片頭痛の時、脳内では何が起きているのか? - マリアンヌ・シュヴァルツ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
637語 149語/分

動画紹介:この動画は、片頭痛が単なる激しい頭痛ではなく、複数の脳領域や神経に関わる神経疾患である理由を解説します。初期の予兆と視床下部の活動から、前兆、三叉神経の痛覚経路の過敏化へと進む仕組みをたどり、ホルモンや遺伝の影響、ほかの疾患との関係に残る不確実性も整理します。 主な英語学習ポイント: 1. To trace a migraine's anatomy, — 談話・ストーリーテリング・レトリック:目的を表す不定詞で、これから何をどのように分析するかを提示する方法を学べます。また、anatomy が複雑な現象の構造や段階を示す比喩として使われていることも理解できます。 2. the threshold for provoking pain is lowered. — 定型表現・コロケーション:より弱い刺激でも痛みが生じる状態を表す、医学的でフォーマルな言い回しを理解できます。threshold for... is lowered を、感受性、リスク、作動条件の説明にも応用できます。 3. or vice versa, — イディオム・比喩表現:ラテン語由来の簡潔な表現で、関係が逆方向にも成り立つ可能性を示すと理解できます。原因と結果が未確定の場合や、双方向に影響し得る関係を説明するときに使えます。

解説一覧

A throbbing pounding headache, フレーズ

0:07

ズキズキと脈打つような頭痛、

フレーズ

throbbing pounding headache:痛みのリズムと強さ

throbbing と pounding は、どちらも headache を修飾します。throbbing は、一定のリズムで繰り返し脈打つような痛みを表し、pounding は、一回一回の痛みが強く激しいことを加えます。 この2つの形容詞は、bad headache よりも具体的に1つの頭痛を説明します。2つの病気や別々の症状を表しているわけではありません。

練習

この文の throbbing pounding headache に最も合う説明はどれですか?

  1. 同時に起きている2つの別の病気。
  2. 強い脈打つような痛みが繰り返す1つの頭痛。
  3. 弱い痛みが一定に続く頭痛。
答えを見る

強い脈打つような痛みが繰り返す1つの頭痛。

bright zigzagging lines across your field of vision, フレーズ

0:09

視界を横切るギザギザの光の線、

フレーズ

bright zigzagging lines:明るさと形

bright と zigzagging は、どちらも lines を修飾します。bright は明るさを、zigzagging は形や進む経路を表します。つまり、線はまっすぐではなく、鋭く何度も方向を変えます。 この句は、2つの視覚情報を1つの名詞句にまとめています。zigzagging は線そのもののジグザグした形にも、線が伸びたり動いたりするように見える経路にも使えます。この語だけで速い動きを表すわけではありません。

練習

bright zigzagging lines に最も合う説明はどれですか?

  1. 鋭い方向転換を何度も繰り返す形を作る、またはその形に沿って伸びる明るい線。
  2. 線の形になっていない小さな物体。
  3. 視野の端にとどまる、まっすぐで暗い線。
答えを見る

鋭い方向転換を何度も繰り返す形を作る、またはその形に沿って伸びる明るい線。

sensitivity to light, フレーズ

0:12

光への過敏症、

フレーズ

sensitivity to light:sensitivity to + 刺激

sensitivity to light の sensitivity は、強く反応したり不快感を覚えたりしやすい状態を表す名詞です。前置詞 to は、その反応を引き起こす刺激を示します。ここでは光が刺激です。 sensitivity to + 名詞という形で、人や体の一部が何に反応するかを表せます。たとえば sensitivity to sound や sensitivity to certain foods のように使います。

練習

sensitivity の後に通常使う前置詞を入れて文を完成させてください:Some people have sensitivity ____ bright screens.

答えを見る

to

lingering fatigue, フレーズ

0:14

抜けきらない疲労感、

フレーズ

lingering fatigue:長く続く疲労

lingering fatigue の lingering は、予想よりも長く続くことや、主な病気や問題が過ぎた後も残ることを表します。つまり、lingering fatigue は完全には消えていない疲労です。 Lingering が強調するのは強さではなく、続いている時間です。疲労は軽い場合も重い場合もありますが、重要なのは続いているという点です。

練習

主な病気が終わった後も疲労が続くという意味で lingering fatigue を使っている文はどれですか?

  1. After the infection cleared, he still had lingering fatigue.
  2. She felt suddenly tired during the final sprint.
  3. After a full night's sleep, his tiredness disappeared completely.
答えを見る

After the infection cleared, he still had lingering fatigue.

disrupted sleep. フレーズ

0:15

睡眠の乱れ。

フレーズ

disrupted sleep:中断されたり乱れたりした睡眠

Disrupted sleep は、睡眠の通常の連続性、時間帯、リズムが乱れている状態を表します。何度も目が覚める、眠り続けるのが難しい、不規則な時間に眠る、といった状態が含まれます。 ポイントは、単に睡眠時間が少ないことではありません。8時間ベッドにいても、何度も目が覚めるなら disrupted sleep と言えます。

練習

disrupted sleep の最も明確な例はどれですか。

  1. 予定より10分遅く寝るが、睡眠自体はいつもどおりである。
  2. 朝まで途切れずに眠り、起きたときに十分休めたと感じる。
  3. 8時間眠るが、その間に何度も目が覚める。
答えを見る

8時間眠るが、その間に何度も目が覚める。

A migraine can include any of these symptoms.

0:17

片頭痛には、これらの症状のどれかが含まれることがあります。

While an incapacitating headache is one of the most common experiences of migraine,

0:21

動けなくなるほどの頭痛は、片頭痛の最も一般的な症状の一つですが、

the word headache doesn't really capture the wide array of experiences a migraine can entail. 解説

0:25

「頭痛」という言葉では、片頭痛が引き起こす様々な症状を完全には表現できません。

語彙

doesn't really capture:十分には表していない

ここで capture は、物理的に「捕まえる」ではなく、「正確に表す、伝える、要約する」という意味です。doesn't really capture は、ある言葉や説明が現実の重要な部分を伝えきれていないことを表します。 この文では、headache は片頭痛でよく起きる一つの体験を指していますが、片頭痛に伴う多くの体験を十分には表していません。この言い方の really は「完全には、十分には」というニュアンスを示します。その呼び名はまったく間違いなのではなく、不完全なのです。

練習

capture を「正確に表す、伝える」という意味で使っている文はどれですか。

  1. The police worked all night to capture the escaped prisoner.
  2. The cage was designed to capture small animals safely.
  3. The short label doesn't really capture the complexity of the problem.
答えを見る

The short label doesn't really capture the complexity of the problem.

フレーズ

wide array of experiences ... can entail:多様性と含まれる内容

a wide array of experiences は「さまざまな種類の体験」という意味で、同じ種類のものがただ多いという意味ではありません。wide array は種類と範囲の広さを強調します。 the experiences a migraine can entail は「片頭痛が伴ったり含んだりする可能性のある体験」という意味です。experiences の後では関係代名詞 that が省略されています。can は可能性を示すため、すべての片頭痛にあらゆる体験が含まれると言っているわけではありません。

練習

プロジェクトに多くの異なる種類の作業が含まれうることを、目標表現を使って自然に述べている文はどれですか。

  1. The report can detail a wide array of tasks.
  2. The project can entail a wide array of tasks.
  3. The project can entail repeating one task all day.
答えを見る

The project can entail a wide array of tasks.

No two are alike フレーズ

0:32

完全に同じ片頭痛は二つとなく、

フレーズ

No two are alike:どの二つも異なる

No two are alike は、ある集団からどの二つを選んでも完全には同じではない、という意味です。alike は「互いに似ている」という意味です。 two は、その集団に二つしかないという意味ではありません。集団内のどの一組も指します。ここで想定されている集団は片頭痛の体験や症例で、この表現は人によって違いがあることを強調しています。

練習

新しい文脈で決まった表現を完成させてください:Every handmade tile has a different pattern. No two are ____.

答えを見る

alike

and some don't even involve a headache. フレーズ

0:33

中には頭痛を全く伴わないものさえあります。

フレーズ

don't even involve:予想外の欠如を強調する表現

ここでの involve は「一部や要素として含む」という意味です。片頭痛の中には症状として頭痛を含まないものもあり、「誰かを参加させる」という意味ではありません。 even は否定を強めます。don't even involve は、普通ならあると思われる要素がないことを示し、その意外性を強調します。

練習

実験作業がないことを意外な情報として示す、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:Some science projects ____ any lab work; they use existing data.

答えを見る

don't even involve

So what then is a migraine? 話の流れ

0:36

では、片頭痛とは一体何なのでしょうか?

What's happening in the brain to cause it?

0:39

それを引き起こすために脳内では何が起きているのでしょうか?

話の流れ

So what then is ...?:中心となる問いに焦点を戻す表現

So はこの質問を直前の情報につなげ、then はここでは「そうであるなら」や「それを踏まえると」という意味になります。時間の流れで「次に起きること」を示す then ではありません。 So what then is ...? という形は、前の訂正や意外な事実を新しい中心的な質問へとつなげます。説明の中では、これまでの考えだけでは不十分なので、本当の定義・原因・問題点をこれから明らかにするという合図になります。

練習

話し手は、価格が問題ではないと説明したところです。前の情報を受けて、本当の原因に焦点を戻す質問として最も適切なのはどれですか。

  1. Is the price written on the sign?
  2. So what then is stopping customers from buying?
  3. What happened after the store closed?
答えを見る

So what then is stopping customers from buying?

To trace a migraine's anatomy, 話の流れ

0:42

片頭痛のメカニズムを探るには、

話の流れ

To trace a migraine's anatomy:分析の目的を示す導入

文頭の To trace a migraine's anatomy は目的を表す不定詞で、次の手順がなぜ必要なのかを示します。その後の主節では、分析を進めるために何をしなければならないかが述べられます。 anatomy はここでは比喩です。実際に身体を解剖することではなく、複雑な現象の構成要素、段階、仕組みを指します。この導入全体が、段階を追った説明の始まりを示しています。

練習

文頭の To trace a migraine's anatomy はどのような働きをしていますか?

  1. 分析がすでに終わったことを示しています。
  2. 続く説明の目的と分析の視点を示しています。
  3. 片頭痛を実際に解剖するよう指示しています。
答えを見る

続く説明の目的と分析の視点を示しています。

we have to begin in the days and hours leading up to a migraine, 句動詞

0:44

片頭痛が起こる数日前や数時間前から見る必要があります。

句動詞

leading up to:出来事の前の期間

In the days and hours leading up to a migraine は「片頭痛が始まる前の数日間と数時間に」という意味です。leading up to は分詞句で、days and hours を修飾しています。 lead up to は、後に起こる出来事へ近づいていく期間や過程を表します。ここでは、その数日や数時間が片頭痛の原因だと言っているわけではありません。

練習

出来事の前の期間を表す、この解説の3語の表現で文を完成させてください:The team practiced every day in the weeks ____ the championship game.

答えを見る

leading up to

when people often identify warning signs

0:47

この時期、多くの人が前兆に気づきます。

ranging from fatigue or mood changes 文法

0:50

疲労感や気分の変化から始まり、

to bursts of yawning, sleep disruption, nausea, フレーズ

0:52

連続するあくび、睡眠の乱れ、吐き気、

フレーズ

bursts of yawning:突然起こる短いあくびの連続

Bursts of yawning は、突然あくびが出始め、短い間に何度も続けて出る状態を表します。複数形の bursts は、そのような状態が一度だけでなく何度か起こる可能性を示します。 ここで burst は、活動が突然まとまって起こる一時期を表す可算名詞であり、爆発という意味ではありません。a burst of または bursts of + 名詞という形は、laughter や applause のような活動や音にも使えます。

練習

短時間に突然、あくびを繰り返す状態を表している文はどれですか。

  1. During the lecture, she gave one yawn at the beginning.
  2. During the lecture, she had bursts of yawning.
  3. During the lecture, she stayed alert and never yawned.
答えを見る

During the lecture, she had bursts of yawning.

light and sound sensitivity,

0:55

光や音への過敏症、

or even increased thirst.

0:57

さらには異常な喉の渇きなどに至るまで様々です。

文法

ranging from ... to ...:幅広い例を整理する表現

Ranging from A to B は、さまざまな例を一つの範囲として整理し、「AからBまで、そのほかの可能性も含む」という意味を表します。ここでは、この句が warning signs を修飾し、fatigue、mood changes、yawning、sleep disruption、nausea と、その後に続く兆候を一つの幅広いリストにまとめています。 ここで from と to は移動を表しません。数字ではなく例を並べる場合、A と B が厳密な最低点と最高点である必要はなく、この構文は主に集合の幅広さを示します。

練習

ranging from ... to ... を使って文を完成させてください:The club offers activities ____ chess ____ outdoor games.

答えを見る

ranging from · to

These warning signs point to a particular part of the brain, フレーズ

1:00

これらの前兆は、脳の特定の部位を示しています。

フレーズ

warning signs point to:証拠がある結論を示す表現

この文の warning signs point to a particular part of the brain は、こうしたサインが証拠となり、その脳の部分が調べるべき有力な場所だと考えられる、という意味です。ここでの point to は比喩的な用法で、誰かが指さしているわけではありません。 証拠、兆候、結果、事実などが何かを point to する場合、それが原因・答え・結論として有力だと示します。推論の方向を示す表現ですが、「証明された」と言うより弱い意味です。

練習

「原因である可能性が高いと示す」という意味の2語の表現で文を完成させてください:All the evidence ____ a fault in the power supply.

答えを見る

points to

the hypothalamus.

1:04

視床下部です。

The hypothalamus normally controls the systems behind these symptoms, 語彙

1:06

視床下部は通常、これらの症状の背後にあるシステムを制御しています。

語彙

the systems behind these symptoms:症状の根底にある仕組み

ここでの behind は場所ではなく、抽象的な関係を表します。the systems behind these symptoms では、前置詞句 behind these symptoms が systems を説明し、症状を生み出したり説明したりする、表からは見えにくい仕組みだと示しています。 the X behind Y という形は、目に見える結果・出来事・製品と、その根底にある原因・仕組み・考え・動かす力を結び付けます。どの関係かは文脈で判断します。

練習

「原因となっている、または説明している」という意味の前置詞で文を完成させてください:Researchers are studying the mechanism ____ the repeated system failures.

答えを見る

behind

our body's internal hormonal balances, 語彙

1:10

つまり、体内のホルモンバランス、

語彙

our body's internal hormonal balances:ホルモンが調整された状態

この文の our body's internal hormonal balances は、体内のホルモンの量や相互作用が調整された状態を指します。ここでの balance は抽象的な名詞で、調整された状態という意味です。何かの釣り合いを取る動作や、体が倒れずに立つ能力ではありません。 複数形の balances は、いくつものホルモン調節系にそれぞれのバランスがあるという見方を示します。体のホルモン系全体を一つの状態として扱うときは、単数形の hormonal balance もよく使われます。

練習

our body's internal hormonal balances の balance は、どの意味で使われていますか。

  1. 体内のホルモン量と相互作用が調整された状態
  2. 倒れずにまっすぐ立っていられる身体能力
  3. それぞれのホルモンを測るためのおもり
答えを見る

体内のホルモン量と相互作用が調整された状態

circadian rhythms, 語彙

1:12

概日リズム、

語彙

circadian rhythms:約24時間周期の生体リズム

Circadian rhythms は、約24時間ごとに繰り返される自然な生体周期です。睡眠と覚醒、体温、ホルモン分泌など、毎日の変化のパターンを整える働きがあります。 ここでの rhythms は、規則的に繰り返される生理的な周期を指し、音楽のリズムではありません。複数形は複数の日常的な生理過程を指せます。それらを一つの全体的な周期として扱うときは、circadian rhythm という単数形もよく使われます。

練習

約24時間周期の生体サイクルを表す科学用語を入れて、英文を完成させてください:The body's roughly 24-hour cycles are called ____.

答えを見る

circadian rhythms

and water regulation.

1:13

そして水分の調節です。

It has wide connections throughout the brain フレーズ

1:15

視床下部は脳全体に広くつながっており、

and is more active than usual in the days before a migraine. 文法

1:18

片頭痛の数日前には通常よりも活発になります。

フレーズ

wide connections throughout the brain:脳全体に広がる幅広いつながり

この文の wide は、つながりが及ぶ範囲を表し、脳のさまざまな部分までつながっているという意味です。一本一本のつながりが物理的に太い、という意味ではありません。 throughout the brain は「脳のあらゆる部分に」または「脳全体にわたって」という意味です。wide connections throughout + 場所という形で、広い地域に結び付きが分布するネットワークを表せます。

練習

この文の wide connections throughout the brain はどのような意味ですか?

  1. つながりが脳の一つの小さな領域だけにある。
  2. 一本一本のつながりが物理的に太い。
  3. つながりが脳の多くの異なる領域まで及んでいる。
答えを見る

つながりが脳の多くの異なる領域まで及んでいる。

文法

more active than usual:普段より活発

more active は比較表現で、活動の程度がより高いことを示します。than usual は、別の器官や人ではなく、同じものの普段または典型的な状態を比較の基準にします。 全体の意味は more active than it usually is と展開できます。この形は、健康、行動、システム、データの変化を表すときに使えます:比較級 + than usual。

練習

active と usual を使い、今日のレベルを通常のレベルと比べる表現で文を完成させてください:The server is ____ today.

答えを見る

more active than usual

Another common warning sign is the migraine aura,

1:22

もう一つの一般的な前兆が片頭痛の前兆(アウラ)で、

which can take the form of transient visual changes, 解説

1:25

一時的な視覚の変化、

フレーズ

can take the form of:物事がどのように現れるかを表す

take the form of + 名詞または名詞句は、ある特定の形で現れる、存在する、または表現されるという意味です。ここでは、片頭痛の前兆が一時的な視覚の変化として現れる可能性を述べています。 助動詞 can は、これが起こり得る形の一つであり、毎回起こるわけではないことを示します。この表現の form は、物事の現れ方や感じられ方を指し、記入する「用紙」ではありません。

練習

「~として現れることがある」という意味の、このレッスンのフォーマルな表現を入れてください:A food allergy ____ a skin rash.

答えを見る

can take the form of

語彙

transient visual changes:短時間で収まる視覚の変化

transient visual changes では、transient が visual changes を修飾し、その変化が短時間だけ続いた後に収まることを表します。示しているのは症状の持続時間であり、特定の種類の視覚症状ではありません。

練習

医療記録 The patient experienced transient numbness で、transient はどのような意味ですか?

  1. しびれは交通や移動に関係していた。
  2. しびれは短時間だけ続き、その後なくなった。
  3. しびれは永続的だった。
答えを見る

しびれは短時間だけ続き、その後なくなった。

tingling or even trouble speaking. フレーズ

1:29

チクチクする感覚、さらには言語障害といった形で現れることがあります。

フレーズ

trouble speaking:trouble + -ing の形

trouble speaking は「話すのが難しいこと」を意味します。完全な文では have trouble speaking がよく使われます。ここでは起こり得る症状を列挙しているため、trouble speaking が名詞句として単独で使われています。 trouble の後には、難しいと感じる動作を表す動詞の -ing 形を置きます。例は trouble sleeping、trouble concentrating、trouble speaking です。

練習

trouble と speak の -ing 形を使って文を完成させてください:After the dental procedure, she had ____ clearly.

答えを見る

trouble speaking

These sensations come from a change in charge across cell membranes フレーズ

1:32

これらの感覚は、細胞膜を越える電荷の変化から生じ、

that leads to spreading changes in brain activity and blood flow across the brain. フレーズ

1:36

それが脳全体に広がる脳活動や血流の変化を引き起こします。

フレーズ

come from a change in charge across cell membranes:起点と原因

A comes from B では、A が結果や現象で、B がその起点や原因です。ここでは these sensations が結果で、a change in charge across cell membranes がそれを生じさせる仕組みです。 この科学的な文脈で charge は「電荷」を意味し、料金や告発ではありません。Across cell membranes は、その電気的変化が細胞膜の両側に関わることを示します。

練習

化学反応が色の変化を引き起こすことが分かっています。原因と結果の向きが正しい文を選んでください。

  1. The color change comes from a chemical reaction.
  2. The color change leads to a chemical reaction.
  3. The chemical reaction comes from the color change.
答えを見る

The color change comes from a chemical reaction.

フレーズ

leads to spreading changes:原因と広がる結果を結ぶ表現

lead to + 名詞句は「ある結果を引き起こす」という意味です。この文では、that が原因を示し、spreading changes in brain activity and blood flow が結果を示しています。 ここで spreading は changes を修飾し、変化が脳のより広い部分へ広がることを表します。lead to の to は前置詞なので、後ろには名詞句や -ing 形が続き、動詞の原形は直接続きません。

練習

「引き起こす」という意味の今回の表現を使って文を完成させてください:Poor ventilation can ____ moisture problems.

答えを見る

lead to

We don't know what triggers this change in charge, 語彙

1:41

何がこの電荷の変化を引き起こすのかは分かっていませんが、

but it can spread quickly over the surface of the brain,

1:44

脳の表面を急速に広がり、

語彙

what triggers this change in charge:何が変化を始めるのかを尋ねる

ここで trigger は動詞で、「反応や変化を始めさせる」という意味です。what triggers this change in charge という節は、どの未知の要因がその電気的な変化を始めるのかを尋ねています。 trigger は、過程を動かし始める出来事や刺激を指します。必ずしも原因の全体や根本原因を示すわけではありません。ここで charge は「電荷」という意味です。

練習

trigger が「反応や過程を始めさせる」という意味の動詞として使われている文はどれですか。

  1. The manual shows where the alarm trigger is located.
  2. The technician tested the trigger on the device.
  3. A sudden temperature drop can trigger the alarm.
答えを見る

A sudden temperature drop can trigger the alarm.

causing different aura symptoms depending on the affected area. フレーズ

1:47

影響を受ける部位によって様々な前兆症状を引き起こすことがあります。

フレーズ

depending on the affected area:条件によって結果が変わることを表す

depending on は、結果を変化させる条件を示します。ここでは、前兆症状は脳のどの部位が影響を受けるかによって変わり、どの部位でも同じ症状が出るわけではありません。 affected area の affected は、形容詞のように使われている過去分詞で、「その過程の影響を受けた、または変化した」という意味です。感情的に「感動した」という意味ではありません。

練習

ハイライトされた2語の表現を使って文を完成させてください:The field trip will be canceled or moved indoors ____ the weather.

答えを見る

depending on

If it inches over the visual cortex, for example, 語彙

1:51

例えば、それが視覚野に広がった場合、

語彙

it inches over:inchを「ゆっくり動く」という動詞で使う

it inches over の inches は、長さの単位を表す名詞ではなく動詞です。動詞の inch は、ごく小さく、少しずつゆっくり動くという意味です。この句は、広がっている活動が視覚野に少しずつ達し、その上を進む様子を表します。 over は、その領域の上へ、またはその領域を横切る移動経路を加えています。大切なのは、インチで測る距離ではなく、ゆっくり段階的に動くことです。

練習

inches が「ごく小さな段階でゆっくり動く」という意味の動詞として使われている文はどれですか。

  1. The shelf is two inches above the desk.
  2. The queue inches forward while each ticket is checked.
  3. Please move the chair an inch to the left.
答えを見る

The queue inches forward while each ticket is checked.

it may cause an image or blind spot to spread over the visual field. 解説

1:54

視野に像や盲点が広がる可能性があります。

文法

cause an image or blind spot to spread:cause + 目的語 + to不定詞

cause + 目的語 + to不定詞は、あるものが別のものに動作や変化を起こさせることを表します。ここでは an image or blind spot が目的語で、to spread がその結果起こる変化を示します。 may は結果が起こる可能性を表し、確実だという意味ではありません。ここでは許可を表す may ではありません。この形は、科学的な因果関係の説明でよく使われます。

練習

expand を正しい形にして文を完成させてください:Heat can cause metal ____.

答えを見る

to expand

語彙

blind spot:視野の一部が見えない領域

この文の blind spot は文字どおりの意味で、視野の一部が見えない領域を指します。spot は限られた局所的な範囲を表すため、完全な失明という意味ではありません。 同じ複合語は、本人が気づいていない弱点、危険性、理解の抜けを表す比喩としてもよく使われます。この文は視覚について述べているため、ここでは医学的な文字どおりの意味になります。

練習

文 "The exam found a blind spot near the center of her visual field," の blind spot は何を意味しますか?

  1. 計画の中で気づかれていない弱点
  2. 両目の完全な失明
  3. 視野の一部が見えない領域
答えを見る

視野の一部が見えない領域

During the headache phase,

1:59

頭痛の段階では、

the trigeminal nerve plays a key role. フレーズ

2:00

三叉神経が重要な役割を果たします。

フレーズ

play a key role:過程で重要な役割を果たす

play a key role は、ある過程や結果が起こるうえで非常に重要であることを表します。ここでは、三叉神経が頭痛の段階で起こる仕組みの不可欠な部分だと述べています。この表現の play は「遊ぶ」や「音楽を演奏する」という意味ではありません。 応用できる形は X plays a key role in Y または in doing Y です。key は role の意味を強め、その働きが単に関わっているだけでなく、決定的に重要だと示します。

練習

学習した表現を使って文を完成させてください:Clear communication can ____ preventing mistakes.

答えを見る

play a key role in

The trigeminal nerve normally transmits touch, temperature, and other sensations

2:03

三叉神経は通常、触覚や温度、その他の感覚を

from the skin to most of the face,

2:08

皮膚から顔の大部分、

part of the scalp,

2:10

頭皮の一部、

and some of the blood vessels and layers covering the cerebral cortex.

2:11

そして大脳皮質を覆う血管や組織の一部に伝達します。

Once activated, 文法

2:14

一度活性化すると、

the trigeminal nerve transmits pain signals.

2:15

三叉神経は痛みの信号を伝達します。

文法

Once activated:時・条件を表す節の短縮形

Once activated は、once the trigeminal nerve is activated、つまり「三叉神経がいったん活性化されると」や「その活性化が起こるとすぐに」という意味の、時と条件を表す節の短縮形です。once はここでは接続詞で、「1回」という意味ではありません。 主語と be 動詞は、主節から分かるため省略されています:Once [the trigeminal nerve is] activated, the trigeminal nerve transmits pain signals. Once + 過去分詞の形では、主節の主語がその動作を受ける対象でなければなりません。

練習

“Once activated, the sensor sends a signal” を省略しない形にした文はどれですか?

  1. The sensor sends a signal only one time.
  2. Once the sensor is activated, it sends a signal.
  3. Before the sensor is activated, it sends a signal.
答えを見る

Once the sensor is activated, it sends a signal.

During a migraine,

2:18

片頭痛の際には、

this pain pathway becomes sensitized, 語彙

2:20

この痛みの経路が過敏になります。

meaning the threshold for provoking pain is lowered. フレーズ

2:22

つまり、痛みを引き起こす閾値が下がるのです。

語彙

becomes sensitized:より反応しやすい状態へ変化する

医学・科学分野の英語で becomes sensitized は、変化して刺激に対して以前より簡単に、または強く反応するようになるという意味です。ここでは、痛みの経路が刺激に反応しやすくなるため、弱い刺激でも痛みが起こる可能性があります。単にその経路に感覚があるという意味ではありません。 become + 過去分詞は、新しい状態への変化を表します。神経・経路・系は、繰り返しまたは強い刺激を受けた後に become sensitized となることがあります。

練習

「変化して、より簡単に反応するようになる」という意味の2語の医学表現で文を完成させてください:After repeated irritation, the nerve pathway ____.

答えを見る

becomes sensitized

フレーズ

the threshold for ... is lowered:反応を起こすのに必要な量が減る

ここでの threshold は物理的な敷居ではなく、反応が始まる抽象的な境目です。the threshold for provoking pain は、痛みが始まるまでに必要な刺激の量や強さを指します。これが下がると、より弱い刺激でも痛みが起こります。痛みそのものが弱くなるという意味ではありません。 the threshold for + 名詞または -ing + is lowered という形は、反応が始まる境目の低下を受動態で表します。能動態では、何かが lowers the threshold for a response のように表せます。

練習

the threshold for + -ing + is lowered の形を使って文を完成させてください:In hot weather, ____ canceling outdoor practice ____.

答えを見る

the threshold for · is lowered

Sensations that would usually be pain-free 文法

2:26

普段なら痛みを感じないような感覚、

such as coughing, bending over, 句動詞

2:28

咳をしたり、前かがみになったり、

句動詞

bending over:腰から上体を前に曲げる

Bend over は、腰から上体を前方かつ下方に曲げるという意味です。bending over はその -ing 形で、ここでは動作の名前として使われています。 such as の後では、bending over は coughing と並び、動作の例を挙げています。over はこの表現の一部で、体を曲げた姿勢を表すのに役立っています。「終わった」という意味ではありません。

練習

bend over を正しい形にして文を完成させてください:To tie her shoe, Maya had to ____.

答えを見る

bend over

or light and sound can become painful.

2:31

光や音さえもが苦痛になります。

文法

would usually be pain-free:通常予想される痛みのない状態

would usually be pain-free は「普通の状況なら痛みはないはずだ」という意味です。ここでの would は、「通常の条件なら」という省略された条件のもとで予想される結果を示しており、過去を表しているわけではありません。 関係節 that would usually be pain-free は、どの sensations なのかを説明しています。後の can become painful と対比され、普段は痛くない刺激に異常な変化が起きることを強調しています。

練習

would usually be を使って、通常の予想と現在の例外的な状況を対比している文はどれですか。

  1. For Lena, a short walk would usually be easy, but her injured ankle makes it difficult today.
  2. For Lena, a short walk used to be easy before her injury.
  3. For Lena, a short walk is usually easy, and today is no exception.
答えを見る

For Lena, a short walk would usually be easy, but her injured ankle makes it difficult today.

Migraines are as common as they are diverse, 文法

2:34

片頭痛は多様であると同時に一般的でもあり、

文法

as common as they are diverse:二つの性質を釣り合わせる表現

as + adjective + as + subject + be + adjective という形は、同じ主語が持つ二つの性質を、どちらも同じくらい注目すべきものとして示します。ここでは、片頭痛は非常によく見られ、同時に非常に多様だと述べています。 二つの性質を文字どおり正確に測って同じだと言っているわけではありません。釣り合いの取れた as ... as の形によって両方の性質に同じような重みが置かれ、洗練された強調表現になります。

練習

同じ主語の二つの性質を釣り合わせている文はどれですか。

  1. The course is as demanding as it is useful.
  2. The course is more demanding than useful.
  3. The course is as demanding as the final exam.
答えを見る

The course is as demanding as it is useful.

affecting as many as 33% of women フレーズ

2:37

一生の間に最大で女性の33%、

and 13% of men in their lifetimes.

2:40

男性の13%が影響を受けます。

フレーズ

affecting as many as 33%:大きな数値を強調する表現

affecting as many as 33% of women の as many as は、33%をかなり大きな割合として示します。書き手は、この数値の高さに注目させています。 ここでの as many as は数値の前に置く一つの数量表現で、同等比較の as ... as ではありません。割合が数えられる women の集団を指すため、many が自然です。この表現は高い推定値を示すことがあるので、それだけで正確に33%だと保証するわけではありません。

練習

このレッスンの3語表現を使って、驚くほど多い人数を強調してください:The museum welcomed ____ 5,000 visitors in one day.

答えを見る

as many as

Still, there's much we don't know about them. 話の流れ

2:43

それでも、私たちが知らないことはまだたくさんあります。

話の流れ

対比を示す接続表現 Still,

文頭の Still は、「それでも」や「そうは言っても」という意味です。前に述べた情報を認めたうえで、重要なことがまだ分かっていないという制限を示します。 文章をつなぐ表現として、話の流れを既知の情報から未解決の問題へ移します。ここでは「動かない」や、単に「続いている」という意味ではありません。

練習

この対比を最も適切に完成させる接続語を選んでください:The first trial looked promising. ___, more testing is needed.

  1. Still
  2. Therefore
  3. For example
答えを見る

Still

We can see that migraine is a neurological disorder 語彙

2:46

片頭痛が神経疾患であり、

語彙

医学的分類としての a neurological disorder

a neurological disorder では、neurological は「脳、脊髄、神経に関係する」という意味で、disorder は正常な働きを妨げる病気や状態を表す中心的な医学用語です。 この表現は、片頭痛を単なる日常的な頭痛ではなく、神経系に関わる疾患として分類します。ここで disorder は「散らかり」や「混乱」という意味ではありません。

練習

医学記事で、a neurological disorder は何を意味しますか?

  1. 部屋の中で物が乱雑に置かれている状態。
  2. 疲れた日の後に起きる短い頭痛すべて。
  3. 神経系に関わる病気や状態。
答えを見る

神経系に関わる病気や状態。

affecting multiple parts of the brain,

2:49

脳幹、大脳半球、

the brainstem, cerebral hemispheres,

2:51

さらには神経そのものなど、

and the nerves themselves.

2:53

脳の複数の部位に影響を与えることは分かっています。

But we don't know for sure what exactly triggers each step, 話の流れ

2:55

しかし、各段階を正確に何が引き起こすのか、

話の流れ

But we don't know for sure what exactly triggers each step:不確実な点を示す

But は、すでに述べた観察結果から、そこから導ける結論の限界へと情報の流れを切り替えます。we don't know for sure は不確実性を示し、what exactly triggers each step は未解決の問いを具体的に示します。 この組み立ては、わかっている証拠と未知の仕組みを分けます。何もわかっていないという意味ではなく、各段階を何が引き起こすのかについて、現時点の証拠では断定できないという意味です。

練習

ある報告書に The data show a pattern, but we don't know for sure what causes it. とあります。後半の節はどのような働きをしていますか?

  1. すべてのデータを否定しています。
  2. 観察されたパターンを否定せず、原因がまだ不確かだと示しています。
  3. 一つの原因ですべての事例を説明できると証明しています。
答えを見る

観察されたパターンを否定せず、原因がまだ不確かだと示しています。

why some people get migraines and not others,

2:59

片頭痛になる人とならない人がいるのはなぜか、

why so many more women do than men,

3:02

なぜ男性よりも女性にずっと多いのか、

or why people's migraine patterns sometimes change over their lifetimes.

3:04

人の片頭痛のパターンが生涯で変化することがあるのはなぜか、確かなことは分かりません。

Hormonal fluctuations are thought to have a role in some of these things. 文法

3:09

これらの一部には、ホルモンの変動が関与していると考えられています。

文法

are thought to have a role:不確かな結論を慎重に伝える

are thought to have a role は、subject + be thought to + base verb という受動態の伝聞構文を使っています。複数主語の Hormonal fluctuations には are を使い、have a role in は「何かに寄与する、または影響する」という意味です。 この構文は、その考えを持つ人を明示せずに、研究に基づく見方を伝えます。また、完全に証明された事実としては扱いません。ここでは、ホルモンの変動が一部の現象に影響している可能性を示しますが、その関係が確実だとは述べていません。

練習

初期の研究では関連が示されていますが、その役割はまだ完全には確立されていません。この不確実性を最もよく保っている文はどれですか?

  1. Sleep quality is known to have a role in recovery.
  2. Sleep quality is thought to have a role in recovery.
  3. Sleep quality guarantees recovery.
答えを見る

Sleep quality is thought to have a role in recovery.

Some women experience a significant reduction in migraine frequency after menopause, フレーズ

3:13

女性の中には、閉経後に片頭痛の頻度が著しく減少する人がいますが、

when sex hormone fluctuations are fewer.

3:18

これは性ホルモンの変動が少なくなるためです。

フレーズ

experience a significant reduction in...:測定できる大幅な減少を報告する表現

ここでの experience は「活動を体験してみる」ではなく、「変化を経験する、変化が起こる」という意味です。主語が変化の影響を受けており、一部の女性では片頭痛が起こる頻度が目立って低くなります。 正式な形は experience a significant reduction in + 名詞です。reduction in の後ろには低下するものを置き、significant はその低下が大きい、または注目に値することを示します。

練習

目的の表現を過去形にして、正式な報告文を完成させてください:After the safety update, the factory ____ workplace accidents.

答えを見る

experienced a significant reduction in

Meanwhile, just before menopause, 話の流れ

3:21

一方、閉経の直前には、

these fluctuations increase

3:23

これらの変動が大きくなり、

話の流れ

Meanwhile, just before menopause,...:対照的な別の時期へ移る表現

Meanwhile は、説明を閉経後の時期から、それに関連する閉経直前の時期へ移します。話題は同じままですが、閉経後は変動が少なく、直前には増えるという反対の傾向を比べるよう読み手に促します。 ここでの meanwhile は情報を整理する転換表現で、二つの時期がまったく同時だと主張しているわけではありません。説明文では、前の内容と並行させながら、別の時期、場所、集団で起こることを導入できます。

練習

この文の Meanwhile の主な働きは何ですか。

  1. 別の時期へ移り、前の傾向と比べるよう促している。
  2. まったく同時に起こる出来事を示している。
  3. ホルモンの変動が閉経を引き起こしたことを示している。
答えを見る

別の時期へ移り、前の傾向と比べるよう促している。

and some women experience worsening or new headaches.

3:25

頭痛が悪化したり、新しい頭痛を経験したりする女性もいます。

People with migraines are more likely to suffer from depression, フレーズ

3:30

片頭痛を持つ人は、うつ病や

panic disorder, sleep disorders,

3:33

パニック障害、睡眠障害、

and strokes, among other illnesses. フレーズ

3:35

脳卒中などの病気を患う可能性が高くなります。

フレーズ

are more likely to suffer from:確実ではなく、より高い確率

be more likely to + 動詞の原形は、ある出来事が、関連する比較対象の集団よりも一方の集団で起こる確率が高いことを表します。ここでは are more likely to がリスクの高さを示し、suffer from は病気などの有害な状態を「患う、苦しむ」という意味です。 この文が述べているのは集団全体の傾向です。片頭痛のある人全員が、挙げられた病気のどれかを発症するという意味ではありません。

練習

“People with migraines are more likely to suffer from sleep disorders” はどういう意味ですか。

  1. 片頭痛のある人は全員、睡眠障害を発症する。
  2. 片頭痛のある人は、比較対象の集団より睡眠障害を経験する確率が高い。
  3. 睡眠障害が片頭痛を引き起こすことは証明されている。
答えを見る

片頭痛のある人は、比較対象の集団より睡眠障害を経験する確率が高い。

フレーズ

among other illnesses:完全ではない一覧を示す表現

among other illnesses は例の後ろに置かれ、その一覧が完全ではないことを示します。直前に挙げられた病気は、より大きなまとまりの一部にすぎません。other illnesses は名前を挙げていない別の病気を指し、特定の一つの病名ではありません。 応用できる形は「例の一覧 + among other + 複数形のカテゴリー名詞」です。among other reasons や among other activities のように使います。

練習

一覧が完全ではないことを示す、英語の二語からなる目標表現を入れてください:The community center offers painting, dance, and drama, ____ activities.

答えを見る

among other

The relationship with these diseases is likely complex, 文法

3:38

これらの病気との関係はおそらく複雑で、

文法

is likely complex:可能性は高いが確実ではない判断

is likely complex の likely は「おそらく」や「可能性が高い」という意味です。複雑だという判断を最も根拠のある見方として示しながら、その結論が間違っている余地も残しています。 このように断定の強さを抑える言い方を hedging といいます。科学や分析的な文章では、証拠に基づく解釈と、完全に確立された事実を区別するために使われます。

練習

初期の証拠は原因が複雑だと示していますが、研究はまだ終わっていません。最も適切な文はどれですか。

  1. The cause is likely complex.
  2. The cause is definitely complex.
  3. The cause cannot be complex.
答えを見る

The cause is likely complex.

possibly reflecting the effect of migraine on those diseases or vice versa, 慣用句

3:41

片頭痛がそれらの病気に与える影響、あるいはその逆を反映しているか、

慣用句

or vice versa:関係の向きを逆にする表現

Vice versa は、直前に述べた関係の二つの側を入れ替えて考えるという意味です。ここでは「それらの病気が片頭痛に影響する」という長い可能性を代わりに表しています。 この表現の前には or があるため、逆方向の関係を別の可能性として示しています。両方向が事実だと主張しているわけではありません。別の文脈では、and vice versa によって両方向が成り立つことを表せます。

練習

因果関係の向きが逆かもしれないことを表す二語の表現を入れて、文を完成させてください:The delay may have caused the error, or ____.

答えを見る

vice versa

or reflecting their shared genetic basis. フレーズ

3:46

共有する遺伝的基盤を反映している可能性があります。

フレーズ

shared genetic basis:共通の遺伝的基盤

「shared genetic basis」は、2つ以上の病気や特徴が、同じ遺伝的・生物学的要因の一部から影響を受けている可能性を表します。「shared」が「genetic basis」を修飾し、根底にある遺伝的影響を共有していることを示します。 ここでの「basis」は抽象的な「基盤」や「根源」であり、物理的な基地ではありません。この表現は遺伝的な根が重なっている可能性を示しますが、1つの遺伝子ですべてを説明できることや、遺伝だけが唯一の原因であることまでは意味しません。

練習

2つの病気が have a shared genetic basis と言われた場合、どのような意味ですか。

  1. 1つの遺伝子が両方の病気の唯一の原因だと証明しています。
  2. 両方の病気が同じ建物で研究されているという意味です。
  3. 同じ遺伝要因の一部が、両方の病気に影響している可能性を示します。
答えを見る

同じ遺伝要因の一部が、両方の病気に影響している可能性を示します。

Genetics almost certainly play a role, フレーズ

3:49

遺伝が関与していることはほぼ間違いありませんが、

フレーズ

almost certainly play a role:ほぼ確実に影響している

「Almost certainly」は、わずかな不確実性を残しつつ、非常に高い確信を表します。「probably」より確信が強い一方、「certainly」ほど完全に断定的ではありません。 「Play a role」は「結果に影響する」または「影響を与える要因の1つである」という意味です。全体では、遺伝が関係している可能性は非常に高いものの、遺伝だけが唯一の原因だとは述べていません。

練習

費用が影響要因の1つだったと非常に強く確信しながらも、少し不確実性を残している文はどれですか。

  1. Cost probably played a role in the delay.
  2. Cost almost certainly played a role in the delay.
  3. Cost certainly caused the delay by itself.
答えを見る

Cost almost certainly played a role in the delay.

although with a few exceptions, 文法

3:51

いくつかの例外を除き、

there's no single gene that causes migraines. 文法

3:53

片頭痛を引き起こす単一の遺伝子はありません。

文法

although with a few exceptions:一般化に少数の例外を認める

Although は、後に続く節を譲歩として導きます。つまり、この点が議論中の別の点と対照をなすことや、その点を限定することを示します。ここでは、単独で however と同じように使われているわけではありません。 With a few exceptions は、後に続く一般的な主張の範囲を限定します。その主張は基本的には正しいものの、少数のケースは当てはまらないという意味です。その例外によって主な主張が取り消されるわけではありません。

練習

この文で although with a few exceptions はどのような働きをしていますか?

  1. 例外によって後の一般化が完全に否定されることを示しています。
  2. 後の一般化を譲歩として示し、そこに当てはまらない少数のケースを認めています。
  3. 後の一般化には例外が一切ないことを示しています。
答えを見る

後の一般化を譲歩として示し、そこに当てはまらない少数のケースを認めています。

文法

there's no single gene that causes:単一遺伝子による説明を否定する

There is no single + 名詞 + that... という形は、関係節の動作を一つのものだけが行うという考えを否定します。ここでは、that causes migraines が、どのような遺伝子を話題にしているのかを示しています。 この科学的な文脈では、文が否定しているのは、片頭痛を一つの遺伝子だけで説明する考えです。遺伝子が無関係だと言っているわけではありません。複数の遺伝子が、ほかの要因とともに影響する可能性は残っています。

練習

There is no single gene that causes the condition に最も合う解釈はどれですか?

  1. 遺伝子はその病気とまったく関係がありません。
  2. 複数の遺伝子が関わる可能性はありますが、一つの遺伝子だけでは完全な説明になりません。
  3. ちょうど一つの遺伝子が、その病気のすべての症例を引き起こします。
答えを見る

複数の遺伝子が関わる可能性はありますが、一つの遺伝子だけでは完全な説明になりません。

Certain genes control how easily our brains' neurons are excited by environmental stimuli 文法

3:56

特定の遺伝子は、脳のニューロンが環境刺激によってどれだけ興奮しやすいか、

and how readily they transmit painful signals.

4:02

そして痛みの信号をどれだけ伝達しやすいかを制御しています。

文法

control how easily ... and how readily ...:並列する how 節

control の後には、how easily ... are excited と how readily they transmit ... という2つの how 節が並列で置かれています。どちらも control の目的語として働き、遺伝子が影響する程度や起こりやすさを示します。 これらは直接疑問文ではなく埋め込み節なので、平叙文の語順を使います。and は同じ形の情報がもう一つ続く合図です:control how + 副詞 + 主語 + 動詞, and how + 副詞 + 主語 + 動詞。

練習

controls の後に2つの並列した how 節を正しく使っている文はどれですか?

  1. The app controls how often do notifications appear and how loudly do they sound.
  2. The app controls how often notifications appear and how loudly they sound.
  3. The app controls notifications appear how often and they sound how loudly.
答えを見る

The app controls how often notifications appear and how loudly they sound.

It's possible that the neurons in the brains of people who experience migraines

4:06

片頭痛を経験する人の脳内のニューロンは、

are more easily triggered by environmental stimuli フレーズ

4:10

環境刺激によって引き起こされやすく、

フレーズ

more easily triggered by:より低い刺激で誘発される

are more easily triggered by environmental stimuli では、are triggered は受け身です。環境刺激がニューロンの反応を引き起こす可能性があることを表します。More easily は比較を示し、比較対象よりも少ない刺激、またはより多くの状況で反応が始まるという意味です。 医学やリスクの説明では、trigger は通常「発作や反応を引き起こす」という意味です。それだけで、その誘因が根本原因や唯一の原因だと断定するわけではありません。

練習

報告では、強い光が片頭痛発作を引き起こす可能性は示されていますが、根本原因だとは確認されていません。その内容に最も合う文はどれですか?

  1. For some patients, bright light is more easily triggered by migraine attacks.
  2. For some patients, migraine attacks are more easily caused by bright light.
  3. For some patients, migraine attacks are more easily triggered by bright light.
答えを見る

For some patients, migraine attacks are more easily triggered by bright light.

and less likely to block painful signals. 文法

4:14

痛みの信号をブロックしにくい可能性があります。

文法

less likely to block painful signals:相対的に低い可能性

less likely to + 動詞の原形は、ある動作が起こる可能性が、比較対象となる別の集団や状況より低いことを表します。ここでは、話題になっているニューロンが痛みの信号を遮断する可能性が低いという意味です。 less は相対的な比較を表し、不可能という意味ではありません。block painful signals は痛みの信号の伝達を止めたり弱めたりすることで、つらい感情を隠すことではありません。

練習

「〜する可能性がより低い」という意味になる目標構文で文を完成させてください:Compared with the older model, this battery is ____ overheat.

答えを見る

less likely to

While there's no simple way to explain what happens in our brains with this complex disorder, 話の流れ

4:18

この複雑な障害で脳内に何が起きているのかを簡単に説明する方法はありませんが、

話の流れ

While there's no simple way...:主な論点の前に譲歩を置く

ここで while は「〜している間」ではなく、although と同じ「〜ではあるが」という意味です。冒頭の節は、この複雑な疾患が脳に及ぼすことを簡単に説明する方法はない、という限界を先に認めています。 この譲歩を先に置くことで、後に続く主節に向けて読み手を準備します。「限界を認めてから主な論点を述べる」という構成なら、話題を単純化しすぎずに明確な結論を示せます。

練習

字幕の While は、情報をどのように組み立てていますか。

  1. 話題が複雑だと認めたうえで、後に主な論点を続けます。
  2. その疾患の原因を示します。
  3. 二つの出来事が同時に起こることを示します。
答えを見る

話題が複雑だと認めたうえで、後に主な論点を続けます。

one thing is for sure. フレーズ

4:24

一つだけ確かなことがあります。

フレーズ

one thing is for sure:確実な結論を導入する表現

One thing is for sure は、「少なくとも一つは確実だ」という意味の決まった合図表現です。話し手が、このあと自分が最も確信している結論を述べることを聞き手に示します。 ここでの for sure は確実性を強めており、相手に確認を求めているのではありません。この表現は、確かな結論をほかの複雑な点や不確かな点から切り分け、情報を整理します。

練習

「少なくとも一つは確実だ」という意味の5語の表現で文を完成させてください:We may disagree about the route, but ____: we must leave before dark.

答えを見る

one thing is for sure

Migraine is much more than a headache. 話の流れ

4:26

片頭痛は単なる頭痛をはるかに超えるものだということです。

話の流れ

much more than a headache:狭すぎる定義を修正する表現

Much more than a headache は数を比べているのではありません。片頭痛は単なる頭痛だという狭い考えを否定し、その影響や仕組みは一つの症状だけにとどまらないと示しています。 X is much more than Y では、more than が X の定義を広げ、much が強い強調を加えます。ここでは、それまでの説明を「片頭痛を一つの症状だけに単純化することはできない」という中心的な主張にまとめています。

練習

「はるかにそれ以上」という意味の3語の強調構文で文を完成させてください:A good coach is ____ someone who gives orders.

答えを見る

much more than

But what then is a headache? 話の流れ

4:30

では、頭痛とは一体何なのでしょうか?

話の流れ

推論を受けて次の問いへ移る But what then is...?

But は、この問いを前の内容につなげ、話題の方向が変わることを示します。ここでの then は「その場合は」「では」という意味で、時間ではなく、前の結論を受けています。 But what then is...? 全体は、聞き手を導くための話題転換として働きます。前の説明から得た結果を、次に考える問いへ変える形です。

練習

But what then is a headache? の then は主にどのような働きをしていますか。

  1. 前の推論を受けて、次の問いを提示する。
  2. 話し手が、その問いに答えがないとすでに知っていることを示す。
  3. 出来事を時間順に並べる。
答えを見る

前の推論を受けて、次の問いを提示する。

Doctors have identified 150 types,

4:32

医師たちは150のタイプを特定しており、

each with different causes, symptoms, and treatments. 文法

4:35

それぞれに異なる原因、症状、治療法があります。

文法

each with... で各項目を簡潔に説明する

150 types の後にある each は、doctors ではなく、一つ一つの type を指します。with で始まる部分は、それぞれの type が持つ特徴を示します。 each with + 名詞句は、複数のものを示した後に置く短い補足表現です。and each type has different causes, symptoms, and treatments のような完全な節を繰り返さずに済むため、一覧や分類を簡潔に説明できます。

練習

each と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The hotel has four meeting rooms, ____ a large screen.

答えを見る

each with

Learn more with this video.

4:38

詳しくはこの動画をご覧ください。