火曜日は何色?共感覚の探求 - リチャード・E・サイトウィック:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
488語 159語/分

動画概要:この動画は、複数の感覚が結び付く神経学的な特性である共感覚を紹介し、遺伝的素因と文化的なものへの接触が、幼少期から続く安定した対応関係をどう形作るかを説明します。さらに、誰の脳にもある感覚間のつながりが、比喩や映像と音の錯覚を理解する土台になると論じます。 主な英語学習ポイント: 1. Imagine a world — 談話・ストーリーテリング・レトリック:科学的な説明の冒頭で、聞き手を仮想の世界へ招き入れ、中心概念を示す前に鮮明な心象を作る導入表現として理解し、発表や文章で使えるようになります。 2. single nucleotide change / alters perception. — 語彙の意味と使用域:精密な専門名詞句と、結果を表すフォーマルな動詞の組み合わせから、ごく小さな遺伝的変化が主観的な感覚経験を変えるという因果関係を簡潔に読み取れます。 3. sounds like a sweet deal — イディオムと比喩表現:物事が好都合に思えるという意味を持ちながら、音、味覚、感覚の結び付きを同時に響かせる締めくくりの言葉遊びを理解し、テーマに沿った結論に応用できます。

解説一覧

Imagine a world 話の流れ

0:14

想像してみてください、

in which you see numbers and letters as colored, 文法

0:15

数字や文字に色がついて見える世界を。

話の流れ

Imagine a world:聞き手を仮想の場面へ導く

Imagine a world は形の上では命令文ですが、ここでは強い命令ではなく、誘いかけとして働きます。聞き手に、頭の中で仮想の場面を思い描くよう促します。 冒頭で使うと、まず大きなイメージを示せます。その後に where や in which の節を続ければ、話し手が本題に入る前に、その想像上の世界の特徴を加えられます。

練習

この課で学んだ3語の表現を使って、スピーチの冒頭を完成させてください:____ where every town has safe drinking water.

答えを見る

Imagine a world

even though they're printed in black, 文法

0:18

たとえ黒で印刷されていても、です。

文法

even though:事実と意外な結果を対比する

even though は、中心となる内容と対照をなす事実を導きます。ここでは、数字や文字は実際には黒で印刷されていますが、見る人には色が付いているように見えます。 even though の後ろには完全な節が続きます。その節は現実の事実や認められている事実を示し、主節はそれでも起こる意外な結果を示します。

練習

話し手は、実際に雨が降っていたことを知っています。最適な接続表現を選んでください:The picnic continued, ___ it was raining.

  1. even if
  2. even though
  3. because
答えを見る

even though

in which music or voices trigger a swirl of moving colored shapes, フレーズ

0:20

音楽や声が、動く色とりどりの形を渦巻かせ、

フレーズ

trigger a swirl of:渦巻く塊を生じさせる

trigger は、何かを始めさせたり起こしたりするという意味です。a swirl of は、まとまってねじれながら動いているように見える集まりや塊を表します。ここでは、音楽や声によって、動く色付きの形が渦巻く視覚体験として現れます。 応用できる形は trigger + a swirl of + 名詞です。ほこり、葉、煙、色、映像など、動いたり混ざったりするものを生き生きと描くのに特に適しています。

練習

ある出来事によって、渦巻く塊が現れたことを自然に表す文を選んでください。

  1. Turning on the fan borrowed a swirl of paper scraps across the floor.
  2. Turning on the fan counted a swirl of paper scraps across the floor.
  3. Turning on the fan triggered a swirl of paper scraps across the floor.
答えを見る

Turning on the fan triggered a swirl of paper scraps across the floor.

in which words and names fill your mouth with unusual flavors. 慣用句

0:24

言葉や名前が口の中に独特の味を広げる世界を。

文法

in which ... in which ... in which:1つの世界に並列した細部を加える

3つの in which はすべて同じ名詞 world を指します。それぞれで which は world を受け、in はその出来事がその世界の中で起こることを示します。 in which を繰り返すことで、3つの並列した関係節が始まります。Imagine a world を繰り返さずに、1つの想像上の場面を3つの感覚的な細部に整理できるため、どの節も同じ world につながると理解します。

練習

例文にある3つの in which は、どのような働きをしていますか?

  1. それぞれが別の世界を導入します。
  2. 3つの出来事が異なる時刻に起きることを示します。
  3. すべて同じ world を指し、3つの並列した細部を導きます。
答えを見る

すべて同じ world を指し、3つの並列した細部を導きます。

慣用句

fill your mouth with unusual flavors:文字どおりではない感覚イメージ

ここでの fill your mouth with unusual flavors は、食べる行為を表しているのではありません。言葉や名前が味覚を引き起こすため、その共感覚の体験を、味が実際に口の中を満たすかのように表現しています。 fill A with B は「AをBでいっぱいにする」という形です。実際の動作にも使えますが、ここでは珍しい感覚同士の結び付きを、鮮明な身体感覚のイメージにしています。

練習

この文の fill your mouth with unusual flavors は何を意味しますか?

  1. 話し手が紙切れを口に入れています。
  2. 書かれた名前が食べ物に混ぜられています。
  3. 言葉や名前が、味のような感覚を引き起こします。
答えを見る

言葉や名前が、味のような感覚を引き起こします。

Jail tastes like cold hard bacon, フレーズ

0:27

「Jail(刑務所)」は冷たくて硬いベーコンの味がし、

while Derek tastes like earwax.

0:30

「Derek(デレク)」は耳垢の味がします。

フレーズ

tastes like:味を別のものと比べる表現

X tastes like Y は、Xから感じる味がYから連想される味に似ているという意味です。like の後には比較の対象が来ます。 この文の Jail と Derek は食べ物ではなく、単語や名前です。話し手は、その名前によって生じる共感覚の味を説明しています。それぞれの主語が単数なので、taste は三人称単数形の tastes になります。

練習

「~に似た味がする」という意味になる、taste を使った2語の表現を入れてください:This candy ____ watermelon.

答えを見る

tastes like

Welcome to synesthesia, 話の流れ

0:34

共感覚(シナスタジア)の世界へようこそ。

the neurological phenomenon that couples two or more senses in 4% of the population. 語彙

0:35

これは人口の4%に見られる、2つ以上の感覚を結びつける神経現象です。

話の流れ

Welcome to synesthesia:Welcome to で話題を導入する

この文の Welcome to synesthesia は、聞き手を実際の場所へ迎え入れているのではありません。synesthesia を、これから中に入って探っていく分野や体験のように示しています。 Welcome to + 名詞句は、主要な話題の名前を示し、聞き手の注意をそこへ移すことで導入を組み立てます。ここでは、コンマの後に定義が続き、導入したばかりの話題を説明しています。

練習

科学番組の司会者が、天文学をこれから探索する分野として紹介します。ここで学んだ正確な2語の表現で冒頭を完成させてください:____ astronomy, the study of stars and space.

答えを見る

Welcome to

語彙

couples two or more senses:科学分野で使う動詞 couple

ここで couples は、動詞 couple の三人称単数現在形です。主語は the neurological phenomenon、目的語は two or more senses です。この動詞は、その現象によって感覚同士が結びついたり、関連して働いたりすることを表します。 科学や技術の文脈では、couple は、つながって互いに影響するシステム、信号、過程、感覚などを表せます。ここでは名詞の a couple ではなく、恋愛の意味もありません。

練習

この科学的な定義で、couples two or more senses はどのような意味ですか?

  1. 感覚を恋愛関係の相手として表す。
  2. 二つ以上の感覚を互いに結びつける。
  3. 感覚を結びつけず、二つずつ数える。
答えを見る

二つ以上の感覚を互いに結びつける。

A synesthete might not only hear my voice, 文法

0:41

共感覚者は私の声を聞くだけでなく、

but also see it,

0:43

それを見ることも、

taste it, or feel it as a physical touch. 文法

0:44

味わうことも、物理的な触覚として感じることもできるかもしれません。

文法

not only hear ... but also see:並列する二つ目の内容を加える形

not only ... but also ... は並列する二つの内容を結び、二つ目をより強く示します。「一つ目だけでなく、二つ目も成り立つ」という意味です。ここでは might が hear と see の両方にかかるため、共感覚のある人は声を聞くだけでなく、見ることもあり得ると述べています。 but also 側には、さらに taste it と feel it が続きます。そのため、聴覚を出発点として、複数の感覚体験が次々に加わるリストになっています。

練習

not only ... but also の形を完成させてください:The app ____ tracks your steps ____ reminds you to move.

答えを見る

not only · but also

文法

feel it as a physical touch:A を B として体験する

feel it as a physical touch の it は、前に出てきた声を指します。feel A as B は、刺激 A を B という形で体験したり解釈したりするという意味です。ここでは、声が身体への接触として知覚されており、声が実際に人の体に触れるという意味ではありません。 as は、その感覚がどのような形で体験されるかを示します。そのため、この表現は、音や映像などの刺激を人が主観的にどう体験するかを説明するときに使えます。

練習

人を体験者、the bass を刺激、a vibration を体験の形として表している文はどれですか。

  1. I felt like turning down the bass.
  2. The bass felt like a vibration in my chest.
  3. I felt the bass as a vibration in my chest.
答えを見る

I felt the bass as a vibration in my chest.

Sharing the same root with anesthesia, フレーズ

0:49

「anesthesia(麻酔)」と同じ語源を持ち、

meaning no sensation,

0:51

それが「感覚がない」ことを意味するのに対し、

synesthesia means joined sensation. 話の流れ

0:52

「synesthesia(共感覚)」は「結びついた感覚」を意味します。

フレーズ

Sharing the same root with ...:共通する語源

Sharing the same root with ... は、文頭に置かれた -ing 句です。意味上の主語は、主節の主語 synesthesia です。この句は synesthesia と anesthesia が「感覚」に関係する同じギリシャ語の語根を含むことを示し、後に続く定義への導入になります。 share the same root with X は、2つの単語に歴史的に共通する語根があることを表します。語根が同じでも、現在の意味まで同じだということではありません。

練習

文を読み、何を表しているか選んでください:「Telephone shares the same Greek root with television.」

  1. 一方はもう一方の略語である。
  2. 現在、2つの単語はまったく同じ意味を持つ。
  3. 2つの単語の歴史には共通する要素がある。
答えを見る

2つの単語の歴史には共通する要素がある。

話の流れ

synesthesia means joined sensation:X means Y の定義パターン

X means Y は、簡潔に定義を示すパターンです。X には説明する単語や概念を置き、Y にはその意味を置きます。ここでは synesthesia が X、joined sensation が Y です。 この文の joined sensation は、synesthesia という単語を構成する部分の字面上の意味を説明しており、完全な科学的定義ではありません。このパターンでは、まず用語を示し、その後に短い意味を加えて聞き手が結び付けやすくします。

練習

mean の正しい形で定義を完成させてください:In this guide, the term bilingual ____ able to use two languages.

答えを見る

means

Having one type, such as colored hearing, 文法

0:55

「色聴」のような1つのタイプを持っていると、

gives you a 50% chance of having a second, third, or fourth type. フレーズ

0:57

2つ目、3つ目、4つ目のタイプを持つ確率が50%になります。

文法

Having one type ... gives:動名詞句を主語にする形

Having one type は動名詞句です。句全体が主語として働き、「一つのタイプを持つこと」という一つの状態を表します。この主語は一つのまとまりとして扱われるため、動詞は単数形の gives になります。 such as colored hearing は、主語の中に例を加えています。この部分を外すと、文の骨組みである Having one type gives you a 50% chance が見えます。Doing something + 単数形の動詞は、影響や一般的な事実を説明するときによく使う形です。

練習

-ing 句を単数の主語として正しく使っている文はどれですか。

  1. Reading every day give you more chances to learn new words.
  2. Reading every day gives you more chances to learn new words.
  3. Read every day gives you more chances to learn new words.
答えを見る

Reading every day gives you more chances to learn new words.

フレーズ

a 50% chance of having:統計的な確率を表す形

a 50% chance of having ... は、「何かを持つ確率が50%である」という意味です。パーセントが chance の大きさを直接示しています。 a + パーセント + chance of + 名詞または -ing 形という形を使います。ここで of は前置詞なので、have は having になります:a 50% chance of having a second type。

練習

統計的な確率を表すように、chance と have の正しい形を使って文を完成させてください:With the backup battery, we have a 90% ____ enough power for the whole trip.

答えを見る

chance of having

One in 90 among us experience graphemes, 解説

1:04

私たちの90人に1人が、書記素に対して、

the written elements of language like letters, numerals, and punctuation marks,

1:06

つまり文字、数字、句読点のような言語の書字要素に対して、

as saturated with color.

1:11

色で満たされているように感じる経験を持っています。

フレーズ

割合を表す One in 90

One in 90 は「90人に1人」という意味です。one in + 数字 は割合を示す形で、one はその特徴を持つ人数、90 は集団全体の人数を表します。 統計や科学解説でよく使われ、百分率や分数をイメージしやすい集団の比率に言い換えます。文脈で正確な実数だと示されない限り、通常はおおよその割合です。

練習

約20%を表す one in + 数字 の形で文を完成させてください:Solar power is used by ____ households.

答えを見る

one in five

文法

experience graphemes ... as saturated with color:experience A as B の構造

experience A as B は「AをBとして知覚する、または感じる」という意味です。ここでは A が graphemes、B が saturated with color で、当人には書記記号が濃い色を帯びているように感じられます。 graphemes と as saturated with color の間に説明部分が入っていても、構造は切れません。長い文では、experience の後の目的語と、その目的語をどう感じるかを表す as 句を結び付けて読みます。

練習

experience A as B の形を作る単語を入れて文を完成させてください:Lina experienced the quiet library ____ peaceful.

答えを見る

as

語彙

graphemes, the written elements of language:同格表現による用語の定義

名詞句 the written elements of language は同格表現です。graphemes のすぐ後ろに置かれ、専門用語をより簡単な言葉で言い換えています。続く like letters, numerals, and punctuation marks は、その要素の具体例を示します。 この「用語、説明、」という形は、科学や教育に関する文章でよく使われます。知らない用語でも、コンマの間にある言葉から意味を推測できることがあります。この説明部分を取り除いても、文の中心となる文法構造は残ります。

練習

the written elements of language like letters, numerals, and punctuation marks は文の中でどんな働きをしていますか?

  1. graphemes を単数形から複数形に変えている。
  2. graphemes をより簡単な言葉で定義し、その後に例を挙げている。
  3. graphemes をいつ感じるのかを示している。
答えを見る

graphemes をより簡単な言葉で定義し、その後に例を挙げている。

Some even have gender or personality.

1:12

それらに性別や性格があると感じる人さえいます。

For Gail, three is athletic and sporty. 慣用句

1:15

ゲイルにとって、3は運動神経が良くスポーティで、

慣用句

three is athletic and sporty:数字を擬人化する表現

three is athletic and sporty では、普通は人を表す形容詞が数字の three に使われています。これは擬人法です。抽象的なものを、人間の体つきや興味、性格があるかのように表しています。 For Gail は、この内容が Gail 自身の体験に限られることを示します。この文は数字に対する彼女の個人的な連想を述べており、3についての客観的な事実や、全員に共通する考えではありません。

練習

この文脈で For Gail, three is athletic and sporty はどのような意味ですか?

  1. Gail は個人的に、数字の3に人間のような特徴を感じている。
  2. 数字の3が実際にスポーツ大会へ参加した。
  3. すべての運動選手が数字の3を公式のシンボルとして使っている。
答えを見る

Gail は個人的に、数字の3に人間のような特徴を感じている。

Nine is a vain elitist girl. 語彙

1:19

9は虚栄心の強いエリート主義の女の子です。

語彙

vain elitist girl:2つの否定的な評価

この表現では、vain は、自分の外見や能力、重要性に過度に満足していることを批判します。elitist は、一部の選ばれた人々を一般の人々より優れているとみなす態度を批判します。 この2つの形容詞は、女の子の特徴を述べるだけでなく、彼女を、自分を重要視しすぎて社会的な優越感を持つ人物として否定的に描いています。実在の人物、登場人物、集団、態度に使う場合も、同じ評価的な響きがあります。

練習

vain elitist girl という表現で、vain と elitist はどのような評価を加えていますか?

  1. 自分を過大評価する態度と社会的な優越感を批判します。
  2. 自信と親しみやすさを褒めます。
  3. 才能や成功を表す中立的な呼び名です。
答えを見る

自分を過大評価する態度と社会的な優越感を批判します。

By contrast, the sound units of language, 解説

1:22

対照的に、言語の音声単位、

or phonemes, trigger synestetic tastes.

1:24

すなわち音素が、共感覚的な味覚を引き起こすこともあります。

話の流れ

By contrast:異なる事例への転換を示す

By contrast は、次の内容をそれまでの内容と比べるよう聞き手や読み手に示す談話標識です。ここでは、音の単位の場合を、それ以前の事例とは異なるものとして導入しています。 文や節の冒頭に置かれ、その後にコンマが続くことがよくあります。重要な違いを示しますが、2つの内容が正反対である必要はありません。

練習

強調された対比表現を使って文を完成させてください:The old model is heavy. ____, the new one weighs only two kilograms.

答えを見る

By contrast

語彙

sound units of language, or phonemes:or で専門用語を導入する

この表現では、まず日常的な説明である sound units of language を示し、次に or phonemes で専門的な名称を加えています。二つの部分は同じものを指します。 コンマで区切られた X, or Y, という形では、or は X と Y のどちらかを選ぶ意味ではなく、「つまり」「言い換えると」という意味です。専門用語を定義しながら、内容を理解しやすくする形です。

練習

この文の or phonemes はどのような働きをしていますか。

  1. phonemes を sound units とは別の選択肢として示している。
  2. 同じ概念の専門的な名称を示している。
  3. 二つの表現が反対の意味だと示している。
答えを見る

同じ概念の専門的な名称を示している。

For James, college tastes like sausage,

1:28

ジェームズにとって、「college(大学)」はソーセージの味がし、

as does message and similar words with the -age ending. 解説

1:30

「message」や -age で終わる他の類似単語も同様です。

文法

as does message:「~も同様」を表す as の倒置

as does message の does は、前に出た述語 tastes like sausage の代わりをしています。そのため、この表現は述語全体を繰り返さずに、「message もソーセージの味がする」という意味を表します。 語順は as + 助動詞 + 主語で、助動詞が message より前に来ます。これは疑問文ではなく、平叙文での倒置です。直前に述べた動作や状態を共有する別の主語を追加します。

練習

「図書館も同じだ」という意味になる倒置の as 構文で文を完成させてください:The museum closes at six, ____ the library.

答えを見る

as does

語彙

similar words with the -age ending:末尾の文字を表す言い方

この文の similar words with the -age ending は、つづりが -age で終わるほかの似た単語という意味です。words with the X ending という形は、末尾にある文字で単語をまとめます。 ここで ending は、つづりの末尾を広く表す語です。-age が意味を持つ接尾辞であることや、そのような単語がすべて同じ発音になることまでは表しません。

練習

-age が接尾辞だと断定せず、末尾の文字だけで単語をまとめる表現はどれですか。

  1. words containing the word age
  2. words with the -age ending
  3. words with the suffix -age
答えを見る

words with the -age ending

Synesthesia is a trait,

1:35

共感覚は一つの特性です。

like having blue eyes, rather than a disorder, 文法

1:37

青い目を持っているのと同じで、障害ではありません。

文法

rather than a ...:後ろの分類を退ける

Rather than は、話し手が退ける分類を導きます。この文では共感覚を特性として示し、障害と呼ぶべきだという考えを訂正しています。 応用できる形は A rather than B で、B ではなく A を正しいもの、または選ぶものとして示します。ここで完全な対比は a trait rather than a disorder です。

練習

rather で始まり、後ろの分類を退ける2語の表現を入れてください:This change is a feature ____ a defect.

答えを見る

rather than

because there's nothing wrong. 意図と語調

1:40

どこも悪いところはないからです。

意図と語調

because there's nothing wrong:違いは欠点ではないと安心させる理由

Because は、直前の考えの理由を示します。ここで there's nothing wrong は、その特徴が欠点や病気ではないという意味で、物が壊れていないという話ではありません。 この表現は聞き手を安心させ、否定的な見方を退けています。違いがあるからといって、必ず直す必要があるわけではありません。

練習

この文の there's nothing wrong は何を伝えていますか?

  1. その違い自体は欠点ではない。
  2. 失敗した人を責めるべきだ。
  3. 機器が動かなくなった。
答えを見る

その違い自体は欠点ではない。

In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories. 解説

1:41

実際、これらの余分な結びつきは共感覚者に優れた記憶力を与えます。

話の流れ

In fact:より強い情報で話を進める

In fact は、次の内容を直前の考えにつなぐ表現(談話標識)です。ここでは「何も問題はない」から、さらに強い肯定的な内容へ進みます。それは、共感覚者は優れた記憶力を持つということです。 In fact を聞いたり読んだりしたら、後ろの情報が前の内容をどう強め、明確にし、ときには訂正しているかに注目しましょう。

練習

In fact を使って前の内容を強めている選択肢はどれですか?

  1. The repair wasn't expensive. In fact, it cost less than the estimate.
  2. The repair wasn't expensive, but it took three days.
  3. The repair wasn't expensive. For example, the mechanic replaced only one small part.
答えを見る

The repair wasn't expensive. In fact, it cost less than the estimate.

フレーズ

endow synesthetes with superior memories:endow X with Y の形

endow X with Y は、「X に性質、能力、権利、資源などの Y を与える」という意味です。この文では X が synesthetes、Y が superior memories で、余分な結びつきによって共感覚者が非常に優れた記憶力を持つことを表しています。 決まった形は endow + 与えられる側 + with + 与えられるものです。人や物がある特徴を備える原因を示す表現であり、「記憶」という物を手渡すという意味ではありません。

練習

正式な説明で endow X with Y を正しく使っている文はどれですか。

  1. The training endows new pilots to sharper decision-making skills.
  2. The training endows with new pilots sharper decision-making skills.
  3. The training endows new pilots with sharper decision-making skills.
答えを見る

The training endows new pilots with sharper decision-making skills.

For example,

1:46

例えば、

a girl runs into someone she met long ago. 句動詞

1:47

ある女の子が昔会った人に偶然出会ったとします。

句動詞

runs into someone:予定していない偶然の出会い

run into someone は、「思いがけず、または偶然に人と会う」という意味の句動詞です。この文では、女の子は会う約束をしていませんでした。 ここでは run と into が組み合わさって一つの意味を表します。女の子が人の中へ走り込んだり、わざと相手に衝突したりするという意味ではありません。

練習

ここで ran into はどのような意味ですか。I ran into my old teacher at the station yesterday.

  1. 昔の先生と予定していた授業に出ました。
  2. そこで昔の先生に偶然会いました。
  3. 昔の先生について駅の中へ入りました。
答えを見る

そこで昔の先生に偶然会いました。

Let's see, she had a green name. 意図と語調

1:49

「ええと、彼女は緑色の名前だったわ。

意図と語調

考える時間を作る表現 Let's see

ここでの Let's see は、「ちょっと考えさせて」に近い、考える時間を作る会話表現です。名前について述べる前に、話し手が記憶を探っていることを示しており、実際に何かを見るよう誘っているわけではありません。 談話標識として短い間を埋め、聞き手に「答えはまだ続く」と伝えます。

練習

“Let's see, I think the library closes at six,” の Let's see は何を表していますか?

  1. 話し手は図書館を見るよう相手を誘っています。
  2. 話し手は確信していて、考えずに答えています。
  3. 話し手は情報を思い出すために少し間を取っています。
答えを見る

話し手は情報を思い出すために少し間を取っています。

D's are green: Debra, Darby, Dorothy, Denise,

1:51

Dは緑色よね。デブラ、ダービー、ドロシー、デニス…

yes, her name is Denise.

1:54

そうだ、彼女の名前はデニスだわ。」

Once established in childhood, 文法

1:56

子どもの頃に一度確立されると、

pairings remain fixed for life.

1:58

その組み合わせは生涯固定されます。

文法

Once established ... remain fixed for life:いったん形成されると生涯固定される

Once established in childhood は、受け身の節を短くした形です。完全な形は Once the pairings are established in childhood です。established の省略された主語は pairings で、ここでの once は「一度」ではなく、「それが起きた後」や「それが起きるとすぐに」という意味です。 主節の pairings remain fixed for life は、その後も続く結果を表します。Once + 過去分詞, 主語 + 結果 という簡潔な形は、主語が動作を受け、その後に新しい状態または続く状態に入るときに使えます。

練習

approve の過去分詞を使い、短縮された once 節を完成させてください:____, the permit remains valid for two years.

答えを見る

Once approved

Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, フレーズ

2:00

共感覚者は脳のニューロンを過剰に結合させる生物学的傾向を受け継いでいますが、

フレーズ

biological propensity for hyperconnecting:propensity for + -ing 形の構文

この文の biological propensity for hyperconnecting は、脳のニューロン同士に通常よりはるかに多くの結び付きを作りやすい、遺伝的で生物学的な傾向を意味します。propensity は傾向や可能性の高さを表す語で、結果が必ず起こるという意味ではありません。 形は propensity for + 名詞または -ing 形です。ここで for は前置詞なので、hyperconnecting は活動を表す -ing 形になっています。

練習

propensity の形を正しく使っている文はどれですか。

  1. The condition creates a propensity for form extra connections.
  2. The condition creates a propensity for forming extra connections.
  3. The condition creates a propensity to forming extra connections.
答えを見る

The condition creates a propensity for forming extra connections.

but then must be exposed to cultural artifacts such as calendars, food names, and alphabets. 解説

2:05

その後、カレンダーや食べ物の名前、アルファベットなどの文化的な産物に触れる必要があります。

フレーズ

must be exposed to:受け身で表す必要な接触

この文の must be exposed to は、文化的な事物に触れることが必要条件として示されているという意味です。ここで must は必要性を表しており、誰かに対する命令ではありません。 Be exposed to は受け身の形で、その経験を受ける人や集団に焦点を当てます。カレンダー、名前、アルファベットのような中立的なものが後に来る場合、exposed は危険にさらされることではなく、触れたり接したりすることを表します。

練習

必要な学習経験を表す must be exposed to を正しく使っている文はどれですか。

  1. Young actors must be exposed to many styles of performance.
  2. Young actors must expose to many styles of performance.
  3. Young actors must be exposed many styles of performance.
答えを見る

Young actors must be exposed to many styles of performance.

語彙

cultural artifacts such as:文化的な産物の例を挙げる

ここで cultural artifacts は、人間が作り、文化についての情報を伝える物、名称、仕組みを指します。カレンダー、食べ物の名前、文字体系は、この幅広い学術的な意味に当てはまります。artifact は必ずしも古代の宝物や魔法の品を意味しません。 such as は例を挙げるときに使います。後ろのリストは文化的な産物の一部であり、すべてではありません。

練習

この文の cultural artifacts such as calendars, food names, and alphabets は、どの意味ですか?

  1. 博物館だけに保管される高価な古い物
  2. 特別な力を持つ魔法の物
  3. 文化についての情報を伝える、人間が作った物、名称、仕組み
答えを見る

文化についての情報を伝える、人間が作った物、名称、仕組み

The amazing thing is that a single nucleotide change in the sequence of one's DNA alters perception. 語彙

2:11

驚くべきことは、DNA配列におけるたった1つのヌクレオチドの変化が、知覚を変えてしまうということです。

語彙

single nucleotide change ... alters perception:原因と結果

that節では、a single nucleotide change in the sequence of one's DNA が主語であり、原因でもあります。alters が動詞で、perception がその結果として変化する対象です。 この表現は、とても小さな原因でも意味のある影響を生み出せることを強調しています。single はDNAの1単位だけが変化することを強調し、alters は変化させるという意味で、完全に置き換えるという意味ではありません。科学的な説明では、技術的な原因を主語にして結果を表す動詞を続ける形がよく使われます。

練習

文の因果関係を正しく示しているのはどれですか?

  1. 知覚がDNAの中に新しいヌクレオチドを作る。
  2. DNAの1単位の変化が知覚の変化を引き起こす。
  3. DNA全体を置き換えた場合だけ知覚に影響する。
答えを見る

DNAの1単位の変化が知覚の変化を引き起こす。

In this way, synesthesia provides a path to understanding subjective differences. 解説

2:17

このように、共感覚は主観的な違いを理解する道筋を提供してくれます。

話の流れ

In this way:前の情報と結果を結び付ける

In this way は、直前に述べた方法、過程、例、事実を指し、それを受けて次の内容が導かれることを示します。ここでは、共感覚についてのそれまでの説明と、共感覚が主観的な違いを理解する助けになるという主張を結び付けています。 文章を読むときの合図として、論証の二つの段階、つまり前の情報と、そこから生じる結果や結論をつなぎます。見かけたら、「this way」が何を指すのかを前に戻って確認しましょう。

練習

最初の行動が後の結果につながることを自然に示しているのはどれですか。

  1. We label every box clearly. In this way, fewer items get lost.
  2. We label every box clearly. By the way, fewer items get lost.
  3. We label every box clearly. For example, fewer items get lost.
答えを見る

We label every box clearly. In this way, fewer items get lost.

フレーズ

provides a path to understanding:何かが理解への道筋になることを示す

provides a path to understanding は、「何かへの理解を深める道筋を与える」という意味です。ここでの path は比喩です。共感覚が物理的な道なのではなく、主観的な違いを調べて理解する助けになる、ということです。 a path to understanding subjective differences では、path の後の to は前置詞で、understanding は名詞として働く -ing 形です。understanding の後ろの語が、何をよりよく理解するのかを示します。

練習

understand を正しい形にして、正式な表現を完成させましょう:Resident interviews provide a path to ____ local needs.

答えを見る

understanding

How two people can see the same thing differently. フレーズ

2:22

2人の人間が同じものをどのように違って見るかということを。

フレーズ

see the same thing differently:同じものを違う見方で見る

see the same thing differently は、同じ物・出来事・情報に接していても、それを異なる方法で知覚したり解釈したりするという意味です。see は実際に目で見ることだけでなく、比喩的に物事を「見る」「理解する」という意味にもなります。 この表現は、共通する対象や情報と、異なる視点を対比しています。differently は see を修飾するため、違うのは知覚や解釈のしかたであり、見ている物そのものではありません。

練習

同じ情報を検討したものの、解釈のしかたが異なったという意味の文はどれですか。

  1. We reviewed the same report and noticed exactly the same details.
  2. We reviewed different reports and reached the same conclusion.
  3. We reviewed the same report, but we saw it differently.
答えを見る

We reviewed the same report, but we saw it differently.

Take Sean, 話の流れ

2:25

ショーンを例に挙げましょう。

who prefers blue tasting foods such as milk, oranges and spinach. 語彙

2:26

彼は、牛乳、オレンジ、ほうれん草など、青い味がする食べ物を好みます。

話の流れ

Take Sean:具体例を導入する

Take Sean の take は、「Seanを例として取り上げる」または「Seanの事例を考える」という意味です。命令形を使って、聞き手の注意を一つの事例に直接向けています。Seanを運んだり連れていったりするという意味ではありません。 Take + 名詞句という形は、説明を一般的な考えから、それを裏づける具体例へと移します。ここでは、コンマと後ろの who節が、Seanがなぜ関係するのかを示す詳細をすぐに加えています。

練習

例を導入する Take + 人の形を使って文を完成させてください:____, who learned to code by building small games.

答えを見る

Take Lena

語彙

blue tasting foods:感覚をまたぐ複合修飾語

この共感覚の説明では、blue tasting foods は、味によって青色の感覚が引き起こされる食べ物を意味します。blue は食べ物の見た目の色を表しているのではありません。 foods の前では、blue tasting が一まとまりの複合修飾語として働きます:[blue tasting] + foods。編集された文章では、まとまりを明確にするため、通常はハイフンを付けて blue-tasting foods と書きます。

練習

共感覚の説明で、blue tasting foods は何を意味しますか?

  1. 見た目が青い食べ物
  2. 味によって青色の感覚が生じる食べ物
  3. 青い皿に載せた食べ物
答えを見る

味によって青色の感覚が生じる食べ物

The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe 語彙

2:30

遺伝子が、彼の手前にある前頭葉の味覚エリアと

and the color area further back.

2:35

さらに後ろにある色のエリアの間に通常起こる接続を強めているのです。

語彙

heightens normally occurring connections:既存のつながりを強める

Heightens は、何かの強さや程度を高めるという意味です。目的語は connections で、normally occurring は connections を修飾し、そのつながりが通常の状態でもすでに存在することを示します。 したがって、この遺伝子はつながりを何もないところから作るのではなく、既存のつながりを強くします。heighten + 抽象名詞という形は、程度の変化に焦点を当てます。

練習

heightens normally occurring connections は、この遺伝子が何をすると述べていますか?

  1. 味覚領域と色彩領域を初めて作り出す。
  2. 色彩領域を前頭葉へ移動させる。
  3. 通常の状態ですでに存在するつながりを強くする。
答えを見る

通常の状態ですでに存在するつながりを強くする。

But suppose in someone else that the gene acted in non-sensory areas. 文法

2:37

しかし、別の人の場合、遺伝子が非感覚の領域で働いたと仮定してください。

文法

Suppose ... that ...:仮定のケースを提示する

ここでの suppose は命令形で、「これを一つの可能性として想像してみて」という意味です。話し手がすでにそれを信じている、または証明したと述べているわけではありません。後に続く推論のために仮定の状況を設定します。 基本の形は suppose (that) + 節です。この文では in someone else が suppose と that 節の間に入り、想定するのが誰の場合なのかを示しています。これは suppose と決まって使う前置詞句ではありません。

練習

このような説明で、Suppose ... that ... はどのような働きをしますか?

  1. 状況を変えるよう直接命令する。
  2. すでに証明された事実を報告する。
  3. 聞き手にあるケースを想像させ、そこから推論させる。
答えを見る

聞き手にあるケースを想像させ、そこから推論させる。

You'd then have the ability to link seemingly unrelated things, 解説

2:41

そうすれば、一見無関係に見えるものを結びつける能力を持つことになります。

文法

You'd then have the ability to ...:仮定から生じる結果を表す

ここでの You'd は you would の短縮形です。後ろに動詞の原形 have が続くため、'd が had を表すことはありません。Would は前の仮定から生じる結果を示し、then はその結果を前の仮定に明確に結び付けます。 Have the ability to + 動詞の原形は「何かをする能力がある」という意味です。You'd then have the ability to ... 全体で、想定した条件の結果として新しい能力が得られることを表します。

練習

You'd then have the ability to を短縮しない完全な形にして、結果を完成させてください:If the camera had a better sensor, you ____ detect smaller changes.

答えを見る

would then have the ability to

フレーズ

link seemingly unrelated things:一見無関係な物事を結び付ける

ここでの link は、物を物理的につなぐことではなく、「関係を見つける、または示す」という意味です。seemingly unrelated things は、初めは無関係に見えても、深く見ると共通するパターンがあるかもしれない考え・事実・出来事を指します。 link + seemingly unrelated + 複数名詞という形は、創造性、学習、研究、問題解決について話すときに使えます。

練習

「一見関係のなさそうなものの間に関係を見つける」という意味で link を自然に使っている文はどれですか。

  1. The researcher said the two results happened at different times.
  2. The researcher linked two seemingly unrelated results.
  3. The researcher linked two computers with a cable.
答えを見る

The researcher linked two seemingly unrelated results.

which is the definition of metaphor, 話の流れ

2:45

それこそが「隠喩」の定義であり、

話の流れ

which is the definition of metaphor:前の内容全体を受ける which

この文の which は、その直前にある「一見無関係に見える物事を結び付ける」という内容全体を受けています。最も近い名詞 things だけを指すのではありません。 コンマ + which の節は、その内容全体へのコメントを加えます。is the definition of metaphor と続けることで、話し手は前の説明を定義として示し、metaphor という概念に結び付けています。

練習

例文の which は主に何を指していますか。

  1. 名詞 things だけ
  2. 後に出てくる単語 metaphor
  3. 「一見無関係に見える物事を結び付ける」という前の内容全体
答えを見る

「一見無関係に見える物事を結び付ける」という前の内容全体

seeing the similar in the dissimilar. 慣用句

2:48

異なるものの中に似たものを見出すことです。

慣用句

seeing the similar in the dissimilar:違いの中に共通するパターンを見つける

ここでの seeing は、目で見ることではなく、頭の中で認識することです。この句は、一見異なるものの中に共通する特徴やパターンを見つけるという意味です。 the similar と the dissimilar は、the + 形容詞を抽象的・文学的に使い、それぞれ「似ているものや点」と「異なるものや点」を表します。同じ形を並べることで均整の取れた対比が生まれ、類推や比喩が異なるもの同士を結び付ける仕組みを表しています。

練習

ここで seeing the similar in the dissimilar はどのような意味ですか?

  1. 二つのものには違いがないと判断すること
  2. 異なって見えるものの中に共通するパターンを見つけること
  3. 二つの物体の目に見える形だけを見ること
答えを見る

異なって見えるものの中に共通するパターンを見つけること

Not surprisingly, synesthesia is more common in artists who excel at making metaphors, 解説

2:50

隠喩を作るのに長けた芸術家たちに共感覚がよく見られるのは驚くことではありません。

話の流れ

Not surprisingly:結果が予想どおりだと示す

Not surprisingly は、文全体に対する話し手の態度を示す表現です。後に続く内容が、証拠や状況から話し手が予想したことと一致すると伝えます。 文頭に置いてコンマで区切ると、内容を述べる前に「これは新たな驚きではなく、予想どおりの結果だ」という受け取り方を示せます。ここでは、芸術家についての内容を、話し手が予測可能だと考える結論として提示しています。

練習

予想どおりの結果であることを示す表現で文を完成させてください:____, the outdoor game was canceled after hours of heavy rain.

答えを見る

Not surprisingly

フレーズ

excel at making metaphors:excel at + -ing の形

Excel at は、活動や技能が「特に得意である」という意味です。ここでは who excel at making metaphors が artists を説明し、比喩を作る能力が非常に高い芸術家だと示しています。 形は excel at + 名詞または -ing 形です。at は前置詞なので、後ろに動詞を置くときは -ing 形にします。excel at making とし、excel at make とはしません。

練習

make を正しい形にして文を完成させてください:Some writers excel at ____ memorable metaphors.

答えを見る

making

like novelist Vladimir Nabokov,

2:55

小説家のウラジミール・ナボコフや、

painter David Hockney,

2:57

画家のデビッド・ホックニー、

and composers Billy Joel and Lady Gaga.

2:59

そして作曲家のビリー・ジョエルやレディー・ガガなどのように。

But why do the rest of us non-synesthetes フレーズ

3:04

しかし、私たち残りの非共感覚者が、

フレーズ

the rest of us:残りのグループに話し手を含める表現

The rest of us は「話し手を含む集団のうち、残っている全員」という意味です。The rest は集団の一部がすでに取り分けられたあとに残る人たちを指し、us によって話し手も元の集団に入っていることが分かります。 The rest of us non-synesthetes では、non-synesthetes が us が誰かを具体的に示しています。話し手は自分を共感覚のない人に含め、共感覚のない聞き手も同じ集団の一員として捉えるよう促しています。

練習

2人の選手は今帰ってもかまいません。コーチはほかの選手全員と残ります。コーチはどの文を言えばよいでしょうか。

  1. The rest of them will stay.
  2. The rest of you will stay.
  3. The rest of us will stay.
答えを見る

The rest of us will stay.

understand metaphors like sharp cheese or sweet person? 慣用句

3:06

「鋭い(シャープな)チーズ」や「甘い(スウィートな)人」のような隠喩を理解できるのはなぜでしょうか。

慣用句

sharp cheese ... sweet person:感覚を表す言葉による評価

sharp cheese の sharp は、切れるような鋭い縁を表しているのではありません。強く、酸味や刺激のある味を表します。sweet person の sweet も味を表すのではなく、その人が親切で温かく、感じがよいことを表します。 どちらも意味の広がりの例です。英語では、体で感じる感覚を表す言葉を、食べ物や性格の評価にも使います。感覚を表す言葉が文字どおりか比喩的かは、一緒に使われる名詞から判断できます。

練習

英語の文 “Maya is a sweet person.” で、sweet はどのような意味ですか?

  1. 彼女は砂糖のような味がする。
  2. 彼女はデザートだけが好きだ。
  3. 彼女は親切で感じがよい。
答えを見る

彼女は親切で感じがよい。

It so happens that sight, sound, and movement already map to one another so closely 解説

3:10

たまたま、視覚、聴覚、運動がすでに互いに非常に密接にマッピングされているため、

話の流れ

It so happens that:偶然関係する事実を導入する表現

It so happens that は、偶然または意外にも今の話題に関係する事実として that 節を導入します。It は後ろの節の情報を先取りする形式主語で、so は「たまたまそうである」という意味を加えます。「だから」という意味ではありません。 情報を整理する表現として、聞き手を現在の話題や問いから説明へと導きます。次の事実が直前の内容にちょうど役立つものとして示されるため、直接言い切るより会話的な流れになります。

練習

「偶然、実は」という意味の4語の英語表現で文を完成させてください:____ my aunt can repair laptops.

答えを見る

It so happens that

語彙

map to one another:互いに対応する

ここでの map to は「~に対応する」「~と体系的な関係を持つ」という意味で、地理的な地図を作ることではありません。視覚、音、動きが、密接に関連する形で結びついています。 one another は、3つの要素の間の相互関係を示します。一般に X maps to Y は、ある体系の項目やパターンが、別の体系の項目やパターンに対応することを表します。

練習

「The colored keys map to different notes.」の map to は何を意味しますか?

  1. 地理的な地図に描かれる
  2. ~に向かって移動する
  3. ~に対応する
答えを見る

~に対応する

that even bad ventriloquists convince us that the dummy is talking. 解説

3:15

下手な腹話術師でさえ、人形が話していると私たちに信じ込ませることができるのです。

文法

so closely that:程度が結果につながる形

so + 副詞 + that節の形は、ある程度が高いために結果が生じることを表します。closely は map to を修飾し、that節はその非常に密接な対応による結果を示します。 この文の結果には意外性があります。下手な腹話術師でも、人形が話しているように見せられるということです。応用できる形は、動詞 + so + 副詞 + that + 結果です。

練習

so ... that を使って程度と結果の形を完成させてください:The two voices sounded ____ alike ____ I could not tell them apart.

答えを見る

so · that

文化背景

ventriloquists ... dummy:腹話術の演者と人形

ventriloquist は、声が dummy と呼ばれる人形から出ているように見せながら話す腹話術の演者です。この場面の dummy は演技に使う人形を指し、「頭の悪い人」という意味ではありません。 この背景が分かると、観客が人形そのものを話しているように感じる理由が理解できます。演者の声と人形の動きが、そのような錯覚を作ります。

練習

この文の ventriloquists と dummy は、どのような場面を表していますか。

  1. 演者が、人形のようなものを話しているように見せる場面。
  2. 俳優が、黙ったままの人間の助手と仕事をする場面。
  3. 教師が、頭の悪い生徒に答えるよう求める場面。
答えを見る

演者が、人形のようなものを話しているように見せる場面。

文法

convince us that + 節:ある内容を信じさせる

convince someone that + clause は、「完全な内容を表す文が本当だと誰かに信じさせる」という意味です。この文では、us が考えを変える人々を示し、that the dummy is talking がその人々の信じる内容を示しています。 信じるきっかけは、証拠や議論だけでなく、強い印象の場合もあります。convince は、必ずしも誰かが対面で意図的に説得することを表すわけではありません。

練習

convince us that の過去形を使って文を完成させてください:The lab report ____ the water was safe to drink.

答えを見る

convinced us that

Movies, likewise, can convince us that the sound is coming from the actors' mouths, 話の流れ

3:19

映画も同様に、音が周囲のスピーカーからではなく、

rather than surrounding speakers.

3:23

俳優の口から出ていると私たちに信じ込ませることができます。

話の流れ

Movies, likewise:並列する例を示す likewise

ここで likewise は「同じように」という意味です。映画の話が新しい話題の始まりではなく、直前に述べた原理の別の例だと聞き手に示します。 likewise は主語 Movies の後ろに置かれ、前後をコンマで区切ることで、文全体にかかります。文頭にも置けます:Likewise, movies can create this illusion.

練習

ある報告が、自転車は交通量を減らすと述べた直後です。並列する例を加える次の文はどれですか。

  1. Likewise, buses can reduce the number of cars on the road.
  2. Next, buses can reduce the number of cars on the road.
  3. However, buses can reduce the number of cars on the road.
答えを見る

Likewise, buses can reduce the number of cars on the road.

So, inwardly, we're all synesthetes. 話の流れ

3:25

ですから、内面的には、私たちは皆共感覚者なのです。

Outwardly, unaware of the perceptual couplings happening all the time. 解説

3:28

外面的には、常に起こっている知覚の結合に気づいていないだけです。

話の流れ

inwardly ... Outwardly:内面と外面の対比を組み立てる

Inwardly と Outwardly は、対立する二つの見方を示します。Inwardly は、知覚の内部で起きる過程についての話し手の主張、つまり感覚同士が共感覚に似た形で結びついているという見方を導入します。Outwardly は、普段の意識に上ることや表面に現れることへ視点を移し、私たちはその結びつきに気づいていないと述べます。 2文目は、主語と動詞が文脈から補われる修辞的な文の断片です。完全な形なら Outwardly, we're unaware of the perceptual couplings. となります。この省略により結びが短くなり、1文目との釣り合いが生まれます。

練習

inwardly と outwardly を使って内面と外面の対比を自然に組み立てている文はどれですか。

  1. Inside the room, Leo felt nervous; outside, he waited for the bus.
  2. At first, Leo felt nervous; afterward, he stayed calm.
  3. Inwardly, Leo felt nervous; outwardly, he stayed calm.
答えを見る

Inwardly, Leo felt nervous; outwardly, he stayed calm.

フレーズ

be unaware of:何かに気づいていない・何かを知らない

be unaware of は、「何かを知らない、または気づいていない」という意味です。unaware は形容詞で、of の後に気づいていない対象が続きます。 この字幕の断片では、unaware of は文脈から補える省略された主語の状態を表しています。完全な節では、They were unaware of the change. のように、ふつう be の変化形の後に置きます。of の後には名詞、代名詞、または -ing 形の句を置きます。

練習

be unaware of を正しい形にして文を完成させてください:Leo ____ the rule before the coach explained it.

答えを見る

was unaware of

語彙

perceptual couplings:知覚過程どうしのつながり

perceptual は、感覚情報をどのように捉えて整理するかに関係する、という意味です。ここで couplings は、物理的な接続部品ではなく、過程どうしのつながりや相互作用を表します。 したがって perceptual couplings は、視覚と聴覚のように、ある種類の感覚情報が別の感覚情報に影響したり連携したりする継続的なつながりを指します。複数形は、そのようなつながりが複数あることを示します。

練習

この文脈で perceptual couplings は何を意味しますか?

  1. 感知装置に取り付けられた物理的な接続部品
  2. 同じものを知覚する二人一組
  3. 異なる種類の感覚処理の間にある機能的なつながり
答えを見る

異なる種類の感覚処理の間にある機能的なつながり

Crosstalk in the brain is the rule, 慣用句

3:32

脳内の相互通信は規則であり、

not the exception.

3:34

例外ではありません。

慣用句

is the rule, not the exception:通常のパターン

X is the rule, not the exception は、X が珍しい特殊な事例ではなく、普通に見られるパターンだという意味です。ここでの rule は法律や指示ではなく、「通常起こること」を表します。 最後に not the exception を加えることで、「X は特殊な場合にしか起こらない」という考えを否定し、主張を強めています。この文では、脳内のクロストークが広く見られることを示しています。

練習

定型的な対比を完成させてください:At this school, group projects are ____, not ____.

答えを見る

the rule · the exception

And that sounds like a sweet deal to me. 慣用句

3:37

そしてそれは、私にとって素晴らしいことのように思えます。

慣用句

sounds like a sweet deal:くだけた肯定的な反応

Sounds like は、聞いたり知ったりした情報をもとにした話し手の印象を示します。a sweet deal は、取り決め、特典、結果などが特に良い、または有利だと表すくだけた言い方です。deal は必ずしも正式な商取引を指しません。 この文は言葉遊びにもなっています。sounds は音を、sweet は味覚を連想させる一方で、sweet には「とても良い」という慣用的な意味もあります。この二重の意味によって、締めくくりが軽快で楽しいものになっています。

練習

友達によると、ある交通パスなら通常の半額で乗り放題になります。目標表現を使って返答を完成させてください:That ____.

答えを見る

sounds like a sweet deal