大人向け石鹸 ... LÜT #16：英語学習ノート

Go to sleep in a chocolate bar or a can of sardines

チョコレートバーやイワシ缶の中で眠りましょう。

and an infectious disease stress ball that you can squish.

さらに、ぎゅっと握れる感染症モチーフのストレスボールもあります。

It's episode 16 of LÜT.

『LÜT』第16回です。

Are you tired of wimpy straws that make you look like a loser? 解説

使うと負け犬みたいに見える、ひ弱なストローにはうんざりしていませんか？

Well, grab ThinkGeek's food grade titanium straw. 語彙

それなら、ThinkGeekの食品グレードのチタンストローを手に入れましょう。

It tears into fruit like metal justice. 句動詞

金属の正義が下ったかのように、果物を突き刺します。

Keep being awesome with this mirror decal

この鏡用ステッカーで、カッコいい自分のままでいましょう。

that makes you look like the star of a press conference.

記者会見の主役になったように見せてくれます。

Or these decals you can use to let guests accessorize themselves 文法

あるいは、こんなステッカーを使えば、ゲスト自身がアクセサリーをまとえます。

by standing just the right way.

ぴったりの位置に立つだけです。

Keep a stash of temporary stache-tous handy フレーズ

一時的に貼れる口ひげタトゥーをいつも手元に置いておけば、

to quickly turn your finger into what you must stache.

指がたちまち、欲しかった口ひげに早変わり。

Then lay back on your hamburger bean bag. 文法

そして、ハンバーガー型のビーズクッションに寝そべりましょう。

It's not cheap,

安くはありませんが、

but come on, a diamond-shaped bean bag? 意図と語調

でも、ダイヤモンド型のビーズクッションですよ？

That's almost as classy as liquor-scented soaps. 文法

お酒の香りがする石けんに迫るほど上品です。

Your butt is not clean until it smells like a whiskey sour. 文法

お尻はウイスキーサワーの香りがしてこそ、きれいになったと言えます。

Also on Etsy are these adorable punk kitties Hank emailed me about. 解説

Etsyには、Hankがメールで教えてくれた、かわいいパンク風の子猫たちもあります。

His friend makes them,

彼の友達が作っていて、

and he says each one is handmade and completely unique.

一つひとつ手作りで、どれも完全に一点ものだそうです。

There will never be another one like it.

同じものはこの世に二つとありません。

Speaking of email, these air swimmers also wound up in my inbox. 解説

メールといえば、このAir Swimmersも僕の受信箱に舞い込んできました。

Remote controlled floating balloons you can scare cats with. 文法

猫を驚かせるのに使える、リモコン式の浮遊バルーンです。

But if you're sick of emailing,

でも、メールを送るのにうんざりしているなら、

you're going to love today's free thing. 意図と語調

今日の無料アイテムをきっと気に入るはずです。

Snail Mail My Email is a project started by Ivan Cash. 文化背景

Snail Mail My Emailは、Ivan Cashが始めたプロジェクトです。

All you have to do is send an email with the recipient's address 文法

受取人の住所を書いたメールを、

to [email protected] by August 15th. 語彙

8月15日までに[email protected]宛てに送るだけです。

A team of volunteers will then handwrite your message

するとボランティアチームが、あなたのメッセージを手書きし、

and mail it to who you say.

指定した相手に郵送してくれます。

Write your own awesome messages in this notebook where instead of blank paper, 文法

自分だけの最高のメッセージを書けるこのノートには、白紙の代わりに、

you're given blank New York City walls and trucks

ニューヨークの何も描かれていない壁やトラックが用意され、

that your notes and doodles can deface. 語彙

メモや落書きで好きに汚せます。

As a final escape from modern technology, 話の流れ

現代技術から逃れる最後の手段として、

transform your iPhone 4 into an old leather book, フレーズ

iPhone 4を古びた革張りの本に変身させ、

and then enter the future with this amazing levitron I found on vat19.

次は、vat19で見つけた驚異のLevitronで未来へ進みましょう。

It can hold objects up to 12 oz 語彙

最大12オンスの物体を浮かせることができ、

and automatically adjusts when they move or change weight.

物体が動いたり重さが変わったりしても、自動で調整します。

Here's a wine stopper that makes the bottle look like a message in a bottle,

こちらは、ボトルを「瓶入りの手紙」のように見せるワインストッパー。

but if you prefer your potent potables quantifiable, 話の流れ

でも、強いお酒をきっちり量りたいなら、

use this glass which has markings designating exact servings of spirits, 語彙

蒸留酒の正確な1杯分が分かる目盛り付きのグラスを使いましょう。

beer, and wine.

ビールとワインの目盛りも付いています。

Beastie Boys action figures,

Beastie Boysのアクションフィギュア、

a spoon action figure,

スプーン型のアクションフィギュア、

a miniature camera that's a USB flash drive,

USBメモリーにもなる超小型カメラ、

and a flash drive that's fresh. 語彙

そして、フレッシュなフラッシュメモリー。

Beans can be fun when they come in a can. フレーズ

豆も、缶に入れば楽しくなります。

Water this,

これに水をやり、

and when the seed grows,

種が育つと、

it'll sprout with a message written on it. 文法

メッセージが書かれた芽を出します。

If you live in or near London,

ロンドンかその近郊に住んでいるなら、

I'm going to be there this weekend at Summer in the City.

今週末、僕はSummer in the Cityに参加します。

It's an awesome get-together for cool people and cool YouTubers, 語彙

イケてる人たちとイケてるYouTuberが集まる最高のイベントです。

and if you can make it, 慣用句

もし来られるなら、

I'll be there.

僕も会場にいます。

Vsauce unite.

Vsauce、集結！

Speaking of Vsauce,

Vsauceといえば、

are you subscribed to Vsauce2 yet?

Vsauce2はもうチャンネル登録しましたか？

If not, you're missing out on knowledge. 句動詞

まだなら、知識を得るチャンスを逃しています。

There's a brand new episode of Mind Blow over there right now,

今ちょうど、そちらで『Mind Blow』の最新エピソードが公開されています。

so what are you waiting for? 意図と語調

さあ、何を待っているんですか？

Click here to go watch it, 文法

ここをクリックして見に行きましょう。

and as always, thanks for watching.

そしていつもどおり、ご視聴ありがとうございます。