Ninja 対 一般プレイヤー（あなた） - フォートナイト バトルロイヤル：英語学習ノート

This episode is brought to you by Dashlane.

このエピソードはDashlaneの提供でお送りします。

Never forget another password and keep all your credentials secure

もうパスワードを忘れることはありません。あなたの認証情報をすべて安全に保ちましょう。

by signing up for a free account today.

今すぐ無料アカウントに登録してください。

If you are new to Fortnite Battle Royale

あなたが「フォートナイト バトルロイヤル」の初心者で、

and haven't read all the tips out there on the web regarding how to play or play well,

プレイ方法や上手くプレイするためのネット上のヒントをまだすべて読んでいないなら、

you are going to drop into that world full of hackable forests and spooky abandoned buildings

あなたは破壊可能な森や不気味な廃墟だらけの世界に降下し、

and get the crap beaten out of you before you've had a chance to find a weapon you can use well or use at all. 慣用句

上手く使える、あるいはそもそもまともに使える武器を見つける前に、こてんぱんにされることでしょう。

Those first few games can be frustrating

最初の数試合はフラストレーションがたまるかもしれません。

as some dude jumps around you like a well-armed kangaroo on steroids 慣用句

ステロイドを打って重武装したカンガルーのように飛び回るやつがいて、

and at the same time builds structures from his posterior faster than you can contemplate swinging your axe. 解説

あなたが斧を振ろうか考えている間に、あっという間に後ろから建築物を建ててしまうからです。

You can always hide,

いつでも隠れることはできますが、

but that's just cowardly and no doubt you're just playing against average players.

それは単なる臆病者の行動であり、間違いなく平均的なプレイヤーとしか戦っていない証拠です。

Today we are going to look at someone regarded as the best of the best. 解説

今日私たちは、最高の中の最高とされる人物に注目します。

In this episode of The Infographics Show, Ninja versus the average player on Fortnite.

The Infographics Showの今回のエピソードでは、フォートナイトにおけるNinjaと平均的プレイヤーを比較します。

Okay, so you might be watching this show because you are a fan of Ninja

さて、あなたはこの番組を見ているということは、Ninjaのファンか、

and the game Fortnite, a game we have featured in several other shows.

私たちの他のいくつかの番組でも取り上げた「フォートナイト」のファンかもしれません。

Just in case some of you don't know what we are talking about, フレーズ

私たちが何について話しているのか分からない方のために説明すると、

Fortnite Battle Royale is a multiplayer game you play online.

「フォートナイト バトルロイヤル」はオンラインでプレイするマルチプレイヤーゲームです。

In survival mode,

サバイバルモードでは、

each player is dropped off into a location where he or she must survive by beating 99 other players. 句動詞

各プレイヤーはある場所に降下し、他の99人のプレイヤーを倒して生き残らなければなりません。

You can hack just about anything down from walls to cars to trees to rocks to gas station pumps

壁から車、木、岩、ガソリンスタンドのポンプまで、ほぼすべてのものを壊すことができ、

and then you can use those building materials to create your own structures, which might help you survive.

その建築資材を使って、生き残るのに役立つかもしれない自分自身の構造物を作ることができます。

There are also lots of different weapons you can pick up.

拾うことができるさまざまな武器もたくさんあります。

You can hide,

隠れることはできますが、

but a storm keeps pushing you towards a smaller area where the other surviving players will eventually come your way. フレーズ

ストームがあなたを狭いエリアへと押しやり続け、最終的には他の生き残ったプレイヤーがあなたのところにやって来ます。

And this guy Ninja, he's apparently the best player.

そしてこのNinjaという男、彼はどうやら最高のプレイヤーのようです。

As we write this, Forbes is calling him the athlete with the most social media interaction in the world. 話の流れ

この記事を書いている現在、フォーブス誌は彼を世界で最もソーシャルメディアのインタラクションが多いアスリートと呼んでいます。

Yep, he's bigger on social media than LeBron James, Cristiano Ronaldo, or Floyd Mayweather.

そうです、彼はソーシャルメディア上でレブロン・ジェームズやクリスティアーノ・ロナウド、フロイド・メイウェザーよりも大きな存在なのです。

According to reports, just in the month of April,

報道によると、4月だけで、

this 26-year-old named Tyler Blevins generated more than 150 million interactions on social media.

タイラー・ブレヴィンスという名のこの26歳は、ソーシャルメディア上で1億5000万回以上のインタラクションを生み出しました。

He streams his gameplay on Twitch to well over 100,000 at time,

彼はTwitchでゲームプレイを配信し、一度に10万人以上が視聴し、

has over 11 million YouTube subscribers,

YouTubeのチャンネル登録者数は1100万人を超え、

and it's thought around 174 million people have watched him kicking ass. 慣用句

約1億7400万人が彼の大活躍を見ていると考えられています。

He's even got sponsors such as Red Bull

彼はレッドブルのようなスポンサーもついており、

and in total, he told the press that from being good at this game and social media savvy at the same time, 語彙

彼がメディアに語ったところによると、このゲームの腕前とソーシャルメディアの知識を兼ね備えていることで、

he's making around half a million bucks a month.

月に約50万ドル（約5000万円）を稼いでいるそうです。

It's likely a lot more now than when he did that interview.

彼がそのインタビューを受けた時よりも、今はさらに増えていることでしょう。

Yes, you heard that right. 意図と語調

はい、あなたの聞き間違いではありません。

$500,000 a month for being good at a game that is relatively new.

比較的まだ新しいゲームが上手いというだけで月に50万ドルです。

Well, he did have a following from playing other games and it did take him some time to get to where he is today. 文法

まあ、彼は他のゲームをプレイしてフォロワーを獲得していましたし、今日の地位を築くまでにはそれなりの時間がかかりました。

Let us explain.

説明しましょう。

If you are watching this, don't think he got rich quick and it was just good luck. フレーズ

これを見ているあなたは、彼がすぐに金持ちになったとか、単なる幸運だったとは思わないでください。

Ninja says don't go thinking just anyone can be a successful gamer. 文法

Ninjaは「誰でも成功するゲーマーになれると思い込まないように」と言っています。

Don't quit your day job, he says, 慣用句

「本業を辞めてはいけない」と彼は言います。

which he didn't do for some time when he was a gamer that worked at a noodle joint in the US. 語彙

彼自身、アメリカのヌードル店で働きながらゲーマーをしていた時期があり、しばらく仕事を辞めませんでした。

But the good news is,

しかし良いニュースは、

only a year ago he was making next to nothing with a measly 20 plus thousand Twitch subs. 慣用句

ほんの1年前、彼はTwitchのサブスクリプションがわずか2万人強で、ほとんど稼げていなかったということです。

Okay, so now you know Ninja and his meteoric rise to riches and fame. 慣用句

さて、これであなたはNinjaと彼が富と名声を得るまでの急激な道のりを知りました。

But why is he so good at Fortnite?

しかし、なぜ彼はフォートナイトがそんなに上手いのでしょうか？

Why is it that when we at The Infographics Show play, 文法

なぜ我々The Infographics Showのチームがプレイすると、

we get nowhere unless we spend as long as we can,

できるだけ長く隠れていない限り、全く生き残れないのでしょうか？

hiding behind large plants and inside closed closets.

大きな植物の後ろや閉まったクローゼットの中に。

Okay, you can't do that,

まあ、そんなことはできませんが、

but you should be able to.

できたらいいのにとは思います。

But let's say you're an average player and not as pathetic as we are at the game.

しかし、あなたが平均的なプレイヤーで、我々ほどこのゲームで惨めではないとしましょう。

Ninja himself has gone public and told people how they might beat him. フレーズ

Ninja自身が公の場で、どうすれば彼に勝てるかを人々に語っています。

The first piece of advice is play, play, play.

最初のアドバイスは、プレイ、プレイ、とにかくプレイすることです。

This mirrors the often-chanted mantra relating to the 10,000 hours theory made famous by the writer Malcolm Gladwell. 文化背景

これは作家のマルコム・グラッドウェルが有名にした「1万時間の法則」に関連する、よく唱えられるマントラと一致しています。

You want to be a good writer, programmer, or game player?

優秀な作家、プログラマー、あるいはゲームプレイヤーになりたいですか？

You must put in the hours. フレーズ

あなたは時間を費やさなければなりません。

You'll improve, no doubt about it.

間違いなく上達します。

We found a Reddit post asking how many hours players play

Redditでプレイヤーのプレイ時間と

and how many wins they had.

勝利数を尋ねる投稿を見つけました。

Indeed, the more hours played seems to lead to success

回答者が真実を語っているとすれば、

if the respondents were telling the truth.

確かにプレイ時間が長いほど成功につながるようです。

Not always, though. 話の流れ

ただし、常にそうとは限りません。

One poster said he had played 720 games and only had one win.

ある投稿者は、720回プレイして1勝しかしていないと言いました。

That might not be so bad, but we'll come to that later. 話の流れ

それはそれほど悪くないかもしれませんが、それについては後で触れます。

Maybe you should play 20 to 50 hours

おそらくあなたは20〜50時間プレイしてみて、

and if you make some progress, keep going.

少しでも進歩があったら続けるべきでしょう。

Not everyone can write a novel that will get published either.

出版されるような小説を誰でも書けるわけではありません。

Average people don't usually remain tenacious and keep fighting.

平均的な人々は通常、粘り強く戦い続けることはありません。

That's why they make average players usually.

だからこそ彼らは通常、平均的なプレイヤーに留まるのです。

Remember, Ninja may have struck gold this year and last year, 慣用句

覚えておいてください、Ninjaは去年と今年に大成功を収めたかもしれませんが、

but he was relatively unknown all those many years he was playing games such as Halo.

彼が「Halo」などのゲームをプレイしていた長年の間、彼は比較的無名でした。

Okay, so obviously practice is the main factor and practicing more than the average Joe. 慣用句

つまり、明らかに練習が主な要因であり、平均的な人よりも多く練習することです。

But what other advice does Ninja give

しかし、Ninjaは他にどんなアドバイスをしていて、

so one day you might send his avatar back into the virtual ether?

いつかあなたが彼のアバターを仮想空間の彼方へ送り返すことができるのでしょうか？

He said in one interview,

彼はあるインタビューでこう言っています。

"Don't feel crestfallen if you don't manage to secure a lot of wins. 語彙

「多くの勝利を確保できなくても落ち込まないでください。

Just keep going."

ただ続けてください。」

He said there is an element of luck to the game as well フレーズ

彼はゲームには運の要素もあると言っており、

and who knows how unlucky you'll get.

どれだけ不運になるかは誰にもわかりません。

If you are new or newish to the game, 語彙

もしあなたがゲームの初心者、あるいは比較的初心者なら、

he says you should spend many hours learning how to shoot.

撃ち方を学ぶために多くの時間を費やすべきだと彼は言います。

So, don't hide, go find trouble and learn how to fight.

だから、隠れずにトラブルを探しに行き、戦い方を学びなさいと。

He told Forbes, "Everyone wants to win,

彼はフォーブス誌に語りました。「誰もが勝ちたいと思っていますが、

but if they just put a solid week of practice into landing in a very tough area multiple times, フレーズ

もし彼らが激戦区に何度も降りるという練習をしっかり1週間続けるなら、

even if they're not winning, it's fine." 文法

勝てていなくても、それはそれでいいのです。」

He is right, too.

彼の言う通りです。

If you read those Reddit posts,

あのRedditの投稿を読めば、

everyone seems to be concerned about winning.

みんな勝つことばかり気にしているように見えます。

Here again, we'll invoke that German philosopher Friedrich Nietzsche and his famous maxim,

ここでもう一度、ドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェの有名な格言を引用しましょう。

"What doesn't kill you makes you stronger." 文化背景

「自分を殺さないものは、自分を強くする。」

Ninja would agree, or in this case, it does kill you,

Ninjaも同意するでしょう。あるいはこの場合、実際にゲーム内で殺されますが、

but you get another life and another and another.

また新しい命を与えられ、何度も何度もやり直せます。

"Know your map," he says,

「マップを知れ」と彼は言い、

and learn where you'll find guns.

銃を見つけられる場所を学びなさいと言います。

As the game goes on, you have to know when to pick a fight. 解説

ゲームが進むにつれて、いつ戦いを挑むべきかを知る必要があります。

If someone has the high ground, 語彙

誰かが高所を取っているなら、

leave them alone until you are better equipped to fight them.

彼らと戦うためのより良い装備が整うまでは、彼らを放っておきなさい。

Obviously, he says,

当然のこととして彼は言います、

"Don't fight someone up close when all you have are sniper rifles.

「スナイパーライフルしか持っていない時に、近距離で戦ってはいけません。

Know what your limits are." フレーズ

自分の限界を知りなさい。」

Common sense.

常識です。

As for building, 話の流れ

建築に関しては、

you'll need to know how to do that.

その方法を知る必要があります。

Again, he tells people stop thinking about winning and just build until you are good at it.

ここでも彼は、勝つことを考えるのをやめて、上手くなるまでただ建築しろと人々に言っています。

Now you can hide out and build, build, build. 句動詞

今やあなたは隠れて、建築、建築、ひたすら建築することができます。

He also advises watching instructional building videos on YouTube,

彼はまた、YouTubeで建築のチュートリアル動画を見ることを勧めており、

which can save you a lot of time.

それはかなりの時間を節約してくれます。

So, just like spending many hours fighting,

だから、戦いに多くの時間を費やすのと同じように、

you spend many hours building until you are a master.

マスターになるまで建築に多くの時間を費やすのです。

Again, winning is not what you are thinking about, but becoming a good builder. 文法

ここでも、考えるべきは勝つことではなく、優れたビルダーになることです。

He also said he doesn't have any favorite weapons,

彼はまた、お気に入りの武器はないと言っていますが、

but one thing he says you should always have are shields.

常に持っておくべきだと言うものが一つあります。それはシールドです。

Protect yourself.

自分自身を守りなさい。

Once you've mastered all the skills and have been beaten to a pulp countless times, 慣用句

すべてのスキルをマスターし、数え切れないほどボコボコにされた後は、

you then have to do the thinking part.

考えるパートをこなさなければなりません。

According to Ninja, you must analyze the games you have played.

Ninjaによれば、自分がプレイした試合を分析しなければならないそうです。

Don't just blame the game.

ゲームのせいにしてはいけません。

Go back and watch it as if you've recorded it and figure out what you did wrong, 解説

録画していたかのように振り返って試合を見直し、自分の何が間違っていたのかを見つけ出しなさいと、

he said in an interview.

彼はインタビューで言いました。

Now, how many average players would do that?

さて、平均的なプレイヤーのどれくらいがそんなことをするでしょうか？

But what do other players have to say about Ninja's greatness?

しかし、他のプレイヤーはNinjaの偉大さについて何と言っているのでしょうか？

Why does the average player think Ninja is good?

なぜ平均的なプレイヤーはNinjaが上手いと思うのでしょうか？

This question was asked on a forum.

この質問があるフォーラムで尋ねられました。

"Just practice.

「ただの練習です。

They've played thousands of hours,"

彼らは何千時間もプレイしているんです」

said one person and the others agreed,

ある人がそう言い、他の人も同意しましたが、

but added having a mouse with extra buttons is a plus. フレーズ

追加ボタン付きのマウスを持っていることもプラスになると付け加えました。

If you check out Fortnite stats,

フォートナイトの統計をチェックすれば、

you can find people above Ninja such as Alex RamiGaming, who's had run-ins with Ninja before. フレーズ

以前Ninjaと揉めたことのあるAlex RamiGamingのように、Ninjaよりも上の成績の人を見つけることができます。

Still, the former is known for win streaks, 語彙

それでも、前者が連勝記録で知られているのに対し、

while Ninja, currently rated as the top player,

現在トッププレイヤーと評価されているNinjaは、

is an all-rounder with a devastating kill ratio. 語彙

驚異的なキルレシオを持つオールラウンダーです。

As for the best at picking players off from a distance, 句動詞

遠距離からプレイヤーを倒すのが最も上手いのは、

that goes to someone called Dakotaz.

Dakotazと呼ばれる人物です。

Best builder?

最高のビルダーは？

Some people think that goes to the person known as The Myth.

The Mythと呼ばれる人物だと考える人もいます。

But like Ninja advises,

しかしNinjaがアドバイスするように、

you really have to be an all-rounder.

あなたは本当にオールラウンダーでなければなりません。

NFL quarterbacks and EPL strikers don't only have great reactions.

NFLのクォーターバックやEPLのストライカーは、反応が良いだけではありません。

Rugby players are more than just physically strong 文法

ラグビー選手は単に肉体的に強いだけではありませんし、

and Roger Federer had more than a good forehand.

ロジャー・フェデラーは優れたフォアハンド以上のものを持っていました。

They all got to where they are from practice.

彼らは皆、練習によって今の地位を築いたのです。

More practice than most people are prepared to do.

ほとんどの人がやろうとする以上の練習です。

That's why they are not average.

だからこそ彼らは平均的ではないのです。

You might never be a pro at Fortnite, 文法

あなたはフォートナイトのプロにはなれないかもしれませんが、

but you can still be a pro at keeping your password safe and secure.

パスワードを安全かつセキュアに保つプロにはなれます。

Dashlane is a password manager that makes it easy for you to control your digital identity.

Dashlaneはあなたのデジタルアイデンティティを簡単に管理できるパスワードマネージャーです。

Try Dashlane completely free for 30 days

Dashlaneを30日間完全無料でお試しいただき、

and discover how much easier your password life can be.

パスワードの管理がどれほど簡単になるかを発見してください。

The security of Dashlane is awesome,

Dashlaneのセキュリティは素晴らしいですが、

but the autofill is what makes it so much fun to use.

自動入力機能こそが、使うのをとても楽しくしてくれます。

You'll never have to log into another website again.

もう二度と別のウェブサイトに手動でログインする必要はありません。

Dashlane does it automatically for you.

Dashlaneがあなたに代わって自動的に行ってくれます。

Become more secure and support the Infographics Show at the same time

セキュリティを高めると同時にThe Infographics Showをサポートするために、

by using the code infographics

プロモコード「infographics」を使用して、

to get 10% off Dashlane Premium from the get-go 慣用句

dashlane.com/infographicsshowにアクセスするか、概要欄のリンクをクリックして、

by going to dashlane.com/infographicsshow or clicking the link in the description.

最初からDashlane Premiumを10%オフで手に入れましょう。

So, why do you think Ninja is so good?

さて、あなたはなぜNinjaがそんなに上手いと思いますか？

Do you have another theory?

何か別の理論がありますか？

Are you getting to his standard on Fortnite?

あなたはフォートナイトで彼のレベルに近づいていますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also, be sure to check out our other video called

また、「無人島に取り残されたら生き残るためにすべきこと」

Do these things to survive if you get stranded on an island.

という私たちの他の動画もぜひチェックしてください。

Thanks for watching

ご視聴ありがとうございました。

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

そしていつものように、いいね、シェア、チャンネル登録を忘れないでください。

See you next time.

それではまた次回。