地球最大の川は実は空にある - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:アマゾンから生まれる空中の水蒸気の流れが南米各地へ水を運ぶ仕組み、森林破壊がその循環を弱める影響、そしてワンピス民族が先住民族による統治、科学的観測、採掘産業への抵抗を通じて熱帯雨林を守る取り組みを解説します。 主な英語学習ポイント: 1. flying rivers — 文化・メディア・現実社会の背景:森が放出し、大気によって運ばれる、巨大でほとんど見えない水蒸気の流れを指す印象的な気候用語だと理解できます。空に実在する川という意味ではなく、アマゾンの湿気が大陸各地の雨になる過程を読み解く鍵となります。 2. the policies that sanction — 語彙の意味と使用域:ここでの sanction は「制裁する」ではなく、「公的に認可・許可する」という意味だと見分けられます。政府の政策、企業による資源採取、先住民族の土地権を扱うフォーマルな文脈で、正反対の読み違いを防げます。 3. weave together — 句動詞:複数の過程、影響、関係が密接に絡み合うことを表す比喩的な動詞として使えます。水、空気、土壌に加え、破壊的または保護的な人間活動が一つの複雑な生態系を形作る様子を簡潔に表現できます。
解説一覧
but not in the way you might think:予想を切り替える合図
ここで but not in the way you might think は、but より前の内容自体は正しいものの、実際の形や説明は聞き手がまず思い浮かべるものとは違う、という意味です。聞き手の思考力を評価しているわけではありません。 この表現は聞き手の予想をいったん切り替えます。少し間を作って興味を引き、次の情報によって直感的なイメージが意外な説明へ更新されることを示します。
練習
例文の but not in the way you might think は何を示していますか。
- 前の内容は誤りなので、無視するべきだ。
- 前の内容は正しいが、実際の説明は最も分かりやすい予想とは異なる。
- 話し手は聞き手に考えるのをやめてほしい。
答えを見る
前の内容は正しいが、実際の説明は最も分かりやすい予想とは異なる。
At ground level ... above the canopy:上下の空間対比で情報を整理する
At ground level と above the canopy は、それぞれの節の主な情報より先に、異なる二つの観察位置を示します。聞き手はまず地面近くで起きていることを思い描き、その後、木々の梢より上で起きていることへ視点を移します。 二つの場所表現を節の先頭に置き、but でつなぐことで、説明は「下」と「上」の対比として整理されます。この枠組みにより、それぞれの現象と場所を結び付けやすくなります。
練習
同じ「下と上」の空間的な対比を使って、最も明確に情報を整理している文はどれですか。
- At street level, traffic moves slowly, but above the streets, trains speed along the elevated tracks.
- Traffic moves slowly because the road is crowded.
- First, check the map, and then choose a route.
答えを見る
At street level, traffic moves slowly, but above the streets, trains speed along the elevated tracks.
are on the move:移動している
be on the move は、人・動物・物がある場所から別の場所へ移動していることを表す決まった表現です。ここでは are が複数形の主語 bigger waterways に対応し、大規模な水蒸気の流れが大気中を移動していることを示します。 主語や文脈によっては、on the move は活発に動いていることや変化していることも表します。この文では実際の移動を指しており、on は「動く物の上に」という意味ではありません。
練習
「ある場所から別の場所へ移動している」という意味の、このレッスンで学んだ表現を入れて文を完成させてください:The herd is ____ across the plain.
答えを見る
on the move
flying rivers:大気中を流れる水蒸気
flying rivers は、大気によって運ばれ、多くの場合は長距離を移動する大規模な水蒸気の流れを表す、イメージしやすい科学用語です。地上の川に少し似た形で地域間に水分を運びますが、空に浮かぶ液体の川ではありません。 この文の These は、その大気中の流れを指しています。Almost invisible は水蒸気が見えにくいことに合い、essential to life は、その流れが雨や生態系を支える水分を運ぶ重要性を強調しています。
練習
この文脈の flying rivers を正しく説明している文はどれですか?
- flying rivers は、大気中を移動する大規模な水蒸気の流れです。
- flying rivers は、空へ持ち上げられた普通の川です。
- flying rivers は、航空機が森林上空でたどる航路です。
答えを見る
flying rivers は、大気中を移動する大規模な水蒸気の流れです。
As rain seeps into the soil:as で同時進行の過程をつなぐ
As rain seeps into the soil では、as が時間的な背景を示す節を導きます。「~している間に」や「~するにつれて」という意味で、雨が地面にしみ込む過程と、木が水を吸い上げる過程が並行して進むことを表します。 この as は、科学的な説明で関係する二つの過程をつなぐのに役立ちます。自然な関連を示すことはありますが、because ほど原因を直接示さず、after ほど前後関係を明確にしません。
練習
風船がふくらむことと大きくなることが同時に進むと最もよく表している文はどれですか。
- Because the balloon fills, it grows larger.
- After the balloon fills, it grows larger.
- As the balloon fills, it grows larger.
答えを見る
As the balloon fills, it grows larger.
draw water back up through their roots:動作・方向・経路
draw water back up through their roots の draw は、液体を「吸い込む」「取り込む」という意味で、「絵を描く」という意味ではありません。Water は draw の目的語です。 Back up は、雨が土へ下がった後に水が再び上へ動くことを示します。back は戻ることや逆向きの動きを加え、up は上向きの方向を示します。Through their roots は通り道です。語句全体で、動作、方向、経路を伝えています。
練習
draw ... back up through ... を自然に使い、液体がある経路を通って再び上へ動くことを表している文はどれですか。
- After the coolant drains into the lower tank, the pump draws it back up through a hose.
- After the coolant drains into the lower tank, the pump draws a picture of it through a hose.
- After the coolant drains into the lower tank, the pump draws the hose back up through the coolant.
答えを見る
After the coolant drains into the lower tank, the pump draws it back up through a hose.
transpire:植物が水蒸気を放出する
ここでの transpire は植物学の動詞で、「水を水蒸気として放出する」という意味です。主に植物の葉や茎を通して行われます。or の後ろの句は、この科学用語をより簡単な言葉で言い換えています。 意味は文脈で決まります。植物やその一部が主語なら transpire は「蒸散する」ですが、かたい表現 It transpired that ... では「後になって分かった」「事実だと判明した」という意味です。この文では「出来事が起きた」という意味ではありません。
練習
次の文の transpire はどのような意味ですか? “On sunny days, the leaves transpire more rapidly.”
- 土からミネラルを吸収します。
- 予想外の出来事が起こります。
- 水蒸気を放出します。
答えを見る
水蒸気を放出します。
in the form of vapor:in the form of + 名詞
in the form of + 名詞という構造は、物がどのような形、状態、形式で存在したり、提供・提示されたりするかを表します。ここでの in the form of vapor は、余分な水が液体の水滴ではなく、水蒸気として放出されるという意味です。 of の後ろの名詞が具体的な形を示します。例えば、in the form of a chart、in the form of a powder、in the form of an email です。
練習
「〜という形で提示される」という意味の決まった表現を使って文を完成させましょう:The survey results are shown ____ a bar chart.
答えを見る
in the form of
between 200 and 1,000 ... a day:1日あたりの数量範囲
Between 200 and 1,000 liters of water は数量の範囲を示します。between が下限を、and が上限を導きます。a day はその量に対応する期間を示すので、フレーズ全体で「1日あたり200~1,000リットルの量」という意味になります。 測定値や統計で1日あたりの範囲を伝えるときは、between A and B + 単位 + a day という形を使えます。
練習
between ... and を使って1日あたりの範囲を完成させてください:The clinic sees ____ 40 ____ 60 patients a day.
答えを見る
between · and
This collective release:前の情報をまとめて結果を導入する
This collective release の this は、前に説明された多くの木による水分の放出を指します。collective は、それぞれの放出を一つの共同の過程としてまとめます。このフレーズは、前の情報を繰り返さず、一つの名詞句に圧縮しています。 続く creates は、その要約を主語として使い、結果を導入します。説明文では、this + 要約名詞が橋渡しの役割をすることがよくあります。前の情報を、次の結果や影響へつなぐ形です。
練習
次を読んでください:Many homes installed solar panels and batteries. This combined investment lowered demand on the grid. "This combined investment" はどのような働きをしていますか?
- 前の行動をまとめ、その結果を導入している。
- バッテリーだけを指している。
- 無関係な話題に変えている。
答えを見る
前の行動をまとめ、その結果を導入している。
huge jets of rapid, humid air:名詞句を層ごとに理解する
名詞句の中心語は jets です。ここで jets はジェット機ではなく、勢いが強く集中した流れを表します。huge はその流れの大きさを示し、of rapid, humid air は何でできているかを示します。rapid と humid はどちらも air を修飾し、空気が速く動き、水分を多く含んでいることを表します。 長い名詞句は、まず中心語を見つけ、その後に「どのようなものか・どれほど大きいか」「何でできているか」という情報を重ねて理解します。全体では、高速で湿った空気が巨大で力強い流れになっていることを表します。
練習
この文の huge jets of rapid, humid air は何を表していますか?
- 林冠の上に動かず浮かぶ雲。
- 高速で動く湿った空気の、巨大で力強い流れ。
- 水を運ぶ大型ジェット機。
答えを見る
高速で動く湿った空気の、巨大で力強い流れ。
Dubbed flying rivers:短縮された受動の命名表現
Dubbed flying rivers は「flying rivers という名前を付けられた」という意味です。能動形では someone dubs A B、受動形では A is dubbed B という形を使います。ここで by a Brazilian climatologist は、その名前を付けた人を示します。 文頭の Dubbed flying rivers by a Brazilian climatologist は、短縮された受動節です。主語と be の形が省略されています。省略された主語は、後ろに続く主節の主語と同じものでなければなりません。
練習
dub の過去分詞を使って、文頭の受動の命名表現を完成させてください:____ the Blue Planet by local viewers, the documentary quickly gained attention.
答えを見る
Dubbed
daily output into the ocean:川が海へ流し出す測定可能な水量
ここでの output は、アマゾン川が海へ流し出す水の量を意味します。daily は測定する期間を示し、into the ocean は水の行き先を示します。 科学的な説明では、output はシステムが生み出す、放出する、または送り出す測定可能な量を表すことがあります。工場で作られた製品や人の仕事だけを意味するわけではありません。
練習
この文で、the Amazon River's daily output into the ocean は何を意味しますか?
- 川の近くの工場が毎日製造する商品
- 人々が毎日川で終わらせる仕事
- その川が毎日海へ流し出す水の量
答えを見る
その川が毎日海へ流し出す水の量
trade winds:安定して吹く熱帯の貿易風
trade winds は、熱帯で持続的に吹き、赤道付近では通常、東から西へ進む風を指す決まった気象用語です。この文では、空気や水蒸気を西へ運ぶ安定した気流を表しています。 trade は用語名の一部であり、売買によって風が生まれるという意味ではありません。
練習
この文の trade winds は何を指しますか?
- 商品の売買によって生じる風
- 赤道付近で通常は東から西へ吹く、比較的安定した熱帯の風
- 都市の上空だけで起こる短い突風
答えを見る
赤道付近で通常は東から西へ吹く、比較的安定した熱帯の風
Caught in these winds:文頭の受け身の過去分詞節
“Caught in these winds”は受け身の過去分詞節です。省略されている主語は“flying rivers”で、空飛ぶ川が風に巻き込まれ、その風に運ばれていることを表します。 これは“Because they are caught in these winds, ...”のような完全な節を短くした形です。文頭に置くことで、空飛ぶ川が同じ方向へ進む状態や原因を示します。
練習
文頭の受け身の分詞句が主節の主語を正しく説明している文はどれですか?
- Blown across the yard, the leaves gathered by the fence.
- Blown across the yard, Mia watched the leaves.
- Blowing across the yard, the fence stopped the leaves.
答えを見る
Blown across the yard, the leaves gathered by the fence.
act like a giant barrier:機能の類似を表す
“Act like a giant barrier”は「巨大な障壁と似た働きをする」という意味です。山々は人工の壁ではありませんが、風をさえぎる効果があるため、このたとえが成り立ちます。 act like + 名詞は、人や物がどのように振る舞うか、またはどのような効果を持つかを説明できます。ここでは山々の役割をイメージしやすくし、風と空飛ぶ川が南へ曲がる理由を説明しています。
練習
act like を使って文を完成させてください:Thick curtains can ____ a sound barrier by reducing noise.
答えを見る
act like
causing the winds and rivers to redirect:結果を示す形
コンマの後の causing 節は、前の内容全体から直接生じる結果を示します。山々が障壁として働き、その結果、風と空飛ぶ川が進む方向を変えます。 この節の中では、causing が cause + 目的語 + to + 動詞の原形という形を取ります。目的語は the winds and rivers で、to redirect はそれらに起こる変化を表します。この形を使うと、完全な節の後に出来事の結果を付け加えられます。
練習
cause の -ing 形と、必要な不定詞の印を入れて文を完成させてください:The power cut shut down the signals, ____ trains ____ stop.
答えを見る
causing · to
When flying rivers meet the masses of cold air:繰り返し起こるきっかけを示す形
文頭の when 節は、主な結果を引き起こす状況を示します。空飛ぶ川が大きな冷気の塊に触れ、その後、重くなって水を放出します。 この文は一般的な過程を説明しているため、両方の節で現在形を使います。ここでの when はおおよそ「この状況が起こるたびに」という意味で、きっかけを先に示し、その後に通常の結果を述べています。
練習
when 節と現在形を使って規則的な過程を説明している文はどれですか?
- When metal got hot, it will expand.
- When metal will get hot, it expanded.
- When metal gets hot, it expands.
答えを見る
When metal gets hot, it expands.
release torrents of water:大量の水を激しく放出する
ここで torrents は、大量の水が勢いよく流れたり降り注いだりすることを表します。そのため release torrents of water は、単に水が出ることではなく、激しい水の放出を描いています。 release は「放出する」という基本動作を示し、torrents of water が量・速さ・勢いを加えます。この文では、非常に激しい雨の様子を生き生きと伝えています。
練習
「大量の水を激しく放出する」という意味の強調表示された表現で文を完成させてください:When storm clouds grow heavy, they ____ over the valley.
答えを見る
release torrents of water
In this way:過程とその結果を結び付ける
In this way は「直前に説明した方法や過程によって」という意味です。ここでは前に説明された仕組みを指し、その仕組みを後に続く影響の原因や手段として示しています。 情報を整理する接続表現として、過程の説明を締めくくり、その結果である雨、より涼しい気温、湿度へと話を進めます。余談を加えたり、新しい話題を始めたりする表現ではありません。
練習
方法とその結果を結び付ける接続表現を選んでください:The library switched to LED lights and added motion sensors. ____, it uses less electricity.
- On the way
- In this way
- By the way
答えを見る
In this way
are under threat:脅威にさらされている
この文の are under threat は、その水路が損害を受けたり失われたりする危険にさらされているという意味です。under threat は are の後ろに置かれる前置詞句で、水路の状態を説明しています。 この表現は深刻な危険があることを示しますが、被害がすでに起きたとは限りません。
練習
このレッスンで学んだ「危険にさらされている」という意味の表現を使って文を完成させてください:The coral reef is ____ from warming seas.
答えを見る
under threat
Clearing ... for ...:動名詞句を主語にする形
Clearing the Amazon for agriculture and industry は動名詞句です。-ing形の Clearing が句の中心で、句全体が一つの活動を表し、is already causing の主語になっています。 一つの活動を表す動名詞句は通常、単数として扱うため、are ではなく is を使います。この形は、ある行動の影響、費用、利点、危険性について話すときに使えます。
練習
動名詞句を主語として正しく使い、単数の動詞を組み合わせている文はどれですか。
- Protecting coastal wetlands take long-term planning.
- Protect coastal wetlands takes long-term planning.
- Protecting coastal wetlands takes long-term planning.
答えを見る
Protecting coastal wetlands takes long-term planning.
to dry up:徐々に干上がる・尽きる
cause flying rivers to dry up の中で、dry up は、水が徐々になくなり、ほとんど、またはまったく残らなくなることを表す自動詞の句動詞です。構文は cause + 目的語 + to + 動詞の原形で、ここでは cause flying rivers to dry up となっています。 dry up は、資金、注文、機会などの供給源が徐々になくなる場合にも使えます。単に濡れた物が乾くことではなく、資源や供給が尽きることに焦点があります。
練習
このレッスンで学んだ2語の句動詞を使って文を完成させてください:After months without rain, the small reservoir began to ____.
答えを見る
dry up
leading to drought and hotter temperatures:結果を示す表現
Leading to drought and hotter temperatures は、直前に述べた状況の結果を示す -ing 分詞句です。ここでは「その結果、干ばつと気温上昇が起こる」という意味です。 コンマ + leading to + 名詞または -ing 形というパターンを使うと、原因と結果のつながりを1文にまとめられます。この例では、lead to の後に drought と hotter temperatures という2つの名詞句が続いています。
練習
このレッスンで学んだ -ing の結果表現を使って文を完成させてください:A power failure stopped the trains, ____ major delays across the city.
答えを見る
leading to
If this pattern continues:現在の傾向から将来の結果を予測する
If this pattern continues は、すでに観察されている傾向がそのまま続くという、起こり得る将来の条件を示します。ここでの pattern は見た目の模様ではなく、繰り返し起きている傾向を指し、this は前に述べられた情報を受けています。 現実に起こり得る未来の条件では、英語の if 節には通常、will continue ではなく現在形の continues を使います。主節では may を使うことで、結果が確実ではなく可能性であることを示せます。
練習
現在の傾向から将来起こり得る結果を述べる if 節を正しく使っている文はどれですか。
- If this pattern will continue, the river may dry up.
- If this pattern continues, the river may dried up.
- If this pattern continues, the river may dry up.
答えを見る
If this pattern continues, the river may dry up.
may be reduced to desert:法助動詞を使った受動態と結果の状態
may be reduced to desert は、可能性を表す法助動詞 may と受動態 be reduced の組み合わせです。may は可能性を示し、受動態は原因よりも変化を受ける土地に焦点を当てます。 reduce something to + 結果の状態 では、to の後ろに最終的に何になるかを置きます。ここで reduced to desert は、土地が劣化して砂漠になる可能性を表し、砂漠の面積が小さくなるという意味ではありません。
練習
手入れされていない建物が最終的にがれきになる可能性を表す文はどれですか。
- Without repairs, the building may be reduced to rubble.
- Without repairs, the building may reduce to rubble.
- Without repairs, the building may be reduced by rubble.
答えを見る
Without repairs, the building may be reduced to rubble.
in a matter of decades:変化の速さを強調する
in a matter of decades は「わずか数十年のうちに」という意味です。in a matter of + 期間 という形は、ある結果が通常の予想よりも早く起こり得ることを強調します。 日常生活では数十年は長く感じられますが、大陸全体に及ぶ変化としては非常に短い期間です。そのため、この表現は起こり得る変化の速さと切迫感を伝えます。
練習
in a matter of + 期間 の形と months という語を使って文を完成させてください:The neighborhood became unrecognizable ____.
答えを見る
in a matter of months
In response:問題と対応行動を結び付ける
文頭の In response は、その後に続く行動が、直前に述べられた問題や脅威を受けて起きたことを読者に示します。文章を「状況 → 対応」という流れに整理し、危険の説明から、それに対して人々が行っていることへ話を進めます。 何に対する対応かが前の文から明らかな場合、In response は単独で使え、その後にコンマを置きます。対応する対象を直接示す場合は、in response to + 名詞句 を使います。
練習
町が問題に対処するために行動したことを最もよく示す接続表現を選んでください:The playground kept flooding after heavy rain. ____ the town improved its drainage.
- For example,
- In response,
- Meanwhile,
答えを見る
In response,
keep ... alive:何かを存続させる
keep + 目的語 + alive は、人や物を生きた状態、存在する状態、機能する状態に保つという意味です。この文では alive が目的格補語で、運動が熱帯雨林と「空飛ぶ川」をどのような状態に保とうとしているかを示します。 ここで自然の仕組みに使われる alive は、生態的な健全さと、機能し続けることの両方を表します。同じ形は、伝統、プロジェクト、組織、議論、希望などを消滅・終了させずに存続させるという比喩的な意味にも使えます。
練習
keep + 目的語 + alive の形で文を完成させてください:Weekly classes help ____ the traditional dance ____.
答えを見る
keep · alive
the territory of the Wampís Nation:先住民族の土地と統治
この文の the territory of the Wampís Nation は、ワンピス民族と結びつき、共同体が暮らして集団で管理している土地を指します。ここでの territory は単なる場所ではなく、土地に対する権利や統治という意味も含みます。 Nation はここでは、先住民族とその政治的共同体を表します。この語だけで、Wampís Nation が国際的に承認された独立主権国家だという意味にはなりません。文中では、この領土がペルー領アマゾンにあることが示されています。
練習
この文で the territory of the Wampís Nation は何を指しますか。
- 訪問者だけが使う一時的なキャンプ場。
- ペルーとは別の、国際的に承認された主権国家。
- ワンピス民族の共同体、土地の権利、集団的な統治と結びついた土地。
答えを見る
ワンピス民族の共同体、土地の権利、集団的な統治と結びついた土地。
practicing ...:-ing の句で背景を補う
practicing sustainable hunting, fishing, and agriculture は現在分詞の句です。先住民が熱帯雨林で長く暮らす中で行ってきた活動を補足しており、意味上の主語は主節の主語 these indigenous people と同じです。 「コンマ + -ing の句」を使うと、別の完全な節を作らずに、同時に行う活動、方法、背景を加えられます。通常、読み手は -ing の動作を主節の主語が行うものと理解します。
練習
主節の主語が行う活動を文末の -ing の句で正しく補っている文はどれですか。
- The family lived near the coast, practiced traditional fishing methods.
- The family lived near the coast, the sea practicing traditional fishing methods.
- The family lived near the coast, practicing traditional fishing methods.
答えを見る
The family lived near the coast, practicing traditional fishing methods.
has long meant + -ing:過去から続く現実的な意味
has long meant は、現在完了形 has meant に long を加え、同じ関係が過去に始まり、今も続いていることを表します。 mean + -ing は、ある行動が実際には別の行動を伴う、必要とする、またはその結果を生むことを表します。ここでは、熱帯雨林を守ることが歴史的に侵入者と戦うことを伴ってきたのであり、戦う「つもり」を表しているのではありません。
練習
mean の過去分詞を使って、次の現在完了形の文を完成させてください:For this museum, staying open has long ____ relying on volunteers.
答えを見る
meant
exploited the rainforest:利益のために熱帯雨林を有害に利用する
ここで exploited は、自分たちの利益のために、有害または不公平な方法で利用したという意味です。この語には、入植者による熱帯雨林の扱いを批判する響きがあります。中立的な used にすると、その批判が弱まります。 Who exploited the rainforest は the Spanish colonists を説明する関係節です。有害な利用を行ったのが誰なのかを示しています。
練習
ここで exploited the rainforest はどのような意味ですか。
- 熱帯雨林を有害または不公平な方法で利用し、利益を得た。
- 熱帯雨林の資源を利用せず、通り抜けただけだった。
- 熱帯雨林をあらゆる人間活動から守った。
答えを見る
熱帯雨林を有害または不公平な方法で利用し、利益を得た。
battling extractive industries:資源採掘産業に対抗する
Extractive industries は、自然環境から原材料を取り出す企業や産業を指し、特に鉱業や石油・天然ガスの採掘が含まれます。特定の経済部門を表す語であり、産業全般という意味ではありません。 ここで battling は比喩的な表現です。ワンピス民族が、政治的・法的・地域社会による活動などを通じて、こうした産業とその影響に反対し続けていることを表します。必ずしも武力戦を意味しません。
練習
extractive industries に最も明確に当てはまる組み合わせはどれですか。
- 学校と公共図書館
- 鉱業と石油掘削
- 書籍出版と服飾デザイン
答えを見る
鉱業と石油掘削
the policies that sanction:正式な認可を表す sanction
the policies that sanction them の sanction は動詞で、「正式に承認する、認可する」という意味です。関係節 that sanction them は the policies を説明し、その政策が採掘産業やその活動を認めていることを表します。 sanction は処罰に関係する意味でも使われるため、文脈と文法が重要です。sanction an activity は通常「活動を認可する」、impose sanctions on a country or organization は「国や組織に制裁や制限を科す」という意味です。
練習
The rules sanction overnight deliveries の sanction はどのような意味ですか?
- 規則は夜間に配達する運転手を処罰します。
- 規則は夜間の配達を正式に許可しています。
- 規則は夜間の配達をひそかに調査します。
答えを見る
規則は夜間の配達を正式に許可しています。
has been licensing ... to ...:継続的な認可
has been licensing は現在完了進行形で、has been + 動詞の -ing 形という構造です。since the 1960s と組み合わせることで、認可する行為が過去に始まり、現在まで継続している、または繰り返されてきたことを示します。 license something to someone for a purpose は、「ある物を特定の目的で使用する公式な権利を、誰かや組織に与える」という意味です。この文では、領土が認可の対象、企業が権利の受け手、金や石油の採掘が目的です。単に「貸す」という意味ではありません。
練習
license の現在完了進行形を使い、license ... to ... の形を完成させてください:Since 2021, the city ____ sidewalk space ____ local vendors.
答えを見る
has been licensing · to
Wampís way of life:共同体の暮らし全体
Way of life は、人や集団が長い間続けてきた生活全体のあり方を表します。共同体について使う場合は、食べ物の得方、土地の使い方、家族や共同体の仕組み、習慣、共有する価値観などを含み、一つの習慣だけを指す言葉ではありません。 この文の the Wampís way of life は、ワンピス民族の社会・文化・生計を含む暮らし全体を指します。threaten は、これらの活動が少数の人を困らせるだけでなく、そのつながった仕組み全体を損なう可能性があることを示します。
練習
way of life を、共同体の長年にわたる暮らし全体という意味で使っている文はどれですか。
- Moving with the seasons is part of the community's way of life.
- Leah changed one habit by drinking more water.
- This guide shows the quickest way to open the gate.
答えを見る
Moving with the seasons is part of the community's way of life.
formed the Autonomous Territorial Government of the Wampís Nation:自治領土統治組織の設立
Formed は、ここでは組織を設立したという意味です。The Autonomous Territorial Government of the Wampís Nation は、ワンピス共同体が設立した統治組織の正式名称です。各語が大文字で始まっていることから、正式な固有名詞だと分かります。 Autonomous は自治を、Territorial はその統治が特定の土地や地域と結び付いていることを示します。この名称は土地と内部の事柄を自ら管理するという主張を表しますが、autonomous という語だけでワンピス民族が独立した主権国家だという意味にはなりません。
練習
判断してください。この名称の Autonomous は、ワンピス民族が必ず独立した主権国家であることを意味する。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
While ... remain ...:譲歩を表す while
ここでの while は「〜している間」ではなく、although と同じ「〜ではあるが」という意味です。まず、ワンピスの人々が今もペルー国民であるという事実を示し、主節では、それとは別方向に見える主張、つまり政府としての承認を求めていることを加えています。 While + 節, 主節 という形で、どちらも事実である二つの内容を対比できます。一方の事実がもう一方を打ち消すわけではありません。この文では、国民であることと自治政府を求めることが両立しています。
練習
例文と同じく、while が譲歩の意味で使われている文はどれですか。
- While the apartment is small, it feels comfortable.
- Please wait here for a while.
- She read while the baby slept.
答えを見る
While the apartment is small, it feels comfortable.
seek recognition as a government:政府として正式な承認を求める
seek recognition as + 地位・身分 は、人や団体がその地位にあることを、ほかの人や機関に正式に認めてもらおうとする、という意味です。この文では、ワンピスの人々は単に注目されたり称賛されたりするのではなく、自分たちの権限を政府のものとして認めてもらおうとしています。 seek は want よりも改まった語です。ここでの recognition は、認められた政治的・制度的な地位を指します。as の後ろには、求めている地位である a government が来ています。
練習
ある組織が町の公式代表という地位を得ようとしていることを、正しく表す文はどれですか。
- The organization seeks recognition as the town's official representative.
- The organization seeks recognition for the town's official representative.
- The organization seeks to recognize as the town's official representative.
答えを見る
The organization seeks recognition as the town's official representative.
internal affairs:共同体内部の統治
この文の internal affairs は、規則、行政、意思決定など、政治共同体の内部で扱う統治上の事柄を意味します。個々人の私生活という意味ではありません。 and internal affairs は、lands と forests に内部統治を付け加えています。つまり、Wampís の人々は領土や資源だけでなく、共同体の運営方法についても責任を担おうとしていることが分かります。
練習
次の文の internal affairs はどのような意味ですか:"The regional council manages its own internal affairs."
- 評議会と他国との外交関係。
- 評議会自身の統治と行政に関する事柄。
- 評議会の各委員の個人的な人間関係。
答えを見る
評議会自身の統治と行政に関する事柄。
collective land ownership:共同体が保有する土地の権利
Collective land ownership は、土地の権利が個別の私有地に分けられるのではなく、共同体または集団全体によって保有されることを意味します。具体的な法的規則は異なる場合がありますが、重要なのは誰が所有権を持つか、つまり集団全体が持つという点です。 この文では、その共有された土地の権利が、文化の保護や熱帯雨林の保全と並べられています。これは、土地の管理が共同体の生活様式と環境を守ることの一部と考えられていることを示します。
練習
ある森林が法的に共同体全体の所有で、その利用方法が共同体の規則に基づいて決められています。最も適切な英語表現はどれですか。
- collective land ownership
- private land ownership
- temporary land rental
答えを見る
collective land ownership
Tarimat Pujut:英語で説明されるWampísの哲学
Tarimat Pujut は、Wampísの人々に結びついた哲学の名称であり、単語ごとに訳す普通の英語表現ではありません。この文では、その中心的な考えが、食べ物、友情、生活の質など、生活の大切な面を保つために自然と調和して生きることだと説明されています。 コンマと or は、なじみのない名称を別の言葉で説明する部分を導きます。ここでの or は「言い換えると」という意味で、「二つの選択肢から一つを選ぶ」という意味ではありません。
練習
この文では、Tarimat Pujut をどのように理解すればよいですか。
- 中心的な考えが後から英語で説明される哲学の名称として。
- or で結ばれた、関係のない二つの選択肢の一方として。
- 食べ物の一種を意味する普通の英語表現として。
答えを見る
中心的な考えが後から英語で説明される哲学の名称として。
living in harmony with nature:自然とのバランスの取れた共存
living in harmony with nature は、人と自然の仕組みが、バランスと敬意を保ちながら共に存在できるような生き方をすることです。ここでの「調和」は、一回だけの行動ではなく、長く続ける生き方や価値観として示されています。 ここで living は、or の後で名詞句として働く -ing 形です。フレーズ全体が、その哲学の内容を示しています。
練習
目標のフレーズを使って文を完成させてください:The community wants to live ____ nature while meeting its needs responsibly.
答えを見る
in harmony with
to ensure ...:目的を表す
この句の to ensure ... は目的を表す不定詞で、行動や生き方が何を目指すのかを説明します。「これらを得られるようにする、または守るため」という意味です。 ここでは ensure の後ろに food、friendships、quality of life という名詞句のリストが続き、目指す結果を示しています。応用できる形は「行動 + to ensure + 結果」です。
練習
目的を表す学習中の表現で文を完成させてください:We review the plan twice ____ a smooth launch.
答えを見る
to ensure
is crucial to ...:不可欠な役割を示す
be crucial to は「~にとって極めて重要である」という意味です。単なる be helpful より強い表現で、強調部分は、この森林が「空飛ぶ川」の循環に必要または決定的な役割を果たすことを示しています。 ここでの to は前置詞で、不定詞の一部ではありません。be crucial to + 名詞または -ing 形という形で使い、例として crucial to the cycle や crucial to keeping the system working があります。
練習
学習中の表現を使って文を完成させてください:Reliable internet is ____ running the clinic.
答えを見る
crucial to
To track this output:文頭で目的を表す不定詞
To track this output は、目的を表す不定詞句です。文頭に置かれ、科学者たちが主節の行動をなぜ行うのかを説明します。ここで track は、変化を理解できるように継続して記録・把握するという意味です。 track の意味上の動作主は、主節の主語 Wampís scientists です。使える型は To + 動詞の原形 ..., 主語 + 動詞 .... です。文頭の目的句と主節の間には通常コンマを置きます。
練習
track を使った2語の目的句で文を完成させてください:____ monthly sales, the store records every purchase.
答えを見る
To track
measure rainfall, monitor the wind, and weigh ...:研究動詞と目的語の組み合わせ
measure、monitor、weigh は同じ原形で並列され、主語 Wampís scientists を共有しています。それぞれが別の目的語を取り、研究作業を短く整った並列リストにしています。 measure は数値を得ること、monitor は状態や変化を継続して観察すること、weigh は質量を測ることです。weigh water levels という組み合わせは一般的ではありません。科学英語では通常、measure water levels、または weigh leaves and soil samples to estimate their water content と言います。この文の最後の動作は、後者の意図で理解します。
練習
measure、monitor、weigh を最も自然な研究対象と組み合わせている文はどれですか。
- Scientists measure rainfall, monitor changes in wind speed, and weigh soil samples.
- Scientists monitor a rainfall total once, weigh the wind, and measure each sample's mass on a scale.
- Scientists weigh rainfall, monitor one soil sample on a scale, and measure changes in wind speed for months.
答えを見る
Scientists measure rainfall, monitor changes in wind speed, and weigh soil samples.
acts as a carbon sink:放出量より多くの炭素を吸収する
ここで carbon sink(炭素吸収源)とは、一定期間に、放出する量より多くの炭素を吸収して蓄える自然または人工のシステムです。土壌が、本来なら大気中に残る炭素を保持するとき、その土壌は炭素吸収源になり得ます。 acts as a carbon sink の acts as は「〜の役割を果たす」という意味です。ここでの sink は気候分野の専門用語で、家庭の流し台のことではありません。
練習
放出量より多くの炭素を吸収するシステムを表す気候用語で文を完成させてください:Healthy peatlands can act as ____.
答えを見る
a carbon sink
the forest itself as a fire barrier:森林そのものの防火機能
fire barrier は、火の広がりを遮ったり遅らせたりするものです。この文では、話し手は森林にそのような保護機能があると述べています。barrier は人工の壁だけを意味するわけではありません。 この句は the forest itself acting as a fire barrier と補って理解できます。itself は森林そのものがそれ自体でこの役割を持つことを強調し、as は役割や機能を導きます。
練習
fire barrier を「火の広がりを遮ったり遅らせたりするもの」という意味で使っている文はどれですか。
- The smoke acts as a fire barrier because it shows that a fire has started.
- The dry leaves act as a fire barrier because they help the flames spread faster.
- The cleared strip acts as a fire barrier by slowing the flames before they reach the homes.
答えを見る
The cleared strip acts as a fire barrier by slowing the flames before they reach the homes.
fought illegal gold mining:活動に対抗する fight
ここでの fought は「積極的に反対し、止めようとした」という意味で、必ずしも「身体的に戦った」という意味ではありません。目的語は illegal gold mining、つまり違法な金採掘という活動です。 fight + 有害な問題・活動 という形は、抗議、監視、法的措置などを通じて組織的に対抗することを表します。Illegal gold mining は、法律に違反して金を採掘することです。
練習
ここで“The community fought illegal gold mining”はどのような意味ですか?
- コミュニティは金という物質と身体的に戦った。
- コミュニティは違法な金採掘に積極的に反対し、止めようとした。
- コミュニティは合法的に金鉱を経営した。
答えを見る
コミュニティは違法な金採掘に積極的に反対し、止めようとした。
uncovered mercury pollution:調査による発見
uncovered mercury pollution の uncovered は、「調査や証拠によって発見し、人々に知られるようにした」という意味です。比喩的な用法で、物理的な覆いを外したわけではありません。 Mercury pollution は、有毒金属である水銀による汚染です。この表現は、証拠によって明らかになるまで、その汚染が隠れていた、知られていなかった、または未確認だったことを示します。ただし、誰かが意図的に隠していたことまで証明する表現ではありません。
練習
uncover の過去形を使って文を完成させてください:The audit ____ several hidden fees in the contract.
答えを見る
uncovered
eventually expelling the miners:最終結果を表す -ing 句
コンマの後にある eventually expelling the miners は、結果を表す -ing 句です。前に並んだ長期的な行動が生んだ結果、つまりそれらの行動によって最終的に採掘者たちが立ち退かされたことを付け加えています。 「主節, eventually + -ing」という形では、通常、-ing の動作をする人は主節の主語と同じです。ここでは、they が前の行動を行い、採掘者たちを追い出したのも同じ they です。
練習
前の行動の最終結果を表す eventually + -ing を正しく使っている文はどれですか。
- The town repaired its water system for years, eventually reduced leaks by 40 percent.
- The town repaired its water system for years, eventually to reducing leaks by 40 percent.
- The town repaired its water system for years, eventually reducing leaks by 40 percent.
答えを見る
The town repaired its water system for years, eventually reducing leaks by 40 percent.
successfully petitioned a court:法的要請を表す動詞 petition
ここで petition は動詞で、権限を持つ機関に正式な要請をするという意味です。The Wampís Nation petitioned a court to bar the company は、ワンピス民族が、その会社を自分たちの土地に入れないよう命令を出してほしいと裁判所に求めたことを表します。 応用できる形は「petition + 機関 + to + 動詞の原形」です。機関は直接目的語なので、a court の前に to は置きません。Successfully は、その要請が意図した結果を得たことを示します。
練習
petition の過去形と a court を使って文を完成させてください:The residents ____ to stop the demolition.
答えを見る
petitioned a court
bar ... from ...:正式な禁止
ここでの bar は、「公的に阻止する、禁止する」という意味のフォーマルな動詞です。不定詞の to bar... は、ワンピス民族が裁判所に求めた行為、つまり民間の石油会社を法的に自分たちの土地から締め出すことを表しています。 応用できる形は bar + 人・組織 + from + 場所と、bar + 人・組織 + from + -ing 形です。例として bar a company from the site や bar a company from drilling があります。
練習
bar ... from ... を使って文を完成させてください:The court order will ____ the factory ____ dumping waste into the river.
答えを見る
bar · from
While these are significant victories:譲歩してから要点を示す
ここでの while は although、つまり「~ではあるが」という意味で、「~している間」という時間の意味ではありません。文頭の節で、それまでの成果が重要な勝利であることを認め、その後の主節で、承認と支援がまだ必要だと強調しています。 この譲歩の形 While A, B は、バランスの取れた主張を作るのに役立ちます。まず A が事実だと認め、その後で B をより重要な制限、懸念、または次の論点として示します。
練習
while を使って一つの点を認めた後、残る制限を強調している文はどれですか。
- While the plan has made progress, more work is still needed.
- While the meeting lasted, the doors remained locked.
- While I was reading, the phone rang.
答えを見る
While the plan has made progress, more work is still needed.
need more recognition and support:さらなる承認と支援を必要とする
この権利擁護の文脈で、need more recognition and support は、その集団に、より広い承認とより多くの実際的な支援の両方が必要だという意味です。recognition は、顔を見分けることではなく、その集団のアイデンティティー、権利、地位、主張を認めることを指します。support には、資源、資金、保護政策、法的援助などが含まれます。 and で結ばれた二つの名詞は、別々だがつながった二つの必要を示します。recognition は受け入れられ、尊重されることに関わり、support は実際の行動に関わります。need more + 名詞句という形は、今あるものでは足りないことも示します。
練習
ある地域社会が、権利の承認と実際的な援助の両方を必要としていることを最もよく表す文はどれですか。
- The community needs public attention but no practical help.
- The community needs more recognition and support.
- The community needs to recognize its supporters.
答えを見る
The community needs more recognition and support.
live in and manage:住み、管理する
live in and manage は、後ろの一つの場所を表す語句を共有する二つの動詞をつないでいます。live には前置詞 in が必要ですが、manage はその場所を直接目的語に取ります:communities live in the land and manage the land。 この簡潔な構造は、地域社会がそこに住んでいるだけでなく、土地の手入れ、利用、管理にも積極的に関わっていることを表します。土地を管理すること自体は、その土地を法的に所有することを意味しません。
練習
同じ場所に住み、その場所を管理するという意味の、本課の4語の構造を使って文を完成させてください:Many forest communities ____ the protected land.
答えを見る
live in and manage
more than a quarter of the world's land:世界の陸地の4分の1を超える範囲
more than a quarter of the world's land は、世界のすべての陸地の25%を超える量という意味です。a quarter は4等分したうちの1つで、more than は実際の割合が25%ちょうどではなく、それより大きいことを示します。 応用できる形は more than + 分数 + of + 全体となる集団や量です。ここで全体に当たるのは the world's land です。
練習
指定された語句 more than a quarter of を使って文を完成させてください:The survey found that ____ residents use the public library each month.
答えを見る
more than a quarter of
legal ownership to ... と ownership of ... の違い
この文の legal ownership は法律で認められた所有権を意味し、a small percentage of は土地のごく一部を表します。この文は、コミュニティが実際に暮らして管理している広い土地と、法的に所有しているはるかに狭い土地を対比しています。 legal ownership to a small percentage of it が意図する意味は理解できますが、所有物を示すとき、ownership の後には通常 to ではなく of を使います:legal ownership of a small percentage of it。自分で英語を使うときは、意味を保ちながら ownership of を選びましょう。
練習
意図された意味を保ちながら、ownership と自然な前置詞を組み合わせている文はどれですか。
- The community has legal title of only a small part of the land.
- The community has legal ownership of only a small part of the land.
- The community has legal ownership to only a small part of the land.
答えを見る
The community has legal ownership of only a small part of the land.
and forest funds go to their crucial conservation efforts. フレーズ
4:39森林資金の1%未満しか、彼らの重要な保全活動に回されていません。
funds go to ...:資金の受け手や用途を示す表現
funds go to + 受け手・用途は、お金がその人、団体、事業、用途に割り当てられることを表します。ここでの go は資金の行き先を示しており、実際の移動を意味するわけではありません。 この文の主語は国際的な気候・森林関連資金の1%未満で、行き先は彼らの極めて重要な保全活動です。この表現は、その活動を支える資金が全体のごくわずかであることを強調しています。
練習
資金の行き先を表すように、go to を正しい形にして文を完成させてください:Most of the emergency fund ____ local shelters.
答えを見る
goes to
This is despite the fact that:対照的な事実を導く表現
This は前に述べた状況を指します。despite the fact that の後ろには完全な節が続き、普通なら別の結果を予想させる事実を提示します。 ここでは、森林の存続率が高いことと、得られる資金が少ないことが対照になっています。この表現は、その対照を比較的かたく強調して整理します。まず状況を述べ、その後で despite the fact that を使って、反対方向の予想外の事実を示します。
練習
文を完成させる最も適切な表現を選んでください:The program received little funding, ____ it has produced good results.
- despite
- although the fact that
- despite the fact that
- because of
答えを見る
despite the fact that
forests managed by indigenous people:受け身の関係節の短縮形
forests managed by indigenous people では、managed by indigenous people が forests の後ろに置かれ、どの森林を指すのかを特定しています。完全な形は forests that are managed by indigenous people です。 森林は管理する側ではなく管理される側なので、過去分詞 managed を使います。that are を省くと受け身の関係節の短縮形になり、表現は短くなっても受け身の意味は変わりません。
練習
design の過去分詞句を使い、橋が地元の技術者によって設計されたことを表してください:The bridges ____ local engineers survived the storm.
答えを見る
designed by
have better survival rates:保全結果を比較する表現
survival rate は、一定期間後または特定の条件下で、ある集団のうち生存または存続しているものの割合です。ここでは、森林が失われたり深刻な被害を受けたりせず、保たれている割合を指します。 have better survival rates は、森林の保全結果がより良いという意味です。survival rates に対する better は通常、割合がより高いことを表し、森林がより速く生き残るという意味ではありません。
練習
1年後、100本の苗のうち90本がまだ生きています。この結果を最も正確に伝える文はどれですか。
- The seedlings had a 90% survival rate.
- The seedlings grew 90% taller.
- The seedlings had an average survival time of 90 days.
答えを見る
The seedlings had a 90% survival rate.
The Amazon is often described with the language evocative of a giant organism, 解説
4:48アマゾンはしばしば巨大な生命体を連想させる言葉で描写されます、
a giant organism:アマゾンを生命システムとして捉える比喩
a giant organism は比喩です。アマゾンを、多くの部分が協力して働く一つの巨大な生命システムであるかのように表しています。森林を文字どおり一個の生物として分類しているわけではありません。 このイメージによって、後に続く grows、dies、breathes、exhales という動詞に共通の筋道が生まれます。どの動詞も同じ生命システムの比喩を発展させています。
練習
判断してください。この文の a giant organism は、アマゾンが生物学上、一個の生物であることを意味しています。
- 正しい — 文字どおりの生物学的分類です。
- 誤り — 相互につながった生命システムを表す比喩です。
答えを見る
誤り — 相互につながった生命システムを表す比喩です。
is often described with the language evocative of a giant...:描写の枠組みを作る表現
受け身の is often described はアマゾンを話題の中心に置き続け、often は、それがほかの人々によって繰り返し使われる描写の仕方であることを示します。with the language evocative of a giant organism は、どのような言葉が使われるのか、つまり巨大な生命体を思い起こさせる言葉だと説明しています。 この表現全体は、細部を述べる前に一つの比喩的な枠組みを作ります。そのため、grows、dies、breathes、exhales は無関係な描写ではなく、同じ生命体の比喩に属する動作として理解できます。
練習
強調された部分は、この文で主にどのような働きをしていますか?
- アマゾンに正式な生物学上の分類を与えています。
- 後に続く細部のために、繰り返し使われる比喩的な枠組みを導入しています。
- それぞれの動作が互いに無関係な事実だと述べています。
- 話題をアマゾンから語学学習に変えています。
答えを見る
後に続く細部のために、繰り返し使われる比喩的な枠組みを導入しています。
breathes in carbon dioxide ... exhales oxygen:呼吸として描く生態系の擬人化
ここで breathes in は吸い込むこと、exhales は吐き出すことを表します。身近な呼吸の動きを使って、二酸化炭素と酸素の移動を描写しています。 これは擬人化です。生態系を、まるで生き物であるかのように表しています。このイメージによって複雑な過程を想像しやすくしていますが、生態系に本物の肺があり、動物のように呼吸するという意味ではありません。
練習
この文で breathes in と exhales はどのような働きをしていますか。
- 生態系に本物の肺があると主張している。
- 読者に呼吸法の練習手順を教えている。
- 生態学的な過程を、生き物が呼吸しているかのように表している。
答えを見る
生態学的な過程を、生き物が呼吸しているかのように表している。
weave together:相互につながる部分が大きな全体を作る
weave together は、糸を織り合わせる場合には文字どおりの意味になります。ここでは比喩的に使われ、維持に関わるさまざまな過程が密接につながり、互いに影響していることを表します。 この表現は、複数のことが同時に起きるというだけではありません。糸が布を作るように、異なる部分が組み合わさって、より大きく複雑な全体を形成することを示します。
練習
weave together を使って文を完成させてください:In the final chapter, the three storylines ____.
答えを見る
weave together
a complex and often invisible web of...:相互につながる仕組みを表す比喩
ここでの a web of water, air, soil, and human activity は、各部分がつながっている仕組みを表す比喩です。実物のクモの巣ではありません。それぞれの部分が互いに作用するため、一つの変化がほかの部分にも影響することがあります。 Complex は関係が単純ではないことを、often invisible は多くのつながりが直接は見えないことを示します。網のイメージによって、抽象的な過程のネットワークを思い描きやすくしています。
練習
次の文を読んでください:The region depends on a web of roads, rail lines, and bus routes. ここで a web of ... は何を意味しますか?
- 物を捕らえるために使う実物の網
- 互いに影響しない複数の独立した要素
- 複数の関連する部分から成る、相互につながった仕組み
- 原因が一つしかない単純な鎖
答えを見る
複数の関連する部分から成る、相互につながった仕組み
both destructive and protective:二つの面をバランスよく示す表現
Both destructive and protective は、対照的な二つの説明を both A and B という釣り合いの取れた形で並べています。二つの形容詞はどちらも human activity を説明しており、人間活動は害を与えることも、話題になっているものを守ることもできます。 この組み合わせを文末に置くことで、二面性のある考えを短い句にまとめています。そのため、人間活動の効果が一種類だけであるかのような言い方を避けています。
練習
both ... and を使って、釣り合いの取れた組み合わせを完成させてください:The change was ____ exciting ____ scary.
答えを見る
both · and
far from understanding ... in its entirety:完全な理解にはほど遠い
be far from + -ing形は、ある行為や状態の実現までまだ大きな隔たりがあることを表します。ここでの far は物理的な距離ではなく、理解の度合いを示します。 in its entirety は「一つのものを完全な全体として」という意味の、やや改まった表現です。下線部全体で、現時点の理解がまだ非常に不完全だと述べています。
練習
完全な理解までまだ遠いことを表すように、far from ... in its entirety で文を完成させてください:We are ____ understanding the deep ocean ____.
答えを見る
far from · in its entirety
But some are closer than others:省略による対比
But は、「誰もそれを完全には理解していない」という直前の一般論から話を転じます。続く Some are closer than others は、理解の度合いには差があると示して、その一般論に限定を加えます。 この文では、すでに示された情報が省略されています。some は some people or groups、closer は closer to understanding it in its entirety を意味します。この省略によって繰り返しを避け、some と others という新しい対比を文末に置いて目立たせています。
練習
省略された情報を補いながら、元の文の対比を最も正確に保っている選択肢はどれですか。
- Some people are standing nearer to it than other people are.
- Some people understand it completely, and everyone else understands nothing.
- Some people are closer to understanding it fully than other people are.
- Everyone is equally far from understanding it.
答えを見る
Some people are closer to understanding it fully than other people are.
check out:気軽に「見てみて」と勧める表現
この文の check out は「見てみる、さらに詳しく知る」という意味です。主語の you が省略された命令文で、Nia Terra を詳しく知る価値のある団体や情報源として視聴者に紹介しています。 この意味の check out の後ろに情報源、団体、動画、イベントなどを置くと、くだけた行動の呼びかけになります。どの意味になるかは文脈で決まります。
練習
check out を使って、ある情報源を見てみるよう気軽に勧めている文はどれですか。
- Check out of the hotel before noon.
- Check the museum's totals to make sure they are correct.
- Check out the museum's website to learn about the new exhibit.
答えを見る
Check out the museum's website to learn about the new exhibit.
dedicated to supporting ... protecting ...:平行する -ing 形で目標を並べる
dedicated to は、ある目的に長期的に力を注いでいることを表します。ここで dedicated to ... は organization を修飾する短縮された関係節で、an organization that is dedicated to ... と同じ内容です。 この形の to は前置詞なので、その後ろには名詞か -ing 形が続きます。supporting、protecting、そして後の sharing が同じ形で並び、団体の目標を列挙しています。
練習
provide の正しい形を使って文を完成させてください:The clinic is dedicated to ____ affordable care for local families.
答えを見る
providing
sharing their methods of care with the world:ケアの実践を広く伝える
methods of care は、土地、自然、地域社会など、大切なものを集団が世話し、守る方法を指します。ここでの care は医療や看護だけではなく、継続的に保護し、維持することまで含みます。 share something with the world は、非常に多くの人がその情報を知ったり利用したりできるようにする、という意味です。全体では、ほかの人も学べるように、こうした実践を広く伝えていることを表します。
練習
この文の “sharing their methods of care with the world” はどのような意味ですか?
- すべての国で医療を提供すること
- 保護し世話する方法を広く知らせること
- 知識や実践を秘密にしておくこと
- 一つの団体だけを支援するよう全員に求めること
答えを見る
保護し世話する方法を広く知らせること
get involved:参加し始める
get involved は、ただ見たり情報を得たりするだけでなく、実際に参加し、力を出し始めることを意味します。 活動名を示すときは、get involved in + 名詞または -ing 形を使います。たとえば get involved in a project や get involved in organizing the event です。字幕では活動がすでに明確なので、get involved だけで行動を促す表現になります。
練習
「参加し始める」という意味を持つ、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:Join us this Saturday and ____ in the neighborhood clean-up.
答えを見る
get involved