外来種の脅威 - ジェニファー・クロス:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
597語 143語/分

動画概要:クズ、ビルマニシキヘビ、ヨーロッパアナウサギの事例を通して、従来の個体数制限要因がない生息地へ持ち込まれた生物が急増し、在来生物との競争に勝って生態系全体の均衡を崩す仕組みを説明し、最後に人間も同じ定義に当てはまるのかを問いかけます。 主な英語学習ポイント: 1. invasive species, — 語彙の意味と使用域:新しい環境で被害をもたらす外来生物を指す、生態学の中心的な専門用語として理解します。生物そのものが本質的に有害なのではなく、移された場所と抑制されない繁殖が被害を生むという区別も読み取れるようになります。 2. which in turn impacts — 談話・ストーリーテリング・修辞:in turn が因果関係の次の段階を示すことを見抜き、植物の変化が草食動物に影響し、さらにそれを餌とする肉食動物へ波及する、といった連鎖を順序立てて説明できるようになります。 3. Are we an invasive species? — 談話・ストーリーテリング・修辞:結末の修辞疑問が、それまで示した定義を人間自身に当てはめ、単なる事実回答を求めるのではなく、聞き手に前の証拠を再評価させる働きを理解します。

解説一覧

Massive vines that blanket the southern United States, 語彙

0:07

アメリカ南部を覆い尽くす巨大なツル植物は、

語彙

blanket the southern United States:動詞 blanket の「覆う」という意味

ここでの blanket は、「広い範囲を一面または密に覆う」という意味の動詞です。目的語は the southern United States なので、つる植物がその地域の広い範囲に広がっていることを表します。実物の毛布があるわけではありません。 英語では、鮮明なイメージを作るために名詞を動詞として使うことがよくあります。blanket + 場所・物 の形では、主語が覆いのように目的語の上へ広がります。たとえば、snow can blanket a field のように使えます。

練習

「blanket the southern United States」の動詞 blanket は、どのような意味ですか。

  1. 毛布を別の場所へ運ぶ
  2. ある地域を暖かく保つ
  3. 広い範囲を覆う
答えを見る

広い範囲を覆う

climbing as high as 100 feet as they uproot trees 文法

0:11

100フィートもの高さまで登りながら木々を根こそぎにし、

文法

climbing as high as 100 feet:as high as + 数字で高さの上限を表す

as high as 100 feet では、as + 形容詞 + as + 数字 という形が使われています。ここでは「高さが最大100フィートに達する」という意味で、達する可能性のある高さが非常に大きいことを強調します。 これはつる植物が達し得る最大値を示しており、すべてのつる植物が正確に100フィートになるという意味ではありません。同じ形で、as fast as 60 miles per hour や as long as three hours のように、別の上限も表せます。

練習

「高さが最大でここまでに達する」という意味の as...as 表現を使って文を完成させてください:The observation tower can reach ____ 80 feet.

答えを見る

as high as

and swallow buildings. 慣用句

0:14

建物をも飲み込んでしまいます。

慣用句

swallow buildings:ほとんど完全に覆うことを表す比喩

ここでの swallow buildings は、建物を食べるという意味ではありません。つる植物が建物の上に広がり、ほとんど完全に覆い隠すという意味です。 この動詞は、つる植物を生き物のように生々しく脅威のある存在として描いています。より一般的には、比喩的な swallow は、大きなものや広がっていくものが別のものをのみ込むように覆うことを表します。

練習

この文の swallow buildings に最も合う意味はどれですか。

  1. 建物に何かをのみ込ませる
  2. 建物をほとんど完全に覆い隠す
  3. 建物を食べ物として食べる
答えを見る

建物をほとんど完全に覆い隠す

A ravenous snake that is capable of devouring an alligator. 文法

0:16

ワニさえも丸呑みする貪欲なヘビ。

文法

is capable of devouring:be capable of + 動詞の -ing 形

be capable of + 名詞または動詞の -ing 形は、「何かをする能力や力がある」という意味です。ここでの is capable of devouring は、そのヘビにワニを食べる能力があることを表します。 of は前置詞なので、その後に動詞を置く場合は -ing 形にします。devour ではなく devouring です。

練習

「~する能力がある」という意味の3語の構文を使って文を完成させてください:This compact camera ____ recording underwater.

答えを見る

is capable of

Rabbit populations that eat themselves into starvation. 文法

0:21

飢餓に陥るまで食べ尽くしてしまうウサギの群れ。

文法

eat themselves into starvation:「動詞 + 再帰代名詞 + into + 結果」の型

eat themselves into starvation では、eat が動作、themselves が rabbit populations を受ける再帰代名詞、into が結果の状態を導きます。ウサギが食べ続けることで、最終的にその個体群自身が飢餓に直面するという意味で、ウサギが自分の体を食べるという意味ではありません。 応用できる型は「動詞 + 再帰代名詞 + into + 結果」です。主語の行動によって、しばしば徐々に、または意図せずその状態に至ることを表します。

練習

「動詞 + 再帰代名詞 + into + 結果」の型を使って文を完成させてください:After taking on every task, Maya worked ____ exhaustion.

答えを見る

herself into

These aren't horror movie concepts, 話の流れ

0:24

これらはホラー映画の設定ではなく、

they're real stories.

0:27

全て実際に起こっている話です。

話の流れ

These aren't X, they're Y:一つの見方を否定し、別の見方を明かす

この文は These aren't X, they're Y という枠組みを使い、最初に一つの解釈を否定し、その後でより重要な見方に置き換えています。Horror movie concepts は前の例がどのように見えるかを示し、real stories はそれらが実際に起きたことを明かしています。 この順序によって聞き手の予想を動かします。作り話のようなイメージを驚くべき現実に変え、本当のテーマへとつなげています。

練習

この文は話し手の議論の中でどのような役割を果たしていますか?

  1. 作り話だという解釈を否定し、現実の出来事だという解釈に置き換えています。
  2. その話が本当かどうかを聞き手に判断させています。
  3. 二つの異なる種類の物語を並べています。
答えを見る

作り話だという解釈を否定し、現実の出来事だという解釈に置き換えています。

But how could such situations exist in nature? 話の流れ

0:28

しかし、自然界でどうしてこのような事態が起こるのでしょうか?

話の流れ

But how could such situations exist in nature?:説明を導く構成上の問い

文頭の But は、この問いをそれまでの対比や驚きにつなげます。How could ...? は、その状況が不思議だと示し、前の例を一つの説明すべき問題にまとめます。 これは話の流れを作るための問いで、視聴者にすぐ答えを求めているのではありません。次の部分で、その状況がどうして起こり得るのかを説明すると示しています。

練習

この問いが話の構成で果たす主な役割は何ですか。

  1. 視聴者の一人にすぐ答えるよう求めている。
  2. 前の対比を、続く説明が答える問いに変えている。
  3. そのような状況は自然界に存在しないと証明している。
答えを見る

前の対比を、続く説明が答える問いに変えている。

All three are examples of invasive species, 語彙

0:32

この3つはすべて外来種(侵略的生物)の例です。

語彙

invasive species:害を与える外来生物

invasive species とは、本来の分布域の外に持ち込まれ、生態系、経済、または人の健康に害を与えるか、そのおそれがある外来生物のことです。重要なのは、本来の分布域の外で害を与えることです。ほかの場所から来たというだけでは足りません。 ここで invasive が表すのは生態系に対する種の影響であり、個々の動物の性格が攻撃的だという意味ではありません。英語の species は1種類にも複数の種類にも使われ、単数形と複数形のつづりが同じです。

練習

invasive species に最もよく当てはまる説明はどれですか。

  1. 攻撃的に行動するあらゆる動物。
  2. 新しい環境で害を与える外来種。
  3. 屋外で暮らすあらゆる種。
答えを見る

新しい環境で害を与える外来種。

organisms harmful not because of what they are, 文法

0:36

それらの生物自体が有害なのではなく、

but where they happen to be.

0:39

たまたま存在する場所によって有害になるのです。

文法

not because of what they are, but where they happen to be:原因を否定して本当の理由を示す形

not because of X, but Y は、ある説明を否定し、本当の理由へ焦点を移す形です。この文では、生物が有害なのはその本来の性質のためではなく、いる場所のためです。後半は but because of where they happen to be と考えられ、繰り返しを避けるため because of が省略されています。 ここで happen to be は「偶然または状況によって、ある場所にいる」という意味です。「出来事が起こる」という意味の happen ではありません。

練習

考えられた原因を否定し、本当の原因を示す二部構造で文を完成させてください:The delay happened ____ driver error, ____ a road closure.

答えを見る

not because of · but because of

The kudzu vine,

0:41

クズ(葛)のツルは、

for example,

0:42

例えば、

had grown quietly in its native East Asia, 文法

0:43

原産地である東アジアではひっそりと育ち、

文法

had grown quietly:より前の過去の状態を表す過去完了

Had grown は過去完了で、had + 過去分詞 grown からできています。「育つ」ことを、それより後の別の過去の出来事より前に置きます。ここでは、その生物が移入される前のことです。ある状態や活動が過去の転換点まで続いていたことを表せますが、今も成長が続いているとは述べていません。 ここで quietly は「音を立てずに」ではなく、「あまり注目を集めず、目立った問題も起こさずに」という意味です。

練習

grow の過去完了を使って文を完成させてください:Before the gardeners moved the vine, it ____ quietly for several years.

答えを見る

had grown

eaten by various insects and dying off during the cold winters. 解説

0:46

さまざまな昆虫に食べられ、寒い冬には枯れていました。

文法

eaten by ... and dying off:同じ主語を持つ並列分詞句

“eaten by various insects”と“dying off”は、同じつる植物について背景情報を加える、並列された分詞句です。どちらも意味上の主語はそのつる植物です。eaten は受け身の意味を持つ過去分詞で、dying はそのつる植物自体に起こる変化を表す現在分詞です。 この圧縮された形を使うと、完全な節を繰り返さずに済みます。“the vine was eaten by various insects and died off during the cold winters”と展開すると、二つの主語と動詞の関係が分かります。

練習

二つの分詞句を使って同じ主語を正しく説明している文はどれですか。

  1. Damaging by the storm and lost several branches, the old tree needed careful treatment.
  2. Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
  3. The storm damaged and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
答えを見る

Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.

句動詞

dying off:集団内の多くの個体が徐々に死ぬこと

Die off は、生物の集団に属する多くの個体が時間をかけて死に、集団が大幅に小さくなることを表します。ここでの dying off は、寒い冬に複数のつる植物が死ぬことを述べており、一株だけが死ぬという意味ではありません。 Off は物理的な方向を示していません。個体群が衰えたり数を減らしたりするという結果の意味を加えています。

練習

「集団の多くの個体が死ぬ」という意味の目標句動詞を入れて文を完成させてください:During the harsh winter, many bees began to ____, but the species did not disappear completely.

答えを見る

die off

But its fortunes changed when it was imported 解説

0:50

しかし、輸入されたことでその運命は変わりました。

慣用句

its fortunes changed:状況や見通しの変化

its fortunes changed の fortunes は、お金ではなく、あるものの状況、見通し、成功の度合いが時間とともにどう変化するかを指します。この表現は、その植物に起きたことが大きな転換点を迎えたと伝えています。 植物に fortunes を使うことで、少し人の運命のように描く効果が生まれます。But と組み合わせると、物語の転換点を示し、この後に異なる結果が来ることを聞き手に予告します。

練習

例文の its fortunes changed はどのような意味ですか?

  1. お金を別の通貨に両替した。
  2. 全体的な状況や見通しが変わった。
  3. 必ず成功することが決まった。
答えを見る

全体的な状況や見通しが変わった。

into the southeastern United States

0:53

アメリカ南東部へ、

文法

was imported into:目的地へ運ばれたことを表す受動態

Was imported は単純過去の受動態で、was + 過去分詞 imported という形です。主語は動作を受ける側なので、この文は植物が自分で移動したのではなく、人によって運び込まれたことを示します。出来事と行き先のほうが重要なため、運び込んだ人は示さなくてもかまいません。 import something into a place では、into が行き先を示し、新しい地域の中へ入ることを強調します。能動態なら people imported it into the southeastern United States となります。

練習

import の過去の受動態と、行き先を示す前置詞を使って文を完成させてください:The rare tree ____ the country in 1905.

答えを見る

was imported into

for porch decoration and cattle feed.

0:55

ポーチの装飾や牛の飼料としてです。

Its planting was even subsidized 語彙

0:58

栽培には補助金さえ出されました、

by the government to fight soil erosion. フレーズ

1:00

政府による土壌浸食対策としてです。

語彙

was even subsidized by the government:政府から補助金まで出された

X was subsidized by Y という形の subsidized は、YがXの費用を下げたりXを促したりするために資金を出したという意味です。受け身の形では、支援を受けた活動が先に置かれます。ここでは、政府が栽培を単に許可したのではなく、資金面で支援したことを表します。 Even は、その支援が意外だったことや、予想以上だったことを示します。

練習

この文の was even subsidized by the government はどのような意味ですか?

  1. 政府はその栽培を単に許可した。
  2. 政府は資金を出さずに栽培を義務づけた。
  3. 政府がその栽培を資金面で支援した。
答えを見る

政府がその栽培を資金面で支援した。

フレーズ

to fight soil erosion:土壌浸食に対処するために

to fight soil erosion の fight は、有害な問題に対して強い対策を取り、その影響を減らすという意味です。実際に殴り合う意味ではなく、比喩的な用法です。英語では disease、crime、pollution などの問題にも fight をよく使います。 不定詞の to fight は、栽培の目的を示しています。Soil erosion は、風や水などによって土が少しずつ失われることです。

練習

fight を使い、「土が失われるのを減らす」という意味の4語の目的表現を入れて文を完成させてください:The town planted grass on the bare hillside ____.

答えを見る

to fight soil erosion

With sunny fields, a mild climate, and no natural predators in its new home, 文法

1:02

新しい土地には日当たりの良い野原、温暖な気候があり、天敵がいないため、

the vine grew uncontrollably

1:08

ツルは抑えきれないほど成長し、

文法

With sunny fields...:背景条件を示す文頭の with 句

文頭の with + 名詞句は、主な出来事が起こるときの条件を並べます。ここでは、日当たりのよい野原、温暖な気候、天敵がいないことが、つる植物の成長に有利な条件を作りました。with は「誰かと一緒に」ではなく、「このような条件がそろって」という意味です。 この句を主節の前に置くと、複数の背景情報を短くまとめてから、the vine grew uncontrollably という結果を述べられます。条件から原因が読み取れますが、因果関係は with だけでなく文脈によって示されます。

練習

結果につながる条件を文頭の with 句で自然に示している文はどれですか。

  1. With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.
  2. The seedlings grew quickly because they had plenty of sunlight and water.
  3. With her cousin, Lena walked to school.
答えを見る

With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.

until it became known as the plant that ate the South. 解説

1:10

やがて「南部を食い尽くした植物」として知られるようになりました。

フレーズ

became known as:後に名前や立場で知られるようになる

became known as は「後に~と呼ばれる、または~として知られるようになった」という意味です。この文では、つる植物が制御できないほど広がった後、「アメリカ南部を食べた植物」という呼び名が付きました。became は時間とともに起きた変化を強調します。was known as なら、呼び名がどう生まれたかではなく、すでに定着した呼び名を説明するだけです。 known as の後には、人や物に付けられた名前、肩書、あだ名、立場を置きます。この形は「ある事実を知っている」という意味ではありません。

練習

「後に~として認められるようになった」という意味の目標表現で文を完成させてください:After winning three races, she ____ the local champion.

答えを見る

became known as

慣用句

the plant that ate the South:劇的な呼び名

この呼び名では、ate は比喩として使われています。つる植物が本当に何かを食べたわけではありません。非常に激しく広がり、広い地域を覆って圧迫したことを表しています。 ここで、頭文字が大文字の the South はアメリカ南部を指します。クズを the plant that ate the South と呼ぶことで、その拡大と生態系への被害を、鮮明で覚えやすいイメージにしています。

練習

the plant that ate the South という呼び名の意味を最も正確に表しているものはどれですか。

  1. つる植物がアメリカ南部の広い範囲に広がり、その土地を圧迫したという意味です。
  2. つる植物が地理的な地域を本当にかんで消化したという意味です。
  3. 南部の人々が、そのつる植物を日常的な食べ物として食べたという意味です。
答えを見る

つる植物がアメリカ南部の広い範囲に広がり、その土地を圧迫したという意味です。

Meanwhile,

1:15

一方、

in Florida's Everglades, 文化背景

1:16

フロリダのエバーグレーズでは、

Burmese pythons,

1:17

ビルマニシキヘビが、

文化背景

in Florida's Everglades:地名の意味

Florida's Everglades は、アメリカのフロリダ州にあるエバーグレーズを意味します。エバーグレーズはフロリダ州南部に広がる大規模な湿地帯で、「永遠に続く森林」という意味の一般的な表現ではありません。 この場所は野生生物が豊かな生態系なので重要です。そこでビルマニシキヘビに触れることで、外来の捕食動物が在来動物に大きな影響を与える理由が分かります。

練習

Florida's Everglades を正しく説明しているものはどれですか。

  1. フロリダ州のすべての森林を指す一般的な言葉。
  2. アメリカ北部にある山脈。
  3. フロリダ州南部にある広大な湿地帯。
答えを見る

フロリダ州南部にある広大な湿地帯。

thought to have been released by pet owners, 文法

1:19

ペットの飼い主に放たれたと考えられており、

文法

thought to have been released:以前の受け身の出来事を「そう考えられている」と表す

thought to have been released は、Burmese pythons に情報を付け加える過去分詞節です。省略せずに書くと which are thought to have been released by pet owners に相当します。 be thought to have been + 過去分詞は、以前に起きた受け身の出来事について、人々がそう考えていることを表します。ここでは、飼い主がそのヘビを放したと考えられているという意味です。thought は外部からの判断を表し、ヘビ自身の思考や動作ではありません。

練習

thought の後に hide の完了形の受け身を入れてください:The documents are thought ____ before the inspection.

答えを見る

to have been hidden

are the cause of decreasing populations of organisms. フレーズ

1:21

他の生物の個体数減少の原因となっています。

フレーズ

are the cause of decreasing populations:原因を改まった形で示す

be the cause of + 名詞句は「ある結果の原因である」という意味です。この文では、複数の主語に are が対応し、結果は of の後に置かれています:decreasing populations of organisms。 ここで decreasing は populations を修飾し、その個体群が小さくなっていることを表します。名詞 cause を中心とするこの型は、主語をその結果に責任のある要因として示します。

練習

名詞を使う型 be the cause of で文を完成させてください:A blocked pipe was ____ the leak.

答えを見る

the cause of

They're successfully outcompeting top predators such as the alligator and panther, 語彙

1:26

彼らはワニやパンサーといった頂点捕食者との競争に打ち勝ち、

語彙

successfully outcompeting top predators:頂点捕食者との競争で優位に立つ

Outcompete は、限られた資源をめぐる競争で、別の人・企業・種より優位になるという意味です。ここで successfully outcompeting top predators は、アリゲーターやパンサーのような頂点捕食者よりも多くの利用可能な餌を得ていることを表します。 out- はここでは「ほかよりうまく行う」という意味で、「外で」ではありません。outcompete は目的語を直接取る動詞なので、outcompete a rival のように、勝っている相手を直後に置きます。successfully は、その競争上の優位が実際に得られていることを強調します。

練習

ある企業が競争でライバルより優位に立っていることを表す文はどれですか。

  1. The local shop is competing with two national chains.
  2. The local shop is cooperating with two national chains.
  3. The local shop is outcompeting two national chains.
答えを見る

The local shop is outcompeting two national chains.

causing a significant reduction in their food sources. フレーズ

1:30

彼らの食料源を大幅に減少させています。

フレーズ

causing a significant reduction in:大幅な減少という結果を導く表現

Causing は、前の節で述べた行動や状況が生み出した結果を導きます。コンマの後に置かれるこの -ing 節は、「そして、そのことが……を引き起こす」と理解できます。 a significant reduction in + 名詞は、何かの量や程度が目立って重要なほど減ることを表します。in の後には、少なくなったものを置きます。たとえば a reduction in food sources、costs、pollution です。

練習

強調された表現を使って、正式な結果の文を完成させてください:The factory fixed the leaking pipe, ____ water waste.

答えを見る

causing a significant reduction in

They're not a problem in their native Asia

1:33

原産地の東アジアでは問題になりません、

because diseases, parasites, and predators

1:36

なぜなら、病気や寄生虫、捕食者が

help to control their population size. フレーズ

1:39

個体数をコントロールするのに役立っているからです。

フレーズ

help to control their population size:個体群の数を抑える

生態学で control a population's size は、個体数を制限すること、または個体群が際限なく増えるのを抑えることを意味します。この文では、病気、寄生虫、捕食者が自然の圧力として働いています。control は、誰かが意図的に個体群を管理しているという意味ではありません。 help (to) + 動詞の原形は、ある結果の実現に貢献することを表します。help to control と help control はどちらも標準的です。Population size は集団内の個体数を指し、動物の体の大きさではありません。

練習

捕食者がシカの数の増えすぎを抑えるのに役立つ、という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. Natural predators help to count every deer in the population.
  2. Natural predators help to measure each deer's body size.
  3. Natural predators help to control the size of the deer population.
答えを見る

Natural predators help to control the size of the deer population.

And in Australia,

1:41

そしてオーストラリアでは、

European rabbits eat so many plants 文法

1:42

ヨーロッパアナウサギが大量の植物を食べ尽くし、

that they wipe out the food supply for themselves and other herbivores. 句動詞

1:45

自分たちや他の草食動物の食料を奪ってしまいます。

文法

so many ... that ...:数量が結果につながる形

so many + 複数の可算名詞 + that節は、数が多いことによって結果が生じることを表します。ここでは so many plants が数量を示し、that they wipe out ... がその結果を導きます。 ここでの that は結果を導く目印であり、plants を説明する関係代名詞ではありません。全体を「数量 → 結果」と捉えます。

練習

so many ... that を使って文を完成させてください:The club received ____ applications ____ it needed extra reviewers.

答えを見る

so many · that

句動詞

wipe out the food supply:食料供給をほぼ完全に破壊・枯渇させる

wipe out は、「完全に、またはほぼ完全に破壊する・取り除く・使い尽くす」という強い意味の句動詞です。ここでは、ウサギが非常に多くの植物を食べるため、利用できる食料がほぼなくなっています。布で食べ物を実際に拭くという意味ではありません。 目的語は wipe out the food supply のように、句動詞全体の後ろに置けます。代名詞の場合は2語の間に置きます:wipe it out。

練習

「ほぼ完全に破壊または消滅させる」という意味の、このレッスンの2語の句動詞で文を完成させてください:A severe drought could ____ the region's food supply.

答えを見る

wipe out

They were pretty recent addition,

1:50

彼らはごく最近加わったもので、

intentionally introduced to the continent 語彙

1:52

大陸に意図的に持ち込まれました、

語彙

intentionally introduced to the continent:意図的な生態学的導入

生態学で introduce a species to a place は、その種を、以前は在来種ではなかった、または定着していなかった地域へ人が持ち込むことを表します。ここで introduced は「人に紹介された」という意味ではありません。Intentionally により、種が偶然到達したのではなく、人が意図的に行ったことが分かります。 受け身の形です:a species is intentionally introduced to a place。この字幕は過去分詞の断片で、前に出た名詞を修飾できます。完全な節にする場合は、The species was intentionally introduced to the continent のように be 動詞を加えます。

練習

「意図的に新しい場所へ持ち込まれた」という意味の、このレッスンの表現で文を完成させてください:The beetles were ____ the island to control an invasive weed.

答えを見る

intentionally introduced to

because one man enjoyed hunting them.

1:54

一人の男がウサギ狩りを楽しむために。

Like the Burmese pythons, 話の流れ

1:59

ビルマニシキヘビと同様に、

various factors in their native habitat 語彙

2:00

原産地における様々な要因が

keep their numbers in control. フレーズ

2:03

個体数を適正に保っていました。

話の流れ

Like the Burmese pythons:文頭で事例を類比する表現

文頭の Like the Burmese pythons は「ビルマニシキヘビの場合と同じように」という意味です。前に出た例を受け、次の事例も同じパターンで理解できることを示します。 ここでの like は比較を導く前置詞で、「好む」という意味の動詞ではありません。意図されているのは二つの事例の比較であり、ニシキヘビと various factors の直接的な比較ではありません。

練習

文頭の like を使い、明確な比較によって新しい事例を前の事例につなげている文はどれですか。

  1. Like the first experiment, the second experiment produced similar results.
  2. After the first experiment, the second experiment produced similar results.
  3. Because the first experiment succeeded, the second experiment produced similar results.
答えを見る

Like the first experiment, the second experiment produced similar results.

語彙

their native habitat:種本来の生態的なすみか

この文の their native habitat は、その種がもともと自然に分布し、生きるよう適応してきた地域内の自然環境を指します。その種の本来の生態的なすみかであり、現在その種の個体が暮らしている場所すべてを指すわけではありません。 Native は生態学的な起源を表し、habitat は生物が暮らす環境を表します。人によって後から持ち込まれた場所は現在の生息地にはなり得ますが、native habitat には含まれません。

練習

native habitat を正確に使っている文はどれですか。

  1. The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.
  2. The city zoo is the frog's native habitat because one frog was moved there last week.
  3. Any place where an imported frog survives becomes its native habitat.
答えを見る

The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.

フレーズ

keep their numbers in control:個体数を抑える表現

この文の keep their numbers in control は、個体群が増えすぎたり、手に負えなくなったりするのを防ぐという意味です。their numbers は個体群にいる動物の数を指し、電話番号や算数の問題に出てくる数字ではありません。 keep + 目的語 + 状態という形は、目的語をその状態のままにするという意味です。生息地のさまざまな要因が原因、their numbers が目的語、in control がここで意図されている管理された状態を表します。

練習

捕食者がシカの個体数の増えすぎを防ぐことを最も自然に表す文はどれですか。

  1. Wildlife officers are in control of the deer survey.
  2. Natural predators keep the deer population under control.
  3. Natural predators live near the deer population.
答えを見る

Natural predators keep the deer population under control.

But in Australia,

2:04

しかしオーストラリアでは、

the lack of predators and a climate perfect for year-long reproduction 解説

2:06

天敵がおらず、一年中繁殖できる完璧な気候のため、

allows their populations to skyrocket. 慣用句

2:10

その数は爆発的に増加しています。

フレーズ

the lack of predators:名詞の lack of 構文

The lack of predators は、捕食者がいない、または少なすぎることを表す名詞句です。lack が中心となる名詞で、of predators が何が不足しているのかを示します。句全体で、個体数が増える原因の一つを表しています。 存在しないことや不足していることを、文の主語や目的語にできる一つの事柄として扱う場合は、a/the lack of + 名詞を使います。

練習

チームに十分な時間がないことを、名詞の lack を使って表している文はどれですか。

  1. Limited time is slowing the team down.
  2. The team lacks time and is working slowly.
  3. A lack of time is slowing the team down.
答えを見る

A lack of time is slowing the team down.

文法

a climate perfect for year-long reproduction:名詞の後ろに置かれる形容詞句

a climate perfect for year-long reproduction では、形容詞句 perfect for year-long reproduction が名詞 climate の後ろに置かれ、その名詞を説明しています。perfect が表すのは気候の性質で、for year-long reproduction は、その気候が何に最適なのかを示します。 この簡潔な後置修飾は、a climate that is perfect for year-long reproduction とほぼ同じ意味です。perfect for...、suitable for...、ready for... のように形容詞が補足語を伴う場合、英語では形容詞句全体を名詞の後ろに置くことがよくあります。

練習

名詞の後ろに形容詞句を自然に置いている文はどれですか。

  1. We need a room suitable for large meetings.
  2. We need a room suitable large meetings.
  3. We need a suitable for large meetings room.
答えを見る

We need a room suitable for large meetings.

慣用句

allows their populations to skyrocket:allow + 目的語 + to不定詞

allows their populations to skyrocket では、allow の後ろに目的語 their populations と、to不定詞 to skyrocket が続きます。allow + 目的語 + to do は、ある条件によって動作や変化が可能になることを表します。 ここでの skyrocket は「非常に速く、大幅に上昇する」という意味の、比喩的で印象の強い動詞です。個体群が本当にロケットになるのではなく、その数が急増します。increase と比べると、skyrocket は上昇の速さや幅がはるかに大きいことを示します。

練習

allow の過去形と不定詞句 to skyrocket を使って文を完成させてください:The new feature ____ the number of users ____ in just a few weeks.

答えを見る

allowed · to skyrocket

So, why does this keep happening? 話の流れ

2:13

では、なぜこのようなことが起き続けるのでしょうか?

話の流れ

So, why does this keep happening?:原因の説明へ移る問い

疑問文の冒頭にある So は、この問いを直前に示された例や証拠につなげます。話し手は新しい話題を始めるのではなく、繰り返し見られるパターンをまとめ、これからその原因や仕組みを説明すると示しています。 keep happening の keep + 動詞の -ing 形は、出来事が繰り返し起こることを表します。ここでは「何度も起こる」という意味で、1つの動作を続けさせるという意味ではありません。

練習

似た事例をいくつか示した後、'So, why does this keep happening?' はどのような役割を果たしますか。

  1. 事例の提示から、繰り返されるパターンの説明へ移ります。
  2. そのパターンが止まったと述べます。
  3. 原因を問わず、関係のない例を追加します。
答えを見る

事例の提示から、繰り返されるパターンの説明へ移ります。

Most of the world's ecosystems

2:16

世界のほとんどの生態系は、

are the result of millennia of coevolution by organisms, 語彙

2:18

生物が何千年もかけて共進化し、

語彙

the result of millennia of coevolution:長期的な原因を示す表現

the result of + 名詞句は、説明されている結果を生んだ原因や過程を示します。この文では、生態系を一度にできたものではなく、長い過程から生まれたものとして捉えています。 millennia は millennium の複数形で、千年という期間が複数あることを表します。coevolution は、生物どうしの長期的な関わりによって形作られる進化上の変化です。そのため、millennia of coevolution は相互の影響と非常に長い時間の両方を強調します。

練習

「数千年にわたる共同の進化的変化によって生じた」という意味になる表現で英文を完成させてください:This relationship is ____.

答えを見る

the result of millennia of coevolution

adapting to their environment and each other 文法

2:22

環境や互いに適応してきた結果であり、

文法

adapting to their environment and each other:適応の過程を付け加える分詞句

adapting to their environment and each other は現在分詞句で、organisms が共進化する際に何をしているかを付け加えています。意味上の主語は周囲の節にある organisms です。environment は to の目的語であり、adapting の動作主ではありません。 adapt to their environment and each other では、1つの前置詞 to が their environment と each other の両方にかかります。そのため、新しい完全な節を始めずに、環境への適応と互いへの適応を表せます。

練習

animals が adapting の意味上の主語であることが明確で、adapt to を正しく使っている文はどれですか。

  1. The habitat evolves, adapting to the animals and each other.
  2. The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.
  3. Adapting to their habitat and each other, the changes continue.
答えを見る

The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.

until a stable balance is reached. 文法

2:24

安定したバランスに達するまで続きます。

文法

until a stable balance is reached:過程の終点を示す表現

until は進行中の過程の終点を示します。前の変化は、安定した均衡が成立する時点まで続きます。過程の最初から最後まで均衡が存在するという意味ではありません。 a stable balance is reached は受動態です。誰が、または何が均衡を生み出すかよりも、均衡が達成されるという結果が重視されています。until + 結果を表す節は、明確な結果まで続く過程を説明するのに使えます。

練習

圧力が安定する時点まで調整が続くという意味の文はどれですか。

  1. The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.
  2. The system starts adjusting after a stable pressure is reached.
  3. The system keeps adjusting while a stable pressure is maintained.
答えを見る

The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.

Healthy ecosystems maintain this balance フレーズ

2:27

健全な生態系はこのバランスを保っています、

via limiting factors, 語彙

2:30

「制限要因」を通じてです。

フレーズ

maintain this balance:すでにあるバランスを保つ

Healthy ecosystems maintain this balance の maintain は、すでに存在するバランスの取れた状態を、変化したり崩れたりしないように保つという意味です。ここでは「修理する」という意味ではありません。 Maintain は balance、stability、order など、状態を表す名詞とよく組み合わせます。状態がすでにあり、それを続かせることが目的のときに使います。

練習

あるシステムはすでにバランスが取れています。そのバランスが続くことを表す文はどれですか。

  1. Regular checks help achieve the balance.
  2. Regular checks help restore the balance.
  3. Regular checks help maintain the balance.
答えを見る

Regular checks help maintain the balance.

environmental conditions that restrict the size or range of a species. フレーズ

2:31

これは生物の大きさや範囲を制限する環境条件のことです。

語彙

via limiting factors:仕組みを示す表現

Via + 名詞句は「~を通じて」「~によって」という意味です。ここでは、via limiting factors が、健全な生態系がバランスを維持する仕組みを示しています。 Limiting factors は生態学の用語で、種の個体群の大きさや地理的な分布範囲を制限する環境条件を指します。コンマの後の語句がこの用語を説明しています。

練習

個体群を制御する仕組みを via で正しく導入している文はどれですか。

  1. The population is regulated despite limiting factors such as food and space.
  2. The population is regulated via limiting factors such as food and space.
  3. The population is regulated via because food and space are limited.
答えを見る

The population is regulated via limiting factors such as food and space.

フレーズ

restrict the size or range:規模や分布範囲を制限する

ここで restrict は「制限する、限界を設ける」という意味です。生態学の文脈では、size はある種の個体群に何個体いるか、range はその種が生息する地理的な分布域を指します。環境条件によって、個体群が一定以上に増えたり、特定の地域より外へ広がったりできなくなる、ということです。 応用できる形は restrict + 名詞 です。何かがどこまで大きく、広く、利用可能になれるかに制限があることを表し、すでに小さくなったという意味とは限りません。

練習

既存の範囲を小さくしたという意味ではなく、研究に含められるテーマに規則が制限を設けることを表す文はどれですか。

  1. The rules restrict the range of topics in the study.
  2. The rules reduce the range of topics in the study.
  3. The rules describe the range of topics in the study.
答えを見る

The rules restrict the range of topics in the study.

These include things like natural geography and climate,

2:36

これには、自然地理や気候、

food availability,

2:40

食料の有無、

and the presence or absence of predators. フレーズ

2:41

そして捕食者の有無などが含まれます。

フレーズ

the presence or absence of predators:捕食者の有無

presence or absence という対になった名詞は、捕食者がいる場合といない場合の二つの可能性を示します。the presence or absence of + 名詞 という形を使うと、科学的・学術的な文章で、ある要因が存在するかどうかを簡潔に表せます。 ここで presence は「そこにいる、存在している状態」という意味です。「贈り物」を意味する複数形の名詞 presents と混同しないようにしましょう。同じ形は、結果に影響する可能性がある別の要因にも使えます。

練習

「何かが存在するかどうか」を意味する学術的な対の表現を使って文を完成させてください:The outcome may depend on the ____ of oxygen.

答えを見る

presence or absence

For example,

2:44

例えば、

plant growth depends on levels of sunlight and soil nutrients. フレーズ

2:45

植物の成長は日光や土壌の栄養分の量に依存します。

フレーズ

depends on levels of:結果を変化する量と結びつける表現

depends on は、あることが別のことによって決まる、または影響を受けることを表します。levels of は、測定できる要因の量・濃度・程度を指します。 depends on levels of 全体では、測定できる要因が増減すると結果も変わることを示します。ここでの levels は量や程度のことで、建物の階ではありません。

練習

レッスンで学んだ4語のパターンを使って文を完成させてください:Crop health ____ water and soil nutrients.

答えを見る

depends on levels of

The amount of edible plants affects the population of herbivores,

2:49

食べられる植物の量は草食動物の数に影響を与え、

which in turn impacts the carnivores that feed on them. 解説

2:53

それが草食動物を食べる肉食動物にも影響を与えます。

話の流れ

which in turn impacts:影響の連鎖を組み立てる表現

この文の which は the population of herbivores を受けています。関係節は、その個体群が次に何をするかを付け加えています。つまり、肉食動物に影響を与えます。 in turn は、最初の結果が次の結果の原因になることを表します。A affects B, which in turn impacts C という形は、情報を A → B → C の連鎖として整理します。ここでの turn は「回転する」や「交代する」という意味ではありません。

練習

例文の which in turn impacts は、どのような情報の関係を表していますか?

  1. A が C への見返りとして B に影響する。
  2. A が B に影響し、その後 B が C に影響する。
  3. A と B が交代で C に影響する。
答えを見る

A が B に影響し、その後 B が C に影響する。

フレーズ

feed on them:「それらを餌にする」

feed on + 食べ物は「…を食べる」「…を餌にする」という意味で、動物が普段何を食べるかを述べるときによく使います。主語が食べる側で、on の後の名詞や代名詞が食べられるものです。 この文では肉食動物が食べる側で、them はその肉食動物が食べる動物を指します。この句は肉食動物の食性を表しています。

練習

feed on を正しい形にして文を完成させてください:An owl ____ mice and other small animals.

答えを見る

feeds on

And a healthy predator population

2:56

そして健全な捕食者の数は、

keeps the herbivores from becoming too numerous 文法

2:58

草食動物が増えすぎて

文法

keep ... from becoming too numerous:「数が増えすぎるのを防ぐ」

keep + 目的語 + from + V-ing は「目的語が何かをしたり、ある状態になったりするのを防ぐ」という意味です。ここでは、健全な数の捕食者が、草食動物の個体数が増えすぎるのを防いでいます。 from の後には -ing 形を使うので、from becoming となり、from become とは言いません。too numerous は単に「多い」ではなく、「適切または管理可能な数を超えて多い」という意味です。

練習

コーティングが金属のさびを防ぐという意味を正しく表す文はどれですか。

  1. This coating keeps the metal from rusting.
  2. This coating keeps the metal to rust.
  3. This coating keeps the metal rusting.
答えを見る

This coating keeps the metal from rusting.

and devouring all the plants.

3:01

すべての植物を食べ尽くしてしまうのを防ぎます。

But even minor changes in one factor can upset this balance, フレーズ

3:03

しかし、一つの要素が少し変化しただけでこのバランスは崩れ、

フレーズ

even minor changes ... can upset this balance:小さな変化でも均衡を崩し得る

upset this balance の upset は動詞で、「均衡を乱す、または不安定にする」という意味です。人が悲しい気持ちになることではなく、システムが乱されることを表しています。 even は、小さな変化でもこの影響を与え得るという意外性を強調します。can は可能性を表し、必ず起こるという意味ではありません。また、upset はシステム全体が完全に破壊されるという意味でもありません。

練習

例文と同じ意味で upset を使っている文はどれですか。

  1. The new rule upset the balance between speed and safety.
  2. The bad news upset Maya before dinner.
  3. Jordan was upset about the result.
答えを見る

The new rule upset the balance between speed and safety.

and the sudden introduction of non-native organisms 語彙

3:08

外来生物の突然の導入は、

can be a pretty major change. 語彙

3:11

かなり大きな変化になり得ます。

語彙

sudden introduction of non-native organisms:外来生物の突然の持ち込み

The sudden introduction of non-native organisms は、出来事全体を1つの要因として扱うフォーマルな名詞句です。中心となる名詞 introduction は「何かをある場所へ持ち込むこと」を意味し、of non-native organisms は何が持ち込まれるかを示します。 Non-native organisms は、本来の自然分布域の外にいる生物を指します。この表現だけでは、その生物が有害または侵略的だとは述べていません。

練習

「何かをある場所へ持ち込む行為」という意味の名詞を入れて、次のフォーマルな生態学の文を完成させてください:The report examines the sudden ____ of non-native organisms into the lake.

答えを見る

introduction

語彙

a pretty major:程度を表す副詞 pretty

a pretty major change では、pretty は「かなり」「相当に」という意味の副詞です。形容詞 major の程度を強めているので、その変化がかなり重要または深刻だと示します。外見が「きれいだ」という意味ではありません。 pretty + 形容詞は、比較的高い程度を表す会話的な形です。ここでは、科学のナレーションを少しくだけた話し言葉らしい調子にしています。

練習

a pretty major change の pretty はどのような意味ですか?

  1. かなり、相当に
  2. きちんとした方法で
  3. 魅力的な、きれいな
答えを見る

かなり、相当に

A species that has evolved in a separate habitat フレーズ

3:14

別の生息地で進化した生物は、

フレーズ

has evolved in a separate habitat:別の生息環境で進化してきた

has evolved は現在完了形です。進化の歴史は過去に始まり、その結果が現在の種の姿を説明することを示します。in は、その進化が起きた環境として habitat を導きます。 separate habitat は、比較対象の生息環境とは生態的に異なる、または隔離された生息環境です。そのため、この句は、その種が別の環境条件のもとで発達したことを示唆します。

練習

has、evolve の過去分詞、そして生息環境を導く前置詞を使って文を完成させてください:This island species ____ a habitat with no large predators.

答えを見る

has evolved in

will be susceptible to different limiting factors, フレーズ

3:16

異なる制限要因や、

フレーズ

be susceptible to different limiting factors:異なる制限要因の影響を受けやすい

この文の be susceptible to は「〜の影響を受ける可能性が高い」「〜の影響を受けやすい」という意味です。will は予測される状態を表し、different limiting factors は主語に影響を与えうるさまざまな制限要因を指します。 susceptible to の to は前置詞なので、後ろには名詞句が続きます。目的を表す to でも、不定詞を作る to でもありません。

練習

「霜害の影響を受けやすい」という固定表現を完成させてください:Young seedlings are susceptible ____ frost damage.

答えを見る

to

different predators,

3:19

異なる捕食者、

different energy sources,

3:20

異なるエネルギー源、

and different climates.

3:22

異なる気候の影響を受けやすくなります。

If the new habitat's limiting factors fail to restrict the species' growth, 文法

3:23

もし新しい生息地の制限要因がその種の成長を抑えられなければ、

文法

If ... fail to restrict:期待された制限が機能しない場合

If は、起こりうる条件を示します。その条件の中で fail to restrict は「制限できない」という意味です。制限要因には成長を抑える働きが期待されていますが、その働きを果たしていません。 形は fail to + 動詞の原形なので、restrict は原形のままです。ここでの fail は試験に落ちることではなく、仕組みが期待された結果を生まないことを表します。

練習

その門は人の出入りを管理するはずでしたが、できませんでした。期待された管理が実現しなかったことを最も強く表す文はどれですか。

  1. The gate failed to restrict access to the area.
  2. The gate did not restrict access to the area.
  3. The gate restricted access to the area.
答えを見る

The gate failed to restrict access to the area.

it will continue to multiply,

3:28

繁殖し続け、

outcompeting native organisms for resources フレーズ

3:30

資源をめぐって在来種との競争に勝ち、

and disrupting the entire ecosystem. フレーズ

3:33

生態系全体を破壊してしまいます。

フレーズ

outcompete ... for ...:資源をめぐる競争で相手を上回る

outcompete someone for something は、両者が必要とする、または欲しがるものを得る競争で、その相手より優位になるという意味です。語順は outcompete + 競争相手 + for + 資源・獲得対象 です。 ここでは、native organisms が競争で負ける相手で、resources はお金だけでなく、食べ物、空間、光、水などの生存に必要なものを指します。outcompeting は、増殖し続けることによる一つの結果を表す -ing 句です。

練習

雑草が水と日光をめぐる競争で作物を上回る可能性があることを正しく表している文はどれですか。

  1. Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.
  2. Fast-growing weeds can compete crops for water and sunlight.
  3. Fast-growing weeds can outcompete with crops for water and sunlight.
答えを見る

Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.

フレーズ

disrupting the entire ecosystem:生態系の正常な働きを乱す

Disrupt the entire ecosystem は、生態系の中の関係や過程を含め、その正常な働きを大きく乱すという意味です。disrupt だけでは、生態系が完全に破壊されたことまでは意味しません。 and は disrupting と outcompeting を並列につないでいます。二つの -ing 句はどちらも、増殖し続けることによる結果を表します。

練習

新しい高速道路によって動物の移動や採食のしかたが変わりましたが、生息地と生物種はまだ存在しています。その影響を最も適切に表す文はどれですか。

  1. The new highway disrupted the local ecosystem.
  2. The new highway completely destroyed the local ecosystem.
  3. The new highway created the local ecosystem.
答えを見る

The new highway disrupted the local ecosystem.

Species are sometimes introduced into new habitats 文法

3:36

種は時に、新しい生息地に導入されることがあります。

through natural factors like storms,

3:39

嵐のような自然要因や、

文法

introduced into new habitats through natural factors:into で行き先、through で経路を示す

be introduced into + 場所は、「新しい場所や仕組みに持ち込まれる」という意味です。into は行き先を示し、この文では new habitats が行き先です。 through + 要因・過程・経路は、その移動がどのように起きたかを説明します。ここで through natural factors は「自然の働きを通じて」という意味で、自然要因という物理的な空間を通り抜けることではありません。

練習

次の文を読んでください:The seeds were introduced into the garden through floodwater. 2つの前置詞句はそれぞれ何を示していますか?

  1. into the garden は行き先を、through floodwater は経路を示す。
  2. through floodwater は行き先を、into the garden は経路を示す。
  3. どちらの句も、責任のある人を示す。
答えを見る

into the garden は行き先を、through floodwater は経路を示す。

ocean currents,

3:42

海流、

or climate shifts.

3:43

あるいは気候変動によってです。

The majority of invasive species, 話の流れ

3:44

しかし、外来種の大多数は、

though,

3:46

とはいえ、

are introduced by humans.

3:47

人間によって持ち込まれたものです。

話の流れ

The majority of invasive species, though, ...:挿入された though が示す対比

though は主語 The majority of invasive species の後ろに挿入され、コンマで区切られています。「しかし」「一方で」という意味で、自然要因についての前の考えから反対の方向へ話を転じます。 主節は今も The majority of invasive species are introduced by humans です。挿入された though は主語と動詞の構造を変えず、この文と前の文との対比関係を整理します。

練習

though を挿入して対比を示している文はどれですか?

  1. The first two puzzles were easy, though the last one took an hour.
  2. Although the first two puzzles were easy, the last one took an hour.
  3. The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.
答えを見る

The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.

Often this happens unintentionally,

3:49

しばしばこれは意図せずに起こります、

as when the zebra mussel was accidentally brought to Lake Erie 解説

3:51

カワホトトギスガイ(ゼブラマッセル)が偶然エリー湖に運ばれたように、

話の流れ

as when:具体的な場合を導く表現

ここで as when は、前の一般的な説明を具体的に示す出来事を導きます。「……という場合のように」や「たとえば、……するとき」のような意味です。 形は「一般的な説明 + as when + 節」です。この文の when 節は、「意図せずに起こる」ことの具体例を示しています。ここでの as は「……として」という意味ではありません。

練習

as when を使って具体例を正しく導いている文を選んでください。

  1. Roads can become dangerous without warning, as when overnight.
  2. Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.
  3. Roads can become dangerous without warning, as a patch of black ice.
答えを見る

Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.

by cargo ships.

3:55

貨物船によってです。

文化背景

zebra mussel:侵入性の淡水二枚貝

Zebra mussel は、縞模様のある小型の淡水二枚貝「カワホトトギスガイ」の英語名です。この2語で1種類の貝を表し、場面にシマウマがいるという意味ではありません。 北米では、カワホトトギスガイはよく知られた外来侵入種で、船によって新しい水域へ運ばれることがあります。この背景がわかると、文中でこの貝と貨物船、エリー湖が結び付けられている理由を理解できます。

練習

この生態についての文脈で、zebra mussel は何を指しますか。

  1. 大きな湖で使われる貨物船の一種
  2. エリー湖の近くにすむ縞模様の陸上哺乳類
  3. 北米で外来侵入種として知られる淡水の貝
答えを見る

北米で外来侵入種として知られる淡水の貝

文法

was accidentally brought to ... by ...:移動を表す受け身の型

was brought は was + 過去分詞 brought で作る単純過去の受け身です。ゼブラガイを移動させられたものとして示し、誰かが意図的に運んだことよりも、移動した結果に焦点を当てます。 accidentally は移動が意図的ではなかったことを示します。to Lake Erie は行き先、by cargo ships は何がそれを運んだかを示し、ここで by は「貨物船のそばに」という意味ではありません。

練習

風が意図せず種を島へ運んだことを自然に表す文はどれですか。

  1. The wind was accidentally carried to the island by the seeds.
  2. The seeds accidentally carried the island by the wind.
  3. The seeds were accidentally carried to the island by the wind.
答えを見る

The seeds were accidentally carried to the island by the wind.

But as people migrate around the world, 文法

3:57

しかし、人々が世界中を移動する中で、

文法

as people migrate around the world:変化する背景を示す as

ここで as は完全な節を導いています。people が主語で、migrate が動詞です。「〜する間に」または「状況が進むにつれて」という意味で、継続する世界的な傾向を主節の内容の背景にします。 この型は、同時に進む二つの変化を結び付けることが多く、厳密な原因だと言い切らずに関連を示すことができます。「〜として」という役割の意味ではありません。その用法では、通常 as a guide のように as の後に名詞句が続きます。

練習

as が「ある傾向が進むにつれて」という意味で使われている文はどれですか。

  1. As the weather gets warmer, more people visit the park.
  2. Because the weather is warm, we can eat outside.
  3. As a park guide, Lena answers visitors' questions.
答えを見る

As the weather gets warmer, more people visit the park.

we have also deliberately brought our plants and animals along, 句動詞

3:59

私たちは植物や動物を意図的に持ち込むこともあり、

rarely considering the consequences. 文法

4:03

その結果を考慮することはめったにありませんでした。

句動詞

deliberately brought ... along:意図的に何かを一緒に持っていく

bring someone or something along は、どこかへ行くときに人や物を一緒に連れていく、または持っていくという意味です。brought our plants and animals along では、目的語が brought と along の間にあります。ここでの along は「私たちと一緒に」という意味で、「道に沿って」ではありません。 Deliberately は brought を修飾し、その行動が意図的だったことを示します。応用できる形は bring + 目的語 + along です。目的語が代名詞なら、bring it along や bring them along と言います。

練習

上着を一緒に持っていくことを表すように、bring ... along で文を完成させてください:The evening may be cold, so please ____ a jacket ____.

答えを見る

bring · along

文法

rarely considering ...:-ing句で補足コメントを加える

コンマの後にある -ing 句 rarely considering the consequences は、主な動作をしているときの主語の態度について補足しています。省略されている主語は we です。つまり、私たちは植物や動物を持ち込みましたが、その結果として何が起こるかはほとんど考えませんでした。 Rarely が修飾するのは considering であり、brought ではありません。この文は「結果を考えることが少なかった」と述べており、「植物や動物を持ち込むことが少なかった」という意味ではありません。一般に、文末の -ing 句は、主な動作がどのように行われたかについて短いコメントを加えられます。

練習

rarely considering the consequences の意味を最も正確に保っている文はどれですか。

  1. We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.
  2. We seldom brought the animals because we considered the results.
  3. The results happened only rarely after we brought the animals.
答えを見る

We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.

But now that we're learning more about the effects of invasive species 解説

4:06

今では外来種の影響についてより多くを学んでいるため、

on ecosystems,

4:10

生態系に対するその影響について、

文法

But now that we're learning more:今の新しい状況を理由として示す表現

now that + 節は、「新しい状況や変化した状況が今は事実なので」という意味です。ここでは we're learning more が今の新しい状況で、後に続く内容の理由や背景になります。 now that は now と that を別々に解釈せず、ひとまとまりの接続表現として捉えます。But は、以前の見方や状況から、より新しい理解への転換を示します。

練習

now that の構文を使って文を完成させてください:Now ____ the library is open, we can return the books.

答えを見る

that

フレーズ

effects of invasive species on ecosystems:effects of X on Y の構造

The effects of X on Y は、「X が Y に引き起こす変化や結果」という意味です。of の後には影響の原因を、on の後には影響を受ける人や物を置きます。この文では invasive species が原因で、ecosystems が影響を受ける対象です。 これは名詞句です。X affects Y という考えを、study、measure、examine、learn about などの動詞の後に置ける形に変えています。特に報告書、ニュース、学術的な文章でよく使われます。

練習

effects of X on Y の形で文を完成させてください:The study examines the effects ____ noise ____ sleep.

答えを見る

of · on

many governments closely monitor the transport of plants and animals フレーズ

4:11

多くの政府が動植物の移動を厳しく監視し、

and ban the imports of certain organisms. 語彙

4:15

特定の生物の輸入を禁止しています。

フレーズ

closely monitor the transport of X:継続的な公的監視

この文の closely monitor は「一定期間、注意深く観察・確認する」という意味です。closely は監視がどれほど綿密で継続的かを表し、物理的に近くにいるという意味ではありません。 monitor the transport of X は、X がどのように輸送されるかを監督する正式な表現です。輸送経路、記録、許可、安全確認などを継続的に確認することが多く、一度だけ素早く見ることではありません。

練習

ある機関が、一つの貨物だけを検査するのではなく、数か月にわたってすべての動物輸送を追跡しています。その行動を最も適切に表す文はどれですか。

  1. The agency bans all transport of animals.
  2. The agency closely monitors the transport of animals.
  3. The agency inspects one shipment of animals.
答えを見る

The agency closely monitors the transport of animals.

語彙

ban the imports of X:ban の後ろに名詞目的語を置く形

ここで ban は「公的に禁止する」という意味の動詞です。the imports of certain organisms はその名詞目的語です。imports は国や地域に持ち込まれる物を表す複数名詞で、of certain organisms がその輸入物の内容を示しています。 句全体は、公的な規則によって特定の生物を国内や地域内へ持ち込めないという意味です。

練習

ban の後ろで imports を名詞として使い、一般的な政策を述べている文はどれですか。

  1. The government imports untreated wood every month.
  2. The government may ban imports of untreated wood.
  3. The government may ban companies to import untreated wood.
答えを見る

The government may ban imports of untreated wood.

But could the species with the most drastic environmental impact 文法

4:18

しかし、最も急激な環境への影響を与えている種は、

文法

species with the most drastic environmental impact:名詞の後ろに置く with 句

中心となる名詞は species です。その後ろの前置詞句 with the most drastic environmental impact が、特徴を示してどの種かを特定しています。ここでの with は「持っている」という意味で、物を実際に携帯しているという意味ではありません。 most drastic は最上級です。異なる種の環境への影響を比較し、その影響が最も極端な種を示します。

練習

with で始まる句を名詞の後ろに置き、特徴によってその名詞を特定している文はどれですか。

  1. The museum displayed the vase, and a guide stood with it.
  2. The museum displayed the vase with the most unusual shape.
  3. With great care, the museum displayed the unusual vase.
答えを見る

The museum displayed the vase with the most unusual shape.

be a group of primates who emerged from Africa 文化背景

4:22

アフリカから現れ、

to cover most of the world? 語彙

4:25

世界の大半を覆い尽くした霊長類のグループかもしれません。

文化背景

a group of primates who emerged from Africa:人間を間接的に指す表現

霊長類は、サルや類人猿だけでなく人間も含む生物学上のグループです。この文の a group of primates は、人間以外の別の動物集団ではなく、現生人類を間接的に表しています。 who emerged from Africa は、その集団を特定するために必要な背景を加えています。現生人類はアフリカで誕生し、その後、世界の大部分へ広がりました。このように人間を描写すると科学的な距離が生まれ、環境に害を与えている種が人類自身かもしれないと聞き手に気づかせます。

練習

この文脈で、a group of primates who emerged from Africa は何を指していますか。

  1. 現在アフリカに生息する人間以外の類人猿だけ。
  2. アフリカ出身の政治指導者。
  3. 生物学的な言い方で表された現生人類。
答えを見る

生物学的な言い方で表された現生人類。

語彙

cover most of the world:地理的な分布範囲

ここで cover は「ある地理的範囲に広がっている、または存在している」という意味です。cover most of the world は、その集団が拡散し、世界の大半の地域に住むようになったことを表します。目的語 most of the world は到達した範囲を示しており、地球を物で覆う意味でも、世界について報道する意味でもありません。 emerged from Africa to cover most of the world では、to不定詞がその拡大によって後に生じた結果を表しています。必ずしも計画された目的を表すわけではありません。

練習

強調された表現と同じく、cover が地理的な範囲を表している文はどれですか?

  1. She covered the bowl with a plate.
  2. The journalist covered the election.
  3. This mobile network covers nearly every village in the valley.
答えを見る

This mobile network covers nearly every village in the valley.

Are we an invasive species? 話の流れ

4:27

私たち人間は外来種なのでしょうか?

話の流れ

Are we an invasive species?:締めくくりの修辞疑問文

ここでは、この問いが、それまでに示された侵略的外来種の定義や例を人間自身に向け直しています。話し手と聞き手を含む we によって、両者が検討される集団の中に入り、それまでの情報が自分たちを評価する基準になります。 議論の最後に置かれた、答えを一つに決めない修辞的な問いです。人間が科学的に侵略的外来種へ分類されたと断言しているわけでも、単純に「はい」か「いいえ」を求めているわけでもありません。聞き手に証拠を考え直させることで、中心テーマを締めくくっています。

練習

最後の問い Are we an invasive species? の主な文章上の働きは何ですか?

  1. 人間について確定した科学的分類を発表している。
  2. 侵略的外来種の定義を繰り返すよう聞き手に求めている。
  3. それまでの議論を人間自身に向け直し、考えるよう促している。
答えを見る

それまでの議論を人間自身に向け直し、考えるよう促している。