1970年代：金星でのサバイバル：英語学習ノート

This is Venera 4,

これはベネラ4号、

a Soviet space probe moments away from attempting the first landing on another planet,

別の惑星への初の着陸を目前に控えたソ連の宇宙探査機です。

Venus.

その惑星とは金星です。

At the time,

当時、

very little was known about this mysterious planet,

この謎に包まれた惑星についてはほとんど知られていませんでしたが、

but scientists believed that under its thick layer of cloud was a world not too different from Earth

科学者たちは、厚い雲の層の下には地球とさほど変わらない世界があると信じていました。

with a similar 1 bar atmosphere and Earth-like temperatures.

1バールという似た気圧と、地球のような温度があると考えていたのです。

But little did they know what kind of world this poor little space probe was about to enter. 文法

しかし、この哀れな小さな探査機がどんな世界に突入しようとしているのか、彼らは知る由もありませんでした。

As it hit the atmosphere at 40,000 km per hour,

時速4万キロで大気圏に突入すると、

its parachute deployed and the antenna started sending back data. 句動詞

パラシュートが展開され、アンテナがデータの送信を開始しました。

At first,

最初は、

the atmospheric pressure was similar to Earth's and the temperature was around 30 degrees.

気圧は地球に似ており、温度も30度前後でした。

But as it descended further into the atmosphere,

しかし、大気圏をさらに降下していくにつれて、

the readings started to go crazy. 慣用句

測定値がおかしくなり始めました。

1 atmosphere quickly became 10,

1気圧はあっという間に10気圧になり、

10 became 20,

10気圧は20気圧になり、

and the temperature was well over 200 degrees when suddenly

温度が200度を優に超えた時、突然

the space probe cracked open and all communication was lost.

宇宙探査機はひび割れて、すべての通信が途絶えました。

The last bit of data it sent back revealed an atmosphere that was 22 times thicker and 250 degrees hotter than Earth.

最後に送られてきたデータから、大気は地球の22倍の密度があり、温度は250度も高いことが判明しました。

But now that the Soviets knew just how harsh Venus really was, 文法

しかし、ソ連は金星がどれほど過酷な環境であるかを知ったことで、

they were even more determined to get there.

そこへ到達するという決意をさらに固めました。

We modeled these incredible space probes to show you how the Soviets finally managed to land,

私たちはこれらの驚くべき宇宙探査機をモデル化し、ソ連がどのようにしてついに着陸を成功させ、

take pictures,

写真を撮り、

and record audio on the surface of our most dangerous planet.

最も危険な惑星の地表で音声を録音したのかをお見せします。

The early space probes had a relatively simple design.

初期の宇宙探査機は比較的シンプルな設計でした。

The lander was a 1 m wide titanium sphere pressurized inside to around 25 atmospheres.

着陸船は幅1メートルのチタン製の球体で、内部は約25気圧に加圧されていました。

It had a handful of scientific instruments to analyze the atmosphere and a battery to power it during descent. フレーズ

大気を分析するためのいくつかの科学機器と、降下中に電力を供給するバッテリーが搭載されていました。

The lander had no thrusters and instead used its own drag and a series of parachutes to bring it down to the ground. 句動詞

着陸船に推進器はなく、代わりに自身の空気抵抗と一連のパラシュートを使って地表まで降下しました。

But with Venus's thick atmosphere,

しかし、金星の厚い大気では、

this turned out to be a problem. フレーズ

これが問題となりました。

Instead of quickly falling through the atmosphere in a matter of minutes, フレーズ

ほんの数分で大気圏を素早く通り抜けるのではなく、

Venera 4 hit the atmosphere like a brick wall and quickly slowed down to just 18 km/h, 慣用句

ベネラ4号はまるでレンガの壁にぶつかったかのように大気圏に突入し、時速わずか18kmまで急減速しました。

much slower than expected. 文法

予想よりもはるかに遅い速度でした。

This meant that the spacecraft had to endure 90 minutes inside Venus's atmosphere,

これは、探査機が金星の大気圏内で90分間も耐えなければならず、

constantly being exposed to the heat and pressure until it was crushed. フレーズ

押し潰されるまで絶えず熱と圧力にさらされ続けることを意味していました。

The Soviets realized that once they entered Venus's atmosphere,

ソ連は、金星の大気圏に入ったら、

time was limited.

時間が限られていることに気づきました。

And so,

そのため、

they would have to pass through the atmosphere before it had time to crush or melt the lander. 文法

着陸船が押し潰されたり溶けたりする前に、大気圏を通り抜ける必要があったのです。

And so the Soviets completely rethought their approach to Venus. フレーズ

そこでソ連は、金星へのアプローチを根本から見直しました。

They sent a fax to NASA asking for a special heat-resistant material,

彼らは特殊な耐熱材料を求めてNASAにFAXを送りましたが、

but the fax never got through because NASA was using Incogni,

NASAが今日のスポンサーであるIncogniを使って、

today's sponsor,

それをブロックしていたため、

to block it.

FAXは届きませんでした。

Just kidding,

冗談です、

Incogni wasn't around then.

当時Incogniは存在していませんでした。

But they are around today when we need them more than ever.

しかし、彼らはこれまで以上に必要とされている今日、存在しています。

We all get calls from weird numbers and emails from websites we didn't sign up for.

私たちは皆、見知らぬ番号から電話がかかってきたり、登録もしていないウェブサイトからメールを受け取ったりします。

But where do these companies get our information from?

しかし、これらの企業は一体どこから私たちの情報を手に入れているのでしょうか？

Well,

実は、

data brokers sell our information to marketing agencies who then bombard you with pointless emails and phone calls.

データブローカーが私たちの情報をマーケティング会社に売り飛ばし、その会社が無意味なメールや電話であなたを攻撃してくるのです。

These companies have databases full of people's information,

これらの企業は人々の個人情報が詰まったデータベースを持っているため、

which makes them a huge target for criminals to steal.

犯罪者がデータを盗み出すための巨大な標的となっています。

The good thing is that you have the right to protect yourself.

良いニュースは、あなたには自分自身を守る権利があるということです。

And so,

そこで、

Incogni reaches out to all of these companies on your behalf フレーズ

Incogniはあなたに代わってこれらのすべての企業に連絡し、

and asks them to delete all information they have about you.

あなたに関するすべての情報を削除するように要求します。

All you need to do is sign up, 文法

あなたがしなければならないのは、登録して、

sit back,

リラックスして、

and watch Incogni do their work.

Incogniの働きを見守ることだけです。

Since signing up with Incogni,

Incogniに登録して以来、

these are all the companies that can no longer send me spam.

これらはすべて私にスパムを送れなくなった企業です。

To protect your personal information and get rid of spam in your life, 句動詞

個人情報を保護し、生活からスパムを排除するには、

visit incogni.com/primalspace and use the code primal space to get 60% off.

incogni.com/primalspaceにアクセスし、コード primal space を使用して60%オフを手に入れましょう。

In order to reach the surface of Venus before being destroyed,

破壊される前に金星の地表に到達するため、

the Soviets redesigned the space probe to make it fall through the atmosphere more quickly. 文法

ソ連は宇宙探査機を再設計し、大気圏をより速く降下できるようにしました。

They added a cord to the parachute that would stop it from opening, 文法

パラシュートが開かないようにコードを追加し、

allowing Venera to fall much faster. 文法

ベネラがより速く落下できるようにしたのです。

It was made of a material that would melt at 200 degrees.

それは200度で溶ける材料で作られていました。

And so,

そのため、

the parachute wouldn't open until the probe was much closer to the surface.

探査機が地表にかなり近づくまでパラシュートは開かない仕組みになっていました。

Since the pressure on the surface was still unknown,

地表の気圧がまだ不明だったため、

the engineers went overkill with Venera's protection. 語彙

エンジニアたちはベネラの保護に過剰なまでの対策を施しました。

The walls were two times thicker and the space probe could now withstand a pressure of 180 atmospheres. フレーズ

壁は2倍の厚さになり、宇宙探査機は180気圧の圧力に耐えられるようになりました。

The Soviets were ready to put Venera 7 through hell. 慣用句

ソ連はベネラ7号を地獄に送り込む準備を整えました。

As it hit the atmosphere,

大気圏に突入すると、

the lander slowed all the way down and deployed its parachute.

着陸船は十分に減速し、パラシュートを展開しました。

The cord did its thing and allowed the space probe to quickly fall through Venus's thick atmosphere. 慣用句

コードはその役割を果たし、宇宙探査機は金星の厚い大気圏を素早く落下しました。

The probe was now much closer to the surface than any of the previous missions,

探査機はこれまでのどのミッションよりも地表に近づきましたが、

until with just 3 km to go, 文法

残りわずか3kmになったところで、

the parachute tore itself apart and the probe started plummeting to the ground, 句動詞

パラシュートが引き裂かれ、探査機は地面へと急降下し始め、

slamming into the surface at 60 km/h.

時速60kmで地表に激突しました。

The Soviets had another failure on their hands, 慣用句

ソ連はまたしても失敗に終わったと、

or so they thought. 話の流れ

そう思っていました。

A few weeks later,

数週間後、

when reviewing the data, 文法

データを見直していた時、

they noticed that a very weak signal had actually been transmitting for 23 minutes after the lander hit the surface. 文法

着陸船が地表に激突した後も、実は23分間にわたって非常に微弱な信号が送信されていたことに気づいたのです。

As it turned out, 話の流れ

結局のところ、

the lander actually survived,

着陸船は実際に生き延びていたのですが、

but it had been knocked onto its side,

横倒しになっていたため、

making the antenna's signal to Earth extremely weak. 文法

地球へのアンテナの信号が極めて弱くなっていたのです。

Incredibly,

驚くべきことに、

the last bit of data it sent out showed that the temperature at the surface was a mind-boggling 500 degrees. 語彙

最後に送られてきたデータから、地表の温度が信じられないほどの500度であることが判明しました。

Since temperature was now the main problem limiting their time on the surface,

今や温度が地表での活動時間を制限する最大の問題となったため、

the engineers came up with a genius but simple cooling solution for Venera 8. 句動詞

エンジニアたちはベネラ8号のために、天才的かつシンプルな冷却ソリューションを考案しました。

Inside the space probe were blocks of lithium nitrate, 文法

宇宙探査機の内部には、硝酸リチウムのブロックが置かれていました。

a salt-like substance,

これは塩に似た物質で、

which has a very high heat of fusion. 語彙

非常に高い融解熱を持っています。

This is the amount of energy required to turn it from a solid into a liquid.

これは固体を液体に変えるために必要なエネルギーの量です。

In order to heat this material up by 1 degree,

この材料の温度を1度上げるには、

it takes just under 2 joules of energy per gram. フレーズ

1グラムあたり2ジュール弱のエネルギーしか必要ありません。

But when it reaches its melting point,

しかし、融点に達し、

crossing that boundary from a solid into a liquid takes almost 300 joules of energy.

固体から液体へとその境界を越える時には、ほぼ300ジュールのエネルギーを必要とします。

And so,

そのため、

this change from a solid to a liquid absorbs a large amount of heat energy,

この固体から液体への変化が大量の熱エネルギーを吸収し、

which is effectively stored in the material.

それが効果的に材料の中に蓄えられるのです。

And so,

こうして、

blocks were placed inside the lander to absorb heat and take it away from the electrical components. 句動詞

着陸船の内部にブロックが配置され、電気部品から熱を吸収して逃がす役割を果たしました。

This system worked extremely well and Venera 8 successfully made it to Venus and survived for an entire hour on the surface. フレーズ

このシステムは極めてうまく機能し、ベネラ8号は無事金星に到着し、地表で丸1時間生き延びました。

The Soviets had now mastered the art of getting to Venus. 慣用句

ソ連は今や金星に到達する技術を完全に習得しました。

But the world still had no idea what this crazy world actually looked like. 文法

しかし、この狂気の世界が実際にどのような姿をしているのか、世界はまだ誰も知りませんでした。

And so,

そこで、

it was up to Venera 9 to take the first pictures of Venus. フレーズ

金星の最初の写真を撮るという任務はベネラ9号に託されました。

The lander was completely redesigned once more.

着陸船は再び完全に再設計されました。

Instead of using parachutes for the final descent, 文法

最終的な降下にパラシュートを使用する代わりに、

Venera 9 had a large air brake to slow it down and a set of landing legs to absorb the impact. 解説

ベネラ9号には減速用の大きなエアブレーキと、衝撃を吸収するための着陸脚のセットが搭載されていました。

But the most important feature on Venera 9 was the camera system.

しかし、ベネラ9号の最も重要な特徴はカメラシステムでした。

It had two movable cameras on either side of the lander フレーズ

着陸船の両側には2つの可動式カメラが搭載されており、

that could take a 360-degree panorama of the surrounding landscape.

周囲の風景の360度パノラマを撮影することができました。

But designing a camera that could survive the intense pressure and temperature of Venus

しかし、金星の強烈な圧力と温度に耐えられるカメラを設計することは、

was yet another challenge.

さらなる挑戦でした。

The cameras were placed inside the lander's pressure vessel and two periscopes stuck out into the super thick pressure window. 語彙

カメラは着陸船の圧力容器内に配置され、超極厚の耐圧窓から2つの潜望鏡が突き出ていました。

At the end of the periscope was a small lens that could rotate and scan the 180-degree view of the surface.

潜望鏡の先端には小さなレンズがあり、回転して地表の180度の景色をスキャンすることができました。

The light would travel down the periscope and through a lens that would correct the effect of the thick pressure window.

光は潜望鏡を通り、分厚い耐圧窓の影響を補正するレンズを通過する仕組みになっていました。

Each of the two cameras had large lens caps that were designed to pop off once the probe had landed. 解説

2つのカメラにはそれぞれ大きなレンズキャップが付いており、探査機が着陸すると外れるように設計されていました。

On Venera 9,

ベネラ9号では、

only one of these worked.

このうち1つだけが機能しました。

This was the very first picture taken on Venus.

これが金星で撮られた最初の写真でした。

On future missions,

その後のミッションで、

the cameras were improved,

カメラは改良され、

eventually taking higher definition color images.

最終的にはより高解像度のカラー画像が撮影されました。

On Venera 14,

ベネラ14号では、

a microphone was placed on board. フレーズ

マイクが搭載されました。

The following is real audio of the probe landing on the surface and an instrument drilling into the surface.

以下は、探査機が地表に着陸し、計器が地表を掘削している実際の音声です。

All in all, 話の流れ

全体として、

the Soviets landed on Venus eight times,

ソ連は金星に8回着陸し、

with each mission sending back incredible images and scientific data about this mysterious planet, 文法

各ミッションはこの謎めいた惑星に関する驚くべき画像と科学データを送り返してきました。

an achievement we're yet to repeat some 50 years later. 文法

これは約50年経った現在でも、私たちが未だ再現できていない偉業です。

And now,

さて、

for the Primal Space giveaway.

Primal Spaceのプレゼント企画についてです。

The winner of the previous giveaway is David.

前回のプレゼントの当選者はDavidさんです。

Congrats.

おめでとうございます。

In the next video,

次の動画では、

we'll be giving away this custom Primal Space Venera poster to one lucky winner.

この特製Primal Spaceベネラポスターを幸運な1名様にプレゼントします。

All you need to do is sign up at the link below,

あなたがすべきことは、下のリンクから登録し、

like the video,

動画に高評価を押し、

and leave a comment saying what you think about the Venera space probes.

ベネラの宇宙探査機についてどう思うかコメントを残すことだけです。

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

ご視聴ありがとうございました。それでは次の動画でお会いしましょう。