「狂気」の正気:英語学習ノート
The School of Life
動画紹介:このエッセイは、絶え間ない社会的圧力による精神的な崩れを捉え直し、立ち止まることで、見失った感情や洞察を取り戻して日常へ戻れる可能性を論じます。 主な英語学習ポイント: 1. “crept up on us”——句動詞:義務、締め切り、圧力、年齢などが、気づかないうちに徐々に迫って影響する様子を理解し、別の緩やかな変化にも使えます。 2. “a good mental breakdown.”——談話・物語・修辞:good が breakdown の否定的評価を反転させ、単なる崩壊と有益な再接続を区別する論旨を読み取れます。 3. “just do belong”——文法・文型:肯定文で do + 動詞原形を使い、疑いや反対の前提に対して「確かにそうだ」と強調する形を身につけます。
解説一覧
require + 人 + to be/do
requires us to be では、require の後に人や集団(us)が置かれ、その後に to不定詞(to be)が続きます。形は require + someone + to + 動詞の原形です。状況、規則、義務などによって、ある行動が必要になることを表します。 ここでは Life が、まるで要求を出せる存在であるかのように扱われています。非常に理性的でいることを、人が単に望むことではなく、人生によって必要とされることとして示しています。
練習
require の正しい形と visitors / wear を使って文を完成させてください:The safety rules ____ helmets in this area.
答えを見る
require visitors to wear
pretty much all the time:ほぼいつも
ここで pretty much は「ほぼ」「ほとんど」という意味で、pretty は「かわいい」「きれい」という意味ではありません。all the time の前に置くと、絶対的な言い方を少し和らげます。 そのため、pretty much all the time は「ほぼいつも」という意味です。非常に高い頻度を表しながらも、少数の例外がある余地を残します。
練習
オフィスのプリンターはめったに故障せず、必要なときにはほぼいつでも動きます。最も適切な説明はどれですか。
- The printer works pretty much all the time.
- The printer works all the time with no exceptions.
- The printer works most of the time but fails often.
答えを見る
The printer works pretty much all the time.
On a daily basis:「毎日」を表すフォーマルな言い方
On a daily basis は「毎日」または「毎日の習慣として」という意味です。この文では、後に並ぶすべての責任について、その頻度を示しています。 構造は on a/an + 形容詞 + basis です。ここでは daily が名詞 basis を修飾し、前置詞句全体が時を表す副詞句として働きます。
練習
「毎日」という意味の4語のフォーマルな表現を使って、手順を説明する文を完成させてください:The equipment is inspected ____.
答えを見る
on a daily basis
These obligations slowly crept up on us as we were growing up. 句動詞
0:16これらの義務は私たちが成長するにつれて徐々に忍び寄ってきました。
Crept up on us:徐々に進み、後から気づく変化
Crept up on us は creep up on someone の過去形です。ここでは、こうした義務が徐々に生まれて集団に影響し、私たちが十分に気づくのが遅れたことを表します。 目的語は on の後に置きます:creep up on me/you/us。この表現では、時間、プレッシャー、締め切り、感情、気づきなどを、静かに近づいてくるものとして表すことがよくあります。
練習
「気づかれないまま徐々に近づいた」という意味の句動詞で文を完成させてください:I was focused on other work, so the deadline ____ me.
答えを見る
crept up on
主な問題を導く合図としての「The problem is」
The problem is は、話の流れを示す合図です。背景情報から、中心となる問題点や批判へ移ることを聞き手に伝えます。 この文では、コンマの後の節がその問題点を示しています。前に述べた生き方を一生続けられる人はいない、ということです。この形によって、後続する節が議論の中心的な問題として示されます。
練習
例文で中心的な問題を導入している合図を使って文を完成させてください:____, the room is too small for all thirty guests.
答えを見る
The problem is
「our minds too delicate」における平行構造の省略
この文には、The burdens are too great と our minds are too delicate という二つの平行な節があります。二つ目の are は、一つ目の節から同じ連結動詞を補えるため省略されています。 この省略によって、二つの判断が簡潔で釣り合いの取れた形になります。後半は誤ってできた不完全な文ではなく、平行構造によって欠けた動詞が分かります。
練習
例文と同じ平行構造の省略を正しく使っている文はどれですか。
- The first route is too long because the second is too dangerous.
- The first route is too long, the second too dangerous.
- The first route is too long, and the second is too dangerous.
答えを見る
The first route is too long, the second too dangerous.
Unfortunately, society doesn't give us much room to fall apart. 解説
0:32残念ながら、社会は私たちが崩壊する余地をほとんど与えてくれません。
give someone room to do something:人に何かをする余地を与える
give someone room to do something では、room は自由・機会・心の余裕を表す不可算の抽象名詞で、物理的な「部屋」ではありません。ここでは give us much room to という形が us と、その後の動作 fall apart を結び付けています。 節が否定形なので、much は「多くの量」を表し、doesn't give us much room to は、社会がそのような反応をする余地をほとんど与えないという意味です。この構文は、自主性、失敗、立ち直りについても使えます。give people room to decide, learn, or recover のように言えます。
練習
give someone room to の構造を使って文を完成させてください:Good teachers ____ make mistakes and learn from them.
答えを見る
give students room to
fall apart:感情的に崩れ、対処できなくなる
ここでの fall apart は比喩表現です。人が主語の場合は、感情の安定を失ったり、それ以上対処できなくなったりすることを表し、体が物理的にばらばらになるという意味ではありません。 強いプレッシャーによる深刻な崩れを表しますが、この句だけで医学的な状態を指したり診断したりするわけではありません。同じ句動詞は、人間関係、計画、システムなどが崩壊する場合にも使われ、何がどのように崩れるかは文脈で決まります。
練習
感情的な崩壊を表すには、どの句が文に最もよく合いますか?After weeks of constant pressure, Maya felt she was beginning to ...
- fall apart
- fall over
- fall behind
- fall asleep
答えを見る
fall apart
9:00 a.m. sharp:指定時刻ちょうど
sharp は具体的な時刻の後ろに置くと、「遅れや時間の幅がなく、まさにその時刻に」という意味になります。ここでの 9:00 a.m. sharp は、求められている時刻が午前9時ちょうどであり、おおよその時刻や単なる期限ではないことを表します。 時刻に使う sharp には強調があり、厳格な予定や指示を示すことがよくあります。ここでは「刃先が鋭い」という意味ではありません。
練習
8時を、おおよその時刻や期限ではなく正確な時刻として指定している文はどれですか。
- Be there at 8:00 sharp.
- Be there around 8:00.
- Be there by 8:00.
答えを見る
Be there at 8:00 sharp.
let up:勢い・強さが弱まる
Let up は、「強さ、深刻さ、または続く勢いが弱まる」という意味の自動詞型の句動詞です。この文の doesn't let up は、プレッシャーがまったく和らがず、同じ厳しい強さで続くことを表します。 弱まるものが通常は主語になります。たとえば、the rain lets up、the pain lets up、the pressure lets up のように使います。let はここでは「許可する」という意味ではありません。
練習
let up を「強さが弱まる」という意味で使っている文はどれですか。
- She let the package down gently with a rope.
- The noise finally let up after the machines were turned off.
- The manager let us leave after lunch.
答えを見る
The noise finally let up after the machines were turned off.
have no option but to:現実的な選択肢が一つしかない
have no option but to + 動詞の原形は、状況上、現実的に取れる行動が一つしかないことを表します。この文では、プレッシャーがあっても keep going することだけが残されています。 この固定構文の but は、通常の逆接を表す接続詞ではありません。後ろには to + 動詞の原形が続きます。例:have no option but to continue。
練習
このレッスンの no option 構文を使って文を完成させてください:The last bus had already left, so we ____ walk home.
答えを見る
had no option but to
on the side:追加で行う、人目につきにくい活動
ここでの on the side は、表向きの中心的な日常生活とは別に、何かが同時に行われていることを表し、多くの場合はあまり人目につかない様子も含みます。通常の責任を果たしながら、過度の飲酒が私的な並行行動として行われている、という意味です。 on the side は副詞句として活動を修飾できます。例:work on the side、sell cakes on the side。意味は文脈で決まり、ここでは物理的な位置を表していません。
練習
文 'Maya teaches during the day and translates books on the side,' で、on the side はどのような意味ですか?
- 本の隣にある実際の場所で
- 本を別添えにして
- 本業とは別の追加の活動として
答えを見る
本業とは別の追加の活動として
may well:可能性の高さを慎重に示す表現
この文の may well は、「かなり可能性が高い」という意味です。話し手は、飲みすぎていることを現実的な可能性として示していますが、確認済みの事実だとは断定していません。 応用できる形は may well + 動詞の原形で、may well be や may well happen のように使います。well は may が表す可能性を強めますが、慎重で断定を避ける響きは残ります。
練習
遅れが続く可能性はかなり高いものの、確実ではないことを表す語句を選んでください:The delay _____ continue into tomorrow.
- may as well
- may well
- will definitely
答えを見る
may well
calming ourselves down:calm + 人 + down
calming ourselves down は、自分たちの緊張、不安、興奮を和らげるという意味です。落ち着かせる側とその影響を受ける側が同じ人たちなので、ourselves が目的語になります。 応用できる形は calm + 人 + down で、calm myself down や calm the child down のように使います。down は句動詞を作る不変化詞で、下方向への移動を表しているわけではありません。
練習
calm、正しい再帰代名詞、down を使って文を完成させてください:Before the speech, I took a deep breath to ____.
答えを見る
calm myself down
No good life can or should go by without ...:良い人生は……なしには過ぎないし、過ぎるべきでもない
no X can or should go by without Yという形は、人生や期間、経験全体が、Yをまったく含まずに過ぎることはないし、話し手の考えでは、そうなるべきでもないという意味です。noとwithoutが組み合わさってこの論理を作っており、Xが続けられないという意味ではありません。 この文のgo byは「過ぎる」「経験される」という意味です。canは現実的または避けられないこととして述べ、shouldは、困難な瞬間にも良い人生の中でふさわしい役割があるという話し手の判断を加えています。
練習
レッスンで学んだ形をそのまま使って文を完成させてください:No school year ____ a few challenges.
答えを見る
can or should go by without
Pull up a white flag:降参を表す比喩
白旗は、降伏や争いをやめてほしいという求めを示すものとして広く認識されています。ここでの pull up a white flag は比喩です。その人が、同じやり方ではもう対処し続けられないと認め、一時的に抵抗するのをやめることを表します。 このイメージによって、その瞬間は黙ったままの失敗ではなく、はっきり合図を送る行為として感じられます。文脈によっては、休止や助け、情けを求めることを示します。
練習
文 “After several failed attempts, Leo raised the white flag and called for help,” の raised the white flag はどういう意味ですか。
- 彼は完全な勝利を祝った。
- 彼は問題を黙って無視した。
- 彼は一人では続けられないと認めた。
答えを見る
彼は一人では続けられないと認めた。
declare ourselves simply unable to cope:限界を正式に認める表現
To declare ourselves unable to cope は、自分たちにはその状況に対処できないとはっきり、正式に述べることです。構造は declare + 再帰代名詞 + 形容詞補語で、declare ourselves unable の形になります。 ここでの simply は、その認め方をより率直で明確にします。cope は「うまく対処する」という意味で、具体的な困難を示すときは cope with something の形を使います。
練習
学習した表現をそのまま使って、次の正式な表明を完成させてください:“After reviewing the emergency workload, we must ____.”
答えを見る
declare ourselves simply unable to cope
fulfill any of our normal functions:期待される役割を果たす
Fulfill any of our normal functions は、普段期待されている活動、能力、責任を果たすという意味です。ここでの functions は、仕事、社会生活、日常生活における通常の能力を幅広く指します。 この句は unable to と並列されているため、any が否定の範囲を広げています。つまり、話し手は一定期間、普段の機能すら果たせません。fulfill + function は、役割やシステムに期待されることを実行する点に焦点を置く形です。
練習
文 “Fatigue made her unable to fulfill her normal functions at work,” で、fulfill her normal functions はどのような意味ですか。
- 自分の個人的な願いを実現する
- 普段の活動や責任を果たす
- 自分の新しい役割を見つける
答えを見る
普段の活動や責任を果たす
Rather than seeing:一つの見方を退けて別の見方を示す
rather than + -ing は、話し手が退ける行動や見方を示します。ここで Rather than seeing this as an illness は、「これを病気と見る」という解釈を否定しています。 続く主節では、より適切だと考える解釈が受動態で示されます。対比されているのは二つの解釈であり、「A と見ずに B と理解する」という流れです。
練習
rather than と see の -ing 形を使って文を完成させてください:____ the delay as a failure, see it as a chance to improve the plan.
答えを見る
Rather than seeing
interpreted as evidence of:観察事実と結論を結び付ける
interpret X as evidence of Y は、推論の流れを示す型です。X は観察された事実で、Y は観察者が X によって裏付けられると考える結論です。この文では、話題となっている現象が、正常さ、さらには健康を裏付けるものとして示されています。 as evidence of は、その結論が自動的に証明されたという意味ではありません。分析に基づく解釈を示し、単に X means Y と言うより正確な表現です。
練習
interpret の受動態に evidence of を続けて文を完成させてください:The repeated errors should be ____ a problem in the process.
答えを見る
interpreted as evidence of
突然立ち去るという意味の taking off
ここでの taking off は「立ち去る、出発する」という意味で、突然または衝動的に出ていく感じがあります。後ろの to strange places が移動先を示しているため、ここでの take off は飛行機の離陸や衣服を脱ぐことではありません。 この一般的な句動詞の意味は、主語、周囲の語、文の形から判断します。
練習
文“The tourists kept taking off to unfamiliar towns without warning,”の taking off は何を意味しますか。
- その観光客たちは、町で何度も服を脱いでいました。
- その観光客たちは、前触れもなく知らない町へ出かけていました。
- その観光客たちの飛行機が、町の上空へ何度も上昇していました。
答えを見る
その観光客たちは、前触れもなく知らない町へ出かけていました。
We allow our bodies ... We should allow similar moments:平行構造で類比を作る
この二つの文は、対応する構造と概念を使っています。最初の文は bodies、次の文は minds を扱います。体がうまく働かなくなり休息を必要とすることは受け入れやすい考えです。similar moments は特に前の breakdown and rest を指し、その受け入れられた考えを心にも当てはめています。 これは論点を組み立てるための類比です。よく知られた最初の考えと結び付けることで、二つ目の主張を受け入れやすくしていますが、体と心の働きがまったく同じだと述べているわけではありません。
練習
次の二文の平行構造には、主にどのような役割がありますか。“We allow our bodies to have moments of breakdown and rest. We should allow similar moments for our minds.”
- 体が限界を迎え休むことを認める考えを使って、心にも同様の時間を認めるべきだという主張を支えること。
- 体と心が常にまったく同じ形で限界を迎え、回復すると主張すること。
- 互いに関係のない二種類の休息を、結び付けずに述べること。
答えを見る
体が限界を迎え休むことを認める考えを使って、心にも同様の時間を認めるべきだという主張を支えること。
本題に戻る合図としての In any case
In any case は、直前に述べた細部、別の可能性、不確かな点をいったん脇に置き、それらにかかわらず成り立つ要点へ進むための談話標識です。 ここでは前の話の流れを締めくくり、「正気な世界」についての筆者のより広い主張を導入しています。「ある一つの具体的な場合に」という意味ではありません。
練習
未解決の細部をいったん脇に置き、本題に戻るために in any case を使っている文はどれですか。
- Take an umbrella just in case it rains.
- In this case, the blue button starts the machine.
- We may never know why the train was delayed. In any case, we arrived before the meeting began.
答えを見る
We may never know why the train was delayed. In any case, we arrived before the meeting began.
呼び名に疑いを示す so-called
So-called は、人々が使っている呼び名やラベルの前に置かれます。単に「一般にそう呼ばれている」という意味の場合もありますが、周囲の文脈によって疑いや皮肉の響きを持つことがよくあります。 ここでは sane を筆者が受け入れていないラベルとして示しています。pretty disturbed too がその説明を真っ向から否定しているからです。その世界は sane と呼ばれていますが、筆者は本当にそうだとは認めていません。
練習
ラベルが正確かどうかを疑うために so-called を最も明確に使っている文はどれですか。
- The so-called quick fix created three new problems.
- The device is called a pressure sensor.
- She called me after lunch.
答えを見る
The so-called quick fix created three new problems.
sane world is pretty disturbed too:意図的な逆説
この文では、通常は反対の状態を表す sane と disturbed が並べられています。この表面的な矛盾は意図的です。sane は世間で受け入れられている「正気」というラベルを示し、disturbed は実際の振る舞いに対する話し手の評価を示します。 ここで pretty は「かなり」、too は、すでに問題があるとされたものにこの世界も含まれることを表します。この対比によって、「正常な」社会と、その社会が異常と呼ぶ人々との一般的な境界が覆されます。
練習
“the sane world is pretty disturbed too”の対比には、主にどのような働きがありますか。
- disturbed を、誰かが世界を中断したという意味だけで使っています。
- 正常だとされる世界も問題のある振る舞いをすると述べ、sane というラベルに疑問を投げかけています。
- 世界中の全員が同じ医学的診断を受けたと主張しています。
- 世界は以前は健全だったものの、突然病んだと言っています。
答えを見る
正常だとされる世界も問題のある振る舞いをすると述べ、sane というラベルに疑問を投げかけています。
apparently mental health ... destroying the planet:皮肉を読み取る
この文は、地球を破壊することが心の健康の証拠であるかのように聞こえますが、話し手の意図は正反対です。ここで apparently は懐疑的な距離を示し、社会が自らを精神的に健全だとする主張を、心から支持するのではなく反語的に繰り返しています。 肯定的なラベル mental health と、極端な行為 destroying the planet を組み合わせることで、話し手は皮肉を作っています。このような破壊を進める社会が、自分たちの行動を正気の証拠として合理的に示すことはできない、と読み取ります。set ourselves the task of は、その行為が意図的に選ばれ、積極的に実行されているように響かせ、批判をさらに鋭くします。
練習
話し手の意図に最も合う解釈はどれですか。
- 話し手は、地球についての新しい科学的発見を中立的に報告しています。
- 話し手は、難しい仕事に精力的に取り組む人々を褒めています。
- 話し手は、環境に関する行動に基づいて心の健康を臨床的に定義しています。
- 話し手は、精神的に健全だと自称しながら意図的に地球を傷つける社会を皮肉に批判しています。
答えを見る
話し手は、精神的に健全だと自称しながら意図的に地球を傷つける社会を皮肉に批判しています。
set ourselves the task of + -ing:自分たちの課題として引き受ける
“set ourselves the task of”は、あることを自分たちの仕事や目標として意図的に引き受けるという意味です。この文では、人類が地球を傷つけることを自覚的に使命として選んだかのように表し、正式な計画の説明ではなく、意図的な誇張を生んでいます。 形は set + 再帰代名詞 + the task of + -ing です。再帰代名詞は主語に合わせます:I set myself、she set herself、we set ourselves。
練習
「これを自分たちの仕事として引き受けた」という意味のフォーマルな表現で文を完成させてください:We ____ checking every source before publishing the report.
答えを見る
set ourselves the task of
meet ... targets:求められた目標を達成する
“meet punishing but arbitrary economic targets”の meet は、求められた水準に達する、または目標を達成するという意味です。「誰かと会う」という意味ではありません。punishing but arbitrary は、その目標が過酷で合理的に決められていないという批判を表しますが、meet の意味自体は変えません。 meet と targets の間には、targets を説明する語を置けます。応用できる組み合わせは meet + target(s) で、限定詞や修飾語を加えられます:meet the target、meet strict targets、meet our annual targets。
練習
文“The new plan should help us meet our monthly targets,”の meet はどの意味ですか?
- 目標の内容を決める。
- 誰かと会議をする。
- 求められた水準を達成する。
答えを見る
求められた水準を達成する。
leave ourselves no time for:「時間がない」状態を生む表現
leave ourselves no time for... の leave は、「立ち去る」ではなく「人をある状態にする」という意味です。形は leave + person + no time for + noun or -ing form で、予定や選択が原因となり、その人には何かをする時間が残らないことを表します。 ここで ourselves は再帰代名詞です。働きすぎの状態を作る人と、その結果を受ける人が同じです。この形は、単に時間がないと述べるのではなく、その原因を強調します。
練習
leave + person + no time for の形を使って文を完成させてください:The two-hour commute ____ exercise on weekdays.
答えを見る
leaves me no time for
anything but work:no time for の中で表す「~以外」
no time for anything but work では、anything but work は「仕事以外のあらゆること」を意味する名詞句です。no time for がこの句全体を否定するため、仕事以外の活動がすべて排除され、残るのは仕事だけです。 構造を外側から読むと分かりやすくなります。no time for [anything except X] は「X をする時間しかない」という意味です。
練習
“The deadline left us no time for anything but revisions,” という文全体はどのような意味ですか?
- 修正以外なら、どの作業をしてもかまいません。
- 修正はまったく受け入れられません。
- 修正をする時間しかありません。
答えを見る
修正をする時間しかありません。
drown in toxic media:有害なメディアに溺れる
この文の drown in は、何かが多すぎて圧倒されることを表す比喩です。drown in toxic media は、有害または不健全なメディアコンテンツを大量に受け取り、制御したり抜け出したりするのが難しく感じられるという意味です。実際に水中で溺れるわけではありません。 応用できる形は drown in + 名詞で、drown in work、debt、information などと言えます。通常、その量が過剰で負担になっていることを表します。ここでの toxic も比喩で、内容が有害だという評価であり、化学的な毒が含まれているという意味ではありません。
練習
「非常に大量のものに圧倒される」という意味の英語2語の比喩を入れて、文を完成させてください:During exam week, Leo felt as if he would ____ assignments.
答えを見る
drown in
develop unrealistic expectations about:~について非現実的な期待を抱くようになる
ここでの develop は、製品を設計・開発することではなく、徐々に形成する、または持つようになるという意味です。Develop unrealistic expectations は、現実には実現しにくい基準や結果に生活が合うべきだと信じ始めることを表します。 About は、その期待が何についてのものかを示します。この1つの前置詞が、並列された3つの名詞 our bodies、relationships、families のすべてにかかっています。応用できる形は develop expectations about + 話題です。
練習
「現実に合わない考えを徐々に形成する」という意味の英語4語の表現を入れて、文を完成させてください:Seeing only perfect results can make new employees ____ success.
答えを見る
develop unrealistic expectations about
No wonder:根拠から当然の結論を導く表現
No wonder は、理由がすでに示されているため、自然で驚くほどではない結論を導く表現です。ここでは、前に挙げられたさまざまな圧力により、軌道修正の期間が必要なのは当然だと示しています。 通常は No wonder + 節 という形を取ります。この表現は、根拠を反応や判断へとまとめることで情報を整理します。この wonder は「知りたいと思う」という意味ではありません。
練習
結果が驚くことではないと示す決まった表現を入れて、反応を完成させてください:She practiced every day for months. ____ she won the competition.
答えを見る
No wonder
the emphasis should always be on having a good mental breakdown. 解説
2:37重点は常に「良いメンタルブレイクダウン(精神的崩壊)」を経験することにあるべきです。
That said:条件や制限を加える接続表現
That said は、前の発言を認めたうえで、制限や留保、修正が続くことを示します。ここでは、前の考えを受け入れてから、どのような精神的崩壊を評価すべきかという範囲を狭めています。 談話標識としては、通常、新しい文や節の冒頭に置き、その後にコンマを付けます。何かが文字どおり「言われた」と報告しているのではなく、最初の主張を完全に否定せずに議論のバランスを取る表現です。
練習
最初の点を認めてから制限を加える2語の接続表現で完成させてください:The plan is creative. ____, it may cost too much.
答えを見る
That said
The emphasis should always be on + 名詞または -ing 形
the emphasis is/should be on X という形は、X が最優先事項または主な注目点であることを示します。この文の should always be は、その優先事項を一貫して保つべきだという強い勧めを加えています。 on の後ろには名詞句または -ing 形を置きます:the emphasis is on safety;the emphasis is on building trust。ここでは having が、優先される活動を導いています。on はこの構文の一部です。
練習
名詞 emphasis を使って優先事項を正しく示している文はどれですか。
- The emphasis should be on building practical skills.
- We should emphasis on building practical skills.
- The emphasis should be in building practical skills.
答えを見る
The emphasis should be on building practical skills.
a good mental breakdown にある逆説
good という形容詞は、mental breakdown が通常持つ否定的な意味とぶつかっています。この衝突は意図的です。聞き手を立ち止まらせ、すべての崩壊を単純に肯定するのではなく、その後に何が生まれるかで評価するよう促しています。 ここでの good は、その経験によって隠れていた感情や気づきと再びつながれる可能性があるため、「建設的になり得る」という意味です。これは話し手による修辞的な再定義であり、標準的な医学的診断名や分類ではありません。
練習
この文の a good mental breakdown は何を意味しますか。
- 軽度で無害な状態を表す標準的な医学用語です。
- すべての精神的な崩壊が良いという意味です。
- 役に立つ感情的なつながり直しにつながる可能性がある崩壊を、修辞的に表したものです。
答えを見る
役に立つ感情的なつながり直しにつながる可能性がある崩壊を、修辞的に表したものです。
allow ourselves to reconnect with:再びつながることを自分たちに許す
この文の allow ourselves to reconnect with は、自分たちに余裕や許可を与え、大切な真実にもう一度目を向けることを選ぶ、という意味です。reconnect with は、つながりが完全になくなっていたことを必ずしも意味しません。しばらく意識していなかったものに再び注意を向ける場合にも使えます。 形は allow + 再帰代名詞 + to + 動詞 です。主語が we なので、対応する再帰代名詞は ourselves です:we allow ourselves to reconnect with something。
練習
allow、we に対応する再帰代名詞、reconnect with を使って、次の英文を完成させてください:On quiet weekends, we ____ old hobbies.
答えを見る
allow ourselves to reconnect with
lost sight of:大切なことを意識しなくなる
ここで lost sight of は比喩です。目的語が valuable truths という抽象的なものなので、それらの真実が物理的に視界から消えたのではなく、話し手が注意を向けなくなり、判断の指針として意識しなくなったという意味です。 Lose sight of は、気が散ったり、プレッシャーや日々の活動に追われたりして、徐々に意識から外れることをよく表します。完全に忘れる必要はなく、大切なことをはっきり意識しなくなる点が中心です。
練習
英文「During the busy launch, the team lost sight of its original goal.」で、lost sight of はどのような意味ですか?
- ボードに書かれた目標が見えなくなった。
- その目標を意識しなくなった。
- その目標を無事に達成した。
答えを見る
その目標を意識しなくなった。
has prevented us from investigating における prevent someone from doing
節“that ordinary life has prevented us from investigating”では、ordinary life が障害、us がその影響を受ける人、investigating が妨げられた行為です。この節は、どの emotions and insights を指しているかを限定しています。 標準の形は prevent + someone/something + from + -ing です。ここで has prevented は、過去の行為が現在にも影響していることを示します。from の後には to 不定詞ではなく -ing 形を使います。
練習
prevent の過去形、目的語 us、必要な前置詞を使って文を完成させてください:Heavy snow ____ reaching the mountain village.
答えを見る
prevented us from
狂気の地から戻る……価値ある種をまく……実を結ぶという拡張された比喩
この文では、強調された3つの部分にわたって、農業に関する一つの拡張された比喩が作られています。“the land of madness”は精神的な危機の時期を表し、そこから戻ることは日常生活に戻ることです。“fields of apparent sanity”は危機後の生活を表しますが、apparent によって、それが疑いなく正気なのではなく、正気に見えるものとして描かれています。価値のある“seeds”は、危機の間に見つけた感情、洞察、自己理解です。 その種を“plant”するとは、発見したものをその後の生活に持ち込み、活用することです。種が“bear fruit”すれば、有益な成果が生まれます。“sustain us in the periods ahead”は、その成果が将来も支えになるという意味です。land–fields–seeds–fruitという一貫した連鎖が、抽象的な主張を具体的なイメージで整理しています。
練習
この文の一連の農業イメージは何を意味していますか。
- 困難な時期に得た洞察は日常生活に持ち込むことができ、後になって私たちを支えてくれる。
- 正気でいると価値ある考えが育たないので、狂気の時期を続けるべきだ。
- 話し手は、将来の緊急事態に備えて食料を育てるため、都市を離れることを勧めている。
答えを見る
困難な時期に得た洞察は日常生活に持ち込むことができ、後になって私たちを支えてくれる。
at a collective level:集団全体のレベルで
at a collective level は、一人ひとりを個別に考えるのではなく、集団・地域社会・社会全体という規模で考えることを表します。ここでは、We should で始まる提案がどのレベルに向けられているかを示しています。 at a/an + 形容詞 + level という形は、問題を考えたり行動したりするレベルを示します。たとえば at an individual level や at an organizational level です。ここでの collective は集団全体を表し、協同組合という組織を指す語ではありません。
練習
地域社会全体での行動が必要だと示す目標表現を使って文を完成させてください:Preventing food waste requires more than individual choices; it must also be addressed ____.
答えを見る
at a collective level
a reconciliation with the demands of the world:世界の要求との折り合い
この文の a reconciliation with the demands of the world は、人の内面の状態と、日常生活の義務・圧力・現実的な期待との間に、無理なく続けられる調和を取り戻すことを意味します。ここでの reconciliation は抽象的な用法で、二人が争いを終えて仲直りすることではありません。 名詞の形 reconciliation with + 物事は、緊張していた関係が再び対応可能になることを表します。ここで demands は要求や圧力という意味で、消費者需要ではありません。
練習
この文の a reconciliation with the demands of the world は何を意味しますか。
- あらゆる社会的要求に無条件で従うこと
- 世界中で消費者需要が増加すること
- 人の状態と生活上の外的要求との間に成り立つ調和
答えを見る
人の状態と生活上の外的要求との間に成り立つ調和
We are not automatons, but ...:not A, but B の対比構文
not A, but B は、まず一つの説明を否定し、その後で、より正確または印象的な説明に置き換える形です。ここでの We are not automatons は、人間が機械のように予測どおりに動き、心への配慮を必要としない存在だという見方を否定しています。 B の部分では、人間を highly complicated, volatile collections of proteins と捉え直しています。これは、人間の複雑さ、変わりやすさ、傷つきやすさを強調する鮮やかな生物学的比喩であり、文字どおりの科学的定義ではありません。この対比は、人間には思いやりのある扱いが必要だという次の考えにもつながります。
練習
not A, but B の形で訂正を完成させてください:The animal is ____ a toy, ____ a living creature that needs care.
答えを見る
not · but
collections of proteins that need の主語と動詞の一致
標準的な書き言葉の英語では、needs は need に直します。関係代名詞 that が導く節の先行詞は、collections of proteins の中心となる複数名詞 collections です。そのため、節は collections ... that need careful administration という形になります。 長い名詞句では、主語と動詞の一致を決める語が見えにくくなることがあります。この比喩が人類を一つの大きな概念として扱っていても、文法上明示されている先行詞は複数形の collections なので、動詞もその複数形に合わせます。
練習
かっこ内の動詞を正しい形にしてください:The boxes of glass that ____ careful handling are marked red. (need)
答えを見る
need
careful and sympathetic administration:フォーマルで思いやりのある管理
この文の administration は、複雑なものを注意深く管理したり扱ったりすることを意味します。この表現では、人の心身を、思慮深く管理する必要がある複雑な仕組みに見立てています。 ここで sympathetic は「相手を理解し、思いやりがある」という意味です。したがって、careful and sympathetic administration は政府の行政でも、単なる投薬でもなく、自分自身を思いやりながらケアし、管理することです。
練習
元の文の “careful and sympathetic administration” はどのような意味ですか?
- 特定の薬を投与すること
- 複雑な人や状態を慎重かつ思いやりをもって管理すること
- 政府機関が行う仕事
答えを見る
複雑な人や状態を慎重かつ思いやりをもって管理すること
just do belong:肯定文で使う強調の do
肯定文では、動詞の原形の前に do を置いて強調することがあります。do belong は「本当に属している」「確かに当然の一部である」という意味で、予想される反対意見を打ち消します。 ここでは just が断定をさらに強めています。just do belong は「まさに、本当に属している」という意味です。「少し前に属した」という意味ではありません。do の後では動詞を原形にして、belongs や belonged ではなく belong を使います。
練習
間違いは学習に不要だという考えを強く否定するように、just と強調の do を使って文を完成させてください:“Mistakes ____ in the learning process.”
答えを見る
just do belong