セクシズム：立ち上がる女性農家たち ⏲️ 6分間英語：英語学習ノート
BBC Learning English
動画概要：バングラデシュとペルーの女性農家は、差別や不公平な市場参加、家計を自由に扱えない状況に直面しています。番組では、身元を明かさずに野菜を販売できるアプリがより公正な価格につながる仕組みと、地域の貯蓄信用組合が少額の共同出資によって農機具購入を支える仕組みを取り上げます。 主な英語学習ポイント： 1. If you've ever tried growing — 文法・文型：聞き手にも経験があるかもしれないことを条件節で示し、そこから共有しやすい結論へつなげる導入を学びます。客観的な事実をいきなり述べるよりも、相手を話題に自然に引き込み、自分の経験をもとに意見を切り出せます。 2. while the 3 cents extra might sound — 談話・ストーリーテリング・修辞：利益が小さく見えるという直感をまず認め、その後で積み重なった効果を示す譲歩の展開を見分けます。もっともな反論を受け止めつつ、対照的な結論へ論理的に導く説明に使えます。 3. pool their savings — 語彙の意味・使用域：poolを、資金や資源を共同利用のためにまとめる動詞として理解します。協同金融や共同基金について説明したり、各メンバーの拠出で個人または全体の必要を満たす仕組みを表したりできます。
解説一覧
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07こんにちは、BBC Learning Englishの6 Minute Englishです。
If you've ever tried growing ... you'll know ...：経験から共通の結論を導く形
If you've ever tried + -ing は、同じ経験をしたことがある聞き手に、その経験を思い出してもらう言い方です。ここでの ever は「過去から今までのどこかの時点で」という意味なので、この条件は実質的に「この経験をしたことがあるなら」という意味です。 続く you'll know は、その経験がある人なら納得できる結論として次の内容を示します。If you've ever..., you'll know... は、個人的な経験から共通の見方へつなげるため、前置きなしで結論だけを述べるより自然です。
練習
you have の短縮形と、このレッスンで学んだ経験に基づく出だしを使って文を完成させてください：____ repairing a bicycle, you'll know it takes patience.
答えを見る
If you've ever tried
keep away weeds and insects：不要なものを遠ざける表現
この文の keep away は、雑草や虫が近づいたり、害を及ぼしたりしないようにするという意味です。away が距離を置く意味を加えるので、keep だけでは同じ意味になりません。 この文では weeds and insects が keep away の後ろに置かれています。この語順でも理解できますが、日常的には keep weeds and insects away という語順のほうが一般的です。
練習
虫を食べ物に近づけないように指示している文はどれですか。
- Keep the insects away from the food.
- Keep the food near the insects.
- Keep away from the insects beside the food.
答えを見る
Keep the insects away from the food.
face a different problem：別の問題に直面する
ここでの face は「対処しなければならない状況にある、経験する」という意味の他動詞です。problem を直接目的語に取り、someone faces a problem, challenge, difficulty, or risk のように使います。 face a different problem では、different が problem を修飾します。女性農家が別の種類の問題に直面しているという意味で、face だけでは解決済みだとは示しません。 この意味では face a problem が自然な語の組み合わせです。meet a problem にそのまま置き換えると、通常は不自然です。
練習
文を完成させる最も自然な動詞を選んでください：Small businesses often ___ serious problems when costs rise.
- face
- meet
- finish
答えを見る
face
Sexism：性別に基づく偏見と不公平な扱い
Sexism は、人の性別を理由にした偏見、差別、不公平な扱いを指します。明確に否定的な意味を持ち、性別間の違いを中立的に表す語ではありません。 文の残りはこの考えを定義しています。一方の性がもう一方より優れていると考え、そのためにある性を不当に扱うことです。ここで説明されている典型的な形では、男性が女性より優れていると見なされます。
練習
sexism を正しく使っている文はどれですか。
- 女性であるという理由だけで有能な従業員を不当に扱うことは sexism に当たる。
- 出席した男性と女性の人数を記録することは sexism に当たる。
- 2つの調査グループの中立的な違いを説明することは sexism に当たる。
答えを見る
女性であるという理由だけで有能な従業員を不当に扱うことは sexism に当たる。
based on the belief that：名詞を後ろから修飾する形
ここで based on the belief that... は、mistreatment を後ろから修飾する過去分詞句です。その不当な扱いがどのような考えに基づくのかを説明しており、mistreatment that is based on the belief that... と捉えられます。 応用できる形は「名詞 + based on the belief that + 完全な節」です。例文の the other is better は belief の具体的な内容を示します。based は新しい能動態の主動詞ではありません。
練習
この学習ノートの目標表現を使って文を完成させてください：The policy was ____ every child deserves equal support.
答えを見る
based on the belief that
According to the United Nations：情報源を示す表現
According to + 情報源 は、後に続く情報がその情報源から得られたことを表します。この文では、その割合を話し手自身の推測としてではなく、国連からの情報として示しています。
練習
統計が外部の情報源に基づくことを正しく示している文はどれですか。
- Because of the report, sales rose by 12%.
- According to the report, sales rose by 12%.
- According to me, sales rose by 12%.
答えを見る
According to the report, sales rose by 12%.
a number which rises to almost 50%：which で変化の傾向を加える
a number which rises to almost 50% では、which rises to almost 50% が number を説明する関係節です。数字を示した後、その数字がどう変化するかを別の文にせず、同じ文の中で付け加えられます。 rise to + 数値は、変化後に到達した水準を示します。almost 50% は、50％に近づいているものの、まだ50％には達していないという意味です。
練習
関係節を使って、最終的な水準がほぼ60％だと述べている文はどれですか。
- The report shows a figure which rises to almost 60% in rural areas.
- The report shows a figure which falls to almost 60% in rural areas.
- The report shows a figure which rises by almost 60% in rural areas.
答えを見る
The report shows a figure which rises to almost 60% in rural areas.
look after crops：作物の世話をし、管理する
look after crops の look after は、「世話をする」または「責任を持って管理する」という意味の句動詞です。ここでは、作物を健康に育てるために必要な日常的な手入れを表し、作物の後ろを見るという意味ではありません。 同じ形を、人、動物、植物など、世話が必要な対象にも使えます：look after + 名詞。
練習
「世話をする」という意味の強調された句動詞を使って文を完成させてください：Could you ____ my plants while I'm away?
答えを見る
look after
Although ... female farmers face sexism：譲歩を先に置いて主節を強調する
Although は譲歩を表す従属節を導きます。ここでは、女性たちが実際に農場の運営、作物の世話、農産物の販売を担っていることを事実として認めています。中心となる情報は主節の female farmers face sexism です。 Although + 従属節, 主節 という形は、主節の事実が意外であること、または前の事実から予想されることに反していることを示します。
練習
although を正しく使って予想外の対比を表している文はどれですか。
- Because the shop was busy, we received excellent service.
- Although the shop was busy, but we received excellent service.
- Although the shop was busy, we received excellent service.
答えを見る
Although the shop was busy, we received excellent service.
are expected to：外部からの期待や規範
この文の are expected to は、社会や周囲の人々が、女性は子どもを育てて家にいるべきだと考えていることを表します。受動態にすることで、期待を受ける側に焦点を当て、その圧力を誰がかけているかは明示していません。 Be expected to は、The train is expected to arrive at noon. のように予測を表すこともあります。役割、義務、規則の文脈では「何かをするよう期待または要求される」という規範的な意味になり、出来事や時刻の文脈では予測を表すことがよくあります。
練習
時間どおりに到着することが外部からの規則や期待であり、従業員自身の予想や単なる可能性ではないと表す文はどれですか？
- Employees are likely to arrive on time.
- Employees are expected to arrive on time.
- Employees expect to arrive on time.
答えを見る
Employees are expected to arrive on time.
we'll be digging into：詳しく掘り下げることを予告する表現
ここでの dig into は比喩表現で、地面を掘ることではなく、あるテーマを詳しく調べたり深く論じたりするという意味です。目的語には、問題、証拠、理由、アイデアなどが来ます。 we'll be digging into では、未来進行形が番組内でこれから続く活動を予告しています。単にテーマに触れるというより、細部を一緒に探っていこうと視聴者を誘うような導入です。
練習
dig into を未来進行形にして、ポッドキャストの導入を完成させてください：In today's episode, we'll be ____ how cities can reduce waste.
答えを見る
digging into
to earn a fair price：売り手が適正な対価を得る
to earn a fair price は、売り手や生産者が、商品とそこにかけた労力にふさわしい公正な価格を受け取ることを意味します。fair は取引で公正に扱われることを表し、単に価格が高い、またはそこそこ良いという意味ではありません。 基本の形は earn a fair price for + 商品や作品です。ここでの to earn は、農家を支援することで目指す結果を示しています。
練習
農作物が売れたとき、農家が公正な金額を受け取るという意味になる文はどれですか。
- The market helps farmers earn a fair price for their crops.
- The market helps farmers pay a fair price for their crops.
- The market helps farmers charge a fair price for their crops.
答えを見る
The market helps farmers earn a fair price for their crops.
UN's World Food Programme or WFP：機関名とその略称
World Food Programme は、食料支援を行い、食料安全保障に取り組む国連機関です。WFP はその標準的な略称で、この文では国際機関が情報源であることを示しています。 World Food Programme or WFP の or は、同じ機関の別の呼び方を示しており、二つの選択肢を表しているわけではありません。Programme は正式名称の一部で、ここではテレビ番組という意味ではありません。
練習
この文で WFP は何を指していますか。
- 民間の食品会社
- 国連世界食糧計画
- 農業についてのテレビ番組
答えを見る
国連世界食糧計画
farms a small garden：動詞としての farm
ここで farms は動詞で、食料を生産するために土地を耕す、または農地として利用するという意味です。a small garden は耕される土地なので、farm は場所を表す名詞「農場」として使われているのではありません。 主語の Poppy は三人称単数なので、単純現在形の farm には -s が付きます：Poppy farms。同じ形は farm a plot や farm ten acres のように、別の土地表現にも使えます。
練習
farm を「ある土地を耕す」という意味の動詞として使っている文はどれですか。
- They bought a small farm outside the village.
- They grow beans on a small plot outside the village.
- They farm a small plot outside the village.
答えを見る
They farm a small plot outside the village.
where they face harassment or are underpaid for their produce. 語彙
1:50そこで嫌がらせを受けたり、農産物を安く買い叩かれたりします。
they're not always welcome at the marketplace：市場で必ずしも歓迎されていない
この文の they're not always welcome at the marketplace は、排除を控えめに表す言い方です。女性たちがその場にふさわしくない人のように扱われたり、市場を平等に利用できなかったりする可能性を示しています。単に親切なあいさつをしてもらえないという意味ではありません。 not always は、never のような絶対的な断定を避けています。しかし、後に嫌がらせや不公平な支払いが挙げられているため、伝えている内容は深刻です。この表現は、たまに親切にされないことではなく、繰り返される社会的な障壁を指しています。
練習
次の解釈が正しいか判断してください。“They're not always welcome at the marketplace” は、そこで一度も歓迎されないという意味である。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
are underpaid for their produce：農産物に対する報酬が低すぎる
Are underpaid は、公平または妥当な額より少ないお金しか受け取っていないという意味です。受動態によって、本人たちが受ける不公平な支払いに焦点が置かれています。for their produce は、何に対する支払いかを示し、彼女たちが育てて販売する品物を指します。 ここで produce は、農場で育てられた食品、特に果物や野菜を表す名詞です。「生産する」「育てる」という意味の動詞 produce ではありません。この表現は買取価格が低すぎることを示す場合がありますが、まったくお金を受け取っていないという意味ではありません。
練習
“The farmers are underpaid for their produce” の意味に最も合う文はどれですか。
- 農家は販売する作物に対して、公平な額より少ないお金しか受け取っていない。
- 農家は作物を一つも販売していないため、お金をまったく受け取っていない。
- 農家は農具を低価格で製造している。
答えを見る
農家は販売する作物に対して、公平な額より少ないお金しか受け取っていない。
e-commerce platform：オンラインでの売買を支えるシステム
e-commerce platform は、商取引を支えるオンラインシステムです。出品者による商品の掲載、購入者による注文、利用者による支払いや連絡などの機能を提供できます。 ここでの platform は、取引の参加者をつなぐ幅広いサービスと基盤を表します。単なるモバイルアプリに限らず、同じプラットフォームをウェブサイト、アプリ、またはその両方から利用できます。
練習
この文の e-commerce platform に最も合う説明はどれですか？
- オンラインでの売買を支えるシステム
- 商品を保管する物理的な場所
- 種類を問わないモバイルアプリ
答えを見る
オンラインでの売買を支えるシステム
without revealing their identity：without + 動詞の-ing形
without revealing their identity は、without + 動詞の-ing形を使い、別の動作を避けながら主な動作を行うことを示しています。without は前置詞なので、後ろに動詞を置く場合は -ing形にします。without revealing が正しく、without reveal や without to reveal とは言いません。 revealing の意味上の動作主は、主節の主語である farmers と同じです。この形は、誰かが一つのことをするときに別のことをしないという方法、条件、保護策を説明するのに使えます。
練習
without と reveal の -ing形を使って文を完成させてください：You can send anonymous feedback ____ your name.
答えを見る
without revealing
thereby getting a fairer price：行動とその結果を結ぶ表現
ここで thereby は「その結果、それによって」という意味です。前の行動である「農家の身元を明かさずに販売すること」と、直接の結果である getting a fairer price を結び付けています。 thereby + -ing を使うと、結果を簡潔な非定形の句として加えられます。getting の意味上の主語は前に出てきた farmers のままです。thereby が示すのは結果であり、時間的な順序ではありません。
練習
thereby と reduce の -ing 形を使って、結果を表すつながりを完成させてください：The new software removed duplicate steps, ____ processing time.
答えを見る
thereby reducing
By selling here：by + -ing で方法を示す
By selling here は、by + 動詞の -ing 形を使って、主節の結果につながる方法を説明しています。「どうやってより多くの利益を得るのか」という問いに対し、「この場所で販売することによって」と答えています。 selling の意味上の主語は、主節の主語である we です。この型の by は「その行動を通じて」という意味であり、「期限までに」や「隣に」という意味ではありません。
練習
by と plan の -ing 形を使って方法を示してください：____ meals in advance, we waste less food.
答えを見る
By planning
at 30 taka ... at 32 or 33 taka：at + 価格
ここで at は具体的な価格を示します。sell a product at 30 taka は、商品を30タカという価格で販売するという意味です。at 32 or 33 taka でも同じ形が使われています。 この前置詞が答えるのは「どこで」ではなく「いくらで」です。in the market は販売する場所を、at 30 taka は金額を表します。
練習
具体的な価格を導く前置詞を入れて文を完成させてください：The notebooks are priced ____ three pounds each.
答えを見る
at
That's what makes ...：結果の原因を強調する表現
That's what makes ... は「それがこの結果を生むものだ」という意味です。原文では what makes us very happy が名詞節として働き、that's は直前に述べた状況を指しています。 応用できる形は That's what makes + 目的語 + 補語です。原因を特に強調し、make が目的語 us と結果 very happy を結び付けています。
練習
「これこそが結果を引き起こすものだ」という意味の短縮形を使って、2文目を完成させてください：The room gets plenty of sunlight. ____ it so welcoming.
答えを見る
That's what makes
taka：バングラデシュの通貨単位
タカはバングラデシュの通貨単位です。ここで33 takaは金額を表しています。約30米セントとの比較は、おおよその換算額を示し、聞き手がその価値を理解できるようにしています。 Takaは通貨単位の名前であり、人名や商品名ではありません。
練習
この文のtakaは何を指していますか？
- バングラデシュで使われる通貨単位。
- モバイル決済アプリ。
- 人の名前。
答えを見る
バングラデシュで使われる通貨単位。
With 300 women currently using the app：背景を示すwith + noun + -ing
With 300 women currently using the appはwith + noun phrase + -ingの形です。名詞句300 womenがusingの意味上の主語で、currentlyはその活動が現在行われていることを示します。 この句を主節の前に置くと、背景情報を簡潔にまとめ、後に続く内容の状況を示せます。usingは時制を持つ主動詞ではないため、この句だけでは完全な文になりません。
練習
with / several players / wait for the busを使って背景を表す句を完成させてください：____, the match started late.
答えを見る
With several players waiting for the bus
while ... might sound：最初の印象をいったん認める譲歩表現
ここで while は「〜している間」ではなく、「〜ではあるが」という譲歩を表します。この節はいったん最初の印象を認め、might sound は、それが確定した事実ではなく、そう感じられる可能性だと示します。つまり、余分な3セントは重要でないように思える、という印象です。 この譲歩節は、後続の主節で、より重要な結果や対照的な内容を述べるための準備をします。応用できる形は、while + もっともらしい第一印象, 主節 + 話し手が強調したい要点 です。
練習
while を使って最初の印象をいったん認め、その後により重要な点を述べている文はどれですか。
- Because the repair sounded expensive, I postponed it.
- While the repair may sound expensive, it will prevent much larger costs later.
- While the mechanic repaired the brakes, I waited outside.
答えを見る
While the repair may sound expensive, it will prevent much larger costs later.
over the course of the year：一定期間にわたる展開
over the course of the year は、「1年が進んでいく中で」または「その1年にわたって」という意味です。1年を時間とともに展開する期間として捉えるため、変化、繰り返される影響、少しずつ積み上がる合計と特に相性がよい表現です。 この句が示すのは時間の枠であり、変化の方向ではありません。増える、減る、改善する、繰り返す、積み重なるといった内容は、文のほかの部分が示します。
練習
目標表現 over the course of と期間 the semester を使って文を完成させてください：Her confidence grew steadily ____.
答えを見る
over the course of the semester
prices fluctuate：価格が上下する
prices fluctuate の fluctuate は、価格が時間とともに上がったり下がったりすることを表します。その変化は不規則なことも多く、一度だけ上昇または下落するという意味ではありません。 この動詞は、価格、為替レート、需要、気温など、繰り返し変化する数値に使えます。
練習
ある商品の価格は3月に£8、4月に£11、5月に£9でした。この変化を最もよく表す文はどれですか。
- The product's price falls every month.
- The product's price rises every month.
- The product's price fluctuates from month to month.
答えを見る
The product's price fluctuates from month to month.
average monthly revenue：費用を引く前の月平均収入
average monthly revenue は、販売やその他の事業活動によって毎月受け取る金額の平均です。average は対象となる複数の月の平均、monthly は1か月という時間単位、revenue は入ってくる収入額を表します。 revenue は profit と同じではありません。profit は費用や経費を差し引いた後に残る金額なので、revenue が増えただけでは profit がどれだけ増えたかは分かりません。
練習
ある店は月平均£20,000を受け取り、月平均£15,000の費用がかかります。正しい説明はどれですか。
- Its average monthly revenue is £5,000, and its average monthly profit is £20,000.
- Its average monthly revenue and average monthly profit are both £20,000.
- Its average monthly revenue is £20,000, and its average monthly profit is £5,000.
答えを見る
Its average monthly revenue is £20,000, and its average monthly profit is £5,000.
has risen dramatically：大幅に上昇した
Has risen は rise の現在完了形です。収入が過去のより低い水準から現在までに高い水準へ上がり、その変化が現在の状況に関係していることを表します。Rise は自動詞なので、収入そのものが上がるという形です。 ここで dramatically は「変化の幅が非常に大きく、はっきり分かるほど」という意味です。演技や芝居がかった様子を表すのではなく、それだけで上昇が突然だったという意味にもなりません。
練習
rise の現在完了形に副詞 dramatically を続けて、文を完成させてください：Since the new station opened, the average rent ____.
答えを見る
has risen dramatically
In the long run：長い目で見れば
In the long run は「長い期間にわたって起こることを考えると」という意味です。文頭に置くと、文全体を長期的な視点から見ることを示します。 目の前の費用、問題、利益とは異なる、時間がたってからの結果を示すときによく使います。正確な日付や期間を示す表現ではありません。
練習
次の文で、将来の利点と現在の難しさを最も適切に対比する文頭表現を選んでください：The new software will save us time, even though learning it is difficult now.
- For the moment
- At once
- In the long run
答えを見る
In the long run
the hope is that：保証せずに期待する結果を示す
the hope is that は、起きてほしい結果を表す that 節を導きます。ここでは、「既存の意識に疑問を投げかけ、それを変えること」が期待される結果として示されています。 I hope よりも話し手個人を前面に出さない言い方で、結果が確実だと断言するものでもありません。計画、事業、政策によって期待される効果を示すときに使えます。
練習
対象の型を使って文を完成させてください：____ the new timetable will reduce delays.
答えを見る
The hope is that
challenge and change attitudes around gender：社会的な見方を問い直して変える
challenge attitudes は、人々が当然だと思っているかもしれない前提や考え方を問い直すことです。change attitudes は、その考え方や意見が変わるよう働きかけることです。二つの動詞を組み合わせることで、既存の考えを問い直し、さらに変化を促す流れが示されています。 ここで around gender は「ジェンダーに関して」や「ジェンダーをめぐる」という意味です。around は話題を導いており、物理的な位置を表しているわけではありません。
練習
既存の社会的な見方を問い直し、変化を促すという意味で、この型を自然に使っている文はどれですか。
- The campaign aims to challenge and change attitudes around disability.
- The campaign places different attitudes around disability.
- The campaign measures attitudes around disability without trying to influence them.
答えを見る
The campaign aims to challenge and change attitudes around disability.
But in the meantime：長期的な結果が出る前の現状に話を戻す
in the meantime は「別の出来事や予想される結果が起こるまでの期間に」という意味です。ここでは、長期的な目標が達成される前の時間を指します。 But によって、焦点がその長期的な目標から、今すでに存在する現実的な影響へ戻ります。But in the meantime 全体で、将来の見通しと現在の状況をつないでいます。
練習
ここで “But in the meantime” は話の流れの中でどのような働きをしていますか？
- 長期的な結果がすでに実現したと伝えます。
- 二つの出来事がまったく同じ瞬間に起きたと伝えます。
- 長期的な結果が出るまでの期間に当てはまる状況へ注意を移します。
答えを見る
長期的な結果が出るまでの期間に当てはまる状況へ注意を移します。
per sale：販売1件ごとの金額を計算する
per sale は「販売1件ごとに」という意味です。the extra money she makes per sale という名詞句では、追加収入を計算する単位が、完了した販売1件であることを示しています。 形は per + 単位で、通常は per person、per day、per kilogram のように単数名詞を使います。ここでの sale は計量の単位であり、場所ではありません。
練習
per で始まり「完了した販売1件ごとに」という意味になる2語の表現を入れて、文を完成させてください：The marketplace charges one pound ____.
答えを見る
per sale
makes a big difference：重要ではっきり分かる影響を与える
make a big difference は「重要ではっきり分かる影響を与える」という意味です。この文では、追加の収入が家族の状況を大きく改善しています。difference という物を文字どおり「作る」という意味ではありません。 よく使う形は something makes a big difference to someone or something で、影響を受ける人や物を示します。help よりも、影響の大きさや重要さを強く表します。
練習
目標表現を現在形にして文を完成させてください：Even a small discount ____ to a family on a tight budget.
答えを見る
makes a big difference
add up：小さな量が積み重なる
ここでの add up は、多くの小さな量が積み重なり、最終的に意味のある合計になることを表します。アプリによって一度に増える利益はわずかですが、小さな利益も合わさると重要な金額になります。 この形では、積み重なる物が主語になります。たとえば costs add up、minutes add up、small problems add up のように使います。小さな物事が繰り返され、合計すると大きな影響になる場面に応用できます。
練習
add up を使って文を完成させてください：Each delay is short, but the lost minutes ____ over a week.
答えを見る
add up
It's the man ... who controls ...：人物を強調する形
It's the man ... who controls ... は、it を使った分裂文（it-cleft）です。形は It is/was + 強調する要素 + who/that + 文の残りの部分です。ここで強調されているのは the man in the family です。 普通に述べるなら The man in the family controls the household finances. となります。分裂文を使うと、「誰なのか」が中心情報になり、誰がしたのかを答えたり、訂正したり、対比したりできます。文頭の it は、別の具体的な物を指しているわけではありません。
練習
計画を承認したのは Daniel ではなく Priya だと最も明確に強調している文はどれですか。
- It was Priya who approved the plan.
- Priya approved the plan.
- It was the plan that Priya approved.
答えを見る
It was Priya who approved the plan.
Household finances：世帯全体のお金に関する事柄
Household finances は、収入、支出、予算、貯蓄、負債など、世帯全体のお金に関する事柄を指します。 この文の controls the household finances は、家族のお金をどのように管理するかを決める権限があるという意味です。単に現金を持っていたり、一つの請求書を支払ったりすることよりも広い意味です。Finances は、個人、家族、組織の財務全般を指すとき、通常は複数形になります。
練習
家族の収入、支出、貯蓄、負債を全体として表す語句はどれですか。
- household expenses
- household finances
- household income
答えを見る
household finances
finance scheme：資金支援の計画であり、必ずしも詐欺ではない
この文の a finance scheme は、人々が資金、融資、その他の金融支援を得られるようにする、組織的な計画を指します。名詞 finance が scheme の分野を示し、helping female coffee growers が誰を支援する計画なのかを示しています。 イギリス英語では、scheme は計画された制度や取り組みを表す中立的な語としてよく使われます。この表現だけで不正な企てを意味するわけではなく、その意味になるには否定的な文脈が必要です。
練習
用法を判断してください。イギリスのニュース英語では、'The charity launched a finance scheme for new farmers' という文は正当な支援計画を表すことができます。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
正しい
came across a project：プロジェクトを偶然見つける
Came across は come across の過去形です。ここで came across a project は、計画的に探した結果ではなく、あるプロジェクトを偶然見つけたり知ったりしたことを表します。 予想外に人や物事に出会ったり発見したりしたときは come across + 名詞を使います。目的語には人、記事、考え、機会、またはこの文のようにプロジェクトを置けます。目的語は across の後ろに置きます。
練習
come across の正しい過去形を使って文を完成させてください：While checking a community website, I ____ a project I had never heard of.
答えを見る
came across
and they're helping female coffee growers to access finance. 語彙
4:17彼らは女性のコーヒー生産者が資金にアクセスするのを支援しています。
access finance：資金や金融サービスを得る
access finance の access は、場所に入ることではなく、何かを利用できる状態になることを意味します。ここでの finance は不可算名詞で、事業に利用できる資金、信用供与、その他の金融サービスを指します。 この表現は、ビジネス、政策、開発支援などの改まった文脈でよく使われます。この文の helping growers to access finance は、生産者が実際に使える金融支援を得られるようにするという意味です。
練習
プログラムが小規模企業の資金調達を支援するという意味の文はどれですか。
- The programme gives small businesses access to its financial reports.
- The programme asks small businesses to finance it.
- The programme helps small businesses access finance.
答えを見る
The programme helps small businesses access finance.
仕組みの説明を導入する how it works
ここでの how it works は質問ではありません。「そのシステムがどのように動くか」を次の話題として示し、これから仕組みの説明が始まることを聞き手に伝えています。 元の So, how it works, it's... は、自然な会話で見られる緩やかな話題提示です。準備した発表や文章では、説明の前に Here's how it works: を置くか、完全な節の前に How it works is that を使います。
練習
アプリを紹介した後、その処理の流れを説明し始めます。最も明確なつなぎの文はどれですか。
- Here's why it matters: it protects your account.
- Here's what it costs: the basic plan is free.
- Here's how it works: first, upload a photo.
答えを見る
Here's how it works: first, upload a photo.
savings and credit union：会員制の金融協同組合
savings and credit union は、会員を基盤とする金融協同組合です。会員が共同で貯蓄し、集めた資金を使って、会員に融資などの基本的な金融サービスを提供します。 ここでの union は、共通の目的を持つ人々が作る組織という意味で、労働組合ではありません。savings and credit という語から、お金を扱う組織だと分かります。
練習
この文の savings and credit union は何を指しますか。
- 税金を徴収する政府機関
- 会員が貯蓄や借り入れを行うための組織
- 賃金をめぐる争いで労働者を代表する組織
答えを見る
会員が貯蓄や借り入れを行うための組織
people living nearby：短縮された関係節
people living nearby では、living nearby が people の後ろに置かれ、どの人々を指すのかを特定しています。ここでは現在分詞節で、people who live nearby と同じ意味です。 この簡潔な「名詞 + -ing 節」の形は、その名詞が指す人や物が -ing 節で表す動作をする場合によく使われます。ここで living は「住んでいる」という意味で、今この瞬間だけ行われている動作を強調しているわけではありません。
練習
「診療所の近くに住む人々」という意味を、同じ簡潔な構造で表している句はどれですか。
- people are living near the clinic
- people lived near the clinic
- people living near the clinic
答えを見る
people living near the clinic
chip in：共通の目的のために少しずつ出し合う
chip in は、共通の必要や目的のために、自分の分を少し提供するという意味です。ここでは、近くに住む人がそれぞれ少額を出し、その小さな金額が集まってより大きな資金になります。 提供するものは、時間、労力、アイデアの場合もあります。この表現には通常、自分の提供分がほかの人の提供分に加わるという意味合いがあります。
練習
chip in を自然に使い、複数の人がそれぞれ貢献することを表している文はどれですか。
- Everyone chipped in to buy her a farewell gift.
- Everyone cut the gift into small pieces.
- Everyone entered the gift one at a time.
答えを見る
Everyone chipped in to buy her a farewell gift.
can then be accessed by：後の段階を示す法助動詞の受動態
can then be accessed by は、can + be + 過去分詞という法助動詞を使った受動態の形で、中心は can be accessed です。副詞 then は can と be の間に入り、後の段階で利用可能になることを示します。by は、その資源を利用できる人を示します。 この表現では、農家を主語にせず、資源を話題の中心に置いています。この文では、お金が集められた後に、農家がそれを受け取ったり利用したりできるという意味です。
練習
can、then、access の受動態、by を使って文を完成させてください：After approval, the shared records ____ authorised staff.
答えを見る
can then be accessed by
say, buy...：say で可能性のある例を導入する
say, buy a new bean processing machine の say は挿入的な談話標識で、「たとえば」や「仮に」に近い意味です。融資が必要になる理由の一例を示しており、「話す」という意味の動詞ではありません。 この例は説明のためのもので、実際にその購入を行うと断定しているわけではありません。別の場面でも、文の中で候補となる例の直前に say を置き、通常はコンマや発話時の間で区切ります。
練習
say を使って候補となる例を導入している文はどれですか。
- She said the shortest chapter was easy.
- Please say the chapter title clearly.
- We could begin with, say, the shortest chapter.
答えを見る
We could begin with, say, the shortest chapter.
or something like that：例の範囲を開いたままにする
Or something like that は具体的な例の後に置かれ、「または同じような種類の別の物・活動・状況」という意味になります。ここで機械は購入する可能性がある物の代表例にすぎず、完全または確定した説明ではありません。 この表現は意図的に範囲を開いたままにします。すべての選択肢を挙げたり、厳密な言い方に決めたりしなくても、理解に必要な情報を伝えられます。
練習
対象の表現を使い、活動の選択肢を開いたままにしてください：After dinner, we could play cards or ____.
答えを見る
something like that
a kind of cooperative bank：広いカテゴリーで説明する表現
ここで a kind of は、新しいものを理解しやすくするために、広くて身近なカテゴリーを聞き手に示しています。a kind of + 名詞句という形で、This is a kind of cooperative bank は、その組織を協同組合銀行の一種または一形態として示しています。 この表現が与えるのは、すばやく理解するための枠組みであり、完全な専門的定義ではありません。聞き手はまず要点をつかみますが、その組織の正確な特徴や法的な位置づけには、より詳しい説明が必要な場合があります。
練習
指定された分類表現を使って文を完成させてください：A smartwatch is ____ wearable computer.
答えを見る
a kind of
pool their savings：共通の目的のためにお金をまとめる
ここで pool は、別々の人が出すものを一つにまとめ、共同で使うという意味です。他動詞であり、pool their savings は、各メンバーが貯めたお金を一つの共通資金にまとめることを表します。 同じ形はほかの共有資産にも使えます。people can pool their money, resources, knowledge, or ideas のように言えます。全文にある together は意味を強めますが、pool 自体にすでに「まとめる」という意味が含まれています。
練習
「それぞれが貯めたお金をまとめる」という意味の目標表現を使って文を完成させてください：To pay for a shared studio, the three artists decided to ____.
答えを見る
pool their savings
so they can...：目的・期待される結果を示す
so + 主語 + can は、ある行動や取り決めの後に置かれ、その行動によって可能にしたいことを示します。単に後で起きた出来事を述べるのではなく、「そうすれば〜できる」または「〜できるように」という目的や期待される結果を表します。 ここでは、so they can lend funds to each other によって、互いに資金を貸し合えることが、前に述べた取り決めの目的または期待される結果として示されています。
練習
so + 主語 + can を使い、ある行動によって役立つ結果が可能になることを示している文はどれですか。
- We put the instructions online, but no one can open the page.
- We put the instructions online because everyone read them yesterday.
- We put the instructions online so everyone can read them.
答えを見る
We put the instructions online so everyone can read them.
Getting back to...：前の話題に戻る
Getting back to + 話題 は、文頭で使う話題転換の表現です。いったん前の話題から離れた後、今からその話題に戻ることを聞き手に伝えます。この例では vegetables が再開する話題を示しています。 この表現は議論の流れを整理するためのもので、誰かが物理的に戻ることを表しているわけではありません。コンマの後で、その話題についての次の内容を続けます。
練習
脇の話をした後で、主な質問に戻りたい場面です。自然な文はどれですか。
- Getting back to our main question, what evidence do we have?
- Getting back from our main question, what evidence do we have?
- Getting our main question back, what evidence do we have?
答えを見る
Getting back to our main question, what evidence do we have?
it's time to reveal：次の段階への移行を示す
It's time to + 動詞の原形は、「今がその行動をするのにふさわしい時だ」という意味です。ここで reveal は、伏せていた情報を明らかにすることなので、it's time to reveal は答えを発表する流れを導入しています。 この表現には番組の進行を整理する働きもあります。質問の段階が終わり、答えを明かす段階が始まると聞き手に示します。I think を付けると移行の言い方が少し和らぎ、唐突さが減ります。
練習
司会者は結果を秘密にしていました。短縮形 it's と動詞 reveal を使って文を完成させてください：____ the winner of the audience vote.
答えを見る
It's time to reveal
Technically a fruit：厳密な分類の枠組みを先に示す
Technically a fruit は導入部分を短く圧縮した表現で、ここでは Technically, a tomato is a fruit という意味です。Technically は、その分類が日常的な使い方ではなく、厳密な定義や専門的な体系に基づくものだと示します。 この枠組みを最初に置くことで、聞き手は主節に出てくる別の分類、つまり栄養士がトマトを野菜として数えるという内容を受け取りやすくなります。この文は、一方を単純に否定するのではなく、二つの説明が異なる基準に基づいていることを示しています。
練習
厳密な規則や定義に基づく結論を technically で示している文はどれですか。
- Generally, rectangles are easy to draw.
- Personally, squares look better than circles.
- Technically, a square is a rectangle because it meets the definition.
答えを見る
Technically, a square is a rectangle because it meets the definition.
count X as Y：X を Y に分類する
Count X as Y は、規則、基準、測定方法に従って、X を Y という分類に含める、または分類することを表します。この文では、栄養士はトマトを野菜の分類に入るものとして扱っています。 このパターンの count は、数字を一つずつ数える意味ではありません。語順は count + X + as + Y で、分類、資格の判定、統計上の扱いに使えます。
練習
学校がボランティア活動を実務経験として分類することを count X as Y で表してください：The school ____ practical experience.
答えを見る
counts volunteer work as
Let's recap the vocabulary we've learned：振り返りへの移行を示す
Let's recap... は、要点を短く振り返ろうと聞き手に呼びかける表現です。ここでは、番組が新しい内容の提示から最後のまとめへ移ることを示しています。 the vocabulary we've learned という名詞句が、振り返る範囲を、それまでに扱った語彙だけに定めています。Let's recap + topic は、聞き手を重要な情報の振り返りへ導くときに再利用できます。
練習
Let's recap を使って短い振り返りに入ることを示してください：Before we finish, ____ the main points.
答えを見る
let's recap
female farmers battling sexism：継続的な抵抗を表す比喩
ここで battling は動詞 battle の -ing 形で、female farmers を修飾しています。battle は比喩です。女性農家が物理的に戦っているのではなく、性差別と、それによって生じる不公平な扱いに積極的に抵抗していることを表します。 facing sexism のような中立的な表現と比べると、battling sexism は、この問題を継続的な努力を必要とする深刻な抵抗勢力として描きます。社会問題を扱う報道では、闘いと積極的な抵抗がより強く伝わる表現です。
練習
深刻な社会問題に積極的かつ継続的に抵抗することを、battle を使って自然に表している文はどれですか。
- The report says that several employees have experienced sexism.
- The organization is battling sexism through legal action and workplace reform.
- The manager is battling a slightly inconvenient chair.
答えを見る
The organization is battling sexism through legal action and workplace reform.
That's the mistreatment of one sex based on the belief that the other one is better,
5:20それは、一方が優れているという信念に基づく一方の性への不当な扱いです、
To rise dramatically means to increase in a sudden and surprising way.
5:32To rise dramatically は、突然かつ驚くべき方法で増加することを意味します。
The idiom to make a big difference means to significantly improve a situation.
5:37慣用句の to make a big difference は、状況を大きく改善するという意味です。
our 6 minutes are up：割り当てられた時間の終了
our 6 minutes are up の be up は、割り当てられた時間が終わり、もう時間が残っていないことを意味します。物理的な位置を表す up ではありません。司会者は、番組を終えるか次へ進む必要があると伝えています。 この言い方では、複数形の minutes に are を使います：Our six minutes are up。主語が単数名詞の time なら is を使います：Our time is up。
練習
割り当てられた時間が終わったことを表すように、be up の正しい形で文を完成させてください：Please stop writing. Your ten minutes ____.
答えを見る
are up