この食人夫婦は30人を食べたのか？：英語学習ノート

Today we're adding to Russia's serial killer hall of infamy. 慣用句

今日、私たちはロシアのシリアルキラーの悪名高い歴史に新たな1ページを加えます。

But this episode is somewhat different

しかし、このエピソードは少し異なります。

as it's a very recent case.

なぜなら、これはごく最近の事件だからです。

While we've featured Russia before in this murky series

私たちがこの薄暗いシリーズで以前ロシアを取り上げた際、

with the story of the Chessboard Killer,

チェス盤キラーの物語を紹介しましたが、

we've also talked about Russian cannibalism in our episode Cannibal Island.

「食人島」のエピソードでもロシアのカニバリズムについて語りました。

But those people on the latter island of death

しかし、その後者の死の島にいた人々は、

resorted to eating each other out of sheer starvation フレーズ

極度の飢えと絶望から

and desperation.

お互いを食べるという手段に出たのです。

While the couple in this video

一方、この動画に登場する夫婦は、

could be said to be the strangest 文法

私たちがこれまで語ってきた中で、最も奇妙で、

and most sadistic people we've ever talked about.

最もサディスティックな人物だと言えるでしょう。

Without further ado, フレーズ

それでは早速、

welcome to this episode of The Infographics Show,

The Infographics Showの今回のエピソードへようこそ。

Russia's horrific cannibal couple.

ロシアの恐るべき食人夫婦についてです。

Let's get right down to it. 句動詞

すぐに本題に入りましょう。

On September 26th, 2017,

2017年9月26日、

Time Magazine ran a headline that went, 語彙

タイム誌は次のような見出しを掲げました。

"A Russian cannibal couple may have eaten up to 30 people," フレーズ

「ロシアの食人夫婦、最大30人を食べた可能性」、

investigators say.

捜査官が語る、と。

The accompanying video told us,

付随する動画ではこう伝えられていました。

"A Russian couple is accused of sedating,

「ロシアの夫婦は、最大30人の人々を鎮静剤で眠らせ、

skinning alive,

生きたまま皮を剥ぎ、

and eating parts of as many as 30 people."

その身体の一部を食べたとして告発されています。」

Over in Russia,

一方、ロシア国内では、

RT started a headline with,

RT（ロシア・トゥデイ）が次のような見出しで報じました。

"Selfies with human remains." 語彙

「人間の遺骸との自撮り」

But how did the story develop?

しかし、この物語はどのように展開したのでしょうか？

Who were the couple?

この夫婦は誰だったのでしょうか？

How long were they active,

彼らはどれくらいの期間活動し、

and what happened to them?

そして彼らに何が起こったのでしょうか？

This all started when a road crew in Russia

すべては、ロシアの道路工事の作業員たちが

found a phone on the roadside.

道端で一台の携帯電話を見つけたことから始まりました。

Of course,

当然ながら、

they were a bit nosy

彼らは少し好奇心旺盛だったため、

and so decided to look at the gallery.

画像フォルダを見ることにしました。

What they found was disturbing

彼らが見つけたものは、控えめに言っても

to say the least. 慣用句

不穏なものでした。

The Washington Post tells us,

ワシントン・ポスト紙は次のように伝えています。

"Those guys did some swiping

「彼らは画面を何度かスワイプして、

and discovered photos of a man

ある男の写真を発見しました。

with different parts of a dismembered human body

その男は、切断された人間の遺体のさまざまな部位を

in his mouth."

口にくわえていたのです。」

They immediately contacted the authorities.

彼らはすぐに当局に連絡しました。

This was September 11th,

9月11日のことでした、

2017.

2017年の。

The man and his wife were Natalia Baksheeva,

その男と妻は、ナタリア・バクシェエワ、

42,

42歳と、

and Dmitri Baksheev,

ドミトリー・バクシェエフ、

35.

35歳でした。

They lived at a military academy

彼らはクラスノダール市にある

in the city of Krasnodar,

軍事学校に住んでいました。

which is around 5 hours away

そこはソチ市から

from the city of Sochi.

車で約5時間離れた場所にあります。

Sochi is a medium-sized city

ソチは、ロシア南部の

on the coast of the Black Sea

黒海沿岸に位置する

in southern Russia.

中規模の都市です。

There are reports that some of the human meat

彼らが調理した人肉の一部は、

they made may have even been served up 句動詞

その軍事基地の人々に

to the people at that military base,

提供されていた可能性さえあると報じられていますが、

but we'll get around to that later. 句動詞

それについては後ほどお話ししましょう。

The couple was quick to admit フレーズ

夫婦はすぐに自分たちがしたことを

what they had done,

認めました。

although the BBC tells us

しかしBBCによると、

that a body of at least one person

少なくとも1人の遺体が

was found at the base where they lived.

彼らの住んでいた基地で発見されたそうです。

The couple told the cops

夫婦は警察に対し、

they had killed as many as 30 folks.

最大30人を殺害したと供述しました。

The BBC writes in the second paragraph,

BBCは第2パラグラフでこう書いています。

"Police confirmed a number of food and meat items

「警察は、多数の食品や肉片が、

discovered at their home

彼らの家で発見されたものが、

were now being tested for human DNA." 文法

現在、人間のDNA鑑定にかけられていることを確認した。」

Then below that,

そしてその下に、

"Caution,

「注意、

contains graphic content." 語彙

ショッキングな内容が含まれています。」と。

It said a dismembered body

それによれば、切断された遺体が

was found at their apartment,

彼らのアパートで発見されました。

which in pictures and videos

写真や動画で見る限り、

is about as messy as an apartment could get. 文法

その部屋はこれ以上ないほど散らかっていました。

What's worse, 話の流れ

さらに悪いことに、

of course,

当然ながら、

is what else was found there,

そこで他にも発見されたものがありました。

including a photo that was widely published

その中には、瓶の中に塩漬けにされた

of what looks like human remains

人間の遺骸のように見える、

that had been pickled inside a jar.

広く公開された写真が含まれていました。

Some remains had not been subjected to pickling. フレーズ

いくつかの遺体は塩漬けにされていませんでした。

The Investigative Committee of Krasnodar Territory

クラスノダール地方捜査委員会は

were quick to issue a statement saying,

直ちに声明を発表し、次のように述べました。

"Food fragments and frozen meat pieces

「キッチンから、出所不明の食べ物の破片と

of unknown origin were seized in the kitchen." フレーズ

冷凍された肉片が押収されました。」

It said the couple lured folks

声明によれば、夫婦は人々を自分たちの家に誘い込んでいました。

to their place after finding them

その人々を見つけた後に、

on dating sites.

出会い系サイトで。

If you look at the couple,

この夫婦を見ると、

the man is lean and fairly muscular,

男は痩せ型でかなり筋肉質であり、

and older photos show him looking

古い写真では、彼が

like a man not to be messed with. 慣用句

関わってはいけない男のように見えます。

One photo of Dmitri shows a mean-looking guy

ドミトリーの写真の1枚には、強靭な腕でハンマーと鎌を持つ、

with strong arms holding a hammer 文化背景

凶悪そうな男が写っており、

and a sickle,

それはまるで、

a kind of real-life rendition

現実版のようでした、

of the Soviet flag.

ソビエトの国旗の。

The wife,

妻の方は、

certainly in her younger years,

確かに若い頃であれば、

would definitely attract a lot of men.

間違いなく多くの男性を惹きつけたことでしょう。

One of the couple's friends was later interviewed,

後に夫婦の友人の一人がインタビューを受け、

and she said,

彼女はこう語りました。

"If you put them side by side,

「二人を並べると、

they look like the Beauty and the Beast." 文化背景

まるで美女と野獣のようです。」

It's thought they had been killing 文法

彼らは約20年間にわたり

for around two decades.

殺人を続けていたと考えられています。

The BBC writes,

BBCはこう書いています。

"One photograph is dated December 28th,

「ある写真には12月28日の日付があり、

1999,

1999年のものです。

and appears to show a human head

そこには、フルーツと一緒に盛り付けられた

on a serving plate with fruit."

人間の頭部が写っているように見えます。」

Apparently,

どうやら、

that was served for Christmas dinner.

それはクリスマスのディナーとして出されたものでした。

The couple,

報じられるところによると、

it's reported,

夫婦は、

used the tranquilizer Corvalol

鎮静剤コルバロールを使用して

to sedate their victims.

被害者を眠らせていました。

Then the victims would be killed,

その後、被害者は殺害され、

and the couple would go to work 句動詞

夫婦はその遺体の部位の処理に

on their body parts.

取り掛かるのでした。

This, at least,

少なくとも、

is what investigators believe they did.

これが捜査官が彼らの手口だと考えていることです。

The story is not all that clear. 文法

物語はそれほど明確ではありません。

One of the couple's neighbors told the press

夫婦の隣人の一人はメディアに対し、

that she had not noticed anything unusual

彼らについて特に異常な点は

about them,

気づかなかったと語り、

only that Natalia had started drinking more heavily

ただ、ナタリアが医療従事者としての仕事を失った後、

after she lost her job as a medical worker.

酒量が増えたことだけは気づいていたそうです。

She said Dmitri was a construction worker.

彼女によれば、ドミトリーは建設作業員だったとのことです。

As we said,

先述の通り、

the couple admitted to their crimes quickly,

夫婦はすぐに罪を認めましたが、

but still serial killers can't

それでもシリアルキラーの言葉を

always be taken at their word. 慣用句

常に鵜呑みにすることはできません。

Investigations did reveal

捜査の結果、

that the number 30 could well have been real 文法

警察が彼らのアパート周辺で少なくとも19枚の

as the police found at least 19

剥がされた皮膚の破片を発見したことから、

bits of flayed skin around their apartment.

30人という数字は事実である可能性が高いと判明しました。

Police also found disturbing photos,

警察はまた、不穏な写真も発見しており、

one of which shows the decapitated head

そのうちの1枚には、切断された頭部の口に

of a man with his hand

彼自身の手が詰め込まれている

stuffed into his mouth.

男の姿が写っていました。

The police also found a homemade video titled,

警察はさらに、「食人鬼のためのビデオレッスン」と題された

"Video Lessons for Cannibals."

手作りのビデオも発見しました。

But this information was all in the initial reports,

しかし、これらの情報はすべて初期の報道にとどまり、

and then the media went quiet. 慣用句

その後メディアは沈黙しました。

This is surprising,

犯罪の深刻さを考えると、

given the extent of the crimes. 文法

これは驚くべきことです。

Little by little, フレーズ

少しずつ、

other reports did emerge,

他の報道も浮上し始めました。

such as stories containing more photos,

例えば、より多くの写真を含む記事や、

including the killers kissing and wrapped in an embrace.

殺人犯同士がキスをしたり抱き合ったりしている写真などです。

The Russian media talked about the last of the victims,

ロシアのメディアは最後の被害者について報じました。

who was a 35-year-old waitress

彼女は35歳のウェイトレスで、

by the name of Elena Vashrusheva.

エレナ・ヴァシュルシェワという名前でした。

Apparently,

どうやら、

that young woman was murdered in a fit of jealous rage フレーズ

その若い女性は、ドミトリーとイチャイチャしたとされ、

after she had allegedly flirted with Dmitri. 語彙

嫉妬に狂った発作により殺害されたようです。

Some reports said that inside jail,

いくつかの報道によると、刑務所内で、

Dmitri had complained about not being able to see his wife,

ドミトリーは、彼が深く愛している人物である妻に

a person who he dearly loved.

会えないことへの不満を漏らしていたそうです。

"It's obvious that he loves his wife

「彼が妻をとても愛し、

very much and worries about her,"

心配しているのは明らかです」と、

said one human rights activist in Dmitri's defense. フレーズ

ドミトリーを擁護するある人権活動家は語りました。

It was then reported that the couple had retracted their statements, フレーズ

その後、夫婦は供述を撤回し、

saying they hadn't killed as many people.

それほど多くの人は殺していないと主張したと報じられました。

Moreover,

さらに、

they denied eating people.

彼らは人を食べたことを否定しました。

The same activist told the press,

同じ活動家はメディアにこう語りました。

"Dmitri has heard that the newspapers have called him and his wife Natalia cannibals.

「ドミトリーは、新聞が彼と妻のナタリアを食人鬼と呼んでいるのを聞きました。

I would not say that he was angry.

彼が怒っていたとは言えません。

His reaction was more melancholic,

彼の反応はむしろ憂鬱そうなものでしたが、

but he fully denies having eaten human meat." 文法

人肉を食べたことについては完全に否定しています。」

Hmm.

うーん。

So, what about that head on a platter

では、大皿に乗ったあの頭部や、

and the human remains around the house?

家中にあった人間の遺骸はどう説明するのでしょうか？

RT reports that Dmitri had told a story to police

RTの報道によれば、ドミトリーは警察に対し、

wherein he had found a dismembered body in a forest.

森の中で切断された遺体を見つけたという話をしていたとのことです。

Of course,

当然ながら、

instead of telling authorities,

当局に通報する代わりに、

he did the normal thing and took it home. 意図と語調

彼はごく普通のこととしてそれを家に持ち帰りました。

He then photographed himself with the head

そして、その頭部と一緒に自分の写真を撮り、

and also holding a bunch of other body parts

他にも他の多くの部位を持ち、

and putting some parts in his mouth.

いくつかの部位を口にくわえたりもしました。

That's how these photos ended up in the hands of workmen

ドミトリーがおそらくその携帯電話を落とした後、

after Dmitri had presumably lost that phone.

こうしてそれらの写真が作業員たちの手に渡ったのです。

Later,

後に、

more reports said that a man who went by the name of Angel, 句動詞

エンジェルと名乗る男が、

a handsome hunk by all accounts, フレーズ

（誰が見てもハンサムな男ですが）

had been part of the gruesome murders.

この恐ろしい殺人に加担していたという報道が続きました。

It said he was the lure for lonely women

彼は、出会い系サイトを見ている孤独な女性たちを

looking at dating websites.

誘い込むための囮だったと言われています。

He denied this,

彼はこれを否定し、

and it seems he was never charged. 語彙

結局起訴されることはなかったようです。

Fast forward to August 2018, 話の流れ

時間を進めて2018年8月、

and Britain's popular tabloid newspaper,

イギリスの有名なタブロイド紙、

The Daily Mail,

デイリー・メールは、

reported that psychiatrists had declared that Natalia was sane.

精神科医がナタリアを正気と判断したと報じました。

That wasn't too long before we wrote this,

それは私たちがこれを書く少し前のことであり、

and the Mail reports that the investigation is ongoing. フレーズ

メール紙は捜査が現在も進行中であると伝えています。

Russian authorities have said they are still collecting evidence,

ロシア当局は、現在も証拠を収集していると述べており、

and as yet, フレーズ

今のところ、

they are not willing to say

この夫婦が大量殺人犯であるとも、

that the couple were mass murderers

被害者を食べたとも

or even that they ate their victims.

明言するつもりはないようです。

That was the latest report we could find.

それが我々が見つけられた最新の報告でした。

So,

つまり、

we have a phone with pictures of a dismembered body 話の流れ

切断された死体の写真と、

starring in selfies with Dmitri.

ドミトリーとの自撮り写真が収められた携帯電話があるわけです。

We have a confession of around 30 murders

約30件の殺人の自白があり、

and then a retraction.

その後の撤回があります。

We have pickled body parts

塩漬けにされた身体の部位と、

and 19 bits of human skin.

19枚の人間の皮膚の破片があります。

We have the dead body of a woman

女性の死体と、

and a head on a platter

たくさんのオレンジで飾られた

decorated with lots of oranges.

大皿の上の頭部があります。

But,

しかし、

you also have a friend of the couple

夫婦の友人が公の場に出てきて、

coming out and saying Dmitri was an even-minded guy 句動詞

ドミトリーは穏やかな性格の男であり、

and eating people just wasn't his style. 慣用句

人を食べるなんて彼のやり方ではない、とも言っています。

She added that it could be like him to find 文法

彼女はさらに、死体を見つけて

a dead body and take some pictures

そのさまざまな部位と一緒に

with its various parts.

写真を撮るというのは、彼らしいかもしれないと付け加えました。

Apparently,

どうやら、

Dmitri must have been a bit of a joker, 解説

ドミトリーは少し冗談好きなところがあったに違いありません。

albeit one with a warped sense of humor. 文法

歪んだユーモアのセンスを持っていたとはいえ。

So,

それでは、

we'll turn this over to you now 句動詞

ここからは皆さんにバトンを渡し、

and ask you one question.

一つの質問を投げかけます。

What do you think happened here?

ここでは一体何が起こったのだと思いますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video,

私たちのもう一つの動画、

"Insane Ways the US Tried to Take Out Fidel Castro."

「アメリカがフィデル・カストロを暗殺しようとした狂気の手段」もぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like,

「いいね」と

share,

シェア、

and subscribe.

そしてチャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

それではまた次回。