北朝鮮の独裁者・金正恩の1日：英語学習ノート

Even though it's been seven years since he assumed power, 解説

権力を掌握してから7年が経ちますが、

Kim Jong-un remains an enigmatic figure.

金正恩は依然として謎に包まれた人物です。

In North Korea,

北朝鮮では、

he is revered as almost god-like

彼は神のような存在として崇められています。

thanks to the state ideology of Juche. 文化背景

これはチュチェ（主体）思想という国家イデオロギーのおかげです。

In the Western world,

西側諸国では、

however, 話の流れ

しかし、

he is viewed much differently.

全く異なる見方をされています。

He has been described as a nuclear lunatic in one news article 語彙

あるニュース記事では「核の狂人」として描かれ、

and an overweight madman with a funny haircut in another.

別の記事では「変な髪型をした太りすぎの狂人」と評されています。

What is he really like,

実際の彼は、

though? 意図と語調

どのような人物なのでしょうか？

And what is it like to rule over what Human Rights Watch 文法

また、ヒューマン・ライツ・ウォッチが

describes as one of the most repressive authoritarian states in the world?

「世界で最も抑圧的な独裁国家の一つ」と呼ぶ国を支配するとはどういうことなのでしょうか？

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, 話の流れ

今回のThe Infographics Showでは、その疑問に迫ります。

what Kim Jong-un does in his daily life.

金正恩の日常生活についてです。

Because North Korea is a closed society, 語彙

北朝鮮は閉鎖的な社会であるため、

information about Kim Jong-un's whereabouts is tightly controlled. 語彙

金正恩の動向に関する情報は厳しく統制されています。

What we know about his daily life is pieced together from North Korea's state-run media 解説

彼の日常生活について私たちが知っていることは、北朝鮮の国営メディアや、

and from accounts of people who know him personally. 語彙

彼を個人的に知る人々の証言をつなぎ合わせたものです。

Some aspects of his life are kept secret,

彼の生活のいくつかの側面は秘密にされていますが、

but others have been widely publicized.

広く公開されている部分もあります。

As the supreme leader of North Korea, 文化背景

北朝鮮の最高指導者として、

Kim Jong-un must devote part of his day フレーズ

金正恩は一日の一定時間を

to running his country.

国政に充てなければなりません。

Nearly every day,

ほぼ毎日、

he makes official visits to places throughout North Korea,

彼は北朝鮮各地を公式訪問しています。

including factories, farms, and construction sites.

これには工場、農場、建設現場などが含まれます。

Reports of these visits are posted online

これらの訪問の報告はオンラインで掲載されています、

in a special supreme leader activity section of Rodong Sinmun, 文化背景

労働新聞の最高指導者活動の特別セクションに、

the state newspaper of North Korea.

これは北朝鮮の国営新聞です。

One reason for these visits is that they help to promote his political strategy of Byungjin, 文化背景

これらの訪問の理由の一つは、彼の政治戦略である「並進（ビョンジン）路線」を推進するためです。

which a Vox article describes as developing both nuclear weapons

Voxの記事によると、これは核兵器の軍事力と

and the economy equally.

経済を等しく発展させるものと説明されています。

Some of the construction sites he visits are for what a CNBC article calls expanded tourism 話の流れ

彼が訪れる建設現場の一部は、CNBCの記事が「観光拡大」と呼ぶ目的のものです。

that would generate hard currency. 語彙

それは外貨を獲得するためのものです。

Another article describes how a model collective farm with 400 families 文化背景

別の記事では、400家族からなるモデル集団農場が、

was benefiting from his economic reform of giving farmers control フレーズ

農民に裁量を与える彼の経済改革からいかに恩恵を受けているかを描写しています。

over what they could produce and sell

生産や販売の決定権を委ねるというものであり、

as long as they could meet their state quotas first 解説

まず国家のノルマを達成する限りにおいて、

in Chinese style reforms of the 1980s.

1980年代の中国式の改革に似ています。

Reliable information about the impact of his economic reforms is difficult to obtain,

彼の経済改革の影響に関する信頼できる情報を得ることは困難ですが、

but economists estimate North Korea growth rates of between 1 to 2% 文法

経済学者の推定では、北朝鮮の経済成長率は1〜2％の間だとされています、

since Kim Jong-un came to power.

金正恩の権力掌握以降のことです。

Newsweek reports that another purpose of these visits is also to give the impression フレーズ

Newsweekの報道によれば、これらの訪問のもう一つの目的は、印象を与えることです、

that Kim Jong-un is devoted to his people.

金正恩が人民に献身しているという。

Unfortunately,

残念ながら、

it is mainly a false impression.

それは主に誤った印象です。

Most of the time,

ほとんどの時間を

he lives separated from them,

彼は人民から隔離されて暮らしており、

spending most of the country's wealth on the military,

国の富の大部分を軍事に費やし、

about 24% of North Korea's GDP,

これは北朝鮮のGDPの約24％に相当し、

and creating a cushy life for himself and his elite inner social circle. 語彙

自身とエリートの側近たちに快適な生活をもたらしています。

In fact,

実際、

20% of the state's budget is spent just for his thoroughbred horses.

国家予算の20％が、彼のサラブレッド馬のためだけに使われています。

While some North Koreans may dislike the way he runs the country,

一部の北朝鮮国民は彼の国政運営に不満を抱いているかもしれませんが、

they remain silent out of fear.

彼らは恐怖のあまり沈黙を保っています。

According to a 2013 Human Rights Watch report, 話の流れ

2013年のヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書によると、

North Korea operates a vast network of informants 語彙

北朝鮮は巨大な情報提供者ネットワークを運営しており、

who monitor and report to the authorities

当局に監視し報告を行っています、

fellow citizens they suspect of criminal or subversive behavior. 語彙

犯罪や破壊活動の疑いがある同胞の市民たちを。

And in 2018,

そして2018年には、

Human Rights Watch reported that the government continued to generate fearful obedience from citizens

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、政府が市民から恐怖による服従を引き出し続けていると報告しました、

by means of threatened and actual execution, フレーズ

処刑の脅しや実際の執行を通じて、

detention, and forced labor under harsh, sometimes fatal, conditions. 文化背景

さらに過酷で時には致命的な条件下での拘束や強制労働などを手段としています。

Out of public view, フレーズ

人目を離れたところでは、

he spends the day attending to other state business. 句動詞

彼はその他の国家の業務に一日を費やしています。

He continues to manage his nuclear program,

彼は自身の核計画の管理を続けており、

which is still up and running despite recent negotiations with the United States. 慣用句

アメリカとの最近の交渉にもかかわらず、それは依然として稼働中です。

A recently published Foreign Affairs article reports that he is not cheating on his agreement with the United States

最近発表されたForeign Affairsの記事は、彼がアメリカとの合意に違反しているわけではないと報告しています、

because he never promised to stop producing nuclear weapons or ballistic missiles. 文法

なぜなら彼は核兵器や弾道ミサイルの生産を止めるとは決して約束していないからです。

He also probably spends part of his day keeping track of his enemies フレーズ

彼はおそらく一日のうちのいくらかを敵の監視にも費やし、

and figuring out new terrifying ways to deal with them.

彼らに対処するための新しく恐ろしい方法を考えているのでしょう。

His brutal treatment toward those who plot to overthrow him is well known.

自身の打倒を企む者に対する彼の残忍な扱いはよく知られています。

A New York Times article reports that in the first six years as leader,

ニューヨーク・タイムズの記事は、指導者としての最初の6年間で、

he has ordered the executions of at least 340 people.

彼が少なくとも340人の処刑を命じたと報じています。

Some of these executions made headlines because they involved members of his own family, 慣用句

これらの処刑のいくつかは彼自身の家族が含まれていたため見出しを飾りました、

such as the execution of his uncle,

彼の叔父である、

Jang Song-thaek,

張成沢（チャン・ソンテク）の処刑のように、

for treason in 2013.

2013年に国家反逆罪で行われたものです。

Bloomberg reports that last year,

Bloombergの報道によると昨年、

he had his half-brother Kim Jong-nam killed with a chemical weapon 文法

彼は異母兄の金正男（キム・ジョンナム）を化学兵器で殺害させました、

at an airport in Malaysia,

マレーシアの空港で、

a move that removed one of his last remaining rivals for power in the bloodline. 話の流れ

この行動は、血統において最後に残っていた権力争いのライバルの一人を排除するものでした。

While we don't know if Kim Jong-un orders executions every day, 話の流れ

金正恩が毎日処刑を命じているかはわかりませんが、

we can safely say that they are a regular part of his routine to maintain power.

権力を維持するための彼の日常の決まった一部であると確実に言えるでしょう。

However,

しかしながら、

Kim Jong-un has a softer side, too. 慣用句

金正恩にはより穏やかな一面もあります。

Since 2009,

2009年以来、

he has been married to Ri Sol-ju.

彼は李雪主（リ・ソルジュ）と結婚しています。

She is supposedly a former cheerleader and singer, 話の流れ

彼女は元チアリーダーであり歌手であったとされていますが、

but a Business Insider article reports that little is known about the life Ri led before marrying Kim. 話の流れ

Business Insiderの記事は、金正恩と結婚する前の彼女の人生についてはほとんど知られていないと報じています。

She is recognized for being stylish

彼女はおしゃれなことで知られており、

and has recently appeared more frequently by his side at public events

最近では公開イベントで彼のそばに頻繁に姿を見せるようになりました、

as part of his image makeover to be seen as a normal leader. 語彙

これは彼を普通の指導者として見せるためのイメージチェンジの一環です。

It is widely reported that the couple have three children, 話の流れ

この夫婦には3人の子供がいると広く報じられていますが、

but not much is known about them.

彼らについて多くは知られていません。

An odd source of insight into Kim Jong-un's family life フレーズ

金正恩の家族生活についての洞察をもたらす奇妙な情報源は、

is former NBA player Dennis Rodman,

元NBA選手のデニス・ロッドマンです、

who has become Kim Jong-un's friend.

彼は金正恩の友人となりました。

The Sun reports he confirmed that the second of Kim Jong-un's children

The Sun紙の報道によれば、彼は金正恩の2番目の子供が

is a girl named Kim Ju-ae.

キム・ジュエという名前の女の子であると確認したそうです。

He also described Kim Jong-un as a good dad

彼はまた、金正恩を「良い父親」であり、

who has a good family.

良い家族を持っていると評しました。

Would Rodman provide such a glowing review of the dictator 解説

ロッドマンは、もし独裁者の婚外の性的な逸話を知っていたら、

as a family man if he knew about his extramarital sexcapades? 語彙

家族思いの男としてこれほどまでに絶賛したでしょうか？

A North Korean defector claims that Kim Jong-un has sex slaves. 文化背景

ある脱北者は、金正恩には性奴隷がいると主張しています。

As a former member of his elite inner circle,

彼の選ばれし側近グループの元メンバーとして、

she recalls seeing some of her attractive teenage classmates 文法

彼女は魅力的な10代のクラスメート数人が、

pulled out of school to work at one of his hundreds of homes in Pyongyang.

平壌にある何百もの彼の邸宅の一つで働くために学校から引き抜かれるのを目撃したと回想しています。

She said that they are trained not only to serve him food, 文法

彼女たちは彼に食事を提供するだけでなく、

but also to give him massages and sex as well.

マッサージや性的な奉仕をするための訓練も受けていたと彼女は語りました。

It's not easy to be a sex slave to a 290-lb dictator

体重290ポンドの独裁者の性奴隷になるのは簡単なことではありません、

who could make you disappear if you do not please him. 慣用句

もし彼を満足させられなければ、姿を消されるかもしれないのですから。

So, the hazard pay for their service is that they have the opportunity 慣用句

そのため、彼女たちの奉仕に対する危険手当は、

to marry a high-ranking official after Kim Jong-un discards them. 語彙

金正恩に捨てられた後、高官と結婚できる機会が与えられることなのです。

While his wife is probably not happy about the sex slaves,

彼の妻は性奴隷についておそらく快く思っていないでしょうが、

Kim Jong-un and his family live in luxury.

金正恩とその家族は贅沢な生活を送っています。

According to MSN,

MSNによると、

they have 17 palaces scattered throughout the state

彼らは国中に17の宮殿を点在させており、

and even a private island.

プライベートアイランドさえも所有しています。

Newsweek reports that his main palace at Ryongsong covers 4.6 square miles

Newsweekは、龍城（リョンソン）にある彼の主要な宮殿は4.6平方マイルの広さを誇り、

and includes an Olympic-size swimming pool,

オリンピックサイズのプールや、

banquet facilities,

宴会施設、

a shooting range,

射撃場、

and even a giant water slide.

さらには巨大なウォータースライダーまで備えていると報じています。

MSN also lists other expensive items he owns,

MSNは彼が所有する他の高価な品目もリストアップしています、

including a 200-ft custom-designed yacht,

これには200フィートの特注ヨットや、

a private jet called Air Force Un 慣用句

「エアフォース・ウン」と呼ばれるプライベートジェット（

that is estimated to cost around $1.5 million,

約150万ドルかかると推定されています）、

and a $1.7 million armored car for state visits.

そして公式訪問用の170万ドルの装甲車が含まれます。

Perhaps the biggest part of his daily routine is drinking and eating.

おそらく彼の日課の最大の部分は、飲食でしょう。

MSN reports that he spends an average of $30 million each year on imported liquor.

MSNによると、彼は輸入酒に毎年平均3000万ドルを費やしているそうです。

Among his drinks of choice are whiskey, cognac, and snake wine, フレーズ

彼のお気に入りの酒には、ウイスキー、コニャック、そしてハブ酒があり、

an aphrodisiac which comes with a dead cobra in the bottle,

これはボトルの中に死んだコブラが入っている催淫剤です、

according to one source.

ある情報源によれば。

A former chef for the Kim family claims that Kim Jong-un could drink two entire bottles of Cristal champagne

金家の元専属料理人は、金正恩がクリスタル・シャンパンのボトル2本をまるまる

in one sitting. フレーズ

一度の席で飲み干すことができたと主張しています。

MSN also estimates that he spends millions of dollars on fancy imported food,

MSNはまた、彼が高級な輸入食品に数百万ドルを費やしていると推定しています、

including top-quality pork from Denmark,

デンマーク産の最高品質の豚肉や、

caviar from Iran,

イラン産のキャビア、

and Kobe beef.

そして神戸牛などが含まれます。

One of his favorite foods is Emmental cheese,

彼の好物の一つはエメンタールチーズです、

which a Sun article states he developed a taste for at a boarding school in Switzerland 慣用句

The Sunの記事によると、スイスの全寮制学校にいた頃にその味覚を養ったそうです、

as a young boy.

彼が若い少年の頃に。

Kim Jong-un is also a heavy smoker.

金正恩はヘビースモーカーでもあります。

He can frequently be seen at public appearances

彼は公の場で頻繁に

with a cigarette in his mouth.

タバコを口にしている姿を見かけられます。

And no cheap drugstore brands will do for him. 語彙

そして、彼にはドラッグストアの安いブランドなど通用しません。

He smokes Yves Saint Laurent cigarettes,

彼はイヴ・サンローランのタバコを吸っており、

which cost $44 per pack,

1箱44ドルもします、

according to MSN.

MSNによれば。

For those of you who feel outraged

もしあなたが激怒を感じているなら、

that obese Kim Jong-un lives high on the hog 慣用句

肥満の金正恩が贅沢な暮らしをしていることに、

while 40% of his people are malnourished,

人民の40％が栄養失調に苦しんでいる一方で、

you might find comfort in knowing

次のことを知れば少しは慰めになるかもしれません、

that he does not always enjoy his luxurious existence.

彼は必ずしもこの贅沢な生活を楽しんでいるわけではないということを。

He lives in constant fear of being overthrown by others, フレーズ

彼は他人に打倒されるという絶え間ない恐怖の中で生きており、

and this fear has caused him to suffer sleep deprivation,

この恐怖が彼を睡眠不足に陥らせている、

according to one source.

とある情報源は伝えています。

Despite being a young man,

彼はまだ若いにもかかわらず、

he is already paying for his overindulgence 慣用句

すでに彼の過剰な放縦の代償を払っています、

in lard, liquor, and ladies. 話の流れ

脂身、酒、そして女性に対する。

According to a Fox News article,

Foxニュースの記事によると、

experts speculate that he suffers from various serious health problems, 話の流れ

専門家たちは、彼が様々な深刻な健康問題を抱えていると推測しています、

including gout, diabetes,

痛風、糖尿病、

high blood pressure,

高血圧、

a sexually transmitted disease,

性感染症、

and psychological issues.

そして心理的な問題などが含まれます。

If an assassin's bullet does not do him in, 句動詞

もし暗殺者の凶弾が彼を仕留めなくても、

his lavish life of excess probably will.

彼の度を越した浪費生活がおそらくその役割を果たすでしょう。

So, how long do you think Kim Jong-un 文法

さて、あなたは金正恩がいつまで

will be the dictator of North Korea?

北朝鮮の独裁者であり続けると思いますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video

私たちのもう一つの動画もぜひチェックしてください

called What Do North Koreans Think of Americans?

『北朝鮮の人々はアメリカ人をどう思っているのか？』というタイトルです。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。