原子力の仕組みを解説:どうやって動いているの? 1/3:英語学習ノート

Kurzgesagt – In a Nutshell

学習難度
703語 160語/分

動画紹介:原子力の台頭、軽水炉、重大事故、老朽炉を更新するか別の技術へ移るかという選択をたどります。 主な英語学習ポイント: 1. get to grips with - イディオム・比喩表現:物理的につかむのではなく、難しいテーマを本気で理解し始めるという意味を捉え、複雑な議論の導入に使えます。 2. easy on paper, but hard in real life. - 談話・物語・修辞:理論上の容易さと実行時の難しさを並べる対比を見抜き、計画と現実の落差を同じ平行構造で説明できます。 3. it's neither the safest, most efficient, nor technically elegant nuclear reactor. - 文法・文型:neither...nor で三つの評価をまとめ、項目をそろえ、動詞を繰り返さず複数の性質を否定できます。

解説一覧

Have you ever been in an argument about nuclear power? 文法

0:00

原子力発電について議論したことはありますか?

文法

Have you ever been ...?:今までの経験を尋ねる形

Have you ever been ...? は、現在完了(have + 過去分詞)と ever を使い、今までのどこかでその経験をしたことがあるか尋ねます。正確な時期は重要ではありません。 ここでの been in an argument は「議論に参加した、または巻き込まれた」という意味で、「ある場所に行った」という意味ではありません。一般的な話題を相手の経験に結び付けられるため、話し合いを始めるのに適した形です。

練習

ever を使う現在完了で経験を尋ねてください:"____ in a school debate?"

答えを見る

Have you ever been

We have and we found it frustrating and confusing.

0:03

私たちはありますが、それはフラストレーションがたまり、混乱するものでした。

So let's try and get to grips with this topic. 慣用句

0:06

だから、このテーマについてしっかり理解してみましょう。

慣用句

get to grips with:難しいことを理解し始める

Get to grips with something は、何かを理解したり対処方法を学んだりするために、本気で取り組み始めるという意味です。物を手でつかむというイメージは比喩です。 この文の let's try and get to grips with this topic は、難しいテーマを一緒に整理していこうと視聴者に呼びかけています。理解する過程の始まりを示すもので、すでに完全に習得したという意味ではありません。

練習

「難しいものを理解して対処し始める」という意味の4語の表現を入れてください:"It took us a while to ____ the new rules."

答えを見る

get to grips with

It all started in the 1940s. 話の流れ

0:16

すべては1940年代に始まりました。

話の流れ

時間軸を始める It all started in

It all started in... は、時間の流れを示す話の始め方です。It は説明している話題や一連の出来事全体を指し、started in the 1940s はその始まりをある時期に置きます。 ここでの all は物語上の強調です。話し手はその時期を物語全体の出発点として示しているのであり、関係するすべての出来事が同時に起きたという意味ではありません。

練習

1998年を物語全体の始まりとして示す4語の表現で、時間軸の導入文を完成させてください:____ 1998.

答えを見る

It all started in

After the shock and horror of the war and the use of the atomic bomb,

0:18

戦争の衝撃と恐怖、そして原子爆弾の使用の後、

nuclear energy promised to be a peaceful spinoff of the new technology, 語彙

0:21

原子力は新技術の平和的な副産物として期待され、

語彙

技術から派生した成果を表す spinoff

この文の spinoff は、既存の技術から発展した応用や成果を指します。ここでは原子力エネルギーが、もともと兵器と結び付いていた技術から生まれた、平和的な民間利用の成果として示されています。 spinoff は数えられる名詞で、a spinoff of または from something という形でよく使われます。技術、ビジネス、メディアのどの分野でも、以前の計画、組織、作品から新しいものが生まれるという共通の考えがあります。

練習

例文と同じく、技術から派生した成果という意味で spinoff を使っている文はどれですか。

  1. The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.
  2. The network announced a spinoff about a minor character.
  3. The parent company will spin off its battery division next year.
答えを見る

The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.

helping the world get back on its feet. 慣用句

0:25

世界が立ち直るのを助けるものとされました。

慣用句

get back on its feet:挫折から立ち直る

この文の get back on its feet は、大きな被害を受けたあとに立ち直り、再び正常に機能し始めるという意味です。ここでは世界を立ち上がれる人のように表しています。its は the world を指し、本物の足を指しているわけではありません。 get back on one's feet は別の場面にも使える型です。she gets back on her feet や the company gets back on its feet のように、所有格を主語に合わせます。back は、困難な状態から、より力強く安定した状態へ戻ることを表します。

練習

get back on one's feet を -ing 形にして文を完成させてください:After the storm closed it for months, the library is finally ____.

答えを見る

getting back on its feet

Everyone's imagination was running wild. 慣用句

0:27

誰もが想像を膨らませました。

慣用句

imagination was running wild:想像が抑えられない状態

ここで imagination was running wild は、人々の考えが普通の制限を受けず、急速に広がっていたという意味です。想像力が自由に動き回り、制御できなくなったものとして描かれています。誰かが実際に屋外を走っているわけではありません。 one's imagination runs または is running wild という型は、抑えられない推測、恐れ、希望、創造的な考えを表せます。進行形の was running wild は、その状態が当時続いていたことを示します。

練習

imagination run wild を過去進行形にして文を完成させてください:While Nia waited for the test results, her ____.

答えを見る

imagination was running wild

Would electricity become free? 文法

0:30

電気は無料になるのか?

文法

Would ... become free? で未来の結果を想像する

ここで Would electricity become free? は、未来について想像上の可能性を問いかけています。過去の習慣を表しているわけではありません。 Would + 主語 + 動詞の原形...? は、不確かな結果を考えるときに使えます。この修辞疑問文は楽観的な考えを示しているだけで、電気が無料になると約束したり、必ず答えを求めたりしているわけではありません。

練習

想像上の未来の可能性を考えるのに最も適した質問はどれですか?

  1. Would the city become quieter if most cars were electric?
  2. Did the city become quieter when most cars were electric?
  3. Does the city become quieter every day?
答えを見る

Would the city become quieter if most cars were electric?

Could nuclear power help settle the Antarctic?

0:32

原子力で南極への入植が可能になるのか?

Would there be nuclear powered cars,

0:34

原子力を動力とする車や、

planes,

0:36

飛行機、

or houses?

0:37

あるいは家ができるのだろうか?

It seemed that this was just a few years of hard work away. 文法

0:38

これらはほんの数年の努力で実現しそうに見えました。

文法

just a few years of hard work away:目標までの距離

ここで away は、物理的な距離ではなく、結果に到達するまでの隔たりを表します。A few years of hard work away は、あと数年努力を続ければ目標を達成できると人々が考えていた、という意味です。 Just は残り時間を短く感じさせます。また、文全体に It seemed があるため、これは確認された予定ではなく、楽観的な印象です。

練習

残り時間を距離として表す単語を入れて文を完成させてください:The school play is only two weeks ____.

答えを見る

away

One thing was certain, 話の流れ

0:42

一つ確かなことは、

the future was atomic.

0:43

未来は原子力の時代だということでした。

話の流れ

One thing was certain:確かな結論を導入する表現

One thing was certain は、内容を述べる前に「確かな結論がある」と示す表現です。「ほかのことは不明でも、この一点には疑いがない」という意味です。後ろの the future was atomic が、その一点の内容です。 この枠組みは、全体的な不確かさと、強く断定される一つの主張を対比させて情報を整理します。この文は過去の時代の自信を要約しているため、確かさは当時の歴史的な見方に属します。語り手が今もその予測に賛成しているとは限りません。

練習

不確かな状況の中で一つの確かな結論を示すために、この枠組みを最も適切に使っている文はどれですか。

  1. No one knew whether the team had to change its plan.
  2. One thing was certain: the team had to change its plan.
  3. One thing was possible: the team had already won.
答えを見る

One thing was certain: the team had to change its plan.

Just a few years later,

0:46

ほんの数年後、

there was a sort of atomic age hangover. 慣用句

0:47

ある種の原子力時代の二日酔いのような状態が訪れました。

慣用句

atomic age hangover:好景気の後に残る悪影響

Atomic age hangover は比喩です。原子力時代とは、多くの人が原子力技術によって未来が大きく変わると期待した時代です。ここでの hangover は、その熱狂が冷めた後に残った失望や不快な影響を意味します。 この表現は、楽観に満ちた時代を、度を越した祝宴とその後の不調にたとえています。実際に飲酒したという意味ではありません。より一般的に hangover は、過去の好景気、流行、政策、出来事などが残した長引く悪影響を表せます。

練習

文 "After the cryptocurrency boom, the market suffered a hangover," で、hangover は何を意味しますか。

  1. 飲酒によって起こる身体の不調
  2. 熱狂が終わった後も残る悪影響
  3. 取引再開前に予定されていた休止
  4. 市場に対する新たな楽観の波
答えを見る

熱狂が終わった後も残る悪影響

As it turned out, 話の流れ

0:50

結局のところ、

nuclear power was very complicated and very expensive.

0:51

原子力発電は非常に複雑で、非常に高価だったのです。

話の流れ

As it turned out:後になって分かった現実を示す表現

「As it turned out」は、後の時点から振り返り、最終的に分かった事実を導入する談話表現です。ここでは、原子力に対するそれまでの楽観的な見方から、「実際には複雑で高額だった」という現実へ話を切り替えています。 「it」は形式的な代名詞で、原子力を指してはいません。文頭でコンマとともに使うと、後ろの文全体を実際の結果として示し、予想とのずれや意外さを表すことがよくあります。

練習

例文の「As it turned out」はどのような働きをしていますか。

  1. 前の状況が結果を直接引き起こしたことを示す。
  2. 後になって分かった事実を導入する。
  3. 代名詞の「it」は原子力を指す。
答えを見る

後になって分かった事実を導入する。

Turning physics into engineering was easy on paper, 話の流れ

0:55

物理学を工学に応用するのは紙の上では簡単でしたが、

but hard in real life.

0:58

現実の世界では困難でした。

話の流れ

easy on paper, but hard in real life:理論と実践の対比

「Easy on paper, but hard in real life」は、2つの評価を並べて対比する表現です。「On paper」は計画・理論・計算の上ではという意味で、「in real life」はその考えを実際に作ったり使ったりするときという意味です。ここでは、理論上は簡単に見えることと、それを工学として実現する難しさが対比されています。 構造も平行です。「easy」と「on paper」の組み合わせが、「hard」と「in real life」の組み合わせに対応します。両側で主語と「was」が共通しているため、英語では「but」の後で自然に省略し、対比を簡潔にしています。

練習

レッスンで学んだ2つの部分からなる対比をそのまま使って、文を完成させてください:The design was ____, but ____.

答えを見る

easy on paper · hard in real life

Also,

1:00

さらに、

private companies thought that nuclear power was much too risky as an investment.

1:00

民間企業は、原子力を投資としてリスクが高すぎると考えました。

Most of them would much rather stick with gas, 解説

1:05

その多くは、ガスや、

coal,

1:07

石炭、

and oil.

1:07

そして石油を使い続けることを好みました。

文法

would much rather:強い好みを表す表現

would rather + 動詞の原形は、いくつかの選択肢の間での好みを表します。ここでは、ほとんどの企業が別の方法に変えるよりも、ガス、石炭、石油を使い続けたいと考えていることを示します。 much は好みの強さを増し、would much rather で「ずっと~したい」という意味になります。rather の後には to stick ではなく、動詞の原形 stick を置きます。この形では much が自然で、very は使えません。

練習

強い好みを表す would much rather を正しく使っている文はどれですか?

  1. Maya would much rather walk home.
  2. Maya would very rather walk home.
  3. Maya would much rather to walk home.
答えを見る

Maya would much rather walk home.

句動詞

stick with:同じ選択肢を使い続ける

ここでの stick with は句動詞です。別の選択肢に変えず、同じものを使ったり選んだりし続けるという意味です。この文では、企業が切り替えるよりも、ガス、石炭、石油を使い続けたいと考えていることを表しています。 ここでは、物が実際に「くっつく」という意味ではありません。目的語は with の後に置きます。例えば stick with a plan、a tool、a familiar method のように使います。

練習

stick with が「同じ選択肢を選び続ける、または使い続ける」という意味の文はどれですか?

  1. I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.
  2. The label will stick with this stronger glue.
  3. Please stick with the group during the tour.
答えを見る

I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.

But there were many people who didn't just want to abandon the promise of the atomic age,

1:08

しかし、原子力時代の希望をただ捨て去りたくない人たちも多くいました。

an exciting new technology,

1:12

エキサイティングな新技術、

the prospect of enormously cheap electricity,

1:14

非常に安価な電力が得られる見通し、

the prospect of being independent of oil and gas imports,

1:16

石油やガスの輸入に依存しなくなる見通し、

and in some cases,

1:20

そして一部のケースでは、

a secret desire to possess atomic weapons

1:21

核兵器を保有したいという密かな欲望が、

provided a strong motivation to keep going. フレーズ

1:24

開発を続けるための強力な動機を提供しました。

フレーズ

provide a strong motivation to keep going:続けるための強い動機を与える

provide motivation to do something では、主語が、ある行動を続けやすくする理由や原動力です。この文では、核兵器を密かに持ちたいという欲望が provided a strong motivation となり、各国に核開発計画を続ける強い理由を与えています。 Keep going は、すでに進行中の活動や努力を続けるという意味で、場所を移動し続けるという意味ではありません。応用できる形は X provides a strong motivation to + 動詞 です。

練習

provided a strong motivation を使い、動詞 study を keep + -ing の形にしてください:The chance to win a scholarship ____ for the final exam.

答えを見る

provided a strong motivation to keep studying

Nuclear power's finest hour finally came in the early 1970s 慣用句

1:27

原子力発電の最盛期はついに1970年代初頭にやってきました。

when war in the Middle East caused oil prices to skyrocket worldwide. 文法

1:32

中東での戦争により、世界中で石油価格が高騰した時です。

慣用句

finest hour:最も輝かしい時

Finest hour は、人、集団、物事が最大の成功を収めたり、最も優れた性質を示したりする瞬間や時期を表す慣用表現です。Hour は比喩なので、その期間は60分よりずっと長い場合があります。 ここでは、石油価格の上昇によって関心が高まった1970年代初頭を、原子力発電にとって大きな機会と成功の時期として描いています。この表現には強く肯定的な歴史評価がありますが、原子力発電のあらゆる面が最高だったという意味ではありません。

練習

救助隊が突然の洪水で村全体を救いました。この出来事をチームの決定的な勝利として最もよく表す文はどれですか。

  1. It was the rescue team's finest hour.
  2. It was the rescue team's golden age.
  3. It happened at the rescue team's finest clock hour.
答えを見る

It was the rescue team's finest hour.

文法

caused oil prices to skyrocket:cause + 目的語 + to不定詞

cause + 目的語 + to不定詞は、ある出来事が結果を引き起こしたことを示します。この文では、戦争が原因、oil prices が影響を受ける対象、to skyrocket が結果です。 skyrocket はここでは比喩的な自動詞で、「ものすごい速さで上昇する」という意味です。ロケットを打ち上げる意味ではありません。同じ形で cause traffic to slow や cause demand to grow のように原因と結果を結べます。

練習

強調された因果関係の形で文を完成させてください:A sudden shortage caused ticket prices ____.

答えを見る

to skyrocket

Now,

1:36

今や、

commercial interest and investment picked up at a dazzling pace. 解説

1:37

商業的な関心と投資が目覚ましいペースで活発になりました。

句動詞

picked up:活発になる、または増える

この文の picked up は自動詞として使われる句動詞で、「増えた、活発になった、または勢いが増した」という意味です。Commercial interest and investment が、より速く伸び始めたものです。 ここでは picked up の後に目的語がなく、主語が傾向を表しているため、「何かを持ち上げた」や「誰かを迎えに行った」という意味ではありません。活動、商売、売上、需要、ペース、風などが強まったり活発になったりするときに使えます。

練習

「活発になった、または増えた」という意味の2語の表現で完成させてください:After a slow January, online orders ____ in February.

答えを見る

picked up

フレーズ

at a dazzling pace:驚くべき速さで

at a/an + 形容詞 + pace という形は、活動や変化が進む速度を表します。ここでは at a dazzling pace が picked up を修飾し、商業的な関心と投資が非常に速く高まり始めたことを示します。 Dazzling は比喩的な表現で、実際にまぶしい光が出ているわけではありません。その速度が驚くほど印象的だという話し手の強い反応を加え、quickly よりも生き生きと表現しています。

練習

投資が驚くほど印象的な速さで増えたことを最もよく表す文はどれですか。

  1. Investment increased at a steady pace.
  2. Investment increased at a dazzling pace.
  3. Investment increased at a cautious pace.
答えを見る

Investment increased at a dazzling pace.

More than half of all the nuclear reactors in the world

1:41

世界中の原子炉の半分以上が、

were built between 1970 and 1985.

1:43

1970年から1985年の間に建設されました。

But which type of reactor to build,

1:46

しかし、多くの種類がある中で、

given how many different types there were to choose from? 文法

1:48

どのタイプの原子炉を建設するべきでしょうか?

文法

given how many ... there were to choose from:選べる数の多さを考えると

ここで given は considering、つまり「考慮すると」という意味です。選べる種類が多いという聞き手も認めている事実を、選択を難しくする背景として提示しています。 Given の後ろには名詞句または節を置けます。given how many different types there were to choose from では、how many... が埋め込み節を作るため、疑問文ではなく平叙文の語順 there were を保ち、were there にはしません。最後の from は choose と結び付き、「その種類の中から選べる」という意味です。

練習

判断を難しくする既知の事実を given で自然に示している文はどれですか。

  1. Given how many models are there to choose from, we need more time.
  2. Giving how many models there are to choose from, we need more time.
  3. Given how many models there are to choose from, we need more time.
答えを見る

Given how many models there are to choose from, we need more time.

A surprising underdog candidate won the day, 解説

1:51

意外なダークホースの候補が勝利を収めました。

語彙

Underdog candidate:勝ち目が低いと思われている候補

underdog candidate は、ライバルよりも勝つ可能性が低いと思われている競争相手や選択肢です。ここでの candidate は選挙に出る人とは限らず、競争中の技術的な選択肢を指します。 underdog が表すのは相対的に不利な立場であり、能力や品質が低いという意味ではありません。期待されていなかった側が成功すると、結果が意外に感じられます。

練習

underdog candidate を最もよく表している状況はどれですか。

  1. 2人の候補は支持も資金もまったく同じです。
  2. 現チャンピオンが再び勝つと強く予想されています。
  3. 新人は資金が少なく、本命候補より支持も大幅に低いものの、まだ競争を続けています。
答えを見る

新人は資金が少なく、本命候補より支持も大幅に低いものの、まだ競争を続けています。

慣用句

Won the day:最終的に勝つ

won the day というイディオムは、競争、話し合い、選択などで最終的に成功した、勝った、または決め手になったという意味です。この文では、勝ち目が低いと思われていた候補が最終的な勝者になったことを表します。 ここでの day は文字どおりの「1日」ではありません。このイディオムが示すのは結果であり、成功がどのくらい続いたかではありません。

練習

「最終的に勝った」という意味のイディオムを完成させてください:After hours of debate, the simplest plan ____.

答えを見る

won the day

the light water reactor.

1:54

軽水炉です。

It wasn't very innovative,

1:56

それはあまり革新的ではなく、

and it wasn't too popular with scientists, フレーズ

1:57

科学者の間でもそれほど人気がありませんでしたが、

フレーズ

popular with scientists:科学者から支持される

popular with + 人・集団では、with の後に、それを好む人、受け入れる人、支持する人が続きます。ここでは、科学者がその原子炉設計をあまり好意的に評価しなかったという意味です。 popular が表すのは受け入れられ方であり、技術的な品質ではありません。ある集団に人気があっても、それが最良または最先端の選択肢とは限りません。

練習

popular with + 集団を使い、研究室の職員がその計画を好む集団であることを示している文はどれですか。

  1. The new safety plan is popular with the lab staff.
  2. The new safety plan is popular by the lab staff.
  3. The new safety plan is popular among the lab staff.
答えを見る

The new safety plan is popular with the lab staff.

but it had some decisive advantages.

1:59

決定的な利点がいくつかありました。

It was there, 話の流れ

2:02

それはすでに存在し、

it worked,

2:03

機能し、

and it wasn't terribly expensive.

2:04

そしてそれほど高価ではなかったのです。

話の流れ

It was there, it worked, and it wasn't terribly expensive.:三つの理由を並列する形

この文は、技術がすでに存在したこと、機能したこと、費用が無理のない範囲だったことという三つの実用的な理由を並列して示しています。there は物理的な場所ではなく、「利用できる状態だった」「すでに存在した」という意味です。 it + 動詞のパターンと短い節を繰り返すことで、三項目をテンポよく並べています。最後の節は費用を示して議論を完成させます。wasn't terribly expensive の terribly は「とても」という意味なので、全体では「それほど高価ではなかった」となります。

練習

三つの並列した節を使って、実用的な理由をテンポよく示している文はどれですか。

  1. We chose the printer because it was available, and because it worked, the price was not terrible.
  2. We chose the printer; availability mattered, it worked, and we considered the price.
  3. We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.
答えを見る

We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.

So,

2:06

では、

what does a light water reactor do?

2:07

軽水炉とは何をするものなのでしょうか?

Well,

2:09

実のところ、

the basic principle is shockingly simple. 語彙

2:09

基本原理は驚くほどシンプルです。

語彙

shockingly simple:驚くほど単純

shockingly simple では、shockingly が形容詞 simple を修飾しています。非常に驚くほどという意味で、基本原理が人々の予想よりずっと理解しやすいことを強調しています。 ここでの shockingly は、電気ショックを指すわけでも、原理が怖いという意味でもありません。予想外の単純さに対する話し手の強い驚きを表します。

練習

The basic principle is shockingly simple という文で、shockingly simple はどのような意味ですか?

  1. その原理は驚くほど理解しやすい。
  2. その原理によって誰かが感電する可能性がある。
  3. その原理は簡単に見えるが、実際には難しい。
答えを見る

その原理は驚くほど理解しやすい。

It heats up water using an artificial chain reaction. 句動詞

2:11

人工的な連鎖反応を利用して水を加熱するのです。

句動詞

heat up:何かをより熱くする

ここで heats up は他動詞として使われる句動詞で、原子炉が水をより温かく、または熱くすることを表します。up は温度の上昇を示しますが、水が必ず沸点に達するという意味ではありません。 目的語が名詞なら、heat up the water と heat the water up のどちらも可能です。目的語が代名詞なら、動詞と小辞の間に置き、heat it up とします。heat up it とは言いません。 物自体の温度が上がる場合は、heat up を自動詞として使うこともできます。例:The engine heats up quickly.

練習

heat up を正しい形にして文を完成させ、the soup を it に置き換えてください:The soup is cold, so please ____ before lunch.

答えを見る

heat it up

Nuclear fission releases several million times more energy than any chemical reaction could. 文法

2:15

核分裂は、どんな化学反応よりも数百万倍も多くのエネルギーを放出します。

文法

several million times more energy than:倍数を使う比較

several million times more energy than は、「倍数 + more + 名詞 + than」という語順です。核分裂が放出するエネルギー量は、どの化学反応が放出できる量よりも数百万倍多いという意味です。several があるため、正確な倍数ではなく概算です。 than any chemical reaction could の could は could release を表し、同じ動詞の繰り返しを避けています。比較しているのはエネルギーの量であり、反応が起きる回数ではありません。

練習

「倍数 + more + 名詞 + than」の形で文を正しく完成させる表現はどれですか? The upgraded turbine produces ___ the older model.

  1. more three times power than
  2. three times more power than
  3. three times power more as
答えを見る

three times more power than

Really heavy elements on the brink of stability, 慣用句

2:20

安定性の限界にある非常に重い元素、

like uranium 235, get bombarded with neutrons. 文法

2:23

例えばウラン235に、中性子を衝突させます。

慣用句

on the brink of stability:重大な境界にある状態

ここで on the brink of stability は、原子核の安定性の外側の限界にあるという意味です。原子核はかろうじて安定しており、中性子を吸収するような小さな変化によって核分裂へ進むことがあります。brink は比喩的な境界であり、本物の崖ではありません。 一般に、on the brink of + 名詞または -ing 形は、ある状態や変化が非常に近いことを表します。どのような境界なのかは周囲の語から判断します。ここでの stability は原子核の安定性を指します。

練習

文を完成させるのに最も適切な表現はどれですか? After months without rain, the reservoir was ___ drying up.

  1. in charge of
  2. on the brink of
  3. in spite of
  4. on behalf of
答えを見る

on the brink of

文法

Get bombarded with neutrons:出来事を強調する get 受動

Get + 過去分詞で get 受動を作ります。ここで get bombarded は「繰り返し衝突を受ける」という意味です。重元素は中性子の作用を受ける側であり、作用を起こす側ではありません。 中立的な be 受動と比べると、get 受動は主語に起きる出来事や変化を強く意識させます。この技術的な文脈の bombarded は文字どおりの意味で、中性子が原子核に衝突することを表します。

練習

“bombard” の get 受動形を使って文を完成させてください:During a solar storm, satellites can ____ with high-energy particles.

答えを見る

get bombarded

The neutron is absorbed,

2:26

中性子は吸収されますが、

but the result is unstable.

2:28

その結果は不安定になります。

Most of the time,

2:30

ほとんどの場合、

it immediately splits into fast moving lighter elements,

2:31

それはすぐに分裂して高速で移動するより軽い元素、

some additional free neutrons,

2:34

いくつかの追加の自由中性子、

and energy in the form of radiation. フレーズ

2:36

そして放射線の形でのエネルギーになります。

フレーズ

In the form of:何かが現れる形や提供される形を示す

In the form of は、何かが現れる、提供される、または表現されるときの具体的な形、種類、媒体を導きます。ここでは、エネルギーが放射線として放出されることを表します。この過程でエネルギーがどのように現れるかを示すのであり、エネルギーと放射線があらゆる文脈で常に同じだと述べているわけではありません。 応用できる型は「名詞 + in the form of + 名詞句」です。例は support in the form of a grant です。

練習

「特定の形で提供される」という意味の句を使って文を完成させてください:The prize includes financial support ____ a travel grant.

答えを見る

in the form of

The radiation heats the surrounding water

2:38

放射線は周囲の水を加熱し、

while the neutrons repeat the process with other atoms,

2:41

中性子は他の原子でそのプロセスを繰り返し、

releasing more neutrons and radiation in a closely controlled chain reaction, フレーズ

2:43

厳密に制御された連鎖反応の中で、さらに中性子と放射線を放出します。

フレーズ

closely controlled chain reaction:厳密に制御された連鎖反応

この表現では、closely が controlled を修飾しています。「物理的な距離が近い」ではなく、「注意深く厳格に監督されている」という意味です。名詞句全体では、反応速度が意図的に安全な範囲内に保たれている連鎖反応を表します。 この形は、closely controlled conditions、temperatures、tests のように、正確な管理が必要な過程にも使えます。

練習

「注意深い監督のもとで管理されている」という意味の、レッスンで学んだ2語の表現を入れてください:In the lab, the chain reaction is ____ so its energy output stays steady.

答えを見る

closely controlled

very different from the fast,

2:48

これは原子爆弾の急速で、

destructive runaway reaction in an atomic bomb. 語彙

2:49

破壊的な暴走反応とは全く異なります。

語彙

runaway reaction:加速して制御不能になる反応

runaway reaction では、runaway は形容詞です。反応が自らのフィードバックによって加速し、制御できなくなっていることを表します。 単に「速い」というだけではありません。危険な過程がひとりでに激しくなり続けるという意味で、反応が物理的に「逃げる」わけではありません。

練習

自ら加速し、制御できなくなった反応を最もよく表すのはどの表現ですか?

  1. a runaway reaction
  2. a rapid reaction
  3. a controlled reaction
答えを見る

a runaway reaction

In our light water reactor,

2:53

私たちの軽水炉では、

a moderator is needed to control the neutrons energy. 語彙

2:55

中性子のエネルギーを制御するために減速材が必要です。

語彙

中性子を減速させる物質を表す moderator

原子力工学で moderator は、速い中性子の運動エネルギーを下げて減速させる物質を指します。この文では、議論を進行する人ではなく、原子炉で使われる材料や物質の名称です。 軽水炉では、普通の水が moderator の役割を果たします。ほかの文でも、moderator が reactor や neutron と一緒に出てきたら、「中性子を減速させる物質」と考えるのが手がかりです。

練習

英語の文 'Graphite acts as a moderator and slows fast neutrons,' で、moderator は何を意味しますか。

  1. 中性子を減速させる物質
  2. 電気を作る機械
  3. 議論を進行する人
答えを見る

中性子を減速させる物質

Simple ordinary water does the job, 慣用句

2:58

シンプルな普通な水がその役割を果たします。

慣用句

Does the job:目的に対して十分に役立つ

Does the job は、「必要な目的に対して十分に役立つ」または「必要な機能を果たす」という意味です。ここでの job は水が果たすべき機能を指し、給料をもらう仕事ではありません。 この表現が示すのは、たいてい「十分に使える」という評価であり、「最高に優れている」という評価ではありません。何かが does the job なら、簡単なものや最善ではないものでも必要を満たせます。

練習

「目的に対して十分に役立つ」という意味の固定表現を完成させてください:We don't need a larger box; this one ____.

答えを見る

does the job

which is very practical since water's used to drive the turbines anyway. 話の流れ

3:00

どのみち水はタービンを回すために使われるので、これは非常に実用的です。

話の流れ

since ... anyway:背景となる理由を示す

この文では、since がその仕組みを実用的だとする理由を導いています。ここでは「~なので」という意味で、「過去のある時点から今まで」ではありません。 受け身の water's used to drive the turbines は、水が何に使われるかを示します。文末の anyway は、その用途にはどのみち水が必要だと付け加えています。そのため、同じ水を別の役割にも使えることが、さらに実用上の利点になります。

練習

強調された節は、この文でどのような働きをしていますか。

  1. この節は理由を示し、anyway はどのみちその目的に水が必要だと表しています。
  2. この節は、水がいつタービンを回し始めたかを示しています。
  3. この節は、タービンを回すことが水の任意の用途にすぎないと示しています。
答えを見る

この節は理由を示し、anyway はどのみちその目的に水が必要だと表しています。

The light water reactor became prevalent because it's simple and cheap. 語彙

3:04

軽水炉はシンプルで安価だったため、普及しました。

語彙

became prevalent:広く使われる状態への変化

Became prevalent は「広く存在する、または一般的に使われるようになった」という意味です。became は状態の変化を示し、以前は広まっていなかった原子炉が、後に広く普及したことを表します。 Prevalent が表すのは、何かがどれほど広く存在するか、または採用されているかです。人々にどれほど好かれているかや、最良の選択肢かどうかを表す語ではありません。ここでは、単純で安価であることが、この原子炉設計が普及した理由です。

練習

人々に好まれたとは言わずに、リモートワークが広く普及したことを表す文はどれですか。

  1. Remote work became prevalent throughout the industry.
  2. Remote work became mandatory throughout the industry.
  3. Remote work became popular with employees.
答えを見る

Remote work became prevalent throughout the industry.

However,

3:08

しかしながら、

it's neither the safest, 文法

3:08

それは最も安全なわけでもなく、

most efficient,

3:10

最も効率的なわけでもなく、

nor technically elegant nuclear reactor.

3:11

技術的に洗練された原子炉というわけでもありません。

文法

3つの並列した説明をつなぐ neither ... nor

neither ... nor という相関表現は、並べた説明をすべて一つの否定の範囲に入れます。ここでは、その原子炉は最も安全でも最も効率的でもなく、技術的にも洗練されていない、という意味です。 3項を並べるときは、最初の項を neither で始め、中間の項をコンマで区切り、最後の項を nor で導きます:neither X, Y, nor Z。X・Y・Z は文法上同じレベルにそろえます。この文では、3項すべてが nuclear reactor を説明しています。

練習

neither ... nor の形を完成させてください:The new plan is ____ faster, cheaper, ____ easier to maintain.

答えを見る

neither · nor

The renewed nuclear hype lasted barely a decade, 話の流れ

3:13

再び燃え上がった原子力のブームは、かろうじて10年ほどしか続きませんでした、

though.

3:16

とはいうものの。

話の流れ

barely a decade, though:短い期間と対比

barely a decade は、継続時間を短く感じさせます。再燃した熱気は10年ほどしか続かず、丸10年に届かなかった可能性もあります。barely は、10年を十分に超えたという意味ではありません。 文末の though は however という意味です。投資が急速に伸びていたという前の印象に短い修正を加えます。つまり、熱気は高まったものの、長くは続かなかったということです。though を文末に置くと、対比が後から付け加えた一言のように響きます。

練習

熱気が急速に高まったという説明の後で、この文は主にどのような働きをしますか? The renewed nuclear hype lasted barely a decade, though.

  1. 正確に10年間だったと報告し、ほかの情報との対比は示していない。
  2. 熱気が10年を大きく超えて続いたと述べ、前の印象を強めている。
  3. 前の印象を限定している。熱気は10年ほどしか続かず、though が対比を示している。
答えを見る

前の印象を限定している。熱気は10年ほどしか続かず、though が対比を示している。

In 1979,

3:17

1979年に、

the Three Mile Island nuclear plant in Pennsylvania barely escaped a catastrophe when its core melted. 解説

3:18

ペンシルバニア州のスリーマイル島原子力発電所は、炉心溶融により間一髪で大惨事を免れました。

文化背景

Three Mile Island:その原子力発電所

この文の Three Mile Island は、米国ペンシルベニア州にある原子力発電所の場所を指します。3マイルという距離や、単なる島の説明ではありません。ここは、原子炉の炉心が部分的に溶融した1979年の事故で広く知られるようになりました。 この名称は、原子力に対する見方が大きく変化した歴史的背景を示します。この事故によって、原子力への社会的な信頼が低下しました。

練習

この文の Three Mile Island は何を指しますか?

  1. 原子力発電所の周囲3マイルの安全区域
  2. ペンシルベニア州から3マイル離れた島
  3. 1979年の重大事故で知られる、ペンシルベニア州の原子力発電所
答えを見る

1979年の重大事故で知られる、ペンシルベニア州の原子力発電所

フレーズ

barely escaped a catastrophe:間一髪で大惨事を免れた

Barely escaped a catastrophe は、災害を避けることはできたものの、ほんのわずかな差だったという意味です。危険は現実のもので、最悪の結果が起こりかけていました。 ここでは、発電所が「逃げられる」かのように表現されています。これは比喩であり、事故がさらに深刻な大惨事になる直前で止まったということです。

練習

最悪の結果を避けたものの、ほんのわずかな差だったことを正しく表す文はどれですか?

  1. The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.
  2. The hikers escaped easily, so there was never any danger.
  3. The hikers suffered a catastrophe and could not avoid it.
答えを見る

The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.

In 1986,

3:24

1986年には、

the Chernobyl catastrophe directly threatened Central Europe with a radioactive cloud, 文化背景

3:25

チェルノブイリの惨事が放射能雲で中央ヨーロッパを直接脅かし、

文化背景

歴史的事件を指す the Chernobyl catastrophe

the Chernobyl catastrophe は、現在のウクライナにあるチェルノブイリで1986年に起きた原子炉事故を指します。ここで Chernobyl は地名であり、その特定の歴史的災害を短く表すために使われています。災害の種類を表す普通名詞ではありません。 この指し示す内容が分かると、文中で中央ヨーロッパを脅かす radioactive cloud が述べられている理由も分かります。事故による放射性物質が国境を越えて移動したためです。

練習

この文の "the Chernobyl catastrophe" は何を指していますか。

  1. 都市の名前が付いた自然の嵐の一種
  2. チェルノブイリを中心に起きた1986年の原子力災害とその影響
  3. ヨーロッパのあらゆる放射性雲を表す一般名
答えを見る

チェルノブイリを中心に起きた1986年の原子力災害とその影響

and in 2011,

3:30

そして2011年には、

the drawn-out Fukushima disaster sparked new discussions and concerns. 解説

3:31

長引く福島第一原発の事故が新たな議論と懸念を引き起こしました。

語彙

望ましくないほど長く続くことを表す drawn-out

drawn-out は、物事が長い間続き、たいていは人々が望んだよりも長引いたことを表す形容詞です。この文では、福島の災害とその影響を、短時間で終わった一つの出来事ではなく、長期化した過程として示しています。 難しい出来事を表す名詞の前でよく使われ、a drawn-out negotiation、conflict、trial、crisis などと言えます。通常は否定的な気持ちを含みます。

練習

「長引きすぎた」という意味を持つ、このレッスンのハイフン付き形容詞で英文を完成させてください:After a ____ negotiation, both sides were exhausted.

答えを見る

drawn-out

文化背景

Fukushima disaster:2011年の福島原発事故

Fukushima disaster は、日本の福島第一原子力発電所で2011年に起きた原子力事故を指します。この事故は、大地震と津波の後に発生しました。 この文では、地名の Fukushima がその事故を表しています。この指示内容が分かると、長期化した危機が原子力の安全性に関する議論と懸念を再び呼び起こした理由を理解できます。

練習

この文の Fukushima disaster は何を指しますか。

  1. 日本の福島第一原子力発電所で起きた2011年の原子力事故
  2. 原子炉の一種
  3. 長期化する緊急事態全般を指す言葉
答えを見る

日本の福島第一原子力発電所で起きた2011年の原子力事故

While in the 1980s,

3:35

1980年代には、

218 new nuclear power reactors went live, 語彙

3:37

218基の新しい原子炉が稼働を始めましたが、

語彙

went live:正式運用を開始した

Went live は go live の過去形です。ここでは、原子炉が正式な運転を開始したという意味で、live は「生きている」という意味ではありません。 この表現は、準備や試験の段階から実際の使用へ移ることを示します。システム、ウェブサイト、サービス、放送にもよく使われます。

練習

go live の過去形で文を完成させてください:After months of testing, the new safety system ____ yesterday.

答えを見る

went live

their number and nuclear's global share of electricity production has stagnated since the end of the '80s. 文法

3:40

その数と、世界の電力生産に占める原子力のシェアは、80年代の終わりから停滞しています。

文法

has stagnated since the end of the '80s:80年代末から停滞している

現在完了形の has stagnated は、過去に横ばいになったり発展が止まったりした傾向が、話している時点までそのまま続いていることを表します。stagnate は成長や発展がほとんどないという意味で、必ずしも数値の減少を意味しません。 Since the end of the '80s は、その継続状態が始まった時点を示します。ここでの since は「~以来」という時間の目印であり、「~なので」という理由ではありません。

練習

stagnate の現在完了形と、開始時点を示す語を使って文を完成させてください:The town's population ____ 2015.

答えを見る

has stagnated since

So,

3:47

では、

what's the situation today?

3:48

今日の状況はどうでしょうか?

Today,

3:50

今日、

nuclear energy meets around 10% of the world's energy demand. フレーズ

3:50

原子力エネルギーは世界のエネルギー需要の約10%を満たしています。

フレーズ

meets around 10% of the world's energy demand:世界のエネルギー需要の約10%を満たす

meets around 10% of the world's energy demand の meet は、人に会うという意味ではなく、必要量を供給して需要を満たすという意味です。パーセントは、原子力エネルギーが総需要のどれだけを満たしているかを示します。 Around によって、10%が概算値であることが分かります。目的語は energy demand なので、電力需要だけではなく、エネルギー需要全体を指しています。

練習

エネルギー分析の文を、meet の正しい現在形で完成させてください:A new solar farm now ____ about 15% of the city's energy demand.

答えを見る

meets

There are about 439 nuclear reactors in 31 countries.

3:54

31カ国に約439基の原子炉があります。

About 70 new reactors are under construction in 2015, フレーズ

3:59

2015年時点で約70基の新しい原子炉が建設中であり、

フレーズ

under construction:建設中のプロジェクト

under construction は、「建設中」または「工事中で、まだ完成していない」という意味の決まった状態表現です。この文では、70基の原子炉が2015年の時点で建設が進められているプロジェクトだったことを表します。 ここで under は、物理的に「建物の下にある」という意味ではありません。be + under construction という形で、建物、道路、原子炉などの現在の建設状態を示します。

練習

次の文を正しく完成させる表現はどれですか:“The new bridge is closed because it is ___.”

  1. in construction
  2. under construction
  3. under a construction
答えを見る

under construction

most of them in countries which are growing quickly.

4:02

その大部分は急速に成長している国々にあります。

All in all, 話の流れ

4:05

全体として、

話の流れ

All in all:全体的な結論を示す表現

All in all は、話をまとめるための目印となる表現です。直前に述べた主な事実をまとめ、これから全体的な結果、評価、結論を示すことを聞き手に伝えます。 すべての発言が絶対的で例外がない、という意味ではありません。情報を整理し、話がまとまりに向かっていることを示すのが役割です。

練習

学校行事の良かった点と悪かった点の両方について話しました。全体的な評価を導入するのに最も適した書き出しはどれですか。

  1. After all, it was a successful day.
  2. In all, it was a successful day.
  3. All in all, it was a successful day.
答えを見る

All in all, it was a successful day.

116 new reactors are planned worldwide.

4:06

世界で116基の新しい原子炉が計画されています。

Most nuclear reactors were built more than 25 years ago

4:09

ほとんどの原子炉は25年以上前に建設され、

with pretty old technology.

4:12

非常に古い技術が使われています。

More than 80% are various types of light water reactor.

4:14

80%以上が様々なタイプの軽水炉です。

Today,

4:18

今日、

many countries are faced with a choice, フレーズ

4:19

多くの国が選択を迫られています。

フレーズ

are faced with a choice:決断を迫られること

be faced with a choice の faced は、be faced with + 名詞という受け身の形の一部です。人や集団がある状況に対処しなければならないという意味で、物理的に何かの方向を向いているわけではありません。 ここで a choice は、いくつかの可能な方法から一つを決めることです。この形は、単に選択肢があることではなく、決断するプレッシャーや責任を強調します。

練習

be faced with + 名詞という受け身の形を完成させてください:The committee is ____ a choice between repairing the bridge and replacing it.

答えを見る

faced with

the expensive replacement of the aging reactors,

4:21

老朽化した原子炉を多額の費用をかけて交換するか、

possibly with more efficient but less tested models, 話の流れ

4:24

それはおそらくより効率的だが実績の少ないモデルとなるでしょう、

話の流れ

more efficient but less tested:利点と制限の両方を示す

More efficient but less tested は、but でつないだ二つの並行した比較表現です。More efficient が利点を示し、less tested が制限を示します。このバランスの取れた形によって、トレードオフの両面を一つの説明にまとめられます。 Less tested は、テストや実際の使用経験がより少ないという意味です。安全でないと証明されたという意味ではありません。文脈から明らかな場合は省略されますが、比較の基準はほかのモデルです。

練習

more ... but less ... のトレードオフ表現を完成させてください:The new battery is ____ efficient but ____ tested than the older model.

答えを見る

more · less

or a move away from nuclear power towards newer or older technology with different cost and environmental impacts. フレーズ

4:27

あるいは原子力発電から脱却し、コストや環境への影響が異なる新しい技術、または古い技術へ移行するかです。

フレーズ

a move away from A towards B:A から離れて B へ移行する

a move away from A towards B では、move は方向・方針・好みの変化を表す可算名詞です。away from は減らしたり離れたりする出発点、towards は新しく向かう方向を示します。 ここでは、原子力への依存を減らし、ほかの技術をより多く使うという、エネルギー政策の転換を表しています。人や機器を物理的に移動させるという意味ではありません。

練習

a move away from A towards B の構文を完成させてください:The company announced a ____ paper records ____ digital files.

答えを見る

move away from · towards

So,

4:34

それでは、

should we use nuclear energy?

4:35

私たちは原子力エネルギーを使うべきなのでしょうか?

The pro and contra arguments will be presented here next week. 語彙

4:37

賛成派と反対派の主張は、来週ここで紹介されます。

語彙

pro and contra arguments:賛成・反対両方の論点

pro は支持する側、contra は反対する側を示します。したがって、pro and contra arguments は、ある問題についての両方の立場の論点を意味します。 ここでは、原子力を支持する理由と反対する理由が後で紹介されることを予告しています。contra は contract とは関係がなく、固有名詞でもありません。

練習

例文の pro and contra arguments はどういう意味ですか?

  1. その問題に関する法的な契約
  2. 一方の立場だけを支持する論点
  3. その問題を支持する論点と反対する論点
答えを見る

その問題を支持する論点と反対する論点

Subscribe,

4:41

チャンネル登録してください、

and then you won't miss it.

4:42

そうすれば見逃すことはありません。