まだ解明されていない宇宙の謎の物体とは？：英語学習ノート

For as long as humans have been staring up into space, 文法

人類が宇宙を見上げるようになって以来、

we've been absolutely mesmerized by the stars. フレーズ

私たちは星々にすっかり魅了されてきました。

Have you ever tried to count them? 文法

星の数を数えようとしたことはありますか？

It's thought at best in the ideal location, 解説

条件の整った理想的な場所であっても、

the naked human eye will be able to see no more than 5,000 stars. 語彙

肉眼で見える星の数はせいぜい5,000個以下だと言われています。

That's hardly any considering there are 170 billion galaxies in the observable universe 話の流れ

観測可能な宇宙には1,700億もの銀河があり、

and in each one of them there might be 1 to 100 trillion stars.

その一つ一つに1兆から100兆個の星があるかもしれないことを考えると、これは無に等しい数です。

Observable stars number about a septillion,

観測可能な星の数は約10の24乗に上りますが、

but that's what we can observe using equipment.

それはあくまで機器を使って観測できる数にすぎません。

Even the Milky Way,

私たちの太陽系を含む

the galaxy that contains our solar system,

この天の川銀河でさえ、

has about 400 billion stars.

約4,000億個の星を抱えています。

It's mind-boggling what could be out there. 慣用句

宇宙の彼方に何が存在し得るのかを考えると、気が遠くなります。

Today we are going to look at some of the mysteries of space

今日私たちは、宇宙の謎のいくつかに目を向けていきます。

in this episode of The Infographics Show,

『The Infographics Show』の今回のエピソードは、

Mysterious Objects in Space We Can't Explain Yet.

「私たちがまだ説明できない宇宙のミステリアスな天体」です。

Don't forget to subscribe and click the bell button

チャンネル登録とベルマークのクリックを忘れないでくださいね。

so that you can be part of our notification squad.

そうすれば、私たちの通知スクワッドの仲間入りです。

Going back to the time we really didn't know much about space, 話の流れ

私たちが宇宙についてまだよく知らなかった時代にさかのぼると、

ancient people could of course see the stars

古代の人々も当然、星々を見ることができましたし、

and also the planets Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.

水星、金星、火星、木星、土星といった惑星も見ることができました。

Then it all changed in 1608 when a Dutchman named Hans Lippershey 話の流れ

しかし、ハンス・リッペルハイというオランダ人が

patented the telescope,

望遠鏡の特許を取得した1608年に、すべてが変わりました。

our window to outer space. 慣用句

それは外宇宙への窓となりました。

Hot on his heels was Italian Galileo Galilei, 解説

彼のすぐ後を追ったのがイタリアのガリレオ・ガリレイで、

who made his own telescope.

彼は自身の望遠鏡を作り上げました。

He spotted mountains on the moon,

彼は月に山があることや、

a stream of white lights now called the Milky Way,

現在天の川と呼ばれる白い光の帯、

some of Jupiter's moons,

木星のいくつかの衛星、

and those rocky rings that encircle the wonderful planet of Saturn.

そして素晴らしい土星を囲む岩の輪を発見しました。

This was a high time for astronomy, 語彙

これは天文学の黄金期であり、

and we have of course come much further.

そしてもちろん、私たちはそこからずっと遠くまで来ました。

But what have we found that we just can't fathom? 語彙

しかし、私たちが発見したもので、どうしても理解できないものとは何でしょうか？

Perhaps the space mysteries that make us the most curious

おそらく、私たちに最も好奇心を抱かせる宇宙の謎は、

are the ones that compel us to think aliens did it. フレーズ

宇宙人がやったに違いないと思わせるようなものです。

One such mystery is what looks like a perfect hexagon 解説

そのような謎の一つが、完璧な六角形のように見える、

embossed on the planet Saturn.

土星に浮かび上がった模様です。

Found in 2006 by astronomers,

2006年に天文学者によって発見された、

this hexagon sitting right on Saturn's north pole

土星の北極に位置するこの六角形は、

had people thinking it might have been left there by an intelligent alien species.

高度な知能を持つ宇宙人がそこに残したものかもしれないと人々に思わせました。

Sticking with Saturn, 話の流れ

土星の話を続けますが、

did you know that we still can't figure out how those rings formed

あのリングがどのように形成されたのか、

or why they maintain that seemingly perfect shape?

あるいはなぜあのように完璧に見える形状を保っているのか、私たちはまだ解明できていないことを知っていましたか？

They are made of ice and also rocks,

それらが氷や岩でできていることは

that we know,

分かっており、

and we think they formed right at the beginning of the solar system

約44億年前の、太陽系の始まりの時期に

about 4.4 billion years ago.

形成されたと考えられています。

Are they made of bits of destroyed moons? フレーズ

砕け散った衛星の破片でできているのでしょうか？

Are they much younger than that?

それとも、それよりずっと若いのでしょうか？

We just don't rightly know. 語彙

本当のところは、よく分かっていません。

Shooting stars, as you know, 文法

ご存じの通り、流れ星は

are not actually shooting stars,

実際に星が流れているわけではなく、

but meteors that come into our atmosphere.

大気圏に突入した流星体が光る現象です。

But there is such a thing as a shooting star 文法

しかし、実際に飛んでいく星というものは存在し、

and they are brilliant.

それらはまばゆい光を放っています。

Known as hypervelocity stars,

超高速星として知られる

these things rocket through space 語彙

これらの星は、時速数百万マイルで

at millions of miles per hour.

宇宙空間を突っ走ります。

They could have a mass similar to our sun

私たちの太陽と同じくらいの質量を持つこともあり、

and are sent wandering around the cosmos

超大質量ブラックホールと相互作用した後、

at 2 million miles per hour

時速200万マイルで

after interacting with a supermassive black hole.

宇宙をさまようように送り出されます。

According to NASA, 話の流れ

NASAによると、

this is what happens.

こういう仕組みだそうです。

A galaxy devours one star in a binary system 慣用句

銀河が連星系の片方の星を飲み込み、

and ejects its twin,

もう一方の双子をはじき出し、

flinging it through space at super fast speeds. 語彙

猛スピードで宇宙空間に放り出すのです。

We know a fair bit about them, フレーズ

私たちはそれらについてかなり知っていますが、

but we are still speculating. 語彙

まだ推測の域を出ていません。

We have stars that get kicked out 句動詞

追い出される星もあれば、

and we also have planets that get the boot. 慣用句

蹴り出される惑星もあります。

These are known as rogue planets. 語彙

これらは自由浮遊惑星として知られています。

One such planet is CFBDSIR2149.

そのような惑星の一つがCFBDSIR2149です。

This planet didn't gel with its solar system 慣用句

この惑星は属していた恒星系になじめず、

and so was ejected into space

宇宙へと放り出され、

where it wanders alone for,

そこで孤独にさまよっているのですが、

well, 意図と語調

ええと、

we don't know for how long.

その期間がどれくらいかは分かっていません。

Astronomers tell us there are probably billions of these rogue planets

天文学者によれば、宇宙で故郷を探しているこのような自由浮遊惑星は

looking for a home in the universe. 慣用句

おそらく何十億と存在します。

Being a lonely planet without a home

故郷のない孤独な惑星であることは、

is probably better than being eaten alive.

生きたまま食べられるよりはマシかもしれません。

There is a term for when galaxies eat each other 文化背景

銀河が互いに食べ合うことを表す用語があり、

and this is not surprisingly called galactic cannibalism.

それは驚くことでもなく、銀河の共食いと呼ばれています。

Two galaxies collide

2つの銀河が衝突し、

and one eats the other.

片方がもう片方を食べます。

Does this mean our closest galaxy,

ということは、私たちの最も近くにある銀河、

Andromeda,

アンドロメダ銀河が、

could devour us?

私たちを飲み込む可能性があるのでしょうか？

No,

いいえ、

because it's too far away

250万光年も離れていて、

at 2.5 million light-years.

遠すぎるからです。

That said, 話の流れ

そうは言っても、

some experts believe the Milky Way and Andromeda

天の川銀河とアンドロメダ銀河は

will collide in about 4 billion years.

約40億年後に衝突すると考える専門家もいます。

We don't have to worry for now, 話の流れ

今のところ心配する必要はありませんが、

but that's not the case for other galaxies

しかし、他の銀河ではそうはいきません。

that encroach on each other's space, 慣用句

互いの領域を侵食し合っているのです、

literally.

文字通り。

The galaxy with the strongest gravitational pull

最も強い重力を持つ銀河が、

will always win the battle.

常にこの戦いの勝者となります。

Speaking of being devoured or in this case sucked away, 話の流れ

食べられる、あるいはこの場合吸い込まれるといえば、

we have something scientists call dark flow, 文化背景

観測可能な宇宙のすぐ外側にある、

which lies just outside the observable universe.

科学者たちがダークフロー（暗黒流）と呼ぶものがあります。

The observable universe is said to have a diameter 文法

観測可能な宇宙の直径は

of 93 billion light-years

930億光年だと言われており、

and beyond that lies the dark flow.

その向こう側にダークフローが存在します。

Scientists don't know exactly what it is,

科学者たちはそれが正確に何であるかを知りませんが、

but it might have formed around the time of the Big Bang.

ビッグバンの頃に形成された可能性があります。

This flow is pulling things into it.

この流れは物事を自身へと引き寄せています。

It is quite complicated,

かなり複雑な話ですが、

but one astronomer simply said,

ある天文学者はシンプルにこう言いました。

"There is a structure beyond the horizon of our universe

「私たちの宇宙の地平線の向こうには構造があり、

and that structure is exerting a force on our universe." フレーズ

その構造が私たちの宇宙に力を及ぼしている」と。

Enough of all this eating and beating. 意図と語調

食べたりぶつかったりという話はこれくらいにしましょう。

What about all the pretty things in space?

宇宙にある美しいものについてはどうでしょうか？

Well,

さて、

how does giant diamond star sound? 意図と語調

巨大なダイヤモンドの星と聞いてどう思いますか？

According to Space.com,

Space.comによれば、

that is exactly what it is,

それはまさにその通りのもので、

a diamond the size of planet Earth.

地球サイズのダイヤモンドです。

It's the coldest white dwarf ever found

これはこれまでに発見された中で最も冷たい白色矮星であり、

and so cold,

あまりに冷たいため、

for a star that is,

（星にしては、ですが）

that all the carbon crystallized

すべての炭素が結晶化し、

and formed what for all intents and purposes 慣用句

実質的に完全に

is a diamond,

ダイヤモンドを形成したのです。

a very expensive one.

しかも非常に高価なものです。

If a diamond star isn't a wonderful thing to behold, 語彙

ダイヤモンドの星が素晴らしいものでないとしたら、

what about a planet that is made of extremely hot ice? 話の流れ

極めて熱い氷でできた惑星はどうでしょうか？

You might ask,

あなたはこう尋ねるかもしれません、

how can you have hot ice? 意図と語調

どうして熱い氷が存在し得るのか？

Ice is cold,

氷は冷たいもの、

right?

ですよね？

Astronomers call this Neptune-sized world

天文学者たちは、この海王星サイズの世界を

the hot ice planet.

熱い氷の惑星と呼んでいます。

It hangs out about 30 light-years from our planet 句動詞

私たちの惑星から約30光年離れたところにあり、

and is also less poetically called GJ436b. 話の流れ

GJ436bという、あまり詩的ではない名前でも呼ばれています。

It orbits a sun that is much less bright

私たちの太陽よりもはるかに暗く、

and much smaller than ours

はるかに小さい太陽の周りを回っており、

and is also very close to that sun.

またその太陽に非常に近い位置にあります。

That's called Gliese 436.

それはグリーゼ436と呼ばれています。

Because it's so close, 文法

非常に近いため、

it is obviously really hot on that planet,

その惑星が本当に熱いのは明らかで、

about 980 degrees Fahrenheit.

華氏約980度にもなります。

But because of its strange gas makeup,

しかし、その奇妙なガスの構成のおかげで、

it has a really bizarre form of what is called water ice

そこにはウォーターアイスと呼ばれる、非常に奇妙な形の氷が存在します。

or ice X,

あるいはアイスX、

as astronomers call it. 文法

天文学者がそう呼ぶものです。

No one is sure what this gas makeup is,

このガスの構成が何なのかは誰も確信を持っていませんが、

but it's weird,

奇妙だ、と

say scientists.

科学者たちは言います。

This hot ice covers the planet

この熱い氷が惑星を覆っており、

and it is so hot it would melt right through you. 文法

それはあなたをすり抜けて溶かしてしまうほど熱いのです。

Now let's come closer to home. 話の流れ

今度は地球の近くに目を向けてみましょう。

What are the strangest things that have ever gotten close to Earth?

地球に接近したことのある最も奇妙なものは何でしょうか？

Well,

そうですね、

someone once said there were blueberries on Mars,

かつて火星にブルーベリーがあると言った人がいましたが、

but they turned out to be rocks. 句動詞

結局それは岩であることが分かりました。

They just looked really cool.

単にとてもクールに見えただけでした。

And if we are going to be cute, 意図と語調

もし私たちが可愛らしく振る舞うなら、

what about the Mickey Mouse impression on Mercury?

水星のミッキーマウスの模様はどうでしょうか？

Are aliens making fun of us?

宇宙人が私たちをからかっているのでしょうか？

No,

いいえ、

the shape is merely a coincidence,

その形は単なる偶然であり、

just as when Jesus Christ turns up on American toast. 句動詞

アメリカのトーストにイエス・キリストの顔が現れるのと同じようなものです。

Possibly the strangest recorded object ever to get near Earth 文法

おそらく、地球に接近した記録上最も奇妙な物体は、

is the one all the news media is talking about now.

現在すべてのニュースメディアが話題にしているものです。

This is an interstellar asteroid that has sailed into our solar system 慣用句

これは私たちの太陽系に航行してきた恒星間小惑星で、

and it looks like an alien spaceship.

宇宙人の宇宙船のように見えます。

The strange object has been wandering around space

この奇妙な物体は、

for hundreds of millions of years

何億年もの間宇宙をさまよい、

and now it's waving at us. 慣用句

今私たちに手を振っているのです。

NASA was over the moon about this, 慣用句

NASAはこれについて大喜びし、

stating,

こう声明を出しました。

"For decades we've theorized that such interstellar objects are out there 話の流れ

「何十年もの間、私たちはこのような恒星間天体が存在すると理論立ててきましたが、

and now,

今、

for the first time,

初めて、

we have direct evidence they exist."

それらが存在する直接的な証拠を得たのです」と。

It's called Oumuamua 文化背景

それはオウムアムアと呼ばれ、

and it travels at about 59,030 miles per hour.

時速約59,030マイルで移動しています。

It's thought that it came from the star Vega, 文法

ベガという星から来たと考えられています。

which is about 25 light-years away.

約25光年離れた星です。

The 400-m diameter object is dark and red and smooth,

直径400メートルのその物体は、暗く、赤く、滑らかで、

consisting of metals, フレーズ

金属、

water,

水、

and ice.

そして氷で構成されています。

It's so special because this is the first 文法

これがこれほど特別なのは、記録に残る限り、

time we've ever had a visitor from another part of the galaxy,

銀河の別の場所から訪問者を迎えたのが

on record anyway. 話の流れ

今回が初めてだからです。

It's still a mystery

それは依然として謎のままです。

as we don't really know where it's been 文法

なぜなら、それがどこを通ってきたのか、

and how it got to us.

どうやって私たちのもとに来たのかを、私たちはよく分かっていないからです。

So,

さて、

can you add to this list of mysterious objects in space

この宇宙のミステリアスな天体のリストに、何か付け加えられるものはありますか？

we can't explain yet?

私たちがまだ説明できない天体です。

If so,

もしあれば、

let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video called NASA versus SpaceX.

「NASA対SpaceX」という私たちの他の動画も必ずチェックしてくださいね。

Thanks for watching

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

いつものように、

don't forget to like,

いいね、

share,

シェア、

and subscribe.

そしてチャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

それではまた次回。