人材を見つける方法 | 採用の旅：英語学習ノート

Hi, I'm Gabby Reece

こんにちは、Gabby Reeceです。

we're back at Wrightsville Beach, North Carolina,

ノースカロライナ州のWrightsville Beachに戻ってきました。

home of WB Surf Camp.

ここはWB Surf Campの本拠地です。

On this episode of The Hiring Journey,

今回の『The Hiring Journey』では、

we'll find out what it takes to hire the right people 文法

最適な人材を採用するために何が必要なのか、

to grow a successful small business

成功する小規模ビジネスを育てるにはどうすればいいのか、

and how WB Surf Camp made a killer new hire. 語彙

そしてWB Surf Campがどうやって最高の人材を採用したのかをご紹介します。

What are some of the challenges

どのような課題に

that you have come into

直面してきましたか？

when you're trying to find that right person

ぴったりの人材を見つけて、

to be a part of the team?

チームに迎えようとするときに。

We get amazing candidates that come in,

素晴らしい応募者が来てくれますが、

but they may have no ocean experience.

海での経験がまったくないこともあります。

For us,

私たちの場合、

even our other programs that aren't surf related,

サーフィンとは関係のないほかのプログラムでも、

they're in the ocean every day.

毎日海に入ります。

WB has used Indeed a very long time.

WBはIndeedを長年利用しています。

How has it changed the hiring experience 文法

Indeedによって採用活動はどう変わり、

and how has it supported your business?

事業をどのように支えてくれましたか？

We can highlight our company mission

会社のミッションや

and our goals and kind of what we're about, 解説

目標、そしてどんな会社なのかをアピールできます。

what type of person we're looking for 句動詞

また、どんな人材に

to join our team.

チームへ加わってほしいかも伝えられます。

For example,

たとえば、

we were looking for someone

ある人材を探していました。

to join our administrative team

管理部門に加わってくれる人です。

and so we did a sponsored job post 文化背景

そこで、スポンサー求人を掲載したところ、

and ended up having several applicants come through. 句動詞

複数の応募がありました。

There was one that really stood out. 句動詞

その中に、ひときわ目立つ人がいました。

Her name's Bailey.

Baileyです。

What were the things about Bailey

Baileyのどんなところが

that just really stood out?

それほど際立っていたのでしょうか？

She had just phenomenal energy, 語彙

とにかく素晴らしいエネルギーにあふれ、

great experience working in a lot of different industries, フレーズ

さまざまな業界で働いた豊富な経験があり、

Loved the outdoors.

アウトドアが大好きでした。

She just genuinely cares about our environment, 話の流れ

彼女は自然環境を心から大切にし、

about our campers,

キャンプの参加者や、

about people

人々のことを本気で思っています。

and we want to have this type of person

私たちは、まさにこのような人に

working for WB Surf Camp.

WB Surf Campで働いてほしいと思っています。

Now, you're in North Carolina

さて、皆さんはノースカロライナ州にいますが、

and where was she?

彼女はどこにいたのですか？

New York.

ニューヨークです。

So, without Indeed, 文法

では、Indeedがなかったら、

it'd be pretty hard to make that connection.

つながるのはかなり難しかったでしょうね。

Yeah, I don't know if we would have ever found her 文法

ええ、彼女を見つけられたかどうか分かりません。

without having that platform

このプラットフォームがなければ、

and being able to do things virtually

オンラインで物事を進めることも、

and be able to communicate

コミュニケーションを取ることもできず、

like we're sitting in the same room. 文法

まるで同じ部屋にいるようには話せませんから。

You're a long way from home.

故郷からずいぶん遠いですね。

How did you find WB?

WBはどうやって見つけたのですか？

I would look at them on their websites

ウェブサイトで会社のことを調べ、

and through their social media

ソーシャルメディアもチェックして、

and how they presented themselves. 語彙

会社がどのように情報発信しているかを見ました。

So, I could see how professional they were 文法

それで、とてもプロ意識の高い会社だと分かりました。

and I really wanted to level up with my jobs 句動詞

それに、仕事でもっとステップアップして、

where I would be having to do with logistics

物流や

and coordination

調整業務に携わり、

and possibly managing other people.

場合によっては人の管理もする仕事に就きたいと思っていました。

I want to try and tie my passions 句動詞

自分が情熱を注いでいることや

and what I love to do into my career.

大好きなことをキャリアに結びつけたいんです。

What about what WB presented

WBが発信していたどんな点に

was attractive to you?

魅力を感じましたか？

They were a company

WBは、

that focused on environmental education

環境教育と

and inspiring the youth, 語彙

若者を勇気づけることに力を入れている会社でした。

which I'm huge on. 語彙

私はそうしたことをとても大切にしています。

So, a company that shared the same values with me

つまり、私と同じ価値観を持ち、

but also had a really serious mission.

しかも非常に重要な使命を掲げる会社だったのです。

Where does that come from? 意図と語調

その思いはどこから来たのですか？

Is it because that's what you had?

ご自身もそういう環境で育ったからですか？

I believe it is from where I grew up

育った場所の影響だと思います。

as well as just the stoke for surfing. 解説

それに、サーフィンへの純粋な情熱もあります。

Like getting kids out in the water

たとえば、子どもたちを海に連れ出し、

and having a sport that they love

心から好きになれるスポーツを体験してもらう。

and they want to protect the place

そうすれば、その場所を守りたいと思うようになります。

where they're recreating in, 語彙

自分たちが遊び、楽しむ場所だからです。

that's so important.

それは本当に大切なことです。

I really admire when people take their passions

情熱を生かす人たちを心から尊敬します。

but also have this purpose

しかも、明確な目的を持ち、

and this mission driven work 語彙

ミッションを原動力に仕事をして、

that they're contributing to their community. フレーズ

地域社会に貢献している人たちです。

I'm so glad that you found each other.

お互いを見つけられて、本当によかったですね。

Oh, yeah.

ええ、本当に。

It's a perfect match. フレーズ

まさに最高の組み合わせです。

What an incredible journey it's been 文法

本当に素晴らしい道のりでした。

to learn about the hiring experience

採用活動の実体験について、

at WB Surf Camp.

WB Surf Campで知ることができました。

Make sure to join us next episode

次回もぜひご覧ください。

where we check in with Bailey 句動詞

Baileyの様子を見に行き、

to see how she's settling into her new role. 句動詞

新しい役割にどうなじんでいるかを見届けます。