名前が語る痛ましい物語 ⏲️ 6 Minute English:英語学習ノート

BBC Learning English

学習難度
806語 143語/分

動画概要:二人の男性の体験を通して、名前が家族史、宗教的アイデンティティ、植民地支配の不正、奴隷制の歴史をどのように受け継ぐのかを考えます。過去と結び付いた名前を変えるべきか、それとも名前の意味は持ち主の行動によって決まるのか、という問いへ話が進みます。 主な英語の学習ポイント: 1. strong baggage that goes with it. — イディオム・比喩表現:baggage が実際の荷物ではなく、名前に付きまとう好ましくない歴史的観念や連想を表す比喩だと理解できます。過去から受け継いだ社会的・感情的な重荷について話す際にも応用できます。 2. passed down — 句動詞:あるものが世代から世代へ受け継がれるという意味を識別できます。名前、伝統、物語、財産、祖先に由来する影響などについて自然に使えるようになります。 3. not so much your name as what you do with it that counts. — 文法・文型:not so much A as B が、AよりもBのほうが重要だと焦点を移す対比構文であることを理解できます。アイデンティティ、選択、個人の責任について、単純に二分しない評価を述べるときに使えます。

解説一覧

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

bbclearningenglish.comがお届けする6 Minute Englishです。

Hello,

0:07

こんにちは。

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

BBC Learning Englishの6 Minute Englishです。

I'm Neil.

0:11

Neilです。

And I'm Beth.

0:12

Bethです。

In every language,

0:13

どの言語にも、

there's one word which has special power over us. 慣用句

0:14

私たちに対して特別な力を持つ言葉が一つあります。

慣用句

has special power over:魔法ではなく、強い影響力

has special power over us の power は比喩です。その言葉が感情、選択、アイデンティティーの感覚に強く影響するという意味で、超自然的な力ではありません。 have power over + 人・物は「〜に影響を及ぼしたり、支配したりできる」という意味です。special によって、その影響が普通ではない、または特に重要だと強調されます。

練習

have power over が強い非物理的な影響を表している文はどれですか。

  1. That battery provides power for her lamp.
  2. Learning new skills gives her the power to choose.
  3. That old fear still has power over her choices.
答えを見る

That old fear still has power over her choices.

Our name.

0:17

私たちの名前です。

Our senses,

0:19

私たちの感覚、

feelings, and whole identity are closely linked to our name. フレーズ

0:20

感情、そしてアイデンティティ全体が、名前に密接に結びついています。

フレーズ

closely linked to:強い関連を表す表現

are closely linked to our name の closely linked to は、「〜と強く結びついている、密接に関連している」という意味です。closely は linked を修飾し、関係の強さを強調します。 応用できる形は、主語 + be + closely linked to + 名詞または名詞句です。be の形は主語に合わせて変わり、to の後に関係するもう一方の要素が続きます。

練習

closely + link の過去分詞 + 正しい前置詞を使って文を完成させてください:Sleep quality is ____ mental health.

答えを見る

closely linked to

Yet, strangely, 話の流れ

0:24

しかし奇妙なことに、

a name isn't usually something we choose.

0:25

名前は通常、自分で選ぶものではありません。

話の流れ

Yet, strangely, が予想外の対比を示す仕組み

Yet はこの文を前の考えにつなぎ、続く内容がそこで生まれた予想に反することを示します。文頭では however に近い働きをし、話の流れが切り替わることを聞き手に知らせます。 strangely は後に続く事実全体へのコメントで、話し手がそれを意外または不思議だと捉えていることを表します。Yet, strangely, を合わせると、単なる対比ではなく、話し手にとって予想外の対比が来ると前もって示せます。

練習

予想に反し、しかも意外だと捉えられている結果を最も適切に導入している文はどれですか。

  1. The route looked easy. Yet, strangely, we got lost twice.
  2. The route looked easy. However, we got lost twice.
  3. The route looked easy. For example, we got lost twice.
答えを見る

The route looked easy. Yet, strangely, we got lost twice.

It's given to us by our parents. 文法

0:28

親から与えられるものです。

文法

It's given to us by:受動態の受け手と動作主

It's given は現在形の受動態で、it is + 過去分詞 given という形です。動作を受けるもの、つまり it(名前)が主語になるため、両親の行動ではなく、名前が与えられることに焦点が置かれます。 give something to someone では、to us が受け取る人を示します。By our parents は動作主、つまりその行為をする人を示します。応用できる型は thing + be + given + to + recipient + by + agent です。

練習

give の受動態と正しい標識語を使って文を完成させてください:At yesterday's ceremony, the prize ____ Lena ____ the head teacher.

答えを見る

was given to · by

But, what if the name you were given at birth doesn't fit? 解説

0:30

でも、もし生まれたときに付けられた名前がしっくりこなかったら?

文法

what if:仮定の可能性を示す

「What if + 節?」は、起こり得る状況を示し、その結果や対応を相手に考えてもらう表現です。ここでは、生まれたときにつけられた名前が本人に合わない可能性を示しています。 文脈によって、心配、好奇心、提案を表せます。単に条件を述べるのではなく、その可能性を話し合うための問いにします。

練習

このレッスンで学んだ2語の疑問表現を入れてください:____ the power goes out during the presentation?

答えを見る

What if

慣用句

doesn't fit:人や状況に合わない

ここでの doesn't fit は「適していない」「合っていると感じられない」という意味です。生まれたときにつけられた名前が、その人のアイデンティティーや自己認識に合わないことがあります。この文は物理的な大きさについて述べているのではありません。 この fit の抽象的な用法は、服が体に合うという考えを広げ、名前、役割、スタイル、選択、状況が人や文脈に合うかどうかを表します。

練習

doesn't fit が物理的な大きさや空間ではなく、「適していない、合っていない」という意味で使われている文はどれですか?

  1. The bright poster doesn't fit the calm mood of the room.
  2. The key doesn't fit the lock.
  3. The suitcase doesn't fit in the overhead bin.
答えを見る

The bright poster doesn't fit the calm mood of the room.

Maybe you simply don't like it.

0:34

単に気に入らないだけかもしれません。

Or maybe there are bigger reasons for wanting to change your name. 文法

0:37

あるいは、名前を変えたいと思うもっと大きな理由があるかもしれません。

文法

reasons for wanting to change:reason(s) for + -ing の形

reasons for wanting to change では、複数形の名詞 reasons の後ろに for + -ing 句が続きます。ここで for は前置詞なので、want は wanting になります。この表現は、名前を変えたいという願いの背後にある理由を示します。 この -ing 句の中では、wanting の後ろに不定詞 to change が続きます。応用できる形は reason(s) for + 名詞または -ing 形です。例として reasons for leaving、a reason for choosing this option があります。

練習

for の後ろに入る want の正しい形で文を完成させてください:Maya explained her reasons for ____ to study abroad.

答えを見る

wanting

Reasons connected with historical injustices or unfair events in the past. 語彙

0:41

過去の歴史的な不公正や理不尽な出来事に関連する理由です。

語彙

historical injustices:過去の不公平や権利侵害

historical injustices は、過去に起きた不公平な扱い、権利侵害、その他の不正を指すフォーマルな表現で、多くの場合、地域社会や集団が被害を受けた事柄を表します。複数形は、複数の出来事やさまざまな形の不公平を指すことができます。 historical は時代の範囲を示し、injustices は人々が不公平に扱われたという明確な判断を加えます。単に古い出来事や、全般的に不快な歴史を意味するわけではありません。

練習

historical injustices の正確な説明を選んでください。

  1. historical injustices: 古い様式でデザインされた物
  2. historical injustices: 過去における不公平な扱いや権利侵害
  3. historical injustices: 歴史に記録されたあらゆる出来事
答えを見る

historical injustices: 過去における不公平な扱いや権利侵害

In this program,

0:47

この番組では、

we'll be meeting two people whose family history has caused them to consider changing their name. 文法

0:49

家族の歴史が原因で改名を検討した二人の方を紹介します。

文法

has caused them to consider:cause + 目的語 + to不定詞

has caused them to consider では、cause + 目的語 + to不定詞の形が使われています。them は影響を受ける人を示す目的語で、to consider はその結果として生じた反応です。ここでは、家族の歴史がきっかけとなり、二人が改名を真剣に考えるようになったことを表します。 この形は原因と結果を明確に結び付けます。has caused は、その結果としての検討が今も関係していることを示します。consider の後に行動を続ける場合は、consider changing のように通常 -ing 形を使います。

練習

cause の過去形と不定詞の目印を入れて文を完成させてください:The icy roads ____ the bus driver ____ slow down.

答えを見る

caused · to

And as usual,

0:55

そしていつものように、

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:57

役立つ新しい語彙も学びます。

Sounds good, Beth.

1:00

いいですね、Beth。

But first, I have a question for you. 話の流れ

1:01

でもその前に、あなたに質問があります。

話の流れ

But first,:先に行う手順を挿入する

But first は、次の主要な話題を少し先送りし、その前に別のことをしたり言ったりすることを示します。but は予想される流れからの小さな方向転換を示し、first は挿入した手順が順番のどこに入るかを聞き手に伝えます。 この文では、話し手が話を続ける前に質問を挿入しています。この表現は情報の順序を整理するもので、必ずしも意見の不一致や論理的な対比を表すわけではありません。

練習

主要な活動の前に先に行う手順を挿入するため、But first を自然に使っている文はどれですか。

  1. We're ready to begin the hike. For example, let's check the map.
  2. We're ready to begin the hike. But first, let's check the map.
  3. We're ready to begin the hike. As a result, let's check the map.
答えを見る

We're ready to begin the hike. But first, let's check the map.

My name, Neil,

1:03

私の名前、Neilは、

is a British name and was given to me at birth.

1:05

イギリスの名前で、生まれたときに付けられました。

But names change a lot between cultures and religions.

1:08

しかし、名前は文化や宗教によって大きく異なります。

Many Muslim boys are named Mohammed.

1:12

多くのイスラム教徒の男の子はMohammed(モハメド)と名付けられます。

Indian boys are often called Ram or Krishna.

1:15

インドの男の子はRam(ラム)やKrishna(クリシュナ)と呼ばれることが多いです。

And in Mexico, some boys are named Jesus.

1:18

そしてメキシコでは、Jesus(ヘスス)と名付けられる男の子もいます。

So, according to a recent global survey, フレーズ

1:21

では、最近の世界的な調査によると、

フレーズ

では、最近の世界規模の調査によると

according to + 情報源は、後に続く情報がどこから来たのかを示します。ここでは a recent global survey が根拠として引用され、recent は時期を、global は調査の範囲を表しています。 文頭の So は、この質問を前の話の流れにつなげます。情報源を示すことで、この質問が話し手個人の推測ではなく、公表された調査結果に基づいていると伝えています。

練習

情報源を示す2語の英語表現を入れて文を完成させてください:____ the latest report, the new timetable has reduced delays.

答えを見る

According to

what is currently the world's most popular boy's name? 文法

1:24

現在世界で最も人気のある男の子の名前は何でしょうか?

文法

世界で最も人気のある男の子の名前

most popular は popular の最上級で、単に「とても人気がある」のではなく、人気の度合いが最も高いものを表します。 the world's most popular boy's name では、the world's が比較範囲を世界全体に設定しています。currently は、その内容が現在についてのものだと限定しています。

練習

popular の最上級を使って文を完成させてください:This is the city's ____ museum.

答えを見る

most popular

Is it A, Jesus,

1:28

AのJesus、

B, Mohammed

1:29

BのMohammed、

or C, Noah?

1:31

それともCのNoah(ノア)でしょうか?

Hmm, I guess it's Mohammed. 意図と語調

1:33

うーん、私はMohammedだと思います。

意図と語調

Hmm, I guess:考えた後の控えめな回答

Hmm は答える前の短い思考時間を示します。I guess は、その答えが確かな事実ではなく、自信のない判断であることを示します。 Hmm, I guess を組み合わせると返答がやわらかくなり、間違っている可能性も残せます。ひとまずの答えを述べるときに、この形を節の前で使えます。

練習

少し考えた後の推測に聞こえる文はどれですか?

  1. I know for certain that the last train leaves at eleven.
  2. The timetable confirms that the last train leaves at eleven.
  3. Hmm, I guess the last train leaves at eleven.
答えを見る

Hmm, I guess the last train leaves at eleven.

Okay, Beth.

1:35

わかりました、Beth。

I'll reveal the answer at the end of the program. フレーズ

1:36

答えは番組の最後で発表します。

フレーズ

I'll reveal the ...:伏せていた情報を後で明かす

I'll reveal the answer の I'll は I will の短縮形で、後で行うことを伝えています。Reveal the + 名詞は、それまで隠されていた、知られていなかった、または意図的に伏せられていた情報を明らかにするという意味です。 ここでは最後まで答えを待つ必要があるため、reveal が合います。この形は、答え、結果、正体など、期待感を作るために伏せておく情報に使えます。

練習

勝者を後の発表まで秘密にしていることを最もよく表す文はどれですか?

  1. The host will reveal the winner after the break.
  2. The host will interview the winner after the break.
  3. The host will congratulate the winner after the break.
答えを見る

The host will reveal the winner after the break.

In Britain, a person's first name is also called their Christian name. 文化背景

1:40

イギリスでは、人のファーストネームはChristian name(洗礼名/教名)とも呼ばれます。

文化背景

first name を表す伝統的な用語 Christian name

ここで Christian name は、人の first name、つまり姓と区別される個人名を指します。この用語は、キリスト教の洗礼で名前を与える歴史的な慣習に由来します。 そのため、単に誰かの first name を示す名称として使われている場合でも、この表現には宗教的な歴史背景があります。

練習

この文の Christian name の正しい解釈はどれですか。

  1. その人が実践的なキリスト教徒であることを必ず示します。
  2. 人の family name を表す別の用語です。
  3. 人の first name を意味することがある伝統的なイギリスの用語です。
答えを見る

人の first name を意味することがある伝統的なイギリスの用語です。

And in Christianity,

1:44

キリスト教では、

many names have a religious meaning. フレーズ

1:45

多くの名前に宗教的な意味があります。

フレーズ

have a religious meaning:意味を表す have の用法

have a religious meaning の have は、何かが特定の意味を「持つ、帯びる」ことを表し、物理的な所有のことではありません。名前、単語、記号、物語、慣習などをこの構文の主語にできます。 Religious は意味の種類、つまり宗教に関係する意味であることを示します。応用できる形は have + a/an + 形容詞 + meaning で、have a symbolic meaning や have a different meaning のように使えます。 名前をこのように説明しても、その名前を使う人がその宗教を信仰しているかどうかは分かりません。

練習

目標表現を正しい形にして文を完成させてください:In this tradition, the white flower ____.

答えを見る

has a religious meaning

The name John, for example,

1:48

例えば、Johnという名前は、

means "God is good."

1:50

「神は善なり」という意味です。

Anderson Jeremiah is the Bishop of Edmonton. 文化背景

1:52

Anderson Jeremiah(アンダーソン・ジェレマイア)はエドモントンの主教です。

文化背景

the Bishop of Edmonton:教区と結び付いた役職名

「the Bishop of Edmonton」はキリスト教の宗教上の役職名です。bishop は教会の高位の指導者で、of Edmonton はこの特定の役職をエドモントンに関係する教区や教会の管轄地域と結び付けています。 「the + 役職名 + of + 地名」では、地名は通常、その役職の拠点や担当区域を示します。それだけで本人の出生地を示すわけではありません。

練習

「the Bishop of Edmonton」が最も正確に示していることは何ですか?

  1. 彼がエドモントンで生まれたことを証明している。
  2. 彼がエドモントンを所有していることを示している。
  3. エドモントンの教会管轄地域と結び付いた宗教上の役職を示している。
答えを見る

エドモントンの教会管轄地域と結び付いた宗教上の役職を示している。

He was born in South India, but he doesn't have a traditional Indian-sounding name. 語彙

1:55

彼は南インドで生まれましたが、伝統的なインド風の名前ではありません。

語彙

traditional Indian-sounding name:X-sounding の形

「Indian-sounding」は X-sounding という形で複合形容詞を作り、「X と結び付く音や雰囲気があるように感じられる」という意味を表します。ここでは「name」を修飾しているので、語句全体は伝統的なインドの名前のように聞こえる名前を指します。 この形は、音やスタイルから受ける印象を表します。名前の実際の起源や、その人のアイデンティティーを確定するものではありません。

練習

「プロらしく聞こえる」という意味の、ハイフン付き複合形容詞を入れて文を完成させてください:She chose a ____ email address.

答えを見る

professional-sounding

Here, Bishop Jeremiah explains the roots of his name 慣用句

2:00

ジェレマイア主教は、ご自身の名前のルーツについて、

慣用句

the roots of his name:名前の由来と歴史

the roots of his name の roots は比喩で、その名前がどこから来たのか、どのような歴史や伝統と結び付いているのかを表します。植物の根を指しているわけではありません。 the roots of + 名詞という形は、その物事の起源や発展を過去にさかのぼって考えることを促します。たとえば、the roots of a custom や the roots of a family name のように使えます。

練習

roots を比喩的に使い、歴史的または文化的な起源を表している文はどれですか。

  1. The storm pulled the tree up by its roots.
  2. The museum exhibition explores the roots of jazz in the city.
  3. The gardener watered the roots of the tree.
答えを見る

The museum exhibition explores the roots of jazz in the city.

to BBC World Service program Heart and Soul.

2:03

BBCワールドサービスの番組「Heart and Soul」で次のように説明しています。

It was I was a name of one John Anderson.

2:07

それは、ジョン・アンダーソンという人物の名前でした。

He was a first educational missionary who came and worked and set up several schools in South India, 句動詞

2:10

彼は南インドにやって来て働き、いくつかの学校を設立した最初の教育宣教師でした。

句動詞

set up:設立して運営を始める

ここでの set up は、複数の学校を設立し、運営を始められる状態にしたという意味です。句動詞として、組織、サービス、システム、取り決めなどを新たに作り、機能させることを表します。 Set は不規則動詞で、過去形も set です。周囲の動詞が過去の行動を表しているため、ここでの set up は過去形です。

練習

「設立して運営を始めた」という意味を持つ、このレッスンの2語の句動詞を入れて文を完成させてください:Last year, the volunteers ____ a free homework club.

答えを見る

set up

who had very noble ambitions, 語彙

2:17

非常に崇高な志を持っていましたが、

語彙

noble ambitions:道徳的に立派な目標

この文の noble は、ambitions の道徳的な価値を表しています。つまり、その目標が立派で、他者を思いやり、善いことを目指しているように見えるという意味です。貴族が持つ野心という意味ではありません。 この表現は、その人の目標や当初の意図を肯定的に評価します。ただし、実際の行動や結果まで良かったことを保証する表現ではありません。

練習

noble を使って、道徳的に立派な目標を表している文はどれですか。

  1. The actor played a noble in a historical drama.
  2. Her noble ambition was to provide free meals for every child in the town.
  3. They toured the noble family's ancient castle.
答えを見る

Her noble ambition was to provide free meals for every child in the town.

but also as with any missionaries, フレーズ

2:20

当時の他の宣教師と同様に、

フレーズ

as with any missionaries:共通するパターンを導入する表現

As with any missionaries は、文頭に置かれる比較の枠組みです。話題になっている人々を missionaries という分類に入れ、その後の内容が同じ分類のほかの人々にも共通するものとして提示されることを示します。 再利用できる形は As with + 名詞句, + 主節です。ここで as with の後に来るのは名詞句であり、完全な節ではありません。

練習

As with any ... の形を使って文を完成させてください:____, this one may have unexpected problems.

答えを見る

As with any new system

he was a big collaborator of the colonial establishment at that point in time. 解説

2:23

当時の植民地体制の強力な協力者でもありました。

語彙

collaborator of the colonial establishment:批判的な政治的レッテル

ここでの collaborator は、単なる同僚やプロジェクトの共同作業者という意味ではありません。植民地支配や政治の文脈では、ある権力構造に積極的に協力したり、それを支えたりした人物というレッテルになります。The colonial establishment は、植民地支配を維持した組織、役人、影響力のある人的ネットワークを指します。 collaborator of the colonial establishment 全体で、政治的含意の強い歴史評価になります。話し手は、その人物が植民地権力と密接に結び付いていたと見ています。big は関与の大きさを強め、「主要な」「重要な」という意味で、体格の大きさではありません。

練習

この文の collaborator of the colonial establishment は何を示していますか?

  1. 彼は植民地時代に建てられた建築物を研究していた。
  2. 彼は植民地の権力構造を支える重要な支持者または協力者であり、この呼び方には批判的な意味がある。
  3. 彼は中立的なチームに所属する普通の従業員にすぎなかった。
答えを見る

彼は植民地の権力構造を支える重要な支持者または協力者であり、この呼び方には批判的な意味がある。

フレーズ

at that point in time:主張を過去の特定段階に限定する

at that point in time は、すでに話題になっている特定の時点または段階を意味します。この文では、植民地権力との関係についての説明をその歴史的時期に限定しており、生涯を通じて同じだったと自動的に述べているわけではありません。 この表現は、then や at that time をより形式的で長い形にしたものです。point は正確な瞬間だけでなく、より広い段階を指すこともあるため、歴史的または分析的な時間軸の中で主張を位置付けるのに役立ちます。

練習

話題になっている特定の時点でシステムがまだ未完成だったことを表し、その時までに完成していたとは述べていない文はどれですか?

  1. By that time, the system had been finished.
  2. At that point in time, the system was still unfinished.
  3. At some point, the system may have been unfinished.
答えを見る

At that point in time, the system was still unfinished.

So, he has a very strong baggage that goes with it. 慣用句

2:29

そのため、この名前には非常に重いしがらみが伴うのです。

慣用句

strong baggage that goes with it:それに伴う否定的な歴史的連想

ここでの baggage は比喩です。実際の荷物ではなく、話題になっている人物・名前・アイデンティティーに結び付いた否定的な歴史、感情、連想を指します。 that goes with it の it は、その人物・名前・アイデンティティーを受けています。この節は、その負の遺産が対象に付いて回り、簡単には切り離せないことを表します。話し手は、その対象が歴史的に中立ではないと言っています。

練習

ここで baggage that goes with it は何を意味しますか?

  1. その対象には、歴史に由来する否定的な連想があります。
  2. その対象は旅行で重いスーツケースをいくつも持たなければなりません。
  3. その対象には丈夫な荷物が一つ与えられました。
答えを見る

その対象には、歴史に由来する否定的な連想があります。

So, Anderson is my Christian name,

2:34

つまり、Andersonが私の教名で、

and Jeremiah is my dad's name.

2:36

Jeremiahが父の名前です。

Bishop Anderson Jeremiah's name comes from another man,

2:39

アンダーソン・ジェレマイア主教の名前は、別の人物に由来しています。

John Anderson,

2:44

大英帝国時代のキリスト教宣教師である、

a Christian missionary during the British Empire. 文化背景

2:45

ジョン・アンダーソンです。

文化背景

the British Empire:植民地支配の歴史的背景

the British Empire は、世界各地でイギリスが統治または支配した領土のまとまりとその支配体制を指します。ここでは、この固有名詞が宣教師をイギリス植民地支配の歴史的背景に置いています。 キリスト教宣教師をその背景に置くことで、宣教師の役割や歴史的影響を考える際に、植民地の権力構造が関係してきます。ただし、この表現だけで、その人物が政府の役人だったことや、すべての宣教師が同じ行動を取ったことが証明されるわけではありません。

練習

この文の意味を理解するうえで、the British Empire はなぜ重要ですか?

  1. 宣教師がイギリス政府の正式な代表だったと証明しています。
  2. 宣教師をイギリス植民地支配の歴史的背景に位置付けています。
  3. 宣教師がイギリス国内だけで活動したと述べています。
答えを見る

宣教師をイギリス植民地支配の歴史的背景に位置付けています。

The history of the British Empire in India is controversial, 語彙

2:49

インドにおける大英帝国の歴史は物議を醸しており、

with many views on all sides. 話の流れ

2:53

さまざまな見方があります。

語彙

is controversial:強い意見の対立を示し、善悪を断定しない

この文の is controversial は、その歴史をどう解釈し評価するかについて、人々の意見が大きく対立しているという意味です。単にその歴史が「悪い」と言っているわけではありません。 controversial は、大きな社会的議論や対立する見解を生む問題、決定、人物、考えを表すときに使います。この形容詞が示すのは「論争があること」であり、どちらが正しいかではありません。

練習

計画が悪いと直接断定せず、人々の意見が大きく対立していることを表す文はどれですか。

  1. The plan is clearly harmful.
  2. The plan is unpopular with everyone.
  3. The plan is controversial.
答えを見る

The plan is controversial.

話の流れ

with many views on all sides:複数の立場がある議論として枠づける

コンマの後の with 句は主節に情報を加え、論争がどのような状態か、つまり議論全体に多くの異なる見解があることを説明します。 談話を組み立てる表現として、with many views on all sides は、詳しく分析する前に、その話題を複雑なものとして位置づけます。ここでの all sides は数学的に正確な表現ではなく、広い意味で複数の陣営や立場を指します。必ずしも二つだけとは限りません。

練習

複数の立場から意見が出ている議論として位置づける、同じ談話上の働きを持つ文はどれですか。

  1. The issue remains controversial, so everyone agrees.
  2. The issue remains controversial, although nobody has expressed an opinion.
  3. The issue remains controversial, with strong views on all sides.
答えを見る

The issue remains controversial, with strong views on all sides.

Bishop Jeremiah thinks that some of the Empire's missionaries were noble,

2:55

ジェレマイア主教は、帝国の宣教師の中には崇高な(noble)人もいたと考えています。

meaning admirable or morally good.

3:00

つまり、賞賛に値する、または道徳的に優れているという意味です。

But nevertheless, John Anderson was part of a violent and exploitative Empire. 解説

3:02

しかしそれにもかかわらず、ジョン・アンダーソンは暴力的で搾取的な帝国の一部でした。

話の流れ

But nevertheless:それでも成立する反対の要点に戻る

But nevertheless は、先に示した譲歩や複雑な事情から、それでも成立する要点へ話を移す合図です。この文では、先に考慮した事情が後に続く批判を打ち消してはいません。 But と nevertheless はどちらも対比を示します。二つを一緒に使うと転換がより強調され、聞き手の注意を話し手の中心的な判断へ戻します。

練習

この文の But nevertheless は何を示していますか。

  1. 話し手は、その後に続く批判を取り下げようとしている。
  2. 先の譲歩は、その後に続く批判を打ち消していない。
  3. 話し手はまったく無関係な話題に移ろうとしている。
答えを見る

先の譲歩は、その後に続く批判を打ち消していない。

語彙

violent and exploitative Empire:強く具体的な批判

violent and exploitative Empire では、強い否定的評価を表す二つの形容詞が並んでいます。violent は、その帝国が武力や身体的な危害を用いたり、それに依存したりしていたことを表します。exploitative は、人、労働力、土地、資源を自分たちの利益のために不当に利用したことを表します。 exploitative は harmful より具体的です。力の強い側が他者を不当に利用して利益を得る、不平等な関係を示します。

練習

exploitative で表すのに最も適しているのはどの状況ですか。

  1. ある会社が祝日に事務所を閉める。
  2. ある会社が弱い立場の労働者にほとんど賃金を払わず、その労働から大きな利益を得る。
  3. ある会社がすべての労働者に同じ賃金と安全な労働環境を提供する。
答えを見る

ある会社が弱い立場の労働者にほとんど賃金を払わず、その労働から大きな利益を得る。

Bishop Jeremiah uses the word baggage to describe the beliefs, フレーズ

3:08

ジェレマイア主教は、人々の考え方に影響を与える信念、

フレーズ

uses the word baggage to describe:選んだ言葉を伝える表現

use the word X to describe Y という型は、別の人がどの語を選んだかを伝えます。X には実際に使われた語が入り、Y にはその語が指したり特徴づけたりする人・物・考えが入ります。 この文では、ジェレマイア司教がそれらの考えを比喩的に表す呼び名として baggage を選んでいます。この型を使うことで、baggage は語り手自身の中立的な定義ではなく、司教が選んだ表現だと示されます。

練習

use the word X to describe Y の型と fragile を使って文を完成させてください:The writer ____ the agreement.

答えを見る

uses the word fragile to describe

especially outdated or unhelpful beliefs, 語彙

3:13

特に時代遅れや役に立たない信念を表現するために、

which influence how people think.

3:15

baggage(重荷/しがらみ)という言葉を使っています。

語彙

especially outdated or unhelpful beliefs:焦点を絞る表現

especially は、焦点を beliefs 全般から、特に重要な一群、つまり outdated または unhelpful な考えへと絞ります。話し手が特に強調したいのがこれらの例だと示します。 outdated は、時代、知識、状況が変化したため、もう適切ではないという意味です。unhelpful は、理解や行動の役に立たないという意味です。or はどちらか一方の性質を含み、一つの考えが両方の性質を持つ可能性も排除しません。

練習

この句で especially outdated or unhelpful beliefs はどのような意味ですか?

  1. 時代遅れな考え、役に立たない考え、またはその両方に特に注意を向けています。
  2. すべての考えが時代遅れで役に立たないと述べています。
  3. 時代遅れであり、同時に役に立たない考えだけを含みます。
答えを見る

時代遅れな考え、役に立たない考え、またはその両方に特に注意を向けています。

Emotional baggage tends to influence the feelings of one individual, 慣用句

3:18

感情的な重荷(しがらみ)は個人の感情に影響を与える傾向がありますが、

慣用句

Emotional baggage:過去から現在へ持ち越された感情

“Emotional baggage”は、過去の経験から残った未解決の感情、恐れ、行動パターンが、今もその人に影響し続けることを表す比喩です。ここでの baggage は実際の荷物ではなく、比喩的に背負っている負担を意味します。 この表現は通常、一時的な不機嫌ではなく、感情、行動、人間関係への継続的な影響を指します。

練習

「過去の経験から残った未解決の感情」を意味する2語の表現で文を完成させてください:Past relationship pain still affects how Nina trusts new partners. She is carrying ____ from that relationship.

答えを見る

emotional baggage

while historical baggage can affect whole societies. 慣用句

3:22

歴史的な重荷は社会全体に影響を与える可能性があります。

慣用句

Historical baggage:今も社会に影響する困難な過去

“Historical baggage”は、過去の出来事から受け継がれた否定的な連想、緊張、不平等、未解決の問題を表す比喩です。この文では、歴史が現在も社会全体の負担になり得るという意味で、社会が古い荷物を運んでいるという意味ではありません。 この表現は、今も続く影響を強調します。戦争、植民地支配、差別、古い政治制度などが、現在のアイデンティティー、人間関係、社会的な議論を形作っている場合があります。

練習

かつての帝国による支配が、今も2か国の関係に影響しています。baggage を最も正確に使っている文はどれですか。

  1. The two countries are dealing with emotional baggage from the imperial era.
  2. The two countries are dealing with historical baggage from the imperial era.
答えを見る

The two countries are dealing with historical baggage from the imperial era.

In India, names serve an important purpose, フレーズ

3:26

インドでは、名前は重要な目的を果たします。

フレーズ

names serve an important purpose:名前が重要な役割を果たす

serve a purpose は「役に立つ機能を果たす」または「特定の結果の達成に役立つ」という意味です。ここでは、名前には重要な社会的機能があると述べています。serve は「食べ物を出す」や「誰かに仕える」という意味ではありません。 形は「主語 + serve(s) + a purpose」です。後ろの to 不定詞が、その目的の具体的な内容を示します。

練習

serve の正しい形を使って文を完成させてください:The safety rail ____ an important purpose by preventing falls.

答えを見る

serves

to signify social status. 語彙

3:30

社会的地位を示すためです。

語彙

to signify social status:社会的地位を示す

to signify social status は「社会における人の位置を示す、または象徴する」という意味です。signify は、しるし、特徴、行為、象徴などがある意味を伝えるときに使う、フォーマルな動詞です。 to 不定詞は、前の文で述べた具体的な目的を示します。つまり、名前には役割があり、その役割は社会的地位を示すことです。

練習

目に見える特徴が階級や社会的地位を示す、という意味の文はどれですか。

  1. At the ceremony, different robes can signify social status.
  2. At the ceremony, different robes can assign social status.
  3. At the ceremony, different robes can simplify social status.
答えを見る

At the ceremony, different robes can signify social status.

Low-status Indians, including Bishop Anderson's grandparents,

3:32

アンダーソン主教の祖父母を含む、地位の低いインド人は、

escaped social discrimination by converting to Christianity and taking another Christian name. 解説

3:37

キリスト教に改宗し、別のキリスト教の名前を名乗ることで、社会的差別から逃れました。

文法

escaped social discrimination by converting to Christianity:by + -ing で手段を示す

ここで escaped social discrimination は、差別的な扱いを避ける、またはそこから逃れるという意味です。by converting to Christianity は、その結果を得た手段を説明しており、by + -ing は「どのように?」に答えます。 形は「結果 + by + -ing」です。ここでの by は前置詞なので、後ろには -ing 形が続きます。文全体では、converting と taking が by の後で並列になっており、どちらも手段を表します。

練習

問題を避けた方法を示すために by + -ing を正しく使っている文はどれですか。

  1. They avoided the delay by submitting the form online.
  2. They avoided the delay to submitting the form online.
  3. They avoided the delay by submit the form online.
答えを見る

They avoided the delay by submitting the form online.

文化背景

taking another Christian name:改宗後に名前を名乗ること

taking another Christian name の take a name は、何かを物理的に「取る」のではなく、「名前を採用して使い始める」という意味です。この歴史的文脈では、another Christian name は、改宗後のその人のキリスト教徒としてのアイデンティティーに結び付く、新しい名前または追加の名前を指します。 another だけでは、元の名前が法的に抹消されたり、完全に使われなくなったりしたことまでは意味しません。このような改名の社会的な意味は、時代、場所、個人の事情によって異なります。

練習

正誤を判断してください。現代の包括的な英語では、Christian name はどのような人の「名」にも使える、常に中立的な表現である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

But elsewhere in the British Empire, 話の流れ

3:45

しかし大英帝国の別の場所では、

話の流れ

But elsewhere in the British Empire:地理的な範囲の切り替え

節の冒頭にある But は、次に述べる状況が直前の内容と対照的であることを示します。elsewhere は焦点をほかの場所へ移し、in the British Empire はそれらの場所を同じ、より大きな地理的枠組みの中に保ちます。 この語句の組み合わせは、新しい情報が出る前に、話の範囲が変わることを聞き手に示します。ある場所と、より広い地域内の別の場所を比較するときに使える型です。

練習

ある報告で、ある都市の規則が緩いと説明した直後です。同じ国のほかの地域へ話題を移し、対比を示す次の文はどれですか。

  1. But at the same time, the same rules remained in place.
  2. But elsewhere in the country, the rules were much stricter.
  3. But for that reason, the rules were much stricter.
答えを見る

But elsewhere in the country, the rules were much stricter.

names were connected with something completely un-Christian, 語彙

3:47

名前はまったくキリスト教的ではないものと結びついていました。

slavery.

3:51

奴隷制です。

語彙

completely un-Christian:キリスト教の価値観に反する

ここで un-Christian は、「キリスト教の価値観や行動規範に反する」という評価を表す形容詞です。奴隷制が宗教分類上キリスト教の外にある、と単に述べているのではありません。 接頭辞 un- は Christian が表す性質を反対にし、completely はその評価を強めます。この句は、奴隷制を、ここで持ち出されているキリスト教の道徳原則とまったく相いれないものとして示しています。

練習

ある政策がキリスト教の道徳的価値観に反すると批判したい場合に使う形容詞はどれですか。単なる宗教分類でも、キリスト教への反対を表す場合でもありません。

  1. un-Christian
  2. non-Christian
  3. anti-Christian
答えを見る

un-Christian

Black British writer Professor Robert Beckford is an activist theologian at the University of Winchester. 解説

3:52

黒人のイギリス人作家、ロバート・ベックフォード教授は、ウィンチェスター大学の活動家神学者です。

文化背景

アイデンティティーを表す Black British

Black British writer では、Black British は writer を修飾する2語のアイデンティティー表現です。Black は黒人としての人種的・民族的アイデンティティーを、British は英国人としての国籍上または文化上の帰属を表します。作家本人や服の色を説明しているのではありません。 英語でアイデンティティーについて書く場合、British は必ず大文字で始めます。Black も人種・民族集団を指すときは大文字にするのが現在では一般的ですが、編集方針によって異なります。英国の文脈で定着している語順は Black British です。

練習

a Black British writer という表現で、Black British は何を伝えていますか?

  1. 作家の服の色を表す。
  2. 作家がアフリカで生まれたことだけを示す。
  3. 黒人としての人種的・民族的アイデンティティーと、英国人としての国籍上または文化上のアイデンティティーの両方を示す。
答えを見る

黒人としての人種的・民族的アイデンティティーと、英国人としての国籍上または文化上のアイデンティティーの両方を示す。

語彙

activist theologian:神学と社会活動を組み合わせる役割

activist theologian では、中心となる名詞は theologian で、神学を研究したり神学について著述したりする人を指します。activist がそれを修飾し、この神学者が社会的・政治的な変化を目指して公に活動もしていることを示します。 この表現は、学問と行動を一つに組み合わせた役割として示しています。activist は単に「活発な」や「忙しい」という意味ではなく、運動や組織的な行動に取り組むという意味を含みます。

練習

activist theologian に最も合う解釈はどれですか?

  1. 単に精力的または忙しい神学者。
  2. 宗教研究に反対する活動家。
  3. 社会的・政治的な変化を目指して運動や組織的活動も行う神学者。
答えを見る

社会的・政治的な変化を目指して運動や組織的活動も行う神学者。

His surname, Beckford,

3:59

彼の姓であるベックフォードは、

is a slave name, 文化背景

4:00

奴隷名であり、

文化背景

slave name:奴隷制の歴史に結び付いた名前

ここで slave name は、ある姓がその家系で使われるようになった経緯が奴隷制の歴史と結び付いていることを表します。続く部分では、Beckford という姓が、18世紀のジャマイカで奴隷にされたアフリカ系の祖先から受け継がれたと説明されています。 この表現は、その姓が家系に入り、残ってきた背景にある強制や植民地時代の家族史に注目させます。Beckford という語自体が文字どおり「奴隷」を意味するわけではありません。

練習

次の用法が適切か判断してください。歴史的な証拠も本人の発言もないのに、知らない人のイギリス系の姓を “a slave name” と呼ぶ。

  1. 適切
  2. 不適切
答えを見る

不適切

passed down from his enslaved African ancestors in 18th century Jamaica. 解説

4:01

18世紀のジャマイカで奴隷にされたアフリカ人の祖先から受け継がれたものです。

句動詞

passed down:世代を超えて受け継がれた

Pass something down は、名前、物語、伝統、技能、所有物などを上の世代から下の世代へ伝えることを表します。この文では受動形 passed down が使われ、姓が前の世代を通じて本人まで伝わったことを示しています。 よく使う形は pass something down to someone、be passed down from someone、be passed down through generations です。

練習

このレッスンの2語の目標表現を使って文を完成させてください:This family recipe has been ____ for four generations.

答えを見る

passed down

語彙

enslaved African ancestors:人に強いられた奴隷状態

enslaved African ancestors の enslaved は、形容詞として使われている過去分詞です。その祖先たちが強制的に奴隷状態に置かれたことを表します。本人たちが行った行為ではなく、外から押し付けられた状態を説明しています。 African はその人々の背景を示し、ancestors は家族の以前の世代を指します。したがって、この表現は奴隷化を経験したアフリカ系の祖先という意味です。

練習

enslaved African ancestors に最も合う説明はどれですか。

  1. 働くために自ら進んで移住した祖先
  2. ほかの人々を奴隷にした祖先
  3. 強制的に奴隷状態に置かれた祖先
答えを見る

強制的に奴隷状態に置かれた祖先

Here, Professor Beckford talks to BBC World Service program Heart and Soul

4:07

ここで、ベックフォード教授がBBCワールドサービスの番組「Heart and Soul」で、

about his decision to name his son Micah. フレーズ

4:11

息子をMicah(ミカ)と名付けた決定について語っています。

フレーズ

decision to name his son Micah:decision to + 動詞の原形

decision to + 動詞の原形は、その決定がどのような行動についてのものかを示します。decision to name では、不定詞の to name が decision を修飾し、「どんな決定か」に答えています。 decision を使うと選択内容が名詞句になります。そのため、字幕の about の後に自然に置くことができ、報道や改まった叙述でもよく使われます。動詞を直接使う形は he decided to name his son Micah です。 name his son Micah では、his son が名前を付けられる人で、Micah が選ばれた名前です。この形では as を加えません。

練習

decide の名詞形を使って文を完成させてください:Her ____ leave early surprised everyone.

答えを見る

decision to

And before my son is named Micah, Micah Beckford,

4:15

私の息子の名前はミカ、ミカ・ベックフォードです。

after one of the prophets. 語彙

4:18

預言者の一人にちなんで名付けました。

語彙

after one of the prophets:別の人にちなんで名付ける

この文では、after one of the prophets は named に結び付いています。これは Micah という名前の由来、つまり子どもが預言者の名前を付けられることを表します。ここでの after は時間的な「後」を示しません。 応用できる形は name A after B で、受け身では A is named after B です。B には、その名前の由来や記念の対象となった人、場所、物が入ります。

練習

このレッスンで学んだ2語の表現を使って文を完成させてください:Ava was ____ her great-grandmother.

答えを見る

named after

I do like the idea of people in the biblical tradition who speak truth to power, 解説

4:20

私は、権力に対して真実を語り、

文法

do like:肯定文で強調を表す do

ここでの do は、肯定文で強調を表す助動詞です。I do like は、話し手がその考えを確かに好んでいることを表します。ここで do は疑問文を作っているのではありません。 形は do/does/did + 動詞の原形です。誠実な態度をはっきり示したり、相手の思い込みを訂正したり、対比を示したりするときに使われます。例:I do like the idea, even if I disagree with part of it.

練習

友達はあなたがその計画を嫌っていると思っています。強調を表す助動詞で文を完成させてください:I ____ like the plan.

答えを見る

do

文化背景

the biblical tradition:聖書に結び付く物語・人物・教え・価値観

この文で the biblical tradition は、聖書に結び付く物語、人物、教え、価値観のまとまりを指します。ここでは特に、不正を非難し、支配者に立ち向かったことで知られる Micah(ミカ)のような聖書の預言者を思い起こさせます。 この背景により、Micah という名前は単に聖書に由来するだけでなく、不正な権力に立ち向かう理想も連想させます。この表現は幅広い文化的・宗教的伝統を指し、特定の一つの儀式や現代の一教会の慣習だけを指すものではありません。

練習

この文の the biblical tradition は何を指していますか。

  1. 聖典を印刷する伝統的な方法。
  2. 聖書に結び付く物語、人物、教え、価値観。
  3. すべての宗教共同体が従う慣習。
答えを見る

聖書に結び付く物語、人物、教え、価値観。

慣用句

speak truth to power:権力者に不都合な真実を伝える

Speak truth to power は、より大きな権限を持つ人や組織に対して、不正行為や不公正についての耳の痛い事実を伝えることを意味する慣用表現です。そうすることで個人的・職業的な不利益を受ける可能性があるため、道徳的な勇気も含意します。 この文では、不正な権力を前にしても沈黙しないという預言者的な理想を称えています。power は体力ではなく、権限を持つ人や組織を指します。

練習

このレッスンの決まった表現を使って文を完成させてください:The whistleblower chose to ____, even though senior executives could end her career.

答えを見る

speak truth to power

who ruffle people's feathers, 慣用句

4:25

波風を立て、

慣用句

ruffle people's feathers:人をいら立たせたり不快にさせたりする

Ruffle people's feathers は、発言や行動によって人をいら立たせたり、不安にさせたり、少し気分を害したりすることを表す慣用表現です。本物の羽について述べているわけではありません。 この関係節では、言葉や行動で周囲に不快感を与える人々を表しています。通常は深刻な身体的危害ではなく、人間関係上の摩擦を示します。

練習

慣用表現 ruffle a few feathers を正しい形にして文を完成させてください:His blunt comments may ____ at the office.

答えを見る

ruffle a few feathers

who challenge the injustice. 語彙

4:26

不公正に立ち向かう聖書の伝統にいる人々のアイデアが好きです。

語彙

challenge the injustice:不正に異議を唱えて反対する

Challenge the injustice の challenge は、不公平だと考えられるものに疑問を呈し、反対し、対抗する行動を取るという意味です。不正を競争に誘うという意味ではありません。 直接目的語の the injustice は、文脈から特定できる具体的な不公平を指します。より一般的には、何かの正当性や権威に異議を唱える場合、challenge は a rule、decision、claim、system などを直接目的語に取れます。

練習

challenge が「間違っていると考えられるものに疑問を呈する、または反対する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Maya challenged Leo to a race.
  2. The steep climb challenged even experienced hikers.
  3. The group challenged the unfair rule in court.
答えを見る

The group challenged the unfair rule in court.

I haven't thought of giving myself a biblical name. 文法

4:28

自分自身に聖書の名前を付けようとは思いませんでした。

文法

haven't thought of giving myself:think of + 動詞の-ing形

haven't thought of giving myself... では、think of + 動詞の-ing形が「何かをする可能性を考える」という意味です。前置詞 of の後には giving を置き、give や to give は置きません。Giving myself a name は「自分のために名前を選ぶ」という意味です。 現在完了の否定 haven't thought of は、今までその考えを検討していないことを表します。否定されているのは thought であり、giving ではありません。つまり、名付けること自体がまだ検討の段階に入っていません。

練習

haven't thought of と move の-ing形を使って文を完成させてください:We ____ the meeting online.

答えを見る

haven't thought of moving

I could never find a name that really resonated with me. 慣用句

4:32

私と本当に共鳴する名前を見つけることができなかったからです。

慣用句

really resonated with me:強い個人的なつながり

ここでの resonate with は比喩的な用法です。A name that resonated with me は、その名前が話し手の感情、経験、アイデンティティー、価値観に合い、強い個人的なつながりを感じさせたという意味です。Really はそのつながりの強さを増しています。 一般的な形は something resonates with someone です。反応を引き起こす物事が主語になり、その反応を感じる人は with の後に置かれます。名前が文字どおり反響音を出したという意味ではありません。

練習

この文の really resonated with me はどのような意味ですか?

  1. 自分の感情や価値観と強い個人的なつながりを生んだ。
  2. 自分の周りに大きな物理的反響音を起こした。
  3. 単に自分にとって発音しやすかった。
答えを見る

自分の感情や価値観と強い個人的なつながりを生んだ。

The phrase to speak truth to power

4:38

to speak truth to power(権力に対して真実を語る)というフレーズは、

describes times when people non-violently resist an oppressive force, 語彙

4:40

政府や企業などの

語彙

non-violently resist an oppressive force:抑圧的な勢力に非暴力で抵抗する

ここで non-violently は、人々がどのように resist するかを示します。人々は圧力をかける側に積極的に反対し、抗議したり協力を拒んだりしますが、身体的な暴力は使いません。何もせず受け入れるという意味ではありません。 resist はここでは他動詞なので、an oppressive force が直接目的語になります。an oppressive force は、権力を使って人々を不当に支配したり傷つけたりする政府、企業、制度、組織集団などを指します。ここでの force は物理的な「力」ではなく、強い影響力を持つ存在です。

練習

抑圧的な勢力に非暴力で抵抗していることを最もよく表す文はどれですか。

  1. They organised peaceful strikes against a regime that denied them basic rights.
  2. They accepted the regime's rules without protest.
  3. They used armed attacks to overthrow the regime.
答えを見る

They organised peaceful strikes against a regime that denied them basic rights.

such as a government or corporation, フレーズ

4:45

抑圧的な力に対して、

フレーズ

such as a government or corporation:政府や企業などの例を挙げる

such as は、すでに述べられた大きなカテゴリーから一つ以上の具体例を挙げるときに使います。ここでは a government or corporation が an oppressive force の例を二つ示しています。 基本の形は category + such as + example(s) です。通常はすべてを挙げるのではなく、一部の例を示すため、ここにあるものだけがそのカテゴリーの全構成員という意味ではありません。

練習

カテゴリーの構成員を例として挙げる2語の表現で文を完成させてください:Some nocturnal animals, ____ owls and bats, hunt at night.

答えを見る

such as

by telling the truth.

4:47

真実を語ることで非暴力的に抵抗する状況を表します。

And if you ruffle someone's feathers,

4:49

そして、もしあなたがsomeone's feathersをruffleする(波風を立てる)なら、

you upset or annoy them.

4:51

あなたは誰かを動揺させたり、イライラさせたりしています。

Maybe it's not so much your name as what you do with it that counts. 文法

4:53

おそらく重要なのは、名前そのものではなく、その名前で何をするかでしょう。

文法

not so much A as B that counts:重点を B に移す

not so much A as B は、A よりも B のほうが状況を的確に表している、または重要だという意味です。A を完全に否定せず、重点を B に移します。 この文の A は your name、B は what you do with it です。that counts は「それこそが重要だ」という意味なので、名前そのものより、その名前をどう生かすかが重要だと伝えています。

練習

価格から品質へ重点を移す構文を使って文を完成させてください:It's ____ the price ____ the quality that matters.

答えを見る

not so much · as

Anyway, it's time to reveal the answer to your question, Neil. 話の流れ

4:58

とにかく、質問の答えを明かす時間です、Neil。

話の流れ

Anyway, it's time to reveal:次の段階へ戻る

ここでの Anyway は、脱線した話や長く続いたやり取りを終え、話を本来の流れに戻す合図です。話し手がその部分を締めくくり、予定していた進行へ戻ることを示します。 it's time to + 動詞の原形は、次に行うことを告げます。Anyway, it's time to reveal... 全体で、現在の話を終えて聞き手を答えの発表へ導きます。

練習

司会者が話し合いを終え、結果を発表しようとしています。自然に場面を切り替えられる文はどれですか。

  1. Anyway, it's time to announce the results.
  2. Anyway, it's time announcing the results.
  3. Anyway means the results happened earlier.
答えを見る

Anyway, it's time to announce the results.

Yes, I asked you which boy's name is currently the world's most popular,

5:02

はい、私はあなたに現在世界で最も人気のある男の子の名前はどれかと尋ねました。

and you guessed Muhammad,

5:06

そしてあなたはMohammedと予想しましたが、

which was the correct answer.

5:08

それは正解でした。

Right, let's recap the vocabulary we've learned, 話の流れ

5:10

それでは、学んだ語彙を復習しましょう。

話の流れ

Let's recap the vocabulary we've learned:学んだ語彙を短く振り返る

“Let's recap the vocabulary we've learned”は、新しい内容から、すでに扱った内容の短い復習へ移る合図です。“Let's”は聞き手も一緒に行うことを示し、“recap”はすべてを最初から繰り返すのではなく、要点を短くまとめるという意味です。 “The vocabulary we've learned”は復習する内容を示します。応用できる“Let's recap + 名詞句”という形を使うと、授業、会議、プレゼンテーション、動画などで復習の段階に入ることを知らせ、話の流れを整理できます。

練習

すでに扱った情報をみんなで短く振り返ろうと自然に呼びかけている文はどれですか。

  1. Let's cover the main points for the first time before we finish.
  2. Let's recap about the main points before we finish.
  3. Let's recap the main points before we finish.
答えを見る

Let's recap the main points before we finish.

starting with injustice,

5:13

injustice(不公正)から始めます。

a situation lacking fairness or justice. 語彙

5:15

公平性や正義が欠如している状況です。

語彙

lacking fairness or justice:欠けている性質を示す

“a situation lacking fairness or justice”では、-ing節“lacking fairness or justice”が“a situation”の後に置かれ、それを修飾しています。“a situation that lacks fairness or justice”と同じ意味で、簡潔な定義を作っています。 ここで“lacking”は動詞“lack”の-ing形で、“fairness or justice”を直接目的語に取ります。“of”は使いません。このような後置修飾は、簡潔な定義や改まった説明でよく使われます。

練習

名詞の後で“lacking”を後置修飾語として正しく使っている文はどれですか。

  1. The report describes a process lacking transparency.
  2. The report describes a process lack transparency.
  3. The report describes a process lacking of transparency.
答えを見る

The report describes a process lacking transparency.

In British English, your Christian name is your first name,

5:18

イギリス英語では、Christian name(教名)はファーストネームのことで、

the name you were given at birth.

5:22

生まれたときに与えられる名前です。

The adjective noble means admirable or morally good.

5:25

形容詞のnoble(崇高な)は、賞賛に値する、または道徳的に優れているという意味です。

Baggage refers to beliefs and feelings,

5:29

baggage(重荷/しがらみ)は信念や感情を指し、

especially outdated or unhelpful ones,

5:32

特に人々の考え方に影響を与える、

which influence how someone thinks.

5:35

時代遅れや役に立たないものを意味します。

The idiom speak truth to power describes when people non-violently resist an oppressive force,

5:37

イディオムのspeak truth to power(権力に対して真実を語る)は、

such as a government or corporation,

5:43

人々が政府や企業などの抑圧的な力に対し、

by telling the truth.

5:46

真実を語ることで非暴力的に抵抗することを表します。

And finally, to ruffle someone's feathers means to upset or annoy them.

5:47

そして最後に、to ruffle someone's feathers(波風を立てる/感情を害する)は、誰かを動揺させたりイライラさせたりすることを意味します。

Once again, our 6 minutes are up, 慣用句

5:53

今回も6分間が終了しました。

慣用句

6 minutes are up:割り当てられた時間が終わったことを表す

時間について話しているとき、our 6 minutes are up は、割り当てられた6分間が終わったという意味です。ここでの up は「上へ移動する」という意味ではありません。 一般的な形は「時間の長さ + be + up」または「所有格 + time + be + up」です。多くの場合、活動をやめるか、次の段階へ進む時だと伝えます。

練習

割り当てられた時間が終わったことを自然に表す文はどれですか。

  1. Our time has started, so we need to stop.
  2. Our time is up, so we need to stop.
  3. Our time is upward, so we need to stop.
答えを見る

Our time is up, so we need to stop.

but remember to join us again next time フレーズ

5:55

次回もまたご参加ください。

フレーズ

remember to join us:将来の行動を忘れないよう促す表現

Remember to + 動詞の原形は、まだ行っていないことを忘れずにする、という意味です。ここでは、話し手が聞き手に次回も番組へ戻ってくるよう促しています。 番組の終わりで使う join us は、もう一度聞く、見る、参加するようにという招待です。必ずしもグループの一員になるという意味ではありません。

練習

将来の行動を促す文になるように、remember の後に join の正しい形を入れてください:Remember ____ us online tomorrow.

答えを見る

to join

for more trending topics and useful vocabulary 語彙

5:58

さらにトレンドのトピックと役立つ語彙をお届けする、

語彙

topics and:topics の複数形と and による並列

topics は複数形です。trending topics は、現在多くの注目を集めたり盛んに話題にされたりしているテーマを指します。 topics and useful vocabulary では、and が trending topics と useful vocabulary という2つの名詞句を対等につないでいます。複数形なので、扱うトピックが1つとは限らないことが分かります。

練習

英語の文を聞き、聞こえた完全な文を選んでください。and の前の topic に複数形の /s/ があるかに注目しましょう。

  1. We cover a trending topic and useful vocabulary.
  2. We cover trending topics and useful vocabulary.
答えを見る

We cover trending topics and useful vocabulary.

here at 6 Minute English.

6:01

ここ6 Minute Englishで。

Goodbye for now.

6:03

それでは、また。

Bye.

6:04

さようなら。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

bbclearningenglish.comがお届けする6 Minute Englishでした。