不平等は避けられないのでしょうか?:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この動画は、ジニ係数が経済的不平等をどう測るのか、その指標では何が分からないのか、そして政府の選択が格差をどう縮小し得るのかを説明します。最後に、集中を抑える介入がなければ、富と権力は互いを強化すると結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. comparing the income or wealth distribution of a perfectly equal society to the actual income or wealth distribution. — 文法・文型:comparing A to B が、定義や研究説明で比較基準を示す形だと学びます。理想的な分配と現実の分配を対比し、抽象的な指数の算出方法を読み取れるようになります。 2. Personal income taxes in most countries are progressive. — 語彙の意味・使用域:税制での progressive は、単に「進歩的な」ではなく、所得が増えるほど税率が上がるという専門的な意味です。課税後の格差を扱う政策論を正確に理解できます。 3. Left to their own devices, — イディオム・比喩表現:機器の話ではなく、「介入されず成り行きに任されれば」という意味だと理解します。人、制度、市場、社会が外部から制約されない場合の傾向を述べる際に使えます。
解説一覧
the richest 1/10 of 1% owns almost 30% of all the country's wealth, 語彙
0:13最上位0.1%の富裕層が国の富のほぼ30%を所有しており、
one of the most unequal countries in the world:世界で最も不平等な国の一つ
one of the + 最上級 + 複数形の可算名詞 は、人や物が、ある尺度で最も極端なグループに属することを表します。ここでは南アフリカが、不平等の度合いが最も高い国々の一つとして示されています。 one of の後の名詞は複数形にし、country ではなく countries を使います。in the world は比較する範囲を限定しています。
練習
その博物館が市内で最も人気のある博物館の一つだという意味になる、文法的に正しい文を選んでください。
- It is one of the most popular museum in the city.
- It is one of the most popular museums in the city.
- It is one of most popular museums in the city.
答えを見る
It is one of the most popular museums in the city.
richest 1/10 of 1%:1パーセントの10分の1
1/10 of 1% は「1パーセントの10分の1」という意味です。1%を10で割ると0.1%になるため、1%や10%ではありません。 the richest 1/10 of 1% は、人口のうち最も裕福な0.1%を指します。統計の文脈から対象集団が明らかなので、of the population は省略されています。
練習
英語の文全体を聞き、聞こえた内容を選んでください。one tenth of one percent、one percent、ten percent の違いに注意しましょう。
- The report focuses on the richest one percent.
- The report focuses on the richest ten percent.
- The report focuses on the richest one tenth of one percent.
答えを見る
The report focuses on the richest one tenth of one percent.
more than double what the bottom 90% owns:基準となる量の2倍を超える
more than double what the bottom 90% owns は、「下位90%が所有する量の2倍を超える」という意味です。more than は比率が2対1を上回ることを示し、double は「2倍」という比較を作ります。 what the bottom 90% owns は「下位90%が所有する富の量」を意味する名詞節です。これが比較の基準となり、ここでの what は疑問を導く語ではありません。
練習
対象の構文を使って文を完成させてください:The old server handles 100 requests per second, and the new one handles 230. The new server handles ____ the old one does.
答えを見る
more than double what
charted economic inequality:動詞としての chart
charted economic inequality の chart は動詞で、経済的不平等が時間とともにどのように発展または変化したかを体系的に記録し、示すという意味です。これは単に一つのグラフを見ることではなく、データや歴史的証拠に基づく研究を表しています。 chart は、chart growth、chart progress、chart changes のように、傾向や変化する現象を目的語に取ることがよくあります。
練習
この文の charted economic inequality はどのような意味ですか?
- 経済的不平等が時間とともにどう変化したかを体系的に記録し、追跡した。
- 長期的な変化を研究せず、一つのグラフを見ただけだった。
- 富を均等な取り分に分けた。
答えを見る
経済的不平等が時間とともにどう変化したかを体系的に記録し、追跡した。
Which raises a bleak question:前の事実から新しい問いへつなぐ
この文頭の Which は、直前に述べられた事実や状況全体を受けており、単独の名詞一つを指すのではありません。Which raises a bleak question は、前の事実から、不安を感じさせる悲観的な問いが生じるという意味です。 この節は、前の情報を次の問いの根拠に変えることで論旨を整理しています。続く文で、その問いの内容である Is inequality inevitable? が示されます。
練習
強調された文で、Which はどのような働きをしていますか。
- 直前に述べられた事実全体を指し、それを新しい問いの根拠にしています。
- 文の後半に出てくる名詞 question だけを指しています。
- 複数の問いのうち、どれが暗い問いなのかを聞き手に選ばせています。
答えを見る
直前に述べられた事実全体を指し、それを新しい問いの根拠にしています。
One way to ... is with ...:道具を紹介する表現
One way to + 動詞の原形 という型は、目的を示し、可能な方法の一つを提示します。ここでは to estimate inequality が目的です。続く is with + 名詞 は、使用する道具や測定指標、つまり a number called the Gini index を示します。ここでの with は「一緒に」ではなく「使って、利用して」という意味です。 One way は、ほかの方法もあり得ることを示します。説明的な会話や文章では、この型を使って、問題や話題から方法、道具、測定指標の紹介へと話を進められます。
練習
道具を導く一語を入れて文を完成させてください:One way to check air pressure is ____ a barometer.
答えを見る
with
comparing A to B:to で比較の参照先を示す
compare A to B では、to が比較する2つ目の対象、つまり参照先の B を示します。ここで A は完全に平等な社会の所得または富の分配、B は実際の分配です。to は移動や方向を表していません。 by comparing... は、その指数を計算する方法を説明します。by の後ろでは、-ing 形の comparing が方法を表します。
練習
評価方法を説明するために compare A to B を正しく使っている文はどれですか?
- The analyst checked the model by comparing its forecast at the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
- The analyst checked the model by comparing its forecast for the actual result.
答えを見る
The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
A Gini of one indicates...:指数の値を説明する
a Gini of one では、「指標 + of + 数値」という形で指標の値を示します。つまり、ジニ指数の値が1だということです。one は数値の1であり、ジニ指数が1個あるという意味ではありません。 indicates は、データや測定値が何を意味するかを説明するときによく使う改まった動詞です。ここでは、値1が完全な不平等という理論上の極端な状態を表します。
練習
「指標 + of + 数値 + indicates + 意味」の型と数値 zero を使って文を完成させてください:A risk score ____ no detected risk.
答えを見る
of zero indicates
everyone except that one person:一人だけを除外する
ここで everyone except that one person は「その一人を除く全員」という意味です。except はその人を would starve が当てはまる集団から外すので、除外された人だけは飢える人として述べられていません。 everyone except + 人という形を使うと、ある決まりや結果が一人の例外を除く集団全体に当てはまることを簡潔に表せます。except の後の人は、everyone が実際に指す範囲の外に置かれます。
練習
「Leo だけが書類を提出しなかった」という意味の文はどれですか。
- Everyone including Leo submitted the form.
- No one except Leo submitted the form.
- Everyone except Leo submitted the form.
答えを見る
Everyone except Leo submitted the form.
because for one thing:理由を一つ挙げる
この文では、because がこれから理由を説明することを示し、for one thing が後の内容を複数あり得る理由の一つとして示しています。「主張を述べ、その主張を支える理由を一つ挙げる」という順序で情報を整理しています。 For one thing は文字どおり「一つの物のために」という意味ではなく、その後に必ず for another を続ける必要もありません。番号付きの完全なリストを始めずに、重要な理由を一つだけ挙げることもできます。
練習
複数あり得る理由の一つを導入するように、for one thing を使って文を完成させてください:The plan needs revision. ____, it costs too much.
答えを見る
For one thing
no matter how ... what ... where:条件が変わっても結果は変わらない
no matter は譲歩条件を導き、その後の条件が変わっても主節の結果は変わらないことを表します。「物事や問題が存在しない」という字面どおりの意味ではありません。 この列挙では、how が年齢の程度、what が仕事の種類、where が場所を導いています。三つの条件はすべて no matter の範囲に入るため、全員にまったく同じ賃金を支払うという結果は変わりません。
練習
no matter how、no matter what、no matter where をそれぞれ一度ずつ使って文を完成させてください:The support is available to every employee, ____ busy they are, ____ role they have, or ____ they work.
答えを見る
no matter how · no matter what · no matter where
Typical after-tax Ginis:代表的な税引き後の不平等指標
after-tax Gini は、税金を差し引いた後の所得を使って計算するジニ係数です。ジニ係数は不平等の度合いを測る指標です。after-tax は Ginis を修飾するハイフン付きの複合形容詞なので、後の時点ではなく計算基準を示します。 Typical は代表的または一般的という意味で、複数形の Ginis は複数の国それぞれのジニ係数値を指します。したがって、句全体は税引き後を基準にした代表的なジニ係数値という意味です。
練習
経済報告で Typical after-tax Ginis は何を意味しますか。
- 税金を差し引く前の所得で計算した代表的なジニ係数値
- 新しい税の導入から一定期間後に測定したジニ係数値
- 税金を差し引いた後の所得で計算した代表的なジニ係数値
答えを見る
税金を差し引いた後の所得で計算した代表的なジニ係数値
though there's a wide range from...to...:全体的な数値に限定を加える
though で始まる節は譲歩を加えています。約 0.3 という全体的な数値を認めながら、国ごとには依然として大きな差があると指摘しています。前の内容を否定するのではなく、その当てはまる範囲を限定しています。 a wide range from A to B では、A と B が変化する範囲の両端を示します。ここでの pretty は「かなり」という意味なので、かなり平等な状態からかなり不平等な状態までという範囲です。
練習
文中の though 節はどのような役割を果たしていますか?
- 国による差が大きいことを加え、全体的な数値を限定している。
- ジニ係数の計算方法を説明している。
- すべての先進国でその数値が誤りだと述べている。
答えを見る
国による差が大きいことを加え、全体的な数値を限定している。
Before we go any further:必要な情報を伝えるために話を止める
Before we go any further は「この話を続ける前に」という意味です。ここでの go further は比喩表現で、実際に人が移動するのではなく、話題が先へ進むことを表します。 この表現を使うと、話し手はいったん本題の説明を止め、制約、警告、定義、前提など、先に理解しておくべき情報を示せます。次のポイントが、その後の内容の受け取り方に影響すると知らせる働きがあります。
練習
会議で Before we go any further という出だしは何を示しますか?
- 話し手は、先へ進む前に必要な情報を伝えるため、いったん話を止めようとしている。
- 話し手は全員にもっと遠くまで歩くよう求めている。
- 話し手は話し合いを完全に終了した。
答えを見る
話し手は、先へ進む前に必要な情報を伝えるため、いったん話を止めようとしている。
what ... doesn't tell us:証拠の限界を示す表現
What ... doesn't tell us は「あるものが明らかにしない情報」という意味です。ここでは what が埋め込み wh 節を導き、その節全体が know の目的語です。 埋め込み節では平叙文の語順 what + 主語 + doesn't tell us を使います。情報を組み立てる枠組みとして、指標が示せることから限界へ注意を移し、有用な証拠でも重要な疑問に答えられない場合があることを示します。
練習
文を正しく完成させる選択肢はどれですか。Before relying on the chart, consider ____.
- what doesn't the chart tell us
- what the chart doesn't tell us
- what the chart doesn't tells us
答えを見る
what the chart doesn't tell us
It gives no information about ...:扱われていない情報を示す表現
give no information about + 話題は、情報源がその話題について何も示していないという意味です。この文では about が指標の扱っていない範囲を導いており、情報の受け手を導いているのではありません。 no は名詞句を否定し、ここでは not ... any と同じ働きをします:It gives no information about X = It does not give any information about X。
練習
give の現在形と no information about という句を使って文を完成させてください:The dataset ____ household debt.
答えを見る
gives no information about
be distributed across + グループやカテゴリー
be distributed across + グループやカテゴリー では、distributed は何かがどのように分配されているか、またはグループごとにどう変化するかを表し、across は対象となる一連のカテゴリーを示します。ここでは、収入と富が性別、人種、学歴などの人口統計上のグループにどのように分布しているかを指します。 この across は空間的な「横切って」ではありません。分析が複数のカテゴリーを対象にしているという意味で、すべてのグループが同じ量を受け取るという意味ではありません。受け身の are distributed によって、分配する人ではなく、分布のパターンや結果に焦点が置かれます。
練習
英文“The survey compares how library use is distributed across neighborhoods,”の across neighborhoods は何を意味しますか?
- 図書館の利用が各地域を物理的に移動している。
- 複数の地域におけるパターンを調べている。
- どの地域でも図書館の利用水準がまったく同じである。
答えを見る
複数の地域におけるパターンを調べている。
how easy or difficult it is to + 動詞
how easy or difficult it is to escape poverty は、tell us の後ろに置かれた間接疑問の wh 節です。難しさの程度を扱っていますが、より大きな平叙文の一部なので、直接疑問の how + 形容詞 + is it ではなく、平叙文語順の how + 形容詞 + it is を使います。 it は形式主語で、評価される動作は不定詞の to escape poverty が表します。応用できる型は how easy/difficult it is to + 動詞です。
練習
The report shows の後ろで間接疑問節を正しく使っている文はどれですか?
- The report shows how is difficult it to find affordable housing.
- The report shows how difficult is it to find affordable housing.
- The report shows how difficult it is to find affordable housing.
答えを見る
The report shows how difficult it is to find affordable housing.
and it also gives no insight as to ...:さらに説明できない点を加える表現
give no insight as to + 間接疑問は、その疑問について深い理解や説明を与えないという意味です。ここでは、as to が話題となる問題を導き、how a particular society... がその指標では何を説明できないのかを示しています。as to は方向を表しているのではありません。 and it also は、この限界を前に述べた別の限界に付け加えています。表現全体で、証拠や指標は結果を示せても、その結果がどのように、またはなぜ生じたのかは説明できないと言えます。
練習
"The report gives no insight as to how the error occurred" はどういう意味ですか?
- 報告書は、誤りの正確な原因を示している。
- 報告書は、その誤りがどのように起きたのかを説明する助けにならない。
- 報告書は、誤りが起きなかったことを証明している。
答えを見る
報告書は、その誤りがどのように起きたのかを説明する助けにならない。
arrived at its present level of inequality:抽象的な水準に達する
Arrived at its present level of inequality では、arrive at の後ろに抽象的な到達点が置かれています。社会が変化の過程を経て現在の不平等の程度に達したという意味で、実際にある場所へ移動したという意味ではありません。 この抽象的な型は、arrive at a conclusion、a decision、an estimate などの結果にも使われます。Arrive at は、状態や結果を一つの過程の終点として示します。
練習
「抽象的な結果に達した」という意味になる arrive の過去形2語を入れてください:After several meetings, the committee finally ____ a decision.
答えを見る
arrived at
Economic inequality is deeply entangled with ...:経済的不平等は……と深く絡み合っている
この文の is deeply entangled with は、経済的不平等とほかの不平等が複雑に結びつき、別々には理解も対処もできないことを表します。物が絡まるというイメージを抽象的な関係に使った比喩で、実際に物理的に絡んでいるわけではありません。 応用できる型は A + be + deeply entangled with + B です。deeply は結びつきの強さを高め、entangled は複数の要因が互いに影響し、切り離しにくいことを示します。
練習
deeply entangled with を使って、複雑で切り離しにくい関係を表している文はどれですか。
- The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
- The city's traffic problem is briefly listed after housing costs.
- The city's traffic problem is completely independent of commuting patterns.
答えを見る
The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
deeply rooted power and class inequalities:根深い権力と階級の不平等
Deeply rooted は比喩的な形容詞句で、長い時間をかけて強く定着し、そのため取り除いたり変えたりするのが難しいことを表します。ここでは植物の根を文字どおり指しているわけではありません。 deeply rooted power and class inequalities では、deeply rooted が権力の不平等と階級の不平等の両方を修飾しています。周囲で述べられている歴史的原因は、これらの不平等が社会構造に組み込まれ、今も続いている理由を示しています。
練習
deeply rooted prejudice の意味を最も正確に言い換えているのはどれですか。
- 偏見が何十年もその組織に深く定着しており、取り除くのが難しい。
- 偏見は一時的に現れ、その後消えた。
- その偏見は組織内に歴史がないため、簡単に取り除ける。
答えを見る
偏見が何十年もその組織に深く定着しており、取り除くのが難しい。
that persist to this day:過去から現在まで続いている
Persist to this day は、過去のある時点から現在まで続くという意味です。persist には、時間がたったり変えようとする力が働いたりしても、なお残っているという含みがあり、単に今存在すると言うより継続性を強く示します。 この文の that は、前の power and class inequalities を修飾する関係節を導きます。この節は、歴史的に生まれた不平等が消えず、現在も存在すると説明しています。
練習
ある習慣が昔に始まり、今も続いていることを表す文はどれですか。
- The custom persists to this day.
- The custom exists only today.
- The custom ended years ago.
答えを見る
The custom persists to this day.
need at least a rough measure:役に立つ概算が少なくとも必要
Need at least a rough measure は、正確な数値が得られない、または必要でない場合でも、何らかの大まかな測定方法は必要だという意味です。ここでの rough は「大まかな、不正確な」という意味で、「無礼な」や「表面がざらざらした」という意味ではありません。 At least は最低限受け入れられる基準を示します。at least と rough を組み合わせることで要求を弱めつつ、誰がどれだけ受け取るのかを示すには十分な情報が必要だ、という話し手の主張は保たれます。
練習
強調された表現の不足している語を入れて文を完成させてください:We cannot run a full survey yet, but we need ____ of local demand before opening the clinic.
答えを見る
at least a rough measure
of who gets how much:埋め込み疑問文
ここで of who gets how much は、その大まかな尺度が何を扱うのかを示します。つまり、資源を誰が受け取り、各人や各集団がどれだけ受け取るのかという分配です。節全体が前置詞 of の目的語です。 これは単独の質問ではなく、平叙文の中に埋め込まれています。埋め込み疑問文では平叙文の語順を使うため、how much each group gets とし、how much does each group get とはしません。who gets how much では who 自体が gets の主語なので、語順は直接疑問文 Who gets how much? と同じ形になります。
練習
埋め込み疑問文の通常の語順を使っている文はどれですか。
- We need to know how much each group gets.
- We need to know how much each group get.
- We need to know how much does each group get.
答えを見る
We need to know how much each group gets.
much more unequal than others:比較の差を強める表現
More unequal than others は、ある国々の経済的不平等の程度を他の国々と比べています。Economically は比較の範囲を経済面に限定し、others は同じ比較対象に含まれるほかの国々を指します。 Much は比較級 more unequal を強めます。単により不平等なのではなく、差が大きく、はるかに不平等だという意味です。ここで much が修飾するのは countries ではなく more unequal です。
練習
much と efficient の比較級を使って文を完成させてください:The new system is ____ than the old one.
答えを見る
much more efficient
that's because ... is the result of ... で原因と発生源を説明する
That's because は、すでに述べた観察内容とその説明をつなぎます。その説明の中で、is the result of は、その状況を生み出した源を示します。2つを組み合わせることで、論旨は「何が事実か」から「なぜそうなのか、何に由来するのか」へ進みます。 A significant portion は、全体ではないものの大きな割合を表します。choices that governments make はここでは、個人の私的な選択ではなく、政府による政策上・制度上の選択を指します。
練習
that's because ... is the result of ... を使って因果関係の枠組みを完成させてください:The two schools have different schedules, and ____ much of the difference ____ decisions made by local boards.
答えを見る
that's because · is the result of
Let's talk about ... を使った話題転換
Let's talk about ... は、全体的な話を一区切りにして次の話題を始める、話し言葉の移行表現です。強く命令するのではなく、聞き手の注意を次へ導きます。 some of these choices の these は、すでに述べた選択を指します。ここでは政府の政策上・制度上の選択です。この指示語を使うことで、名詞句全体を繰り返さずに話を続けられます。
練習
学習した表現を使って、話し言葉の話題転換を完成させてください:We've reviewed the budget. ____ the timeline.
答えを見る
Let's talk about
リスト見出しとしての what kind of economy to use
what kind of economy to use は、what kind of + 名詞 + to不定詞という形です。「どの種類の経済体制を使うべきか」という、検討すべき選択を示します。誰が選ぶのかは周囲の文脈から理解されます。 First の後では、この句は完全な直接疑問文ではなく、短いリスト見出しとして働きます。最初の論点を示して説明を整理するもので、聞き手にその場で答えを求めているわけではありません。
練習
First, what kind of economy to use において、強調された句はどのような働きをしていますか?
- 完全な直接疑問文で、聞き手にすぐ答えるよう求めています。
- ある国がすでに経済体制を変えたと報告しています。
- これから話し合う最初の論点を示しています。
答えを見る
これから話し合う最初の論点を示しています。
switch to socialism or communism:新しい制度への移行
Switch to は、それまで使ったり従ったりしていた選択肢をやめ、別のものを使い始めたり、それに従い始めたりすることを表します。some countries switched to socialism or communism では、some countries が変化を行う主語で、socialism or communism が新しい制度を示します。 switch to + 名詞句では、to は新しい選択肢や状態を示す前置詞であり、「〜するために」という目的を表す不定詞の印ではありません。変更前と変更後の両方を述べる場合は switch from X to Y を使います。
練習
switch の過去形と正しい前置詞を使って文を完成させてください:After testing several tools, the team ____ a cloud-based system.
答えを見る
switched to
for a variety of reasons, including ...:複数の原因から一つを挙げる
for a variety of reasons は、ある結果に複数の原因があることを示します。この文では、歴史的な体制の変化を一つの動機だけで説明するのを避けています。 including は、その大きな原因の集合から一つを取り上げます。ここで reducing economic inequality は理由の一つであり、すべての理由を示す完全なリストではありません。including は前置詞なので、ここでは動名詞句 reducing economic inequality が続いています。
練習
この文はどのような意味ですか? “The company redesigned the package for a variety of reasons, including reducing waste.”
- 会社には複数の理由があり、廃棄物の削減はその一つだった。
- 廃棄物の削減だけが会社の理由だった。
- 廃棄物の削減は理由ではなかったが、会社は包装を再設計した。
答えを見る
会社には複数の理由があり、廃棄物の削減はその一つだった。
did dramatically reduce:強調の did + 動詞の原形
この肯定文では、did が reduce を強調しています。話し手は、縮小が実際に起きたことを強く確認しており、ここでは認めるべき事実として提示しています。dramatically は、縮小の幅が大きかったことも表します。 did が過去時制を担うため、主動詞は原形のままです。正しくは did dramatically reduce であり、did dramatically reduced ではありません。ここでの did は「行った」という意味ではなく、別の動作を表しているわけでもありません。
練習
英語の文全体を聞いて、聞こえた文を選んでください。did があり、強く読まれているかに注目しましょう。
- The policy dramatically reduced waiting times.
- The policy did dramatically reduce waiting times.
- The policy did not dramatically reduce waiting times.
答えを見る
The policy did dramatically reduce waiting times.
non-capitalist economies:non- と経済単位を表す economy
non-capitalist の接頭辞 non- は「〜ではない」または「その分類に属さない」という意味です。資本主義ではない経済を表しますが、この語だけでは具体的にどの代替制度なのかまでは示しません。 ここで economies は economy の複数形で、国や地域を、その経済制度と経済活動の全体として捉えた「経済圏・経済体」を指します。「お金を節約する方法」という意味ではありません。
練習
この文の non-capitalist economies は何を意味しますか?
- 低価格の商品を作る企業
- 人がお金を節約する方法を研究する学問
- 経済制度が資本主義ではない国や地域
答えを見る
経済制度が資本主義ではない国や地域
neither country ... as much as ...:二つとも比較基準を下回る
Neither country は「二つの国のうち、どちらも〜ない」という意味です。neither 自体に否定の意味があるため、否定は両方の国に及び、ここでは単数名詞 country が続きます。 Prospered as much as the world's leading economies は、繁栄の程度が同じかどうかを測る基準を示します。neither があるため、二つの国がそれぞれその繁栄水準に届かなかったという意味になり、二番目の国だけを否定しているのではありません。
練習
二人の走者がどちらも優勝者ほど練習しなかったという意味になるよう、neither と as much as を入れてください:____ runner trained ____ the champion.
答えを見る
Neither · as much as
people earned about as much as their neighbors did:近隣の人とほぼ同じ収入だった
「earned about as much as their neighbors did」では、about as much as が量を比較し、両者がほぼ同じだと表します。ここで比較している量は収入で、about によって完全な一致ではなく、おおよその一致になります。 末尾の did は earned の代わりです。their neighbors did は their neighbors earned という意味で、主な動詞の繰り返しを避け、過去形の比較を整えています。
練習
Nora の収入が Liam の収入とほぼ同じだと表す文はどれですか。
- Nora earns much more than Liam does.
- Nora has about as many clients as Liam does.
- Nora earns about as much as Liam does.
答えを見る
Nora earns about as much as Liam does.
This and many other issues contributed to the Soviet Union's collapse in 1991, フレーズ
3:02これや他の多くの問題が1991年のソビエト連邦崩壊の一因となり、
contributed to the Soviet Union's collapse:ソビエト連邦の崩壊の一因となった
Contributed to the Soviet Union's collapse は、「ソビエト連邦の崩壊を引き起こすうえで一定の役割を果たした」という意味です。その問題を唯一の原因ではなく、複数ある原因の一つとして示しています。This and many other issues によって、複数の問題が影響したことが明確になっています。 contribute to の to は前置詞です。contribute to the collapse のように名詞句を続けることも、contribute to reducing costs のように -ing 形を続けることもできます。
練習
「引き起こすうえで一定の役割を果たした」という意味の、今回学んだ表現を使って文を完成させてください:Heavy rain ____ the delay, along with several equipment problems.
答えを見る
contributed to
to grow more quickly:主語の後に置かれる目的の不定詞
To grow more quickly は目的を表す不定詞で、中国が経済の方向を変えた理由、つまり「より速く成長するため」を示します。grow の意味上の主語は China です。 この句は主語 China と主節の動詞 shifted の間に挿入されているため、コンマで区切られています。いったん取り除くと、主節 China shifted its economy towards capitalism が見えます。To grow は shifted の目的語ではありません。
練習
主語の目的を示す不定詞を、その主語の後に明確に置いている文はどれですか?
- The city to reduce, traffic expanded its subway system.
- The city, reducing traffic, expanded its subway system.
- The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
答えを見る
The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
shifted its economy towards capitalism:shift ... towards ... の型
Shift something towards something は「何かをある方向へ動かす、または向け直す」という意味です。ここで shifted は他動詞で、its economy が中国によって変更された対象、towards capitalism が変化の方向を示します。 Towards は資本主義を方向や傾向として示すだけで、一度に完全に置き換わったと必ずしも述べていません。この型は政策、関心、支出、戦略などにも使えます:shift something towards a new priority。
練習
以前の方法が完全に置き換えられたとは言わず、変化の方向を表している文はどれですか?
- The school canceled every project-based course.
- The school shifted its curriculum toward project-based learning.
- The school switched its entire curriculum to project-based learning.
答えを見る
The school shifted its curriculum toward project-based learning.
because the whole point of capitalism is to...:中心目的を強く枠づける表現
because the whole point of capitalism is to... では、because が引用内の “No” の理由を導入しています。the whole point of X is to Y は、YをXの中心的な目的として示す型で、whole によって主張が広く強いものになります。 ここでは、この型が複雑な経済制度を一つの想定上の目的にまとめています。It's tempting to think と後に続くばかげたイメージを合わせることで、中立的な定義や必ずしも話し手の最終的な意見ではなく、検討対象となる誇張された固定観念だと示しています。
練習
the whole point of X is to Y の型を使って文を完成させてください:The ____ this fire drill ____ help everyone leave the building safely.
答えを見る
whole point of · is to
hoard enough gold coins to be able to dive into them:富を描くコミカルな誇張
hoard は、必要以上であることも多い大量の物を集めて手元に置くことを表し、貪欲さや他人と分けたくない気持ちという否定的な含みがあります。enough gold coins to be able to dive into them の enough + 名詞 + to do は、「その動作が可能になるだけの量」という意味です。 この動作は、意図的に現実離れさせたコミカルな誇張です。スクルージ・マクダックは、お金でいっぱいの金庫に飛び込むことで有名な裕福なアニメのアヒルです。このイメージは「資本主義とは私有財産を積み上げることにすぎない」という固定観念を戯画化しており、文字どおりの経済的定義や実用的な行動ではありません。
練習
この文で hoard enough gold coins to be able to dive into them はどのような役割を果たしていますか。
- コミカルな誇張を使って、富と資本主義を単純化した見方をからかっています。
- 金貨の保管方法と、その中で泳ぐ方法を文字どおりに助言しています。
- 資本主義について中立的で正式な定義を示しています。
答えを見る
コミカルな誇張を使って、富と資本主義を単純化した見方をからかっています。
like Scrooge McDuck:極端な富を表すコミカルなイメージ
Scrooge McDuck(スクルージ・マクダック)はディズニーの架空のキャラクターで、大富豪であり、コインでいっぱいの巨大な金庫を持つことで有名です。実在の経済学者や歴史上の資本家ではありません。 ここでは like Scrooge McDuck によって、富をため込むことが「大量の金貨の山へ飛び込む」という誇張されたイメージに変わっています。この文化的な言及は gold coins と dive into them を結び付け、主張を文字どおりではなくユーモラスなものにしています。
練習
Scrooge McDuck への言及は、この文にどのような意味を加えていますか。
- 巨大なコインの山に飛び込む人物という、誇張されたユーモラスなイメージを作る。
- 資本主義の理論を発展させた実在の経済学者を示す。
- 金貨が一般的に水泳用具として使われることを説明する。
答えを見る
巨大なコインの山に飛び込む人物という、誇張されたユーモラスなイメージを作る。
provide the textbook example of:非常に典型的な事例を示す
provide the textbook example of this の textbook は「極めて典型的で分かりやすい」という意味で、実際に教科書から取られたという意味ではありません。句全体では「これを特によく表す事例を示す、または提供する」という意味です。 再利用できる形は provide a textbook example of + 現象や考えです。a ではなく the を使うと、話題の中で特に際立つ代表例として示すことができます。
練習
textbook を含み、「非常に典型的な事例」を意味する2語の表現で文を完成させてください:The data breach is a ____ of weak password security.
答えを見る
textbook example
shot up:急激で大幅な上昇
its Gini index shot up の shot up は、句動詞 shoot up の過去形です。数値や指標が主語の場合、「非常に速く上昇した」という意味で、上昇幅が大きい、または目立つこともよく示します。ここでは「銃を撃つ」という意味ではありません。 中立的な rose や increased と比べると、shot up は変化がより突然で劇的だったことを伝えます。価格、費用、比率、気温など、測定できる傾向によく使われます。
練習
急激で大幅な上昇を表すように、対象の句動詞を過去形にして文を完成させてください:After the factory announced a shortage, battery prices ____ in one week.
答えを見る
shot up
from under .4 to over .55:数値の境界を越える変化
From under .4 to over .55 は、変化の開始範囲と終了範囲を示します。形は from + 開始範囲 + to + 終了範囲です。つまり、この指数は0.4未満から始まり、0.55を超える値で終わりました。 ここで under と over が修飾しているのは数値の境界であり、空間的な位置ではありません。この表現が示すのは正確な値ではなく範囲です。開始値がちょうど0.4だったわけでも、終了値がちょうど0.55だったわけでもありません。
練習
対象の数値境界の形を使って文を完成させてください:In two years, membership grew ____ 1,000 people ____ 1,500.
答えを見る
from under · to over
its per capita yearly income:その1人当たりの年間所得
名詞句 its per capita yearly income は「その1人当たりの年間所得」という意味です。per capita は人口1人当たりの平均であることを示し、yearly は income を修飾します。its は前に出てきた国や組織などを指します。 これは人口全体についての平均値で、関連する総額を人数で割ったものです。全員が実際にその金額を得ているという意味ではありません。
練習
経済報告で、its per capita yearly income は何を指しますか。
- 特定の1人が得た年間所得
- 全世帯の年間所得を合計した額
- その人口における1人当たりの平均年間所得
答えを見る
その人口における1人当たりの平均年間所得
jumped from the rough equivalent of ... to over ...:約……相当から……超へ大幅に上がった
Jumped from A to B は数値の変化を表し、from が開始点、to が到達点を示します。jumped には増加が大きい、または目立つという意味があり、中立的な rose や went up より強い表現です。 the rough equivalent of $1,500 は、換算や比較をすると約1,500ドルに相当する値という意味で、正確な金額ではありません。over $13,000 は最終的な数値が13,000ドルを超えたことを表します。
練習
“The membership fee jumped from the rough equivalent of $40 to over $100,” という文で、話し手は何を意味していますか。
- 料金が、換算すると約40ドルに相当する額から100ドル超へ大幅に上がった。
- 料金が正確に40ドルからゆっくり上がり、正確に100ドルで止まった。
- 料金が100ドル超から約40ドルへ下がった。
答えを見る
料金が、換算すると約40ドルに相当する額から100ドル超へ大幅に上がった。
But there are many counterexamples:一般化に反する事例への転換
But は、議論の方向が変わることを示します。前の事例が広い主張を支持しているように見えても、there are many counterexamples と続けることで、その主張に当てはまらない事例もあると聞き手に伝えています。 counterexample は、単なる別の example ではありません。規則や一般化に疑問を投げかけたり、その範囲を限定したりする「反例」です。この転換によって、一つの傾向を普遍的なものとして扱うのを防げます。
練習
この議論で But there are many counterexamples が主に果たす役割は何ですか?
- その一般化が常に正しいと証明するために、同じ種類の事例をさらに加える。
- 主張を支える事例から、その一般化を限定する事例へ移る。
- 議論を離れ、出来事を時間順に説明し始める。
答えを見る
主張を支える事例から、その一般化を限定する事例へ移る。
countries in which ...:場所を表すフォーマルな関係節
ここで、in which inequality is actually holding steady or decreasing は capitalist countries を修飾する関係節です。もとの関係は inequality is holding steady or decreasing in those countries なので、前置詞 in が関係代名詞 which の前に置かれています。 countries のような場所を表す名詞では、in which は where に置き換えられることがよくあります。in which のほうがよりフォーマルで、in の関係を明示します。in which の後ろは通常の平叙文の語順、つまり主語+動詞にします。
練習
where に相当するフォーマルな2語の表現で文を完成させてください:The report names two cities ____ public buses are free.
答えを見る
in which
has kept ... below ... since ...:上限未満の状態を続ける
Has kept は keep の現在完了形です。has kept its Gini index below .32 では、keep + 目的語 + below + 上限は、その目的語をその上限未満に保つという意味です。 Since 1979 は起点を示します。has kept ... since ... は、その状態がその時に始まり、話題にしている時点、通常は現在まで続いていることを表し、1979年に一度だけ起きたという意味ではありません。
練習
has kept ... below ... since ... の形で文を完成させてください:The factory ____ accident rates ____ two percent ____ 2021.
答えを見る
has kept · below · since
Ireland's Gini has been trending mostly downwards since 1995. 文法
3:56アイルランドのジニ係数は1995年以来ほぼ低下傾向にあります。
has been trending mostly downwards since ...:続いている全体的な下降傾向
Has been trending は現在完了進行形です。ここで trend は、時間の経過とともに全体として一定の方向へ動くという意味で、インターネット上で話題になるという意味ではありません。Since 1995 は、今も続く傾向の起点を示します。 Mostly downwards は全体的な方向を表し、途切れることのない下落を意味するわけではありません。途中で上昇したり横ばいになったりしていても、期間全体ではおおむね低下している可能性があります。
練習
この文の最も自然な意味は何ですか?The defect rate has been trending mostly downwards since January.
- 欠陥率は例外なく、測定のたびに下がっています。
- 欠陥率は1月以降、変動した可能性はあるものの、全体として低下しています。
- 欠陥率は1月に一度だけ下がり、その後は変化していません。
答えを見る
欠陥率は1月以降、変動した可能性はあるものの、全体として低下しています。
How do they do it?:結果から方法へ移る問い
ここで they は前に述べられた国々を指し、do it は「直前に述べた結果を実現する」という意味です。特定の動作をするという意味ではありません。 この質問によって、説明の焦点が結果から、その結果を実現する方法へ移ります。One way is... が答えを始め、続いて一つ以上の方法が示されることを知らせます。このような問答形式は、解説で次の内容に注意を向ける一般的な導入です。
練習
この一節で How do they do it? が果たす主な役割は何ですか。
- 結果から、その結果を実現する方法へ話を移すため
- 国々がどのような具体的動作をしているか尋ねるため
- 前に述べた結果が本当かどうか疑うため
答えを見る
結果から、その結果を実現する方法へ話を移すため
Personal income taxes ... are progressive:progressive の税制上の意味
税制の用語では、progressive は税率の仕組みを表します。課税所得が増えるにつれて、所得の高い部分により高い税率が適用されます。Personal income taxes は個人の所得にかかる税金なので、この文は、ほとんどの国がこのような段階的な税率構造を採用していると述べています。 ここでの progressive は専門的な分類名であり、政策を「現代的」または「政治的に進歩的」だと褒めているわけではありません。税率が所得区分ごとに分かれる制度では、上の区分に入っても、通常は全所得に最高税率がかかるわけではなく、その区分に入る部分だけに高い税率が適用されます。
練習
このレッスンで扱った2語の英語表現で文を完成させてください:A tax whose rate rises as taxable income rises is called a ____.
答えを見る
progressive tax
The more money you make, the higher your tax rate:~すればするほど…
The more money you make, the higher your tax rate は、the + 比較級の節, the + 比較級の節という相関比較構文を使っています。これは二つの変化する要素を結び付ける構文で、稼ぐ金額が増えるにつれて税率も高くなることを表します。 この構文の二つの the は、通常の定冠詞ではなく文法上の目印です。前半は more + 名詞 + 主語 + 動詞、後半は動詞が省略された節で、補うと the higher your tax rate is になります。
練習
more と high を使って相関比較構文を完成させてください:____ hours you work, ____ your total pay.
答えを見る
The more · the higher
the more progressive your tax system ... the more it reduces inequality:程度が高いほど効果も大きい
The more progressive your tax system, the more it reduces inequality は、ある性質の程度と効果の大きさを結び付けています。税制の累進性が高まるほど、不平等の削減幅も大きくなるという関係です。 前半は圧縮された節で、the more progressive your tax system is に相当します。後半では、比較の目印の後ろに主語と動詞の完全な並びが続きます:the more + it + reduces inequality。つまり、more の直後に必ず形容詞が来るわけではありません。冒頭の And は前の文とつなぐだけで、相関比較構文の一部ではありません。
練習
同じ構文を正しく使っている文はどれですか。前半には比較級の形容詞、後半には the more + 主語 + 動詞を使います。
- The more efficient the filter, it more removes harmful particles.
- The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
- More efficient the filter, the more it removes harmful particles.
答えを見る
The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
while pre-tax ... post-tax ...:2つの指標の対比
ここでの while は、時間関係ではなく対比を導きます。前半の節では、フランスと米国の税引き前の所得格差がほぼ同じだと述べ、主節では、フランスの税引き後の格差が米国より約20%低いと述べています。 while A, B という形は、2つの事実を並べ、Aとの違いによってBを目立たせます。データを説明する文章では、国、時期、指標などを対比できます。pre-tax と post-tax は、どの指標を比較しているかを示します。
練習
次の文を読んでください:While both plans cost the same, the second includes more support. while はどのような働きをしていますか?
- 2つ目のプランのほうが先に存在していたことを示しています。
- 2つのプランの料金が同時に支払われていることを示しています。
- 同じ料金と異なるサポート内容を並べて、2つのプランを対比しています。
答えを見る
同じ料金と異なるサポート内容を並べて、2つのプランを対比しています。
inheritance taxes:相続した財産にかかる税
inheritance taxes は、人が亡くなった後、相続によって人に移されるお金や財産にかかる税です。ここでの inheritance は相続した財産を指し、文化的な伝統という意味ではありません。 この文は、このような税によって、ひとつの家族が何世代にもわたって蓄積できる富の額が抑えられる可能性を示しています。一般的な政策の議論では、複数形の taxes は税の種類を表しており、ひとつの相続で必ず複数の税が課されるという意味ではありません。
練習
次の文を読んでください:Inheritance taxes vary from one country to another. inheritance taxes はどのような意味ですか?
- 相続によって受け取った富や財産にかかる税。
- 文化的な伝統を守るために支払う費用。
- 労働者の通常の給与から引かれる税。
答えを見る
相続によって受け取った富や財産にかかる税。
amass wealth over generations:何世代にもわたって富を蓄積する
関係節 that a single family can amass over generations は、ここで扱っている wealth を説明しています。that は amass の目的語なので、この節は一つの家族が徐々に築き上げられる富という意味です。 amass は、価値や影響力のあるものを大量に蓄積することを表す、やや改まった動詞です。over generations は、総量が時間とともに増えながら複数の世代にわたることを表し、一世代の中だけで起きることではありません。
練習
大量の富が複数の世代にわたって蓄積されたことを自然に表す文はどれですか。
- The family picked up a few coins during lunch.
- The family inherited one painting last Tuesday.
- The family amassed considerable wealth over three generations.
答えを見る
The family amassed considerable wealth over three generations.
have inheritance or estate taxes:相続税または遺産税がある
have inheritance or estate taxes の have は、これらの国の税制にそのような税が含まれていることを表します。or は異なる法制度で使われる関連した二つの政策名をまとめていますが、すべての国に両方の税があるという意味とは限りません。 ここで inheritance は、亡くなった人から受け取る財産を指します。estate は亡くなった人が残した財産全体を意味し、大きな田舎の邸宅という意味ではありません。したがって、この表現は死後の財産移転に関係する税を広く指しています。
練習
inheritance tax と estate tax について最も正確な説明はどれですか。
- Estate tax は大きな田舎の邸宅を見学する際に課される税を意味する。
- どちらも死後に移転する財産に関係するが、法律上の課税標準は異なる場合がある。
- どの国でも常にまったく同じ法律上の定義を持つ。
答えを見る
どちらも死後に移転する財産に関係するが、法律上の課税標準は異なる場合がある。
that kick in at:ある基準から適用が始まる
that kick in at では、that が前にある税を説明する関係節を導いています。kick in は「適用され始める、機能し始める」という意味で、at はその開始点となる数値基準を示します。 ここでは、遺産額が所定の基準に達すると税が適用され始めることを表します。同じ型で、料金、保険の補償、利率、その他の規則が特定の時点や水準から始まることも説明できます。
練習
「定められた基準から適用され始める」という意味になるように、kick を含む今回の表現で文を完成させてください:The higher rate will ____ a balance of $10,000.
答えを見る
kick in at
depending on who's inheriting:結果を左右する条件を示す
depending on who's inheriting は、前に述べた基準額を変化させる条件を付け加えています。depending on は、後ろに続く要因によって結果が変わることを表すため、金額はすべての場合で同じではありません。 who's は who is の短縮形です。who's inheriting は on の後ろに置かれた埋め込み疑問節で、聞き手に直接質問するのではなく、「相続している人が誰か」という未知の情報を示します。who 自体が主語なので、語順は直接疑問文 Who is inheriting? とたまたま同じ形になります。
練習
最終価格が買い手の居住地によって変わることを正しく表している文はどれですか。
- The final price changes depending on where the buyer lives.
- The final price changes depending where the buyer lives.
- The final price changes depending on where does the buyer live.
答えを見る
The final price changes depending on where the buyer lives.
The US, on the other hand:対照となるケースの導入
On the other hand は、対比を示す談話接続表現です。すでに別の地域や政策について述べた後、The US が新しい比較対象を示し、この表現が「米国の状況は異なる」と聞き手に伝えます。 on the one hand が先に使われていなくても、対比の二つ目の面を導入できます。ここでは「対照的に」という意味であり、身体の hand を文字どおり指しているわけではありません。
練習
ある報告書で、まず都心で部屋を借りるのは便利だと述べています。対照的な欠点を導入するのに最も適した文はどれですか。
- For example, it is much more expensive.
- In other words, it is much more expensive.
- On the other hand, it is much more expensive.
答えを見る
On the other hand, it is much more expensive.
lets you inherit ... without paying:let + 目的語 + 動詞の原形と without + -ing
lets you inherit は let + 目的語 + 動詞の原形という形です。you が目的語で、inherit は to を付けずに原形のまま使います。The US は単数主語なので、現在形の let は lets になります。ここでは国が法律や制度を表しており、規則がその行為を認めるという意味です。 without paying は without + -ing の形で、二つ目の行為をする必要なく一つ目の行為ができることを示します。応用できる型は let someone do something without doing something です。
練習
enter と pay を正しい形にしてください:This pass lets visitors ____ the gallery without ____ an extra fee.
答えを見る
enter · paying
Another way is with ...:別の方法を追加する表現
Another way は、話し手がすでに一つの方法を述べ、ここで別の方法を追加することを示します。ばらばらの事実を並べるのではなく、説明を順序立てて整理する働きがあります。 Another way is with + 名詞 では、with の後の名詞が道具や手段を表します。ここで transfers は政府による移転給付を意味し、物を実際に移動させることではありません。
練習
別の方法を追加し、名詞の前に with を使う決まった句を第2文の空欄に入れてください:We have discussed tax credits. ____ direct grants.
答えを見る
Another way is with
take ... from ... and give it to ...:移動の経路を示す型
この when 節は、移転給付で何が行われるかを説明しています。応用できる take something from A and give it to B という型では、from が出所、to が受け手を示します。二つの動作の主語はどちらも the government です。 代名詞 it は tax revenues が表すお金を指し、another は another group of people の代わりです。丁寧な文章では、tax revenue ... it または tax revenues ... them とすると、単数・複数の一致がより明確になります。
練習
出所と受け手を示す二つの前置詞を入れてください:The coordinator takes equipment ____ the warehouse and gives it ____ each team.
答えを見る
from · to
公的な退職保障制度としての Social Security programs
Social Security programs は、政府が税金や義務的な保険料を集め、特に退職給付などを支給する制度を指します。この文では、働く人の所得の一部を退職者に移す公的制度を表しています。 ここで Social Security は制度名です。Social は会話やソーシャルメディアに関するという意味ではありません。social security 全体で、退職などによる所得減少に備える公的な保障を意味します。
練習
この文の Social Security programs は何を指しますか。
- 税金や保険料を集め、退職所得などの給付を行う公的制度
- 職場を守るために雇われた民間の警備員
- ソーシャルメディアのアカウントの安全設定
答えを見る
税金や保険料を集め、退職所得などの給付を行う公的制度
イタリア人世帯の可処分所得の約4分の1
About a quarter of は、of の後に示される全体のおよそ4分の1、つまり約25%を意味します。Italians' は複数形の所有格なので、イタリア人世帯に属する所得を測っていることが分かります。 経済統計で disposable household income は、直接税や社会保険料を差し引いた後、世帯が消費や貯蓄に使える所得を指し、現金給付などの移転も含まれます。ここで disposable は使うことができるという意味で、使い捨てのという意味ではありません。
練習
この文の about a quarter of Italians' disposable household income は何を意味しますか。
- イタリアの世帯が使い捨て製品に使う金額のおよそ25%
- イタリアの世帯が消費や貯蓄に使える所得のおよそ25%
- イタリアの税引き前の全所得のちょうど25%
答えを見る
イタリアの世帯が消費や貯蓄に使える所得のおよそ25%
comes from government transfers:出所を示す表現
come from + 出所は、「その出所を持つ」「そこに由来する」という意味です。この文では、家計所得のその部分が政府の移転給付によって賄われていることを表し、物理的な移動を述べているわけではありません。government transfers は、政府が世帯に支給する給付金や手当を指します。 主語は不可算名詞 income の一つの割合を表すため、現在形は comes になります。同じ型で、資金、データ、考え、影響などの出所も示せます。
練習
come from の正しい形を使って文を完成させてください:Most of the scholarship money ____ alumni donations.
答えを見る
comes from
especially relative to the US:比較基準を設定する
ここで relative to the US は「米国と比べると」という意味です。米国を「かなり高い」と判断するための比較基準にしています。米国の数値は5%をわずかに上回るだけなので、イタリアの割合が特に高く見えます。 relative to + 名詞句という型は、比較の基準を設定します。especially は、この特定の比較によって評価がさらに強まることを示します。
練習
relative to を使って文を完成させてください:The fee is low ____ similar programs.
答えを見る
relative to
where the figure is just over 5%:場所と対応するデータを結ぶ表現
この文の where は、the US について補足する非制限用法の関係節を導いています。and in the US に近い意味で、場所とその場所に対応するデータを結び付けます。 the figure は比較対象となっている数値や割合を指し、人物や図形という意味ではありません。just over 5% は5%をわずかに上回るという意味で、ちょうど5%ではありません。
練習
where を使って、ある場所に対応するデータを正しく補足している文はどれですか。
- The rate is lower in Canada, which the figure is 8%.
- The rate is lower in Canada, where the shape is 8%.
- The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
答えを見る
The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
ensure that everyone has access to:政策目標として利用機会を保障する
Ensure that + clause は、ある状態が確実に成り立つようにするという意味です。ここでは everyone has access to ... が、政策によって保障すべき結果を表す節です。 Have access to + noun は、資源やサービスを入手したり利用したりできることを表します。料金、許可、提供状況、実際に利用できる条件なども含むため、物理的な入口があるという意味より広い表現です。
練習
プログラムがある資源の利用機会を保障すると正しく表している文はどれですか。
- The program ensures that every student has access to a laptop.
- The program ensures that every student has access a laptop.
- The program ensures every student to have access to a laptop.
答えを見る
The program ensures that every student has access to a laptop.
A highly educated, healthy workforce:教育水準が高く健康な労働力
中心語の workforce は集合名詞で、企業・業界・地域・経済に属する働き手を一つの集団として表します。この政策の文脈では、特定の仕事を任された小さなチームではなく、該当する範囲の労働者全体を指します。 Highly educated と healthy はどちらも workforce を修飾します。冠詞 A と単数形の workforce によって、この集団全体が労働市場でより高い価値を持ち得る一つの大きな人的資源として示されています。
練習
この文の workforce は何を指していますか。
- 仕事に使う建物や設備
- 一つのプロジェクトのために作られた小さなチーム
- 一つの集団として捉えた労働者
答えを見る
一つの集団として捉えた労働者
command a higher salary on the market:市場価値によってより高い給与を得られる
Can command a higher salary の command は、「価値や需要があるため、その水準の給与を得られる、またはその水準が妥当になる」という意味です。「命令する」という意味ではありません。can は能力を示し、労働力の教育水準と健康状態によって、雇用主がより多く支払う意思を持つことを表しています。 On the market は、この能力を労働市場の条件の中に位置づけます。この表現が示すのは収入を得る力や交渉力であり、すべての労働者がすでにその給与を受け取っているという意味ではありません。
練習
「得るのに十分な市場価値がある」という意味の目標動詞を入れて文を完成させてください:Specialists with rare skills can ____ a higher salary.
答えを見る
command
addressing the digital divide:インターネットへの不平等なアクセスに取り組む
ここで addressing は、問題に対処するために行動することを意味します。address の -ing 形で、4つ目の取り組みを示しています。the digital divide は、インターネットにアクセスできる人とできない人の間にある社会的な格差です。ここで divide は「分ける」という動詞ではなく名詞です。 addressing the digital divide は、格差がすでになくなったと述べているわけではありません。デジタルへの不平等なアクセスを、取り組むべき問題として示す表現です。
練習
このレッスンの政策に関する表現を使って文を完成させてください:By lending Wi-Fi hotspots, the library is ____.
答えを見る
addressing the digital divide
the gap between those who ... and those who do not:2つの集団の格差を対比する
the gap between A and B という型は、差が生じている2つの側を示します。ここでは両方とも人の集団で、those who have access to the internet と those who do not です。those who ... の those は「その人たち」を表し、who 以下がどのような人たちかを説明します。 2つ目の集団で使われている those who do not は、those who do not have access to the internet という意味です。繰り返される動詞句を省くことで重複を避けつつ、平行な構造によって2つの集団を明確にしています。
練習
対称的な between ... and ... の対比になるように、文を完成させる選択肢を選んでください:The new policy widened the gap between those who could work from home and ...
- who those could not
- those who could not
- those could not who
答えを見る
those who could not
dealing with extreme wealth:極端な富の問題に対処する
ここで dealing with は、難しい問題に対処するために行動することを表します。extreme wealth は個人が持つ桁外れに大きな財産を指します。不平等を論じるこの文脈では、そのような富の集中と影響を、政策上対処すべき問題として示しています。 dealing with extreme wealth という -ing 句は A fifth way is の後に置かれ、5つ目の方法が何を対象にするかを示します。課税や規制など、具体的にどの手段を使うかまでは述べていません。
練習
「対処するために行動する」という意味の2語表現を入れて文を完成させてください:Local governments need to ____ rising housing costs.
答えを見る
deal with
policy think-tanks:政策シンクタンク
Policy think-tanks は、公共の問題を研究し、政策の選択肢を評価し、議論や意思決定に影響を与えうる研究成果や提言を発表する組織です。 Think tank は固定された複合名詞で、文字どおりの戦車ではありません。policy は研究分野を示します。この文では、政策シンクタンクは非常に裕福な人物が公共のあり方に影響を及ぼすために利用しうる組織の一つとして挙げられています。この語自体が政府機関を意味するわけではありません。
練習
ニュース記事で、a policy think tank は通常何を指しますか?
- 軍用車両を製造する会社
- 公共の問題を研究し、政策案を考える組織
- 税金を徴収する政府機関
答えを見る
公共の問題を研究し、政策案を考える組織
bend them to their will:自分たちの意志に従わせる
Bend someone or something to one's will は比喩表現で、権力や圧力、支配力を使って、人や組織を自分の望みどおりに従わせるという意味です。単に説得するよりも強い表現です。 この文の them は、プラットフォーム、報道機関、シンクタンク、場合によっては政治家を指し、their は大富豪たちを指します。この表現は、富や所有権をそれらを支配する手段として描いています。
練習
bend ... to someone's will を使って文を完成させてください:The ruler tried to ____.
答えを見る
bend the courts to his will
the very fabric of democracy:民主主義の根幹そのもの
The fabric of democracy は、民主主義を機能させる制度、規範、人間関係、社会的信頼が織り合わさった基盤を表す比喩です。Threatening that fabric は、布を傷つけることではなく、民主主義という仕組みの土台を危険にさらすことを意味します。 The very fabric の very は「まさにその本質そのもの」という強調を加えます。分詞の threatening は、民主主義への危険を、その前に述べられた支配の結果として示しています。
練習
この文の the very fabric of democracy は何を意味しますか?
- 旗や選挙用の横断幕を作るための布
- 民主主義を支える制度、規範、関係、信頼
- 民主制度における小さく一時的な問題
答えを見る
民主主義を支える制度、規範、関係、信頼
just barely scratching the surface of ...:……の表面にようやく触れる程度
あるテーマについて scratch the surface of と言うと、そのごく小さな入門部分しか扱っておらず、まだ多くの内容が残っているという意味です。実際に表面を引っかくという意味ではなく、比喩です。 ここでは just barely が限定の度合いをさらに強め、不平等についてほとんど扱えていないことを表します。
練習
「ごく一部だけを扱う」という意味の定型表現を完成させてください:After one short lesson, we've barely scratched the ____ of this subject.
答えを見る
surface
power structures that prevent social and economic mobility:社会的・経済的流動性を妨げる権力構造
Power structures とは、誰が資源、意思決定、影響力を支配するかを決める制度、規則、関係のことです。関係節 that prevent... は、こうした構造が及ぼす作用によって対象を説明しています。 この社会科学の文脈で social and economic mobility は、人や集団が社会的地位や経済的立場を変える能力を意味し、特に上の位置への移動を含みます。物理的な移動や旅行ではありません。語句全体で、根強い仕組みがそのような変化を阻んでいることを表します。
練習
この文脈で、強調された語句は何を意味しますか。
- 人々が社会的または経済的な立場を変えるのを阻む制度や関係
- 身体を動かしにくくする事務機器
- 人々が都市間を移動するのを阻む交通網
答えを見る
人々が社会的または経済的な立場を変えるのを阻む制度や関係
We haven't touched on ...:まだ……には触れていない
touch on a topic は、ある話題を詳しく展開せず、短く取り上げることを意味します。身体的に触れることではなく、内容をどこまで扱ったかを表します。 We haven't touched on は現在完了の否定形を使い、ここまでの議論の範囲を示しています。つまり、これらの話題は短くさえ取り上げられていません。
練習
touch on の現在完了・否定の短縮形を使って文を完成させてください:So far, we ____ the long-term costs.
答えを見る
haven't touched on
drastic divides in who has wealth and who doesn't:富を持つ人と持たない人の間の深刻な分断
ここでの divide は可算名詞で、特に社会・経済・政治の面で集団同士を隔てる深刻な分断を表します。drastic は、その分断が小さなものではなく極端に大きいことを強調しています。 who has wealth と who doesn't は、分断の両側にいる人々を示す節です。直接疑問文ではなく、文の中に組み込まれた説明です。who doesn't の doesn't は doesn't have wealth の代わりです。この形を使うと、何かを持つ集団と持たない集団を対比できます。
練習
divide を使って、集団間の深刻な社会的または経済的分断を表している文はどれですか。
- The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
- The two schedules show a small difference in starting time.
- The ruler leaves a five-millimeter gap between the marks.
答えを見る
The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
人口1億人の国エジプトより900億ドル多い
「数・金額 + more + 名詞 + than + 比較対象」は、どれだけ差があるかを表します。ここでは、3人のアメリカ人の合計資産が、エジプトに帰属するとされる金額より900億ドル多いと示されています。比較しているのは富であり、人数ではありません。 A country of 100 million people は Egypt を言い換えて説明する同格表現で、国の規模に関する背景を加えています。比較対象の直後にこの説明を置くことで、「わずか3人」と「人口の多い一国全体」との対比が強まります。
練習
強調部分を正しく説明しているものはどれですか。
- この比較は、3人のアメリカ人の富がエジプトに帰属するとされる金額より900億ドル多いことを表し、同格表現がエジプトの人口規模を補足しています。
- 3人のアメリカ人と1億人のエジプト人を、人口だけで比較しています。
- 3人のアメリカ人の総資産が900億ドルを超え、エジプトが1億ドルを持っているという意味です。
答えを見る
この比較は、3人のアメリカ人の富がエジプトに帰属するとされる金額より900億ドル多いことを表し、同格表現がエジプトの人口規模を補足しています。
最後にもう一つ考えてほしいこと
Here's は注意を次の内容に向け、one final thing はそれが締めくくり前の最後の主要なポイントであることを示します。二つが合わさることで、話がまもなく終わると聞き手に伝える標識のような働きをします。 To think about は、次の考えを単なる小さな付け足しではなく、考える価値のある内容として提示します。表現全体を使うと、聞き手を最後の要点へ導けます。
練習
話し手が最後の重要な考えを紹介しようとしています。レッスンで学んだ表現を使って標識表現を完成させてください:And here's ____.
答えを見る
one final thing to think about
self-reinforcing:プロセスが自らを強めること
Self-reinforcing は、ある結果が元のプロセスに戻り、そのプロセスをさらに強めるフィードバックの仕組みを表します。この文では、すでにある権力や富が、さらに多くの権力や富を得るための条件を作るという意味です。 ここでの self はプロセス自体を指し、人が自分を励ますことではありません。この複合形容詞は are の後ろに置かれ、power and wealth を説明しています。
練習
このレッスンの複合形容詞を使って文を完成させてください:More users attract more developers, and more developers attract more users, so the cycle is ____.
答えを見る
self-reinforcing
which means that equality is not:結論をつなぎ、重複する語を省略する形
Which means that は、直前の名詞 wealth だけでなく、その前の主張全体を受けています。そして、後ろの節をその主張から導かれる結論として示します。 equality is not では、直前に出た補語 self-reinforcing が省略されています。補うと equality is not self-reinforcing です。この省略によって繰り返しを避け、対比を簡潔で強いものにしています。
練習
例文の 'equality is not' の後に補われる完全な意味はどれですか?
- Equality is not related to power or wealth.
- Equality is not self-reinforcing.
- Equality does not exist.
答えを見る
Equality is not self-reinforcing.
Left to their own devices:介入なしで行動・発展する
left to one's own devices は、外部からの指導・管理・介入を受けずに、人や物事が自分で行動したり発展したりすることを表すイディオムです。ここでの left to their own devices は「社会が介入なしに発展するままにされれば」という意味で、devices は電子機器を指しません。 Left... は過去分詞で始まる節で、意味上の主語は societies です。条件を示し、If societies are left to their own devices と展開できます。
練習
イディオム left to one's own devices を使って文を完成させてください:When the coach stepped away, the players were left ____.
答えを見る
to their own devices
societies tend toward inequality:社会は不平等へ向かう傾向がある
tend toward + 名詞は、変化や発展が通常どの方向へ進むかを表す形です。societies tend toward inequality では、inequality は社会が向かう可能性の高い状態であり、物理的な目的地ではありません。 Tend は傾向を表し、確実な結果や例外のない結果を表すわけではありません。この文は、示された条件のもとで何が起こりやすいかを一般化して述べています。
練習
tend toward を正しい形で使って文を完成させてください:Without regular maintenance, complex systems ____ instability.
答えを見る
tend toward
unless we weaken ...:例外条件を示す表現
unless は、主節の結果が起こらないようにする条件を導きます。この文では、フィードバックループを弱めなければ社会は不平等へ向かう傾向があり、それを弱めることが、その傾向を止める可能性のある例外条件です。 この型では、unless + 肯定形の節は通常 if ... not を意味します:unless we weaken ... = if we do not weaken .... unless 自体に否定条件が含まれるため、not を加えると意図した論理が逆になります。
練習
「~でないかぎり」を意味する接続詞で文を完成させてください:The reservoir will keep shrinking ____ the town reduces water use.
答えを見る
unless
allow for these kinds of adjustments:変化を受け入れる余地を設ける
allow for + 名詞は、何かを考慮に入れる、またはそれを受け入れる余地を設けるという意味です。ここでは経済制度が主語なので、その構造がこのような調整を受け入れられるかを問うています。 資本主義が人のように許可を与えるという意味ではありません。この表現は、計画、制度、設計、日程などに、ある要因や変化を受け入れる十分な柔軟性があるかを表します。
練習
日程が起こり得る遅れのために余裕を設けるという意味になる選択肢はどれですか?A realistic schedule must ___ unexpected delays.
- allow for
- allow
- allow to
答えを見る
allow for
fundamentally broken:仕組みが根本から機能していない
ここで fundamentally broken は、物理的な物が壊れたことではなく、基本設計や動作原理に問題があるシステムを表します。小さな修正だけでは足りない可能性を示します。 この疑問文は二つの可能性を対比しています。資本主義がこうした調整を受け入れられるのか、それとも基本的なレベルで機能していないのか、という対比です。後者は強い批判的な評価です。
練習
fundamentally broken がシステムを説明する場合、最も可能性の高い意味はどれですか?
- 簡単に直せる小さな一時的問題がある。
- 基本設計や動作原理に深刻な欠陥がある。
- 外側の表面が物理的に傷ついている。
答えを見る
基本設計や動作原理に深刻な欠陥がある。
Explore the answer to this question:さらに調べるよう促す表現
ここで explore は、ある場所を実際に旅することではなく、何かを深く調べたり学んだりするという意味です。目的語は the answer to this question で、視聴者に動画を使って、その問いにどう答えられるかを検討するよう促しています。 命令形の Explore... は、教育や宣伝のコンテンツで親しみのある行動喚起として働きます。答えを見つけていく過程を強調するため、すぐに得られる単純な答えを必ず約束する表現ではありません。
練習
対象表現を使って、教育コンテンツの行動喚起を完成させてください:Watch the next lesson to ____.
答えを見る
explore the answer to this question
or continue to expand your understanding:学び続けるよう促す表現
continue to expand your understanding は、すでに持っている知識をさらに広げ、深め続けるという意味です。continue to + 動詞の原形は動作が継続することを示し、expand your understanding of + テーマは、そのテーマについての知識と理解を増やすことを表します。 ここでの or は、この提案を別の選択可能な次の行動につないでいます。表現全体は、強い命令ではなく、学び続けるよう友好的に促す言い方です。
練習
学習した表現を使って、次の英文を完成させてください:Use the research guide to ____ of urban planning.
答えを見る
continue to expand your understanding